باب ۲۰
ابواب پر واپس
۱۳۷ حدیث
۰۱
سنن دارمی # ۲۰/۲۶۲۳
أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ إِسْمَاعِيل بْنِ جَعْفَرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :" مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا، يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ "
ہم سے سعید بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے اسماعیل بن جعفر سے، وہ عبداللہ بن سعید بن ابی ہند سے، وہ اپنے والد سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس کے ساتھ اللہ بھلائی چاہتا ہے، اسے دین کی سمجھ عطا کرتا ہے۔
۰۲
سنن دارمی # ۲۰/۲۶۲۴
أَخْبَرَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ هُوَ : ابْنُ سَعِيدٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يُحَدِّثُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :" إِنَّ الصِّحَّةَ وَالْفَرَاغَ نِعْمَتَانِ مِنْ نِعَمِ اللَّهِ، مَغْبُونٌ فِيهِمَا كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ "
ہم سے مکی بن ابراہیم نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے عبداللہ (یعنی ابن سعید) نے بیان کیا، انہوں نے اپنے والد کو ابن عباس رضی اللہ عنہما سے بات کرتے ہوئے سنا، انہوں نے کہا: انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بیشک صحت اور فراغت اللہ کی دو نعمتیں ہیں جن میں سے اکثر لوگ غفلت کرتے ہیں۔
۰۳
سنن دارمی # ۲۰/۲۶۲۵
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ يَعْنِي : ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ :" مَنِ اسْتَمَعَ إِلَى حَدِيثِ قَوْمٍ وَهُمْ لَهُ كَارِهُونَ، صُبَّ فِي أُذُنِهِ الْآنُكُ "
ہم کو عمرو بن عون نے خبر دی، انہیں خالد نے، کہا: ہم کو ابن عبداللہ نے خبر دی، انہیں خالد الہذا سے، وہ عکرمہ رضی اللہ عنہ سے، وہ ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس نے کسی قوم کی گفتگو اس حال میں سنی کہ وہ اس سے نفرت کرنے لگیں تو اب اس کی باتوں میں ڈال دو۔
۰۴
سنن دارمی # ۲۰/۲۶۲۶
أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاق ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ أَبِي الطُّفَيْلِ ، عَنْ عَلِيٍّ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :" لَا تُتْبِعِ النَّظْرَةَ النَّظْرَةَ، فَإِنَّ الْأُولَى لَكَ، وَالْآخِرَةَ عَلَيْكَ "
ہم سے ابو الولید طیالسی نے بیان کیا، کہا ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، انہوں نے محمد بن اسحاق سے، وہ محمد بن ابراہیم سے، وہ سلمہ بن ابی الطفیل سے، انہوں نے علی رضی اللہ عنہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم اس کی پیروی نہ کرو، اس سے بہتر تلاش کرو۔ اور آخرت تم پر ہے۔"
۰۵
سنن دارمی # ۲۰/۲۶۲۷
أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سُفْيَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ فِي الْإِسْلَامِ لَا أَسْأَلُ عَنْهُ أَحَدًا.
قَالَ :" اتَّقِ اللَّهَ، ثُمَّ اسْتَقِمْ ".
قَالَ : قُلْتُ : ثُمَّ أَيُّ شَيْءٍ؟.
قَالَ : فَأَشَارَ إِلَى لِسَانِهِ
ہم سے سعید بن ربیع نے بیان کیا، کہا ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے یعلیٰ بن عطا کی سند سے، انہوں نے کہا: میں نے عبداللہ بن سفیان کو اپنے والد سے سنا، انہوں نے کہا: میں نے کہا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مجھے اسلام میں ایسی چیز بتا دیں جس کے بارے میں میں کسی سے نہ پوچھوں۔ فرمایا: اللہ سے ڈرو، پھر ثابت قدم رہو۔ اس نے کہا: میں نے کہا: پھر کیا؟ اس نے کہا: اس نے اپنی زبان کی طرف اشارہ کیا۔
۰۶
سنن دارمی # ۲۰/۲۶۲۸
أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي : ابْنَ إِسْمَاعِيل بْنِ مُجَمِّعٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُعَاذٍ ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ مُرْنِي بِأَمْرٍ أَعْتَصِمُ بِهِ.
قَالَ :" قُلْ رَبِّيَ اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقِمْ ".
قَالَ : قُلْتُ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا أَكْثَرُ مَا تَخَوَّفُ عَلَيَّ؟.
