दौलत के बारे में हदीस
९३९ प्रामाणिक हदीस मिलीं
सहीह मुस्लिम : १८१
साहल बिन साद (आरए)
Sahih
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَازِمٍ - عَنْ أَبِي،
حَازِمٍ عَنْ سَهْلٍ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، - وَاللَّفْظُ هَذَا - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ
عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، أَخْبَرَنِي سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
قَالَ يَوْمَ خَيْبَرَ " لأُعْطِيَنَّ هَذِهِ الرَّايَةَ رَجُلاً يَفْتَحُ اللَّهُ عَلَى يَدَيْهِ يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيُحِبُّهُ
اللَّهُ وَرَسُولُهُ " . قَالَ فَبَاتَ النَّاسُ يَدُوكُونَ لَيْلَتَهُمْ أَيُّهُمْ يُعْطَاهَا - قَالَ - فَلَمَّا أَصْبَحَ
النَّاسُ غَدَوْا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُلُّهُمْ يَرْجُونَ أَنْ يُعْطَاهَا فَقَالَ " أَيْنَ
عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ " . فَقَالُوا هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَشْتَكِي عَيْنَيْهِ - قَالَ - فَأَرْسَلُوا إِلَيْهِ
فَأُتِيَ بِهِ فَبَصَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي عَيْنَيْهِ وَدَعَا لَهُ فَبَرَأَ حَتَّى كَأَنْ لَمْ
يَكُنْ بِهِ وَجَعٌ فَأَعْطَاهُ الرَّايَةَ فَقَالَ عَلِيٌّ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُقَاتِلُهُمْ حَتَّى يَكُونُوا مِثْلَنَا . فَقَالَ
" انْفُذْ عَلَى رِسْلِكَ حَتَّى تَنْزِلَ بِسَاحَتِهِمْ ثُمَّ ادْعُهُمْ إِلَى الإِسْلاَمِ وَأَخْبِرْهُمْ بِمَا يَجِبُ عَلَيْهِمْ
مِنْ حَقِّ اللَّهِ فِيهِ فَوَاللَّهِ لأَنْ يَهْدِيَ اللَّهُ بِكَ رَجُلاً وَاحِدًا خَيْرٌ لَكَ مِنْ أَنْ يَكُونَ لَكَ حُمْرُ النَّعَمِ
" .
सालिम बिन अब्दुल्ला ने अपने पिता के हवाले से रिवायत किया है कि अल्लाह के रसूल (ﷺ) ने उमर बिन खत्ताब को कुछ तोहफ़ा दिया। उमर ने उनसे कहा, “ऐ अल्लाह के रसूल, इसे उसे दीजिए जिसे मुझसे ज़्यादा ज़रूरत है।” इस पर अल्लाह के रसूल (ﷺ) ने कहा, “इसे ले लो; या तो इसे अपने पास रखो या दान कर दो। और इस तरह जो भी धन तुम्हें मिले, उसे लोभ या भीख माँगे बिना स्वीकार करो, लेकिन अन्य परिस्थितियों में उसके लिए ललचाओ मत।” और इसी कारण इब्न उमर ने कभी किसी से कुछ नहीं माँगा और न ही उन्हें दी गई किसी चीज़ को ठुकराया।
सहीह मुस्लिम : १८२
Sahih
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَلْبُ الشَّيْخِ شَابٌّ عَلَى حُبِّ اثْنَتَيْنِ حُبِّ الْعَيْشِ وَالْمَالِ " .
अबू हुरैरा ने अल्लाह के रसूल (ﷺ) से रिवायत किया है कि उन्होंने फरमाया: एक बूढ़े व्यक्ति का दिल दो चीजों के प्रेम से जवान महसूस करता है: लंबी उम्र और धन का प्रेम।
सहीह मुस्लिम : १८३
Sahih
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَلْبُ الشَّيْخِ شَابٌّ عَلَى حُبِّ اثْنَتَيْنِ طُولُ الْحَيَاةِ وَحُبُّ الْمَالِ " .
अबू हुरैरा ने रिवायत किया है कि अल्लाह के रसूल (ﷺ) ने फरमाया: बूढ़े व्यक्ति का दिल दो चीजों के लिए जवान रहता है: लंबी उम्र के लिए और धन के प्रति प्रेम के लिए।
सहीह मुस्लिम : १८४
Sahih
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، - وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ - قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ، عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ " لاَ وَاللَّهِ مَا أَخْشَى عَلَيْكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ إِلاَّ مَا يُخْرِجُ اللَّهُ لَكُمْ مِنْ زَهْرَةِ الدُّنْيَا " . فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ فَصَمَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَاعَةً ثُمَّ قَالَ " كَيْفَ قُلْتَ " . قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الْخَيْرَ لاَ يَأْتِي إِلاَّ بِخَيْرٍ أَوَ خَيْرٌ هُوَ إِنَّ كُلَّ مَا يُنْبِتُ الرَّبِيعُ يَقْتُلُ حَبَطًا أَوْ يُلِمُّ إِلاَّ آكِلَةَ الْخَضِرِ أَكَلَتْ حَتَّى إِذَا امْتَلأَتْ خَاصِرَتَاهَا اسْتَقْبَلَتِ الشَّمْسَ ثَلَطَتْ أَوْ بَالَتْ ثُمَّ اجْتَرَّتْ فَعَادَتْ فَأَكَلَتْ فَمَنْ يَأْخُذْ مَالاً بِحَقِّهِ يُبَارَكْ لَهُ فِيهِ وَمَنْ يَأْخُذْ مَالاً بِغَيْرِ حَقِّهِ فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ الَّذِي يَأْكُلُ وَلاَ يَشْبَعُ " .
