Buluğul Meram — Hadis #52949
Hadis #52949
وَعَنْ اِبْنِ عُمَرَ -رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا- قَالَ: { نَهَى رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -عَنِ الْمُزَابَنَةِ; أَنْ يَبِيعَ ثَمَرَ حَائِطِهِ إِنْ كَانَ نَخْلاً بِتَمْرٍ كَيْلاً, وَإِنْ كَانَ كَرْماً أَنْ يَبِيعَهُ بِزَبِيبٍ كَيْلاً, وَإِنْ كَانَ زَرْعاً أَنْ يَبِيعَهُ بِكَيْلِ طَعَامٍ, نَهَى عَنْ ذَلِكَ كُلِّهُ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 1 . 845 - وَعَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ - رضى الله عنه - قَالَ: { سَمِعْتُ رَسُولَ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -سُئِلَ عَنِ اِشْتِرَاءِ اَلرُّطَبِ بِالتَّمْرِ. فَقَالَ: أَيَنْقُصُ اَلرُّطَبُ إِذَا يَبِسَ? " قَالُوا: نَعَمَ. فَنَهَى عَنْ ذَلِكَ } رَوَاهُ اَلْخَمْسَةُ, وَصَحَّحَهُ اِبْنُ اَلْمَدِينِيِّ, وَاَلتِّرْمِذِيُّ, وَابْنُ حِبَّانَ, وَالْحَاكِمُ 2 .1 - صحيح. رواه البخاري ( 2205 )، ومسلم ( 1542 ) ( 76 ).2 - صحيح. رواه أبو داود ( 3359 )، والنسائي ( 7 / 268 - 269 )، والترمذي ( 1225 )، وابن ماجه ( 2264 )، وأحمد ( 1 / 175 )، وابن حبان ( 4982 )، والحاكم ( 2 / 38 )، من طريق مالك، عن عبد الله بن يزيد، أن زيدا أبا عياش أخبره؛ أنه سأل سعد بن أبي وقاص، عن البيضاء بالسلت؟ فقال له سعد أيتهما أفضل قال: البيضاء، فنهاه عن ذلك، وقال سعد: سمعت رسول -صلى الله عليه وسلم- … الحديث. وقال الترمذي: " حديث حسن صحيح ". قلت: وتابع مالكا على ذلك جماعة من الثقات؛ إلا أن يحيى بن أبي كثير تابعهم في الإسناد، وخالفهم في المتن؛ إذ رواه بلفظ: نهى رسول الله -صلى الله عليه وسلم-: عن بيع الرطب بالتمر نسيئة وهو شاذ بهذا اللفظ " نسيئة " كما حكم بذلك غير واحد، وبيانه " بالأصل ".
İbn Ömer -Allah her ikisinden de râzı olsun- şöyle dedi: {Resûlullah -Allah ondan razı olsun ve ona huzur versin- müzâbeneyi yasakladı; Bahçesinin meyvesini hurma ağacı ise bir miktar hurma karşılığında, bağ ise bir miktar kuru üzüm karşılığında, mahsul ise bir miktar karşılığında satmak. Yemek, bunların hepsini yasakladı. Kabul edildi. Ali 1. 845 - Saad bin Ebî Vakkas'tan -Allah ondan râzı olsun- rivâyet olunduğuna göre şöyle dedi: {Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-'e -Allah ondan razı olsun ve huzur versin- taze hurma satın alınmasının sorulduğunu işittim. Tarihlerle birlikte. Dedi ki: Hurma kuruyunca eksilir mi? Dediler ki: Evet, o da bunu yasakladı. Beşler tarafından rivayet edilmiş, İbnü'l-Medini ve Tirmizî tarafından tasdik edilmiştir. Ve İbn Hibban ve El-Hakim 2.1 - Sahih. Buhari (2205) ve Müslim (1542) (76) tarafından rivayet edilmiştir.2 - Sahih. Ebu Davud (3359), El-Nesa'i (7/268 - 269) ve Tirmizi (1225), İbn Mace (2264), Ahmed (1/175), İbn Hibban (4982) ve El-Hakim (2/38) tarafından Malik aracılığıyla Abdullah bin Yezid'den rivayet edildiğine göre Zeyd Ebu Ayyaş ona şöyle demiştir; Saad bin Ebi Vakkas'a alüvyonlu beyazı mı sordu? Saad ona hangisinin daha iyi olduğunu söyledi. Dedi ki: Beyaz olanı, bu yüzden onu ondan men etti. Bunu söyledikten sonra Saad şöyle dedi: Rasulullah -sallallahu aleyhi ve sellem-'in hadisini işittim. Tirmizi şöyle dedi: "Güzel ve sahih bir hadis." Dedim ki: Bir grup güvenilir kişi bu konuda Malik'i takip etti; Ancak Yahya bin Ebi Kesir, rivayet zincirinde onları takip etmiş ve metinde onlardan farklı olmuştur. O, şu ifadeyle naklettiğinde: Resûlullah -sallallâhu aleyhi ve sellem- taze hurmanın veresiye satılmasını yasaklamış, birden fazla kişinin hükmetmesi ve açıklamasının "orijinalinde" olması nedeniyle "veresiye" ibaresine aykırı davranmıştır.
Rivayet eden
Abdullah ibn Umar (RA)
Kaynak
Buluğul Meram # 7/844
Kategori
Bölüm 7: Bölüm 7