قَالَ : فَأَخَذَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلِسَانِهِ ثُمَّ قَالَ : " هَذَا "
ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، کہا ہم سے ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابن اسماعیل بن مجمع نے، انہوں نے کہا: مجھ سے ابن شہاب نے عبدالرحمٰن بن معاذ کی سند سے بیان کیا۔ سفیان بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مجھے کوئی ایسا کام بتائیں جس پر میں عمل کروں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کہو کہ میرا رب اللہ ہے، پھر سیدھے ہو جاؤ۔ اس نے کہا: میں نے کہا: اوہ خدا کے نبی میرے لیے سب سے بڑا خوف کیا ہے؟ اس نے کہا: پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی زبان کاٹ لی اور فرمایا: یہ۔
۰۷
سنن دارمی # ۲۰/۲۶۲۹
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ ، عَنْ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ ، عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ : قِيلَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيُّ الْإِسْلَامِ أَفْضَلُ؟.
قَالَ :" مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ "
ہم سے محمد بن یوسف نے بیان کیا، کہا ہم سے مالک بن مغول نے بیان کیا، انہوں نے الاعمش سے، وہ ابو سفیان سے، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: پوچھا گیا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کون سا اسلام افضل ہے؟ آپ نے فرمایا: وہ جس کی زبان اور ہاتھ سے مسلمان محفوظ رہیں۔
۰۸
سنن دارمی # ۲۰/۲۶۳۰
أَخْبَرَنَا إِسْحَاق بْنُ عِيسَى ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُقْبَةَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :" مَنْ صَمَتَ، نَجَا "
ہم کو اسحاق بن عیسیٰ نے خبر دی، انہوں نے عبداللہ بن عقبہ سے، وہ یزید بن عمرو کی سند سے، وہ ابوعبدالرحمٰن حبلی سے، انہوں نے عبداللہ بن عمرو بن العاص رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو خاموش ہو جائے گا وہ خاموش رہے گا۔
۰۹
سنن دارمی # ۲۰/۲۶۳۱
أَخْبَرَنَا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ الْعَلَاءِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قِيلَ لَهُ : مَا الْغِيبَةُ؟.
قَالَ : " ذِكْرُكَ أَخَاكَ بِمَا يَكْرَهُ ".
قِيلَ : وَإِنْ كَانَ فِي أَخِي مَا أَقُولُ؟.
قَالَ :" فَإِنْ كَانَ فِيهِ، فَقَدْ اغْتَبْتَهُ، وَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِيهِ، فَقَدْ بَهَتَّهُ "
ہم سے نعیم بن حماد نے بیان کیا، عبدالعزیز بن محمد نے، انہوں نے علاء کی سند سے، اپنے والد سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی۔ اس نے تسلیم کیا کہ اس سے کہا گیا تھا: غیبت کیا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس نے تمہارے بھائی کا ذکر اس طرح کیا جو اسے ناپسند ہے۔ عرض کیا گیا: میں اپنے بھائی کے بارے میں کیا کہوں؟ اس نے کہا: اگر اس میں ہے تو وہ ہے۔ تم نے اس کی غیبت کی اور اگر وہ وہاں نہیں تھا تو تم نے اس کی غیبت کی۔
۱۰
سنن دارمی # ۲۰/۲۶۳۲
أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ إِدْرِيسَ الْأَوْدِيِّ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاق ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ : أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ يَرْفَعُ الْحَدِيثَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :" إِنَّ شَرَّ الرَّوَايَا رَوَايَا الْكَذِبِ، وَلَا يَصْلُحُ مِنْ الْكَذِبِ جِدٌّ وَلَا هَزْلٌ.
وَلَا يَعِدُ الرَّجُلُ ابْنَهُ ثُمَّ لَا يُنْجِزُ لَهُ : إِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ، وَإِنَّ الْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ، وَإِنَّ الْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ، وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ، وَإِنَّهُ يُقَالُ لِلصَّادِقِ : صَدَقَ وَبَرَّ، وَيُقَالُ لِلْكَاذِبِ : كَذَبَ وَفَجَرَ.
وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَصْدُقُ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ صِدِّيقًا، وَيَكْذِبُ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ كَذَّابًا ".
