सुनन अबू दाऊद — हदीस #१६१३४
हदीस #१६१३४
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِحْدَى صَلاَتَىِ الْعَشِيِّ - الظُّهْرَ أَوِ الْعَصْرَ قَالَ - فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ قَامَ إِلَى خَشَبَةٍ فِي مُقَدَّمِ الْمَسْجِدِ فَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَيْهَا إِحْدَاهُمَا عَلَى الأُخْرَى يُعْرَفُ فِي وَجْهِهِ الْغَضَبُ ثُمَّ خَرَجَ سَرَعَانُ النَّاسِ وَهُمْ يَقُولُونَ قَصُرَتِ الصَّلاَةُ قَصُرَتِ الصَّلاَةُ وَفِي النَّاسِ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَهَابَاهُ أَنْ يُكَلِّمَاهُ فَقَامَ رَجُلٌ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسَمِّيهِ ذَا الْيَدَيْنِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَسِيتَ أَمْ قَصُرَتِ الصَّلاَةُ قَالَ " لَمْ أَنْسَ وَلَمْ تَقْصُرِ الصَّلاَةُ " . قَالَ بَلْ نَسِيتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْقَوْمِ فَقَالَ " أَصَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ " . فَأَوْمَئُوا أَىْ نَعَمْ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى مَقَامِهِ فَصَلَّى الرَّكْعَتَيْنِ الْبَاقِيَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ كَبَّرَ وَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ ثُمَّ رَفَعَ وَكَبَّرَ ثُمَّ كَبَّرَ وَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ ثُمَّ رَفَعَ وَكَبَّرَ . قَالَ فَقِيلَ لِمُحَمَّدٍ سَلَّمَ فِي السَّهْوِ فَقَالَ لَمْ أَحْفَظْهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَلَكِنْ نُبِّئْتُ أَنَّ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ قَالَ ثُمَّ سَلَّمَ .
अबू हुरैरा ने कहा: अल्लाह के रसूल (ﷺ) ने हमें दोपहर या शाम की नमाज़ पढ़ाई। उन्होंने हमें दो रकअत नमाज़ पढ़ाई और सलाम किया। फिर वे उठकर मस्जिद के आगे रखे एक लकड़ी के टुकड़े की ओर गए। उन्होंने अपने दोनों हाथ उस पर रखे और उनका चेहरा गुस्से से भरा हुआ लग रहा था। लोग जल्दी से बाहर आकर कहने लगे: नमाज़ छोटी कर दी गई है। अबू बक्र और उमर भी लोगों में थे, लेकिन वे उनसे बात करने से डर रहे थे। एक आदमी, जिसे अल्लाह के रसूल (ﷺ) “शस्त्रों का स्वामी” (धु अल-यदैन) कहते थे, खड़ा हुआ और उनसे पूछा: क्या आप भूल गए हैं, अल्लाह के रसूल, या नमाज़ छोटी कर दी गई है? उन्होंने कहा: मैं न तो भूला हूँ और न ही नमाज़ छोटी की गई है। उसने कहा: अल्लाह के रसूल, आप भूल गए हैं। अल्लाह के रसूल (ﷺ) लोगों की ओर मुड़े और पूछा: क्या शस्त्रों के स्वामी ने सच कहा? उन्होंने इशारा किया, यानी हाँ। अल्लाह के रसूल (ﷺ) अपने स्थान पर लौटे और शेष दो रकअत नमाज़ पढ़ी, फिर सलाम किया; फिर तकबीर कहा और हमेशा की तरह या ज़्यादा देर तक सजदा किया। फिर उन्होंने अपना सिर उठाया और तकबीर कहा; फिर उन्होंने तकबीर कहा और हमेशा की तरह या ज़्यादा देर तक सजदा किया। फिर उन्होंने अपना सिर उठाया और तकबीर (अल्लाह सबसे महान है) कहा। रिवायत करने वाले मुहम्मद से पूछा गया: क्या उन्होंने (सजदे में) सलाम भूल के कारण किया? उन्होंने कहा: मुझे अबू हुरैरा से याद नहीं है। लेकिन हमें यकीन है कि इमरान बिन हुसैन (अपने रिवायत में) ने कहा है; फिर उन्होंने सलाम किया।
वर्णनकर्ता
अबू हुरैरा (र.अ.)
स्रोत
सुनन अबू दाऊद # २/१००८
दर्जा
Sahih
श्रेणी
अध्याय २: नमाज़