Bulugh Al-Maram — Hadith #53288
Hadith #53288
وَعَنْ أَبِي أُمَيَّةَ الْمَخْزُومِيِّ - رضى الله عنه - قَالَ: { أُتِِيَ النَّبِيُّ - صلى الله عليه وسلم -بِلِصٍّ قَدِ اعْتَرَفَ اعْتِرَافًا، وَلَمْ يُوجَدْ مَعَهُ مَتَاعٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -"مَا إِخَالَكَ سَرَقْتَ". قَالَ: بَلَى، فَأَعَادَ عَلَيْهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا، فَأَمَرَ بِهِ فَقُطِعَ. وَجِيءَ بِهِ، فَقَالَ: "اسْتَغْفِرِ اللَّهَ وَتُبْ إِلَيْهِ"، فَقَالَ: أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ، فَقَالَ: "اللَّهُمَّ تُبْ عَلَيْهِ" ثَلَاثًا } أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَأَحْمَدُ، وَالنَّسَائِيُّ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ 1 .1 - . 147 1234- وعن أبي أمية المخزومي رضي الله عنه قال: أتى النبي صلى الله عليه وسلم بلص قد اعترف اعترافا، ولم يوجد معه متاع، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "ما إخالك سرقت". قال: بلى. فأعاد عليه مرتين أو ثلاثا، فأمر به فقطع. وجئ به، فقال: "استغفر الله وتب إليه". فقال: أستغفر الله وأتوب إليه. فقال: "اللهم تب عليه" ثلاثا أخرجه أبو داود واللفظ له، وأحمد، والنسائي، ورجاله ثقات.
Auf Veranlassung von Abu Umayyah Al-Makhzoumi – möge Gott mit ihm zufrieden sein – sagte er: {Ein Dieb wurde zum Propheten gebracht – Gottes Gebete und Friede seien mit ihm –, der gestanden hatte, und es wurden keine Habseligkeiten bei ihm gefunden, also sagte der Gesandte Gottes zu Gott – möge Gott ihn segnen und ihm Frieden gewähren – „Ich glaube nicht, dass du gestohlen hast.“ Er sagte: Ja, also wiederholte er es zwei- oder dreimal und befahl, es abzuschneiden. Und es wurde gebracht. Damit sagte er: „Bitte Gott um Vergebung und bereue ihn.“ Er sagte: „Ich bitte Gott um Vergebung und bereue ihn“, und er sagte dreimal: „O Gott, bereue ihn.“ Erzählt von Abu Dawud. Der Wortlaut ist von ihm, und Ahmad und Al-Nasa’i und ihre Männer sind vertrauenswürdig. 1.1 – 147 1234 – Auf die Autorität von Abu Umayyah Al-Makhzoumi, möge Gott mit ihm zufrieden sein, sagte er: „Ein Dieb kam zum Propheten, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden gewähren, und er hatte gestanden.“ Er gestand, und es wurden keine Habseligkeiten bei ihm gefunden, also sagte der Gesandte Gottes, Gottes Gebete und Friede seien auf ihm: „Ich glaube nicht, dass du gestohlen hast.“ Er sagte: Ja. Also wiederholte er es zwei- oder dreimal und befahl, es abzuschneiden. Es wurde gebracht und er sagte: „Ich bitte Gott um Vergebung und bereue ihn.“ Er sagte: „Ich bitte Gott um Vergebung und bereue ihn.“ Er sagte: „O Gott, bereue ihn.“ Dreimal wurde es von Abu Dawud, Ahmad und Al-Nasa’i überliefert, und seine Männer sind vertrauenswürdig.
Erzählt von
Abu Hurairah (RA)
Quelle
Bulugh Al-Maram # 10/1234
Kategorie
Kapitel 10: Kapitel 10