وَإِنَّهُ قَالَ : " لَنَا هَلْ أُنَبِّئُكُمْ مَا الْعَضْهُ؟ وَإِنَّ الْعَضْهَ : هِيَ النَّمِيمَةُ الَّتِي تُفْسِدُ بَيْنَ النَّاسِ "
ہم سے عثمان بن محمد نے بیان کیا، کہا ہم سے جریر نے بیان کیا، انہوں نے ادریس العودی سے، وہ ابواسحاق سے، انہوں نے ابو الاحواس رضی اللہ عنہ سے کہ عبداللہ رضی اللہ عنہ نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: بد ترین روایت جھوٹ کی روایت ہے، اور جرأت کے لیے مناسب نہیں ہے۔ آدمی اپنے بیٹے سے وعدہ کرتا ہے پھر اسے پورا نہیں کرتا: بے شک ایمانداری نیکی کی طرف لے جاتی ہے اور نیکی جنت کی طرف لے جاتی ہے اور جھوٹ بے حیائی کی طرف لے جاتا ہے۔ اور بے حیائی جہنم کی طرف لے جاتی ہے، اور سچے سے کہا جاتا ہے: وہ سچا اور صادق ہے، اور جھوٹے سے کہا جاتا ہے: اس نے جھوٹ بولا اور فاسق ہے۔ اور آدمی وہ اس وقت تک سچ بولے گا جب تک کہ وہ خدا کے نزدیک سچا نہ لکھا جائے اور وہ اس وقت تک جھوٹ بولے گا جب تک کہ وہ خدا کے نزدیک جھوٹا نہ لکھا جائے۔ اور اس نے کہا: "کیا میں تمہیں بتاؤں کہ کاٹنا کیا ہے؟" "اور کاٹنا وہ گپ شپ ہے جو لوگوں کے درمیان فساد کا باعث بنتی ہے۔"
۱۱
سنن دارمی # ۲۰/۲۶۳۳
أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا ، عَنْ الشَّعْبِيِّ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو ، يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :" الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ "
ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، کہا ہم کو زکریا نے شعبی کی سند سے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ میں نے عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما کو یہ کہتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مسلمان وہ ہے جس کی زبان اور ہاتھ سے مسلمان محفوظ رہیں“۔
۱۲
سنن دارمی # ۲۰/۲۶۳۴
أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ ، حَدَّثَنَا عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " يَا أَيُّهَا النَّاسُ،إِنَّ اللَّهَ طَيِّبٌ لَا يَقْبَلُ إِلَّا الطَّيِّبَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَ الْمُؤْمِنِينَ بِمَا أَمَرَ بِهِ الْمُرْسَلِينَ، قَالَ : # يَأَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ سورة المؤمنون آية 51 #، وَقَالَ : # يَأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُلُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَاشْكُرُوا لِلَّهِ إِنْ كُنْتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ سورة البقرة آية 172 #.
قَالَ : ثُمَّ ذَكَرَ الرَّجُلَ يُطِيلُ السَّفَرَ أَشْعَثَ أَغْبَرَ يَمُدُّ يَدَيْهِ إِلَى السَّمَاءِ : يَا رَبِّ ! يَا رَبِّ ! وَمَطْعَمُهُ حَرَامٌ، وَمَلْبَسُهُ حَرَامٌ، وَمَشْرَبُهُ حَرَامٌ، وَغُذِّيَ بِالْحَرَامِ، فَأَنَّى يُسْتَجَابُ لِذَلِكَ؟ "
ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، کہا ہم سے الفضیل بن مرزوق نے بیان کیا، کہا ہم سے عدی بن ثابت نے بیان کیا، وہ ابو حازم سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”لوگو، اللہ خیر والا ہے اور خیر کے سوا کسی چیز کو قبول نہیں کرتا، بے شک اللہ نے ایمان والوں کو جو حکم دیا ہے اس پر عمل کرنے کا حکم دیا ہے۔ اس کے ساتھ رسول ہیں۔ فرمایا: #اے رسول پاکیزہ چیزیں کھاؤ اور نیک عمل کرو۔ بے شک میں جانتا ہوں جو کچھ تم کرتے ہو۔ سورۃ المومنون آیت نمبر 51 #اور فرمایا اے ایمان والو اور کھاؤ پاکیزہ چیزیں جو ہم نے تمہیں دی ہیں اور اللہ کا شکر ادا کرو اگر تم اسی کی عبادت کرتے ہو۔ سورۃ البقرہ آیت نمبر 172۔ فرمایا: پھر اس آدمی کا ذکر کیا۔ سفر لمبا، پراگندہ اور گرد آلود ہے۔ وہ آسمان کی طرف ہاتھ پھیلاتا ہے: اے رب! اے رب! اس کا کھانا حرام ہے، اس کا لباس حرام ہے، اس کا پینا حرام ہے، اور اسے حرام کھانا کھلایا گیا ہے، تو وہ اس کا کیا جواب دے گا؟ "
۱۳
سنن دارمی # ۲۰/۲۶۳۵
حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ الْجُرَيْرِيِّ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوَلَةَ ، عَنْ بُرَيْدَةَ الْأَسْلَمِيِّ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :" يَكْفِي أَحَدَكُمْ مِنَ الدُّنْيَا خَادِمٌ وَمَرْكَبٌ "
ہم سے عفان نے بیان کیا، کہا ہم سے حماد بن سلمہ نے الجریری کی سند سے، وہ ابو نادرہ سے، عبداللہ بن مولا سے، بریدہ اسلمی سے۔ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دنیا میں تم میں سے ایک کے لیے ایک خادم اور ایک گاڑی کافی ہے۔
۱۴
سنن دارمی # ۲۰/۲۶۳۶
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ بَيَانٍ هُوَ : ابْنُ بِشْرٍ الْأَحْمَسِيُّ ، عَنْ قَيْسٍ ، عَنْ مِرْدَاسٍ الْأَسْلَمِيِّ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :" يَذْهَبُ الصَّالِحُونَ أَسْلَافًا وَيَبْقَى حُثَالَةٌ كَحُثَالَةِ الشَّعِيرِ "
ہم سے سعید بن منصور نے بیان کیا، کہا ہم سے ابو عونہ نے بیان کیا، ابن بشر الاحماسی نے، قیس کی سند سے، میرداس اسلمی کی سند سے۔ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نیک باپ دادا ختم ہو جائیں گے لیکن گندگی جو کے میل کی طرح باقی رہے گی۔
۱۵
سنن دارمی # ۲۰/۲۶۳۷
أَخْبَرَنَا إِسْحَاق بْنُ عِيسَى ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ :" كَمْ مِنْ صَائِمٍ لَيْسَ لَهُ مِنْ صِيَامِهِ إِلَّا الظَّمَأُ، وَكَمْ مِنْ قَائِمٍ لَيْسَ لَهُ مِنْ قِيَامِهِ إِلَّا السَّهَرُ "
ہم کو اسحاق بن عیسیٰ نے خبر دی، وہ عبدالرحمٰن بن ابی الزیناد، عمرو بن ابی عمرو، سعید مقبری، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کتنے لوگوں نے روزہ رکھا اور کتنے ہی روزے رکھنے والے ہیں۔ ان کے روزے سے سوائے پیاس کے کچھ حاصل نہیں ہوتا۔ سوائے دیر تک جاگنے کے۔"
۱۶
سنن دارمی # ۲۰/۲۶۳۸
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ هُوَ : ابْنُ أَبِي أَيُّوبَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي كَعْبُ بْنُ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عِيسَى بْنِ هِلَالٍ الصَّدَفِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ ذَكَرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا، فَقَالَ :" مَنْ حَافَظَ عَلَيْهَا، كَانَتْ لَهُ نُورًا، وَبُرْهَانًا، وَنَجَاةً مِنَ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَمَنْ لَمْ يُحَافِظْ عَلَيْهَا، لَمْ تَكُنْ لَهُ نُورًا، وَلَا نَجَاةً، وَلَا بُرْهَانًا، وَكَانَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَعَ قَارُونَ، وَفِرْعَوْنَ، وَهَامَانَ، أُبَيِّ بْنِ خَلَفٍ "
ہم سے عبداللہ بن یزید نے بیان کیا، کہا ہم سے سعید نے بیان کیا، وہ ہیں: ابن ابی ایوب نے، انہوں نے کہا: مجھ سے کعب بن علقمہ نے عیسیٰ بن ہلال کی سند سے بیان کیا۔ الصدفی، عبداللہ بن عمرو کی روایت سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت ہے کہ انہوں نے ایک دن نماز کا ذکر کیا، اور فرمایا: "جس نے اسے یاد کر لیا، یہ اس کے لیے ہو جائے گی۔" نور، حجت اور قیامت کے دن آگ سے نجات، اور جو اس کی حفاظت نہیں کرے گا، یہ اس کے لیے نور، نجات اور حجت نہیں ہوگی، اور وہ قیامت کا دن ہوگا۔ قارون، فرعون اور ہامان، ابی بن خلف کے ساتھ قیامت۔
۱۷
سنن دارمی # ۲۰/۲۶۳۹
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي اللَّيْثُ ، قَالَ : حَدَّثَنِي ابْنُ عَجْلَانَ ، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَيَرْغَبُ فِي قِيَامِ اللَّيْلِ حَتَّى قَالَ : " وَلَوْ رَكْعَةً "
ہم سے عبداللہ بن صالح نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے لیث نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابن عجلان نے بیان کیا، وہ حسین بن عبداللہ بن عبید اللہ ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، عکرمہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس رات کی نماز پڑھنی چاہی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "
۱۸
سنن دارمی # ۲۰/۲۶۴۰
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاق ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عَمْرٍو أَبِي الْمُغِيرَةِ ، عَنْ حُذَيْفَةَ ، قَالَ : كَانَ فِي لِسَانِي ذَرَبٌ عَلَى أَهْلِي، