"Der Prophet (ﷺ) führte uns in zwei Rak'at eines der bei..." — Bulugh Al-Maram # 223

Hadith #36721

وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏-رَضِيَ اَللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ‏- قَالَ : { صَلَّى اَلنَّبِيُّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-إِحْدَى صَلَاتِي اَلْعَشِيّ ِ 1‏ رَكْعَتَيْنِ , ثُمَّ سَلَّمَ , ثُمَّ قَامَ إِلَى خَشَبَةٍ فِي مُقَدَّمِ اَلْمَسْجِدِ , فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَيْهَا , وَفِي اَلْقَوْمِ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ , فَهَابَا أَنْ يُكَلِّمَاهُ , وَخَرَجَ سَرَعَانُ اَلنَّاسِ , فَقَالُوا : أَقُصِرَتْ .‏ 2‏ الصَّلَاةُ , وَرَجُلٌ يَدْعُوهُ اَلنَّبِيُّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-ذَا اَلْيَدَيْنِ , فَقَالَ : يَا رَسُولَ اَللَّهِ , أَنَسِيتَ أَمْ قُصِرَتْ ? فَقَالَ : " لَمْ أَنْسَ وَلَمْ تُقْصَرْ " فَقَالَ : بَلَى , قَدْ نَسِيتُ , فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ , ثُمَّ كَبَّرَ , فَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ , أَوْ أَطْوَلَ] ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَكَبَّرَ , ثُمَّ وَضَعَ رَأْسَهُ , فَكَبَّرَ , فَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ , أَوْ أَطْوَلَ [ .‏ 3‏ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَكَبَّرَ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ , وَاللَّفْظُ لِلْبُخَارِيِّ .‏ 4‏‏1 ‏- عند البخاري : قال محمد بن سيرين : وأكثر ظني أنها العصر .‏ وفي مسلم : إما الظهر وإما العصر .‏‏2 ‏- في البخاري : " أقصرت " .‏‏3 ‏- سقطت من الأصلين واستدركتها من البخاري .‏‏4 ‏- صحيح .‏ رواه البخاري ( 1229 )‏ ، ومسلم ( 573 )‏ .‏

Der Prophet (ﷺ) führte uns in zwei Rak'at eines der beiden Zuhr- oder 'Asr-Gebete und sprach den Taslim (Gruß). Dann stand er auf und ging zu einem Stück Holz, das sich im vorderen Teil der Moschee befand, und legte seine Hände darauf. Abu Bakr und Umar waren unter den Leuten, aber sie hatten Angst, mit ihm zu sprechen. Dann kamen einige der eiligen Leute heraus und sagten: „Ist das Salat (Gebet) verkürzt worden?“ Ein Mann, den der Prophet (ﷺ) Dhul Yadain (der Langarmige) nannte, fragte: „Hast du vergessen, oh Gesandter Allahs, oder wurde das Gebet verkürzt?“ Er sagte: „Ich habe es weder vergessen noch wurde es gekürzt.“ Er sagte: „In der Tat hast du es vergessen.“ Dann betete er die verbleibenden zwei Rak'at und sprach dann den Taslim (Gruß). Dann stieß er den Takbir aus und warf sich ähnlich wie bei seiner normalen Niederwerfung oder länger nieder, dann hob er seinen Kopf und sprach den Takbir. Dann warf er sich nieder und sprach den Takbir aus, und die Niederwerfung war ähnlich wie seine normale Niederwerfung oder länger. Dann hob er seinen Kopf und sprach den Takbir. .

Erzählt von

Abu Hurairah (RA)

Quelle

Bulugh Al-Maram # 2/223

Grad

Sahih

Kategorie

Kapitel 2: Kapitel 2: The Book of Prayer