अबू सईद अल-खुदरी ने रिवायत किया है कि अल्लाह के रसूल (ﷺ) खड़े हुए और लोगों को संबोधित करते हुए बोले, “ऐ लोगों, अल्लाह की कसम, मैं तुमसे किसी बात से नहीं डरता, सिवाय उसके जो अल्लाह तुम्हारे लिए दुनिया की शोभा के रूप में लाएगा।” एक व्यक्ति ने पूछा, “ऐ अल्लाह के रसूल, क्या भलाई से बुराई उत्पन्न होती है?” अल्लाह के रसूल (ﷺ) कुछ देर चुप रहे और फिर बोले, “तुमने क्या कहा?” उसने जवाब दिया, “ऐ अल्लाह के रसूल, मैंने कहा: क्या भलाई से बुराई उत्पन्न होती है?” अल्लाह के रसूल (ﷺ) ने उससे कहा, “भलाई से भलाई के सिवा कुछ नहीं होता। लेकिन वसंत की बारिश से उगने वाले पौधों में कुछ ऐसे भी होते हैं जो कंपकंपी से मार डालते हैं या लगभग मार ही डालते हैं, सिवाय उस जानवर के जो वनस्पति खाता है। वह खाता है और जब उसका पेट फूल जाता है, तो वह शौच करने के लिए मुंह फेर लेता है। फिर जब वह शौच या पेशाब कर लेता है और चबा लेता है, तो वापस आकर खाता है। जो धन को सही तरीके से स्वीकार करता है, अल्लाह उसे उस पर बरकत देता है। और जो धन को बिना किसी अधिकार के लेता है, वह उस व्यक्ति के समान है जो खाता तो है लेकिन तृप्त नहीं होता।
सहीह मुस्लिम : १८५
Sahih
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَخْوَفُ مَا أَخَافُ عَلَيْكُمْ مَا يُخْرِجُ اللَّهُ لَكُمْ مِنْ زَهْرَةِ الدُّنْيَا " . قَالُوا وَمَا زَهْرَةُ الدُّنْيَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " بَرَكَاتُ الأَرْضِ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَهَلْ يَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ قَالَ " لاَ يَأْتِي الْخَيْرُ إِلاَّ بِالْخَيْرِ لاَ يَأْتِي الْخَيْرُ إِلاَّ بِالْخَيْرِ لاَ يَأْتِي الْخَيْرُ إِلاَّ بِالْخَيْرِ إِنَّ كُلَّ مَا أَنْبَتَ الرَّبِيعُ يَقْتُلُ أَوْ يُلِمُّ إِلاَّ آكِلَةَ الْخَضِرِ فَإِنَّهَا تَأْكُلُ حَتَّى إِذَا امْتَدَّتْ خَاصِرَتَاهَا اسْتَقْبَلَتِ الشَّمْسَ ثُمَّ اجْتَرَّتْ وَبَالَتْ وَثَلَطَتْ ثُمَّ عَادَتْ فَأَكَلَتْ إِنَّ هَذَا الْمَالَ خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ فَمَنْ أَخَذَهُ بِحَقِّهِ وَوَضَعَهُ فِي حَقِّهِ فَنِعْمَ الْمَعُونَةُ هُوَ وَمَنْ أَخَذَهُ بِغَيْرِ حَقِّهِ كَانَ كَالَّذِي يَأْكُلُ وَلاَ يَشْبَعُ " .
अबू सईद अल-खुदरी ने रिवायत किया है कि अल्लाह के रसूल (ﷺ) ने फरमाया: “तुम्हारे मामले में मुझे सबसे भयानक बात यह लगती है कि अल्लाह तुम्हारे लिए दुनिया की शोभा के रूप में क्या लाएगा।” उनके साथियों ने पूछा: “अल्लाह के रसूल, दुनिया की शोभा क्या है?” उन्होंने फरमाया: “धरती के प्राकृतिक संसाधन।” उन्होंने फिर पूछा: “अल्लाह के रसूल, क्या अच्छाई से बुराई उत्पन्न होती है?” उन्होंने फरमाया: “नहीं, अच्छाई से केवल अच्छाई ही उत्पन्न होती है। बसंत की बारिश से जो कुछ भी उगता है, वह मर जाता है या मरने वाला होता है, सिवाय उस जानवर के जो वनस्पति खाता है। वह खाता है और जब उसके पेट फूल जाते हैं, तो वह सूरज की ओर मुंह करके जुगाली करता है, शौच और पेशाब करता है, फिर लौटकर खाता है।” यह धन हरा-भरा और मीठा है, और जो इसे ग्रहण करके सही ढंग से उपयोग करता है, उसे इससे बहुत लाभ मिलता है, परन्तु जो इसे गलत तरीके से ग्रहण करता है, वह उस व्यक्ति के समान है जो तृप्त हुए बिना खाता है।
सहीह मुस्लिम : १८६
इयास (आरए)
Sahih
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الرُّومِيِّ الْيَمَامِيُّ، وَعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا
النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، - وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ - حَدَّثَنَا إِيَاسٌ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَقَدْ قُدْتُ
بِنَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ بَغْلَتَهُ الشَّهْبَاءَ حَتَّى أَدْخَلْتُهُمْ حُجْرَةَ
النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَذَا قُدَّامَهُ وَهَذَا خَلْفَهُ .
अबू सईद अल-खुदरी ने रिवायत किया: अल्लाह के रसूल (ﷺ) मिंबर पर बैठे थे और हम उनके चारों ओर बैठे थे। उन्होंने कहा: मेरी मृत्यु के बाद मुझे तुम्हारे बारे में यही डर है कि तुम्हारे लिए संसार की सजावट और उसकी सुंदरता के द्वार खुल जाएँगे। एक व्यक्ति ने पूछा: ऐ अल्लाह के रसूल, क्या भलाई बुराई को जन्म देती है? अल्लाह के रसूल (ﷺ) चुप रहे। फिर उस व्यक्ति से (जिसने पैगंबर से यह सवाल पूछा था) कहा गया: तुम्हें क्या हुआ है कि तुम अल्लाह के रसूल (ﷺ) से बात करते हो, लेकिन वे तुमसे बात नहीं करते? हमें लगा मानो उन पर वही उतर रही हो। उन्होंने खुद को संभाला, पसीना पोंछा और कहा: यह वही सवाल पूछने वाला था (और उनके बोलने का अंदाज़ ऐसा था मानो वे उसकी प्रशंसा कर रहे हों), फिर उन्होंने आगे कहा: बेशक भलाई बुराई को जन्म नहीं देती। बसंत की बारिश से जो कुछ भी उगता है, वह मर जाता है या मरने वाला होता है, सिवाय उस जानवर के जो वनस्पति खाता है। वह पेट भरकर खाता है; वह धूप में बैठता है और मल त्याग करता है और पेशाब करता है। और फिर खाने के लिए लौट जाता है। और यह धन एक मीठी वनस्पति के समान है, और यह उस मुसलमान के लिए एक अच्छा साथी है जो इसे जरूरतमंदों, अनाथों, राहगीरों आदि को देता है। जैसा कि अल्लाह के रसूल (ﷺ) ने फरमाया: जो इसे बिना हक के लेता है, वह उस व्यक्ति के समान है जो खाता तो है लेकिन तृप्त नहीं होता, और यह क़यामत के दिन उसके विरुद्ध गवाही देगा।
सहीह मुस्लिम : १८७
Sahih
هرملة بن يحيى -رضي الله عنه روى أنس بن مالك (RA). فأعطاه رسول الله -صلى الله عليه وسلم- مائة جمل من ثروة أهل الحوين بلا قتال. فقال قليلون من الأنصار: «غفر الله رسوله، وهو يعطينا قريشة». لكنهم ما زالوا ينزفون من سيفنا". عن ابن مالك -رضي الله عنه- أن رسول الله -صلى الله عليه وسلم- قال: جمعهم في خيمة جلدية. فلما اجتمعوا جاء رسول الله صلى الله عليه وسلم وقال: ماذا يعني لي منك؟ فقال الحكماء: يا رسول الله! أولئك منا الذين هم حكماء وذوي خبرة لم يقولوا شيئا. وأما من نحن صغار فقالوا: إن الله يغفر له رسول الله صلى الله عليه وسلم، فهو يعطينا القرآن دون أن يعطينا. ما زالوا ينزفون من سيوفنا قال رسول الله -صلى الله عليه وسلم-: "أعطي الذين كانوا كفراء في ذلك اليوم حتى ترضي قلوبهم (تنجذب أيضا إلى الإسلام) ". ألست راضياً عن ذلك بأنهم سيأخذون بضاعتهم ويذهبون إلى بيوتهم، وتذهبون إلى بيوتكم مع رسول الله -صلى الله عليه وسلم-؟ قسم الله! إنه أفضل مما ستعودين للمنزل فقال التلاميذ: يا رسول الله! نحن جيدون ونحن راضون عما نحن عليه. وقال: "في المستقبل، ستعطى الأولوية للآخرين". ثم تتحلى بالصبر حتى تلتقي الله ورسوله وتكون مع الكعبة. وقالوا: "سنكون صبورين. (المؤسسة الإسلامية 2304، المركز الإسلامي)
हर्मेला बिन यह्या - अल्लाह उससे प्रसन्न हो - अनस बिन मलिक (आरए) ने सुनाया। अल्लाह के रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) ने उसे अल - हुवाइन के लोगों के धन में से सौ ऊंट बिना किसी लड़ाई के दिए। अंसार में से कुछ ने कहा: "अल्लाह ने अपने रसूल को क्षमा कर दिया है, और वह हमें कुरैश दे रहा है।" लेकिन फिर भी वे हमारी तलवार से खून बह रहे थे। ”इब्न मलिक के अधिकार पर, अल्लाह के रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) ने कहा: उसने उन्हें एक चमड़े के तम्बू में इकट्ठा किया। जब वे मिले, तो अल्लाह के रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) आए और उन्होंने कहा: आपके लिए मेरे लिए इसका क्या मतलब है? बुद्धिमान लोगों ने कहा: हे अल्लाह के रसूल! हम में से जो बुद्धिमान और अनुभवी हैं उन्होंने कुछ नहीं कहा है। हम में से जो युवा हैं, उन्होंने कहा: अल्लाह उसे माफ कर देता है, अल्लाह के रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) तो वह हमें बिना दिए कुरान देता है। वे अभी भी हमारी तलवारों से खून बह रहे हैं। अल्लाह के रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) ने कहा: "मैं उस दिन काफिरों को देता हूं जब तक कि उनके दिल संतुष्ट नहीं हो जाते (वे भी इस्लाम की ओर आकर्षित होते हैं)।" क्या आप संतुष्ट नहीं हैं कि वे लेने जा रहे हैं उनके माल और उनके घरों को चले जाओ, और तुम अल्लाह के रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) के साथ अपने घरों को चले जाओ? अल्लाह की क़सम! यह उस चीज़ से बेहतर है जिसे तुम घर जाओगे और शिष्यों ने कहा: अल्लाह के रसूल! हम अच्छे हैं और हम जो हैं उससे संतुष्ट हैं। "भविष्य में, दूसरों को प्राथमिकता दी जाएगी ," उन्होंने कहा। फिर धैर्य से काम लो, यहाँ तक कि तुम अल्लाह और उसके रसूल से मिलो और काबा के पास रहो। उन्होंने कहा," हम धैर्य रखेंगे। "(इस्लामिक फाउंडेशन 2304, इस्लामिक सेंटर)
सहीह मुस्लिम : १८८
Sahih
محمد بن الموسنة وإبراهيم بن محمد بن رعاره (رضي الله عنه) روى أنس بن مالك (RA). قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "أخذ أهل هاواي وقطافان وقبائل أخرى أبنائهم وماشيتهم، وجاء النبي -صلى الله عليه وسلم- إلى مقدمة المعركة بجيش عظيم من عشرة آلاف وتوكلة مكة. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اتصل مرتين، لكنه لم يقل شيئا في الوسط. أولاً التفت إلى اليمين وقال: "يا جماعة الأنصار"! فقالوا له: يا رسول الله! نحن معك، ولديك الأخبار الجيدة. ثم التفت إلى اليسار وقال: يا أهل الأنصار. فقالوا: يا رسول الله! نحن معك، ولديك أخبار جيدة. قال الراوي إنه في ذلك الوقت كان يجلس على ظهر بغل أبيض. ثم نزل وقال: أنا عبد الله ورسوله. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: قام بتوزيع هذه البضائع بين المهاجر والطولقة. لم يعطَ أيّ شئَ إلى الأنصارِ. وشعر الأنصار باستيائهم من هذا، فقالوا: نحن مدعوون في زمن الخطر، وآخرون نهبوا خلال شهر رمضان. وصل صوتهم إلى أذنيه. فجمعهم تحت خيمة وقال: يا أنصار الثروة. ما الذي جاء لي منك؟ كانوا جميعا صامتين. فقال: يا أيها الأنصار. "ألست سعيداً بأن الآخرين سيعودون إلى الأرض معهم، وأنكم ستعودون إلى بيتكم مع محمد؟" فقالوا: يا رسول الله! نحن سعداء بذلك. عن أبي هريرة -رضي الله عنه- أن النبي -صلى الله عليه وسلم- قال: "إذا ذهب الآخرون إلى طريق واحد وذهب الأنصار إلى طريق آخر، فسأتبع طريق الأنصار". فقال الراوي: سألت أنصار: يا أبو حمزة! هل كنت حاضراً في ذلك الوقت؟ قال: فأين أتركه؟ (المؤسسة الإسلامية 2309، المركز الإسلامي)
मुहम्मद इब्न अल - मुसानी और इब्राहिम इब्न मुहम्मद इब्न राहरा (अल्लाह उनसे प्रसन्न हो) ने अनस इब्न मालिक (आरए) को सुनाया। अल्लाह के रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) ने कहा: "हवाई, कताफान और अन्य जनजातियों के लोग अपने बच्चों और पशुओं को ले गए, और पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) दस हज़ार की एक बड़ी सेना और मक्का की शक्ति के साथ युद्ध में सबसे आगे आए। अल्लाह के रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) ने कहा: उसने दो बार बुलाया, लेकिन बीच में कुछ नहीं कहा। पहले वह दाईं ओर मुड़ा और कहा," दोस्तों अंसार"! उन्होंने उससे कहा: "हे अल्लाह के रसूल! हम आपके साथ हैं और आपके लिए खुशखबरी है। फिर वह बाईं ओर मुड़ा और कहा: हे अहल अल - अंसार। उन्होंने कहा: हे अल्लाह के रसूल! हम आपके साथ हैं और आपके लिए अच्छी खबर है। कथाकार ने कहा कि उस समय वह एक सफेद खच्चर के पीछे बैठा था। फिर वह नीचे गया और कहा: मैं अब्दुल्ला और उसका रसूल हूं। अल्लाह के रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) ने कहा: उन्होंने इन सामानों को आप्रवासी और तोल्का के बीच वितरित किया। उसने समर्थकों को कुछ नहीं दिया। समर्थकों ने महसूस किया इससे नाखुश होकर, उन्होंने कहा: हमें खतरे के समय में आमंत्रित किया गया है, और रमजान के महीने में दूसरों को लूट लिया गया था। उनकी आवाज उसके कानों तक पहुंची। उसने उन्हें एक तम्बू के नीचे इकट्ठा किया और कहा: “हे धनवानों! तुम्हारे पास से मेरे पास क्या आया? वे सब चुप थे। उसने कहा: हे समर्थक।" क्या तुम इस बात से प्रसन्न नहीं हो कि दूसरे लोग उनके साथ धरती पर लौट आएँगे, और तुम मुहम्मद के साथ अपने घर लौट आओगे ?" उन्होंने कहा, "हे अल्लाह के रसूल! हम इसके बारे में खुश हैं। अबू हुरैरा के बारे में, अल्लाह उससे प्रसन्न हो, कि पैगंबर, अल्लाह की शांति और आशीर्वाद उस पर हो, अल्लाह - उन पर सलाम हो - ने कहा: "अगर अन्य लोग एक रास्ते पर जाते हैं और अंसार दूसरे रास्ते पर जाते हैं, तो मैं अंसार के रास्ते पर चलूंगा।" कथाकार ने कहा: मैंने अंसार से पूछा: हे अबू हमजा! क्या आप उस समय मौजूद थे? उसने कहा: मुझे उसे कहाँ छोड़ना चाहिए? (इस्लामी फाउंडेशन 2309, इस्लामी केंद्र)
सहीह मुस्लिम : १८९
Sahih
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، وَحَامِدُ بْنُ عُمَرَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ ابْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ حَدَّثَنِي السُّمَيْطُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ افْتَتَحْنَا مَكَّةَ ثُمَّ إِنَّا غَزَوْنَا حُنَيْنًا فَجَاءَ الْمُشْرِكُونَ بِأَحْسَنِ صُفُوفٍ رَأَيْتُ - قَالَ - فَصُفَّتِ الْخَيْلُ ثُمَّ صُفَّتِ الْمُقَاتِلَةُ ثُمَّ صُفَّتِ النِّسَاءُ مِنْ وَرَاءِ ذَلِكَ ثُمَّ صُفَّتِ الْغَنَمُ ثُمَّ صُفَّتِ النَّعَمُ - قَالَ - وَنَحْنُ بَشَرٌ كَثِيرٌ قَدْ بَلَغْنَا سِتَّةَ آلاَفٍ وَعَلَى مُجَنِّبَةِ خَيْلِنَا خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ - قَالَ - فَجَعَلَتْ خَيْلُنَا تَلْوِي خَلْفَ ظُهُورِنَا فَلَمْ نَلْبَثْ أَنِ انْكَشَفَتْ خَيْلُنَا وَفَرَّتِ الأَعْرَابُ وَمَنْ نَعْلَمُ مِنَ النَّاسِ - قَالَ - فَنَادَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا لَلْمُهَاجِرِينَ يَا لَلْمُهَاجِرِينَ " . ثُمَّ قَالَ " يَا لَلأَنْصَارِ يَا لَلأَنْصَارِ " . قَالَ قَالَ أَنَسٌ هَذَا حَدِيثُ عِمِّيَّةٍ . قَالَ قُلْنَا لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ - قَالَ - فَتَقَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - فَايْمُ اللَّهِ مَا أَتَيْنَاهُمْ حَتَّى هَزَمَهُمُ اللَّهُ - قَالَ - فَقَبَضْنَا ذَلِكَ الْمَالَ ثُمَّ انْطَلَقْنَا إِلَى الطَّائِفِ فَحَاصَرْنَاهُمْ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ثُمَّ رَجَعْنَا إِلَى مَكَّةَ فَنَزَلْنَا - قَالَ - فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعْطِي الرَّجُلَ الْمِائَةَ مِنَ الإِبِلِ . ثُمَّ ذَكَرَ بَاقِيَ الْحَدِيثِ كَنَحْوِ حَدِيثِ قَتَادَةَ وَأَبِي التَّيَّاحِ وَهِشَامِ بْنِ زَيْدٍ .
अनस बिन मलिक ने रिवायत किया: हमने मक्का को फतह किया और फिर हुनैंन पर चढ़ाई की। बहुदेववादी आए और उन्होंने ऐसी कतारें बनाईं जैसी मैंने पहले कभी नहीं देखी थीं। उन्होंने पहले घुड़सवारों की कतारें बनाईं, फिर पैदल सैनिकों की, और उनके पीछे महिलाओं की। फिर भेड़-बकरियों की कतारें बनीं और फिर दूसरे जानवरों की। हम भी संख्या में बहुत थे, और हमारी संख्या छह हज़ार तक पहुँच गई थी। एक तरफ खालिद बिन वालिद घुड़सवारों के प्रभारी थे। और हमारे घोड़े अचानक पीछे से मुड़ गए। और जब हमारे घोड़े खुले में आ गए तो हम मुश्किल से ही खुद को बचा पाए, और बद्दू और जिन्हें हम जानते थे वे भाग गए। (यह देखकर) अल्लाह के रसूल (ﷺ) ने पुकारा: ऐ मुहाजिरों, ऐ मुहाजिरों। फिर उन्होंने कहा: ऐ अंसार, ऐ अंसार। (अनस ने कहा: यह हदीस कुछ प्रतिष्ठित व्यक्तियों द्वारा रिवायत की गई है।) हमने कहा: ऐ अल्लाह के रसूल, हम आपके आदेश पर तत्पर हैं। फिर अल्लाह के रसूल (ﷺ) आगे बढ़े और उन्होंने (अनस) कहा: अल्लाह की कसम, हम अभी उन तक पहुँचे भी नहीं थे कि अल्लाह ने उन्हें हरा दिया। और हमने उनका माल अपने अधिकार में ले लिया और फिर ताइफ़ की ओर बढ़े, और चालीस रातों तक उन्हें घेरे रखा। फिर हम मक्का लौट आए और एक जगह डेरा डाला, और अल्लाह के रसूल (ﷺ) ने प्रत्येक व्यक्ति को सौ ऊँट भेंट किए। हदीस का शेष भाग वही है।
सहीह मुस्लिम : १९०
आयशा (र.अ.)
Sahih
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى السِّيْنَانِيُّ، أَخْبَرَنَا
طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ
اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
" أَسْرَعُكُنَّ لَحَاقًا بِي أَطْوَلُكُنَّ يَدًا " . قَالَتْ فَكُنَّ يَتَطَاوَلْنَ أَيَّتُهُنَّ
أَطْوَلُ يَدًا . قَالَتْ فَكَانَتْ أَطْوَلَنَا يَدًا زَيْنَبُ لأَنَّهَا كَانَتْ تَعْمَلُ بِيَدِهَا وَتَصَدَّقُ .
अबू सईद अल-खुदरी ने रिवायत किया: 'अली बिन अबू तालिब ने यमन से अल्लाह के रसूल (ﷺ) के पास मिट्टी से मिला हुआ कुछ सोना भेजा, जिसे मिमोसा फ्लेवा के पत्तों से रंगे चमड़े के थैले में रखा गया था। उन्होंने इसे चार लोगों में बाँट दिया: उयैना बिन हिस्ना, अकरा बिन हाबिस और ज़ैद अल-खैल, और चौथा व्यक्ति अलक़ामा बिन उलथा या आमिर बिन तुफैल था। उनके (पैगंबर के) साथियों में से एक ने कहा: इस (धन) पर हमारा इन (व्यक्तियों) से बेहतर हक था। यह बात अल्लाह के रसूल (ﷺ) तक पहुँची, जिस पर उन्होंने कहा: क्या तुम मुझ पर भरोसा नहीं करोगे, जबकि मैं आसमान में रहने वाले का अमानतदार हूँ? मुझे सुबह-शाम आसमान से ख़बरें मिलती हैं। फिर एक व्यक्ति खड़ा हुआ जिसकी आँखें धँसी हुई थीं, गाल की हड्डियाँ उभरी हुई थीं, माथा ऊँचा था, घनी दाढ़ी थी, सिर मुंडा हुआ था, कमर में लंगोटी कसी हुई थी, और उसने कहा: ऐ अल्लाह के रसूल, अल्लाह से डरिए। उन्होंने (पैगंबर मुहम्मद) कहा: धिक्कार है तुम पर। क्या मैं धरती के लोगों में अल्लाह से डरने का सबसे अधिक हकदार नहीं हूँ? फिर वह व्यक्ति लौट गया। खालिद बिन वालिद ने कहा: ऐ अल्लाह के रसूल, क्या मैं इसकी गर्दन न काट दूँ? इस पर उन्होंने (पैगंबर मुहम्मद) कहा: शायद वह नमाज़ पढ़ रहा हो। खालिद ने कहा: नमाज़ पढ़ने वाले कितने ही ऐसे हैं जो ज़बान से वो कहते हैं जो उनके दिल में नहीं है? इस पर अल्लाह के रसूल (ﷺ) ने कहा: मुझे लोगों के दिलों को भेदने या उनके पेट फाड़ने का हुक्म नहीं दिया गया है। उन्होंने फिर उसकी ओर देखा और वह वापस जा रहा था। इस पर उन्होंने (पैगंबर मुहम्मद) कहा: इस (आदमी) की संतान से एक ऐसी कौम पैदा होगी जो कुरान को धाराप्रवाह पढ़ेगी, लेकिन वह उनके गले से नीचे नहीं उतरेगी; वे अपने धर्म की शिक्षाओं को उसी प्रकार (जल्दी से) पार कर जाते थे जैसे तीर शिकार को भेदता है। मेरा मानना है कि उन्होंने (पवित्र पैगंबर ने) यह भी कहा था: यदि मैं उन्हें पा लूँ तो मैं उन्हें उसी प्रकार मार डालूँगा जैसे थमुद के लोगों को मारा गया था।
सहीह मुस्लिम : १९१
Sahih
وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا طَلْحَةُ، بْنُ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ بِنْتُ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ " يَا عَائِشَةُ هَلْ عِنْدَكُمْ شَىْءٌ " . قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا عِنْدَنَا شَىْءٌ . قَالَ " فَإِنِّي صَائِمٌ " . قَالَتْ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأُهْدِيَتْ لَنَا هَدِيَّةٌ - أَوْ جَاءَنَا زَوْرٌ - قَالَتْ - فَلَمَّا رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُهْدِيَتْ لَنَا هَدِيَّةٌ - أَوْ جَاءَنَا زَوْرٌ - وَقَدْ خَبَأْتُ لَكَ شَيْئًا . قَالَ " مَا هُوَ " . قُلْتُ حَيْسٌ . قَالَ " هَاتِيهِ " . فَجِئْتُ بِهِ فَأَكَلَ ثُمَّ قَالَ " قَدْ كُنْتُ أَصْبَحْتُ صَائِمًا " . قَالَ طَلْحَةُ فَحَدَّثْتُ مُجَاهِدًا بِهَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ ذَاكَ بِمَنْزِلَةِ الرَّجُلِ يُخْرِجُ الصَّدَقَةَ مِنْ مَالِهِ فَإِنْ شَاءَ أَمْضَاهَا وَإِنْ شَاءَ أَمْسَكَهَا.
मोमिनों की माँ आयशा (अल्लाह उनसे राज़ी हों) ने बयान किया कि एक दिन अल्लाह के रसूल (उन पर शांति हो) ने मुझसे कहा, "आयशा, क्या तुम्हारे पास कुछ खाने को है?" मैंने कहा, "अल्लाह के रसूल, हमारे पास कुछ नहीं है।" इस पर उन्होंने कहा, "मैं रोज़ा रख रहा हूँ।" आयशा ने आगे कहा, "अल्लाह के रसूल (ﷺ) बाहर गए थे, और हमारे लिए एक उपहार था, और उसी समय कुछ मेहमान भी आ गए। जब अल्लाह के रसूल (ﷺ) वापस आए, तो मैंने उनसे कहा, "अल्लाह के रसूल, हमारे लिए एक उपहार था, और इसी बीच कुछ मेहमान भी आ गए (उसका एक बड़ा हिस्सा उन पर खर्च हो गया), लेकिन मैंने आपके लिए कुछ बचाकर रखा है।" उन्होंने पूछा, "क्या है?" मैंने कहा, "यह हैस (खजूर और घी का मिश्रण) है।" उन्होंने कहा, "इसे लाओ।" तो मैं इसे उनके पास ले आई और उन्होंने इसे खाया और फिर कहा, "मैं सुबह से रोज़ा रखे हुए उठा हूँ।" तलहा ने कहा: मैंने यह हदीस मुजाहिद को सुनाई और उन्होंने कहा: यह (स्वैच्छिक रोज़ा रखना) उस व्यक्ति के समान है जो अपने धन में से सदक़ा अलग रखता है। वह चाहे तो उसे खर्च कर सकता है, या चाहे तो उसे अपने पास रख सकता है।
सहीह मुस्लिम : १९२
Sahih
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ، جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلْمُتَلاَعِنَيْنِ " حِسَابُكُمَا عَلَى اللَّهِ أَحَدُكُمَا كَاذِبٌ لاَ سَبِيلَ لَكَ عَلَيْهَا " . قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَالِي قَالَ " لاَ مَالَ لَكَ إِنْ كُنْتَ صَدَقْتَ عَلَيْهَا فَهْوَ بِمَا اسْتَحْلَلْتَ مِنْ فَرْجِهَا وَإِنْ كُنْتَ كَذَبْتَ عَلَيْهَا فَذَاكَ أَبْعَدُ لَكَ مِنْهَا " . قَالَ زُهَيْرٌ فِي رِوَايَتِهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
इब्न उमर (अल्लाह उनसे प्रसन्न हों) ने अल्लाह के रसूल (ﷺ) से यह रिवायत की है कि उन्होंने शाप देने वालों से कहा: तुम्हारा हिसाब अल्लाह के पास है। तुममें से कोई एक झूठा ज़रूर होगा। अब इस औरत पर तुम्हारा कोई हक़ नहीं है। उसने कहा: ऐ अल्लाह के रसूल, मेरे माल (जो मैंने शादी के समय उसे दिया था) का क्या? उन्होंने कहा: माल पर तुम्हारा कोई हक़ नहीं है। अगर तुम सच बोलते हो, तो यह (दाह) उस औरत के साथ संबंध बनाने के तुम्हारे हक़ का मुआवज़ा है, और अगर तुम उसके बारे में झूठ बोलते हो, तो यह उससे भी ज़्यादा तुमसे दूर है। ज़ुहैर ने अपनी रिवायत में कहा: सुफ़यान ने हमें अम्र के हवाले से रिवायत की है कि उन्होंने सईद बिन जुबैर को यह कहते हुए सुना: मैंने इब्न उमर (अल्लाह उनसे प्रसन्न हों) को यह कहते हुए सुना है कि अल्लाह के रसूल (ﷺ) ने यह कहा था।
सहीह मुस्लिम : १९३
Sahih
وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ دَفَعَ إِلَى يَهُودِ خَيْبَرَ نَخْلَ خَيْبَرَ وَأَرْضَهَا عَلَى أَنْ يَعْتَمِلُوهَا مِنْ أَمْوَالِهِمْ وَلِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَطْرُ ثَمَرِهَا .
अब्दुल्लाह बिन उमर (अल्लाह उनसे प्रसन्न हों) ने रिवायत किया कि अल्लाह के रसूल (ﷺ) ने खैबर के यहूदियों को खैबर के खजूर के बाग और उसकी ज़मीन इस शर्त पर लौटा दी कि वे अपनी संपत्ति (बीज, औज़ार) से उन पर काम करें और उपज का आधा हिस्सा अल्लाह के रसूल (ﷺ) को दें।
सहीह मुस्लिम : १९४
Sahih
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ، أَخْبَرَهُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنْ بِعْتَ مِنْ أَخِيكَ ثَمَرًا ". ح. وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ بِعْتَ مِنْ أَخِيكَ ثَمَرًا فَأَصَابَتْهُ جَائِحَةٌ فَلاَ يَحِلُّ لَكَ أَنْ تَأْخُذَ مِنْهُ شَيْئًا بِمَ تَأْخُذُ مَالَ أَخِيكَ بِغَيْرِ حَقٍّ ".
जाबिर बिन अब्दुल्लाह (अल्लाह उनसे प्रसन्न हों) ने अल्लाह के रसूल (ﷺ) के इस कथन को रिवायत किया: “अगर तुम अपने भाई को फल बेचते हो और वह किसी मुसीबत में फंसा हो, तो उससे कुछ लेना जायज़ नहीं है। तुम अपने भाई का माल बिना जायज़ ठहराए क्यों लेते हो?”
सहीह मुस्लिम : १९५
Sahih
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ ثَمَرِ النَّخْلِ حَتَّى تَزْهُوَ . فَقُلْنَا لأَنَسٍ مَا زَهْوُهَا قَالَ تَحْمَرُّ وَتَصْفَرُّ . أَرَأَيْتَكَ إِنْ مَنَعَ اللَّهُ الثَّمَرَةَ بِمَ تَسْتَحِلُّ مَالَ أَخِيكَ
अनस (अल्लाह उनसे प्रसन्न हों) ने रिवायत किया कि अल्लाह के रसूल (ﷺ) ने खजूर के फल को तब तक बेचने से मना किया जब तक वह पक न जाए। हमने (इस रिवायत की श्रृंखला में कुछ अन्य रिवायत करने वालों ने) पूछा: "पकना" शब्द का क्या अर्थ है? उन्होंने कहा: (जब फल) लाल या पीला हो जाता है। क्या तुम नहीं देखते कि अगर अल्लाह ने फलों की वृद्धि रोक दी होती, तो तुम्हारे भाई का धन तुम्हारे लिए जायज़ क्यों होता?
सहीह मुस्लिम : १९६
Sahih
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ، بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرَةِ حَتَّى تُزْهِيَ قَالُوا وَمَا تُزْهِيَ قَالَ تَحْمَرُّ . فَقَالَ إِذَا مَنَعَ اللَّهُ الثَّمَرَةَ فَبِمَ تَسْتَحِلُّ مَالَ أَخِيكَ
अनस बिन मालिक (अल्लाह उनसे प्रसन्न हों) ने रिवायत किया कि अल्लाह के रसूल (ﷺ) ने फलों के पूरी तरह पकने से पहले उनकी बिक्री पर रोक लगा दी। अनस के साथियों ने पूछा, "पकने" का क्या अर्थ है? उन्होंने कहा, "इसका अर्थ है कि वे लाल हो गए हैं।" उन्होंने आगे कहा, "जब अल्लाह फलों के विकास को रोक देता है, तो फिर तुम्हारे भाई का धन तुम्हारे लिए जायज़ कैसे हो सकता है?"
सहीह मुस्लिम : १९७
Sahih
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنْ لَمْ يُثْمِرْهَا اللَّهُ فَبِمَ يَسْتَحِلُّ أَحَدُكُمْ مَالَ أَخِيهِ " .
अनस (अल्लाह उनसे प्रसन्न हों) ने अल्लाह के रसूल (ﷺ) के हवाले से कहा: यदि अल्लाह उन्हें फलदायी नहीं बनाता, तो तुममें से किसी के लिए अपने भाई का धन लेना क्या जायज़ है?
सहीह मुस्लिम : १९८
Sahih
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ عَادَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ مِنْ وَجَعٍ أَشْفَيْتُ مِنْهُ عَلَى الْمَوْتِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَلَغَنِي مَا تَرَى مِنَ الْوَجَعِ وَأَنَا ذُو مَالٍ وَلاَ يَرِثُنِي إِلاَّ ابْنَةٌ لِي وَاحِدَةٌ أَفَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثَىْ مَالِي قَالَ " لاَ " . قَالَ قُلْتُ أَفَأَتَصَدَّقُ بِشَطْرِهِ قَالَ " لاَ الثُّلُثُ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ إِنَّكَ أَنْ تَذَرَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَذَرَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ وَلَسْتَ تُنْفِقُ نَفَقَةً تَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللَّهِ إِلاَّ أُجِرْتَ بِهَا حَتَّى اللُّقْمَةُ تَجْعَلُهَا فِي فِي امْرَأَتِكَ " . قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُخَلَّفُ بَعْدَ أَصْحَابِي قَالَ " إِنَّكَ لَنْ تُخَلَّفَ فَتَعْمَلَ عَمَلاً تَبْتَغِي بِهِ وَجْهَ اللَّهِ إِلاَّ ازْدَدْتَ بِهِ دَرَجَةً وَرِفْعَةً وَلَعَلَّكَ تُخَلَّفُ حَتَّى يُنْفَعَ بِكَ أَقْوَامٌ وَيُضَرَّ بِكَ آخَرُونَ اللَّهُمَّ أَمْضِ لأَصْحَابِي هِجْرَتَهُمْ وَلاَ تَرُدَّهُمْ عَلَى أَعْقَابِهِمْ لَكِنِ الْبَائِسُ سَعْدُ ابْنُ خَوْلَةَ " . قَالَ رَثَى لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَنْ تُوُفِّيَ بِمَكَّةَ .
अमीर बिन साद ने अपने पिता (साद बिन अबी वक्कास) के हवाले से रिवायत किया: अल्लाह के रसूल (ﷺ) मुझसे मेरी बीमारी के दौरान मिलने आए, जो मुझे हज्त-उल-वदा (विदाई तीर्थयात्रा) के वर्ष में मृत्यु के करीब ले आई थी। मैंने कहा: ऐ अल्लाह के रसूल, आप मेरी पीड़ा भली-भांति देख सकते हैं। मैं धनवान पुरुष हूँ और मेरी एक बेटी के सिवा कोई वारिस नहीं है। क्या मैं अपनी संपत्ति का दो-तिहाई हिस्सा सदक़ा दे दूँ? उन्होंने कहा: नहीं। मैंने कहा: क्या मैं अपनी संपत्ति का आधा हिस्सा सदक़ा दे दूँ? उन्होंने कहा: नहीं। उन्होंने आगे कहा: एक-तिहाई हिस्सा दान कर दो, बस इतना ही काफी है। अपने वारिसों को धनवान छोड़ना, उन्हें गरीब और भीख माँगने के लिए छोड़ने से बेहतर है; क्योंकि अल्लाह की प्रसन्नता के लिए आपको कभी कोई खर्च नहीं करना पड़ेगा, बल्कि आपको उसका सवाब मिलेगा, यहाँ तक कि अपनी पत्नी को खिलाए गए एक निवाले के लिए भी। मैंने कहा: ऐ अल्लाह के रसूल, क्या मैं अपने साथियों से ज़्यादा समय तक जीवित रहूँगा? उन्होंने (पवित्र पैगंबर ने) कहा: यदि तुम उनसे ज़्यादा समय तक जीवित रहो, तो ऐसा कार्य करो जिससे अल्लाह की प्रसन्नता हो, और तुम्हारा धर्म में रुतबा और प्रतिष्ठा बढ़े; तुम इसलिए जीवित रह सकते हो ताकि कुछ लोग तुमसे लाभान्वित हों और कुछ लोग तुमसे हानि उठाएँ। (पवित्र पैगंबर ने) आगे कहा: ऐ अल्लाह, मेरे साथियों की हिजरत पूरी कर दे, और उन्हें वापस लौटने पर मजबूर न कर। लेकिन साद बिन खौला दुर्भाग्यशाली हैं। अल्लाह के रसूल (ﷺ) को उनके लिए दुःख हुआ क्योंकि उनकी मृत्यु मक्का में हुई थी।
सहीह मुस्लिम : १९९
Sahih
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي وَأَبُو مُعَاوِيَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دِينَارًا وَلاَ دِرْهَمًا وَلاَ شَاةً وَلاَ بَعِيرًا وَلاَ أَوْصَى بِشَىْءٍ .
आयशा ने रिवायत किया: अल्लाह के रसूल (ﷺ) ने न तो दीनार छोड़े, न दिरहम (नकद धन), न बकरियाँ (और भेड़ें), न ऊँट। और उन्होंने अपनी भौतिक संपत्ति के बारे में कोई वसीयत नहीं बनाई, क्योंकि उनके पास कुछ भी नहीं था।
सहीह मुस्लिम : २००
Sahih
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - كِلاَهُمَا عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمْ " وَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ فَقَدْ عَتَقَ مِنْهُ مَا عَتَقَ " . إِلاَّ فِي حَدِيثِ أَيُّوبَ وَيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ فَإِنَّهُمَا ذَكَرَا هَذَا الْحَرْفَ فِي الْحَدِيثِ وَقَالاَ لاَ نَدْرِي أَهُوَ شَىْءٌ فِي الْحَدِيثِ أَوْ قَالَهُ نَافِعٌ مِنْ قِبَلِهِ وَلَيْسَ فِي رِوَايَةِ أَحَدٍ مِنْهُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . إِلاَّ فِي حَدِيثِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ .
कुतैबा बिन सईद और मुहम्मद बिन रुम्ह ने हमें अल-लेथ बिन साद के अधिकार पर सुनाया। मुहम्मद ने हमें सुनाया, बिन अल-मुथन्ना ने हमें सुनाया, अब्दुल वहाब ने हमें सुनाया, उन्होंने कहा कि मैंने याह्या बिन सईद, एच. अबू अल-रबी को सुना और अबू कामिल ने मुझे सुनाया, कहा: हम्माद, जो इब्न ज़ायद हैं, ने हमें सुनाया, और ज़ुहैर बिन ने कहा युद्ध, इस्माइल ने हमें बताया - यानी इब्न उलैय्या - वे दोनों अय्यूब के अधिकार पर, एच. और इशाक बिन मंसूर ने हमें बताया, अब्द अल-रज्जाक ने हमें बताया, इब्न जुरैज के अधिकार पर, इस्माइल बिन उमय्या ने हमें बताया, मुहम्मद बिन रफी के अधिकार पर, इब्न अबी फुदैक के अधिकार पर, इब्न अबी धिब के अधिकार पर और उसने हमसे बात की हारुन बिन सईद अल-अयली, इब्न वहब ने हमें बताया, उन्होंने कहा: ओसामा ने मुझसे कहा - यानी इब्न ज़ैद - ये सब नफ़ी के अधिकार पर, इब्न उमर के अधिकार पर, पैगंबर के अधिकार पर, भगवान उसे आशीर्वाद दें और उसे शांति प्रदान करें, इस हदीस के साथ और उनकी हदीस में नहीं: "और यदि उसके पास कोई धन नहीं है, तो वह जो कुछ भी मुक्त करता है उसे मुक्त कर देता है।" सिवाय एक हदीस के. अय्यूब और याह्या बिन सईद। उन्होंने हदीस में इस पत्र का उल्लेख किया और कहा, "हम नहीं जानते कि यह हदीस में कुछ है या यह किसी लाभकारी व्यक्ति द्वारा कहा गया है।" उनसे पहले, और उनमें से किसी के कथन में कोई वर्णन नहीं है, "मैंने ईश्वर के दूत को सुना, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दे और उन्हें शांति प्रदान करे," अल-लेथ बिन साद की हदीस को छोड़कर।