सुनन अबू दाऊद — हदीस #१८०१७
हदीस #१८०१७
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى جِئْنَا امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ فِي الأَسْوَاقِ فَجَاءَتِ الْمَرْأَةُ بِابْنَتَيْنِ لَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَاتَانِ بِنْتَا ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ قُتِلَ مَعَكَ يَوْمَ أُحُدٍ وَقَدِ اسْتَفَاءَ عَمُّهُمَا مَالَهُمَا وَمِيرَاثَهُمَا كُلَّهُ فَلَمْ يَدَعْ لَهُمَا مَالاً إِلاَّ أَخَذَهُ فَمَا تَرَى يَا رَسُولَ اللَّهِ فَوَاللَّهِ لاَ تُنْكَحَانِ أَبَدًا إِلاَّ وَلَهُمَا مَالٌ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَقْضِي اللَّهُ فِي ذَلِكَ " . قَالَ وَنَزَلَتْ سُورَةُ النِّسَاءِ { يُوصِيكُمُ اللَّهُ فِي أَوْلاَدِكُمْ } الآيَةَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ادْعُوا لِيَ الْمَرْأَةَ وَصَاحِبَهَا " . فَقَالَ لِعَمِّهِمَا " أَعْطِهِمَا الثُّلُثَيْنِ وَأَعْطِ أُمَّهُمَا الثُّمُنَ وَمَا بَقِيَ فَلَكَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَخْطَأَ بِشْرٌ فِيهِ إِنَّمَا هُمَا ابْنَتَا سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ وَثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ قُتِلَ يَوْمَ الْيَمَامَةِ .
हम अल्लाह के रसूल (ﷺ) के साथ निकले और अल-असवाफ में अंसार की एक महिला के पास पहुँचे। वह महिला अपनी दो बेटियों को लेकर आई और बोली, “अल्लाह के रसूल, ये थाबित इब्न क़ैस की बेटियाँ हैं, जो उहुद की लड़ाई में आपके साथ शहीद हो गए थे। उनके चाचा ने उनकी सारी संपत्ति और विरासत ले ली है और उनके लिए कुछ भी नहीं छोड़ा है। ऐ अल्लाह के रसूल, आप क्या सोचते हैं? जब तक उनके पास कुछ संपत्ति न हो, उनका विवाह नहीं हो सकता।” अल्लाह के रसूल (ﷺ) ने कहा, “इस मामले में अल्लाह फैसला करेगा।” फिर सूरह अन-निसा की आयत नाज़िल हुई: “अल्लाह तुम्हें तुम्हारे बच्चों की विरासत के विषय में निर्देश देता है।” अल्लाह के रसूल (ﷺ) ने कहा, “उस महिला और उसके पति के भाई को मेरे पास बुलाओ।” फिर उन्होंने उनके चाचा से कहा, “उन्हें दो-तिहाई और उनकी माँ को आठवाँ हिस्सा दे दो, और जो बचेगा वह तुम्हारा है।”
अबू दाऊद ने कहा: वर्णनकर्ता बिश्र से गलती हुई है। वे साद बिन अल-रबी की बेटियाँ थीं क्योंकि थाबित बिन कैस यमामा की लड़ाई में मारा गया था।
वर्णनकर्ता
जाबिर बिन अब्दुल्लाह (र.अ.)
स्रोत
सुनन अबू दाऊद # १९/२८९१
दर्जा
Hasan
श्रेणी
अध्याय १९: विरासत