सुनन अबू दाऊद — हदीस #१६९०७
हदीस #१६९०७
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَأَهْلَلْنَا بِعُمْرَةٍ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْىٌ فَلْيُهِلَّ بِالْحَجِّ مَعَ الْعُمْرَةِ ثُمَّ لاَ يَحِلُّ حَتَّى يَحِلَّ مِنْهُمَا جَمِيعًا " . فَقَدِمْتُ مَكَّةَ وَأَنَا حَائِضٌ وَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ وَلاَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَشَكَوْتُ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " انْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ وَدَعِي الْعُمْرَةَ " . قَالَتْ فَفَعَلْتُ فَلَمَّا قَضَيْنَا الْحَجَّ أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ إِلَى التَّنْعِيمِ فَاعْتَمَرْتُ فَقَالَ " هَذِهِ مَكَانَ عُمْرَتِكِ " . قَالَتْ فَطَافَ الَّذِينَ أَهَلُّوا بِالْعُمْرَةِ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ حَلُّوا ثُمَّ طَافُوا طَوَافًا آخَرَ بَعْدَ أَنْ رَجَعُوا مِنْ مِنًى لِحَجِّهِمْ وَأَمَّا الَّذِينَ كَانُوا جَمَعُوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ فَإِنَّمَا طَافُوا طَوَافًا وَاحِدًا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ وَمَعْمَرٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ نَحْوَهُ لَمْ يَذْكُرُوا طَوَافَ الَّذِينَ أَهَلُّوا بِعُمْرَةٍ وَطَوَافَ الَّذِينَ جَمَعُوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ .
पैगंबर मुहम्मद (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) की पत्नी आयशा ने कहा: हम अल्लाह के रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) के साथ विदाई हज पर निकले और उमराह के लिए ज़ोर से तल्बिया किया। अल्लाह के रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) ने कहा कि जो लोग कुर्बानी के जानवर साथ लाए हैं, उन्हें हज और उमराह दोनों के लिए ज़ोर से तल्बिया करना चाहिए और दोनों को पूरा करने के बाद ही इहराम उतारना चाहिए। मैं माहवारी के दौरान मक्का आई और मैंने काबा की परिक्रमा नहीं की और न ही सफा और मरवा के बीच दौड़ लगाई। मैंने इस बारे में अल्लाह के रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) से शिकायत की, तो उन्होंने कहा: अपने बाल खोलो, कंघी करो और हज के लिए ज़ोर से तल्बिया करो और उमराह को छोड़ दो। उन्होंने कहा कि मैंने वैसा ही किया। जब हमने हज किया, तो अल्लाह के रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) ने मुझे और अब्द अल-रहमान बिन अबू बक्र को तानिम भेजा और मैंने उमराह किया। उन्होंने कहा, यह उस उमराह की जगह है जो तुमने छोड़ दी थी। उन्होंने बताया कि जिन लोगों ने उमराह के लिए तल्बिया की थी, उन्होंने काबा की परिक्रमा करने और सफा और मरवा के बीच दौड़ने के बाद इहराम उतार दिया। फिर मीना से लौटने के बाद उन्होंने हज के लिए एक और परिक्रमा की, लेकिन जिन्होंने हज और उमराह एक साथ किया, उन्होंने केवल एक ही परिक्रमा की।
वर्णनकर्ता
आयशा (र.अ.)
स्रोत
सुनन अबू दाऊद # ११/१७८१
दर्जा
Sahih
श्रेणी
अध्याय ११: हज