Buluğul Meram — Hadis #36721
Hadis #36721
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ -رَضِيَ اَللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ- قَالَ : { صَلَّى اَلنَّبِيُّ - صلى الله عليه وسلم -إِحْدَى صَلَاتِي اَلْعَشِيّ ِ 1 رَكْعَتَيْنِ , ثُمَّ سَلَّمَ , ثُمَّ قَامَ إِلَى خَشَبَةٍ فِي مُقَدَّمِ اَلْمَسْجِدِ , فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَيْهَا , وَفِي اَلْقَوْمِ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ , فَهَابَا أَنْ يُكَلِّمَاهُ , وَخَرَجَ سَرَعَانُ اَلنَّاسِ , فَقَالُوا : أَقُصِرَتْ . 2 الصَّلَاةُ , وَرَجُلٌ يَدْعُوهُ اَلنَّبِيُّ - صلى الله عليه وسلم -ذَا اَلْيَدَيْنِ , فَقَالَ : يَا رَسُولَ اَللَّهِ , أَنَسِيتَ أَمْ قُصِرَتْ ? فَقَالَ : " لَمْ أَنْسَ وَلَمْ تُقْصَرْ " فَقَالَ : بَلَى , قَدْ نَسِيتُ , فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ , ثُمَّ كَبَّرَ , فَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ , أَوْ أَطْوَلَ] ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَكَبَّرَ , ثُمَّ وَضَعَ رَأْسَهُ , فَكَبَّرَ , فَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ , أَوْ أَطْوَلَ [ . 3 ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَكَبَّرَ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ , وَاللَّفْظُ لِلْبُخَارِيِّ . 41 - عند البخاري : قال محمد بن سيرين : وأكثر ظني أنها العصر . وفي مسلم : إما الظهر وإما العصر .2 - في البخاري : " أقصرت " .3 - سقطت من الأصلين واستدركتها من البخاري .4 - صحيح . رواه البخاري ( 1229 ) ، ومسلم ( 573 ) .
Peygamber (ﷺ), iki rekâttan birini, öğle veya ikindi namazını kıldırdı ve selam verdi. Sonra kalkıp mescidin ön tarafında bulunan bir tahta parçasına doğru gitti ve ellerini üzerine koydu. Ebu Bekir ve Ömer de oradaydı, ancak onunla konuşmaya korktular. Sonra aceleci tiplerden bazıları çıktı ve "Namaz kısaltıldı mı?" diye sordular. Peygamber (ﷺ)'in Zül Yadin (uzun kollu) diye adlandırdığı bir adam, "Unuttunuz mu ey Allah'ın Resulü, yoksa namaz kısaltıldı mı?" diye sordu. Peygamber (ﷺ), "Ne unuttum ne de kısaltıldı" dedi. Adam, "Hayır, unuttunuz" dedi. Sonra kalan iki rekâtı kıldı, selam verdi. Ardından tekbir getirdi ve normal secdesine benzer veya daha uzun bir secde yaptı, sonra başını kaldırdı ve tekbir getirdi. Ardından secdeye kapandı ve tekbir getirdi; secdesi normal secdesine benzer veya daha uzun sürdü. Sonra başını kaldırdı ve tekbir getirdi.
Rivayet eden
Ebû Hüreyre (r.a.)
Kaynak
Buluğul Meram # 2/223
Derece
Sahih
Kategori
Bölüm 2: Bölüm 2: The Book of Prayer