सुनन अबू दाऊद — हदीस #१६९०८
हदीस #१६९०८
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ لَبَّيْنَا بِالْحَجِّ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِسَرِفَ حِضْتُ فَدَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ " مَا يُبْكِيكِ يَا عَائِشَةُ " . فَقُلْتُ حِضْتُ لَيْتَنِي لَمْ أَكُنْ حَجَجْتُ . فَقَالَ " سُبْحَانَ اللَّهِ إِنَّمَا ذَلِكَ شَىْءٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ " . فَقَالَ " انْسُكِي الْمَنَاسِكَ كُلَّهَا غَيْرَ أَنْ لاَ تَطُوفِي بِالْبَيْتِ " . فَلَمَّا دَخَلْنَا مَكَّةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ شَاءَ أَنْ يَجْعَلَهَا عُمْرَةً فَلْيَجْعَلْهَا عُمْرَةً إِلاَّ مَنْ كَانَ مَعَهُ الْهَدْىُ " . قَالَتْ وَذَبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نِسَائِهِ الْبَقَرَ يَوْمَ النَّحْرِ فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ الْبَطْحَاءِ وَطَهُرَتْ عَائِشَةُ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَرْجِعُ صَوَاحِبِي بِحَجٍّ وَعُمْرَةٍ وَأَرْجِعُ أَنَا بِالْحَجِّ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَذَهَبَ بِهَا إِلَى التَّنْعِيمِ فَلَبَّتْ بِالْعُمْرَةِ .
आयशा ने कहा: हमने हज के लिए तल्बिया (प्रार्थना) की ऊँची आवाज़ में प्रार्थना की। जब हम शरीफ पहुँचे, तो मुझे माहवारी शुरू हो गई। जब मैं रो रही थी, तब अल्लाह के रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) मेरे पास आए। उन्होंने पूछा, आयशा, तुम क्यों रो रही हो? मैंने उत्तर दिया, मुझे माहवारी हो गई है। काश मैं हज करने के लिए न निकली होती। उन्होंने कहा: अल्लाह की महिमा हो, यह अल्लाह का आदम की बेटियों पर फर्ज़ किया हुआ नियम है। उन्होंने कहा, हज के सभी रीति-रिवाज अदा करो, लेकिन काबा की परिक्रमा मत करो। जब हम मक्का में दाखिल हुए, तो अल्लाह के रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) ने कहा, जो कोई उमराह करना चाहे, वह कर सकता है, सिवाय उनके जिनके पास कुर्बानी के जानवर हों। अल्लाह के रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) ने कुर्बानी के दिन अपनी पत्नियों की ओर से एक गाय की कुर्बानी दी। जब अल-बाथा की रात आई और आयशा पाक हो गईं, तो उन्होंने अल्लाह के रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) से कहा, "मेरी साथी तीर्थयात्री हज और उमराह करने के बाद लौट जाएँगी और मैं केवल हज करके लौटूँगी?" तब उन्होंने अब्द अल-रहमान बिन अबू बक्र को आदेश दिया, जो उन्हें अल-तानिम ले गए। वहाँ उन्होंने उमराह के लिए तल्बिया पढ़ी।
वर्णनकर्ता
आयशा (र.अ.)
स्रोत
सुनन अबू दाऊद # ११/१७८२
दर्जा
Sahih
श्रेणी
अध्याय ११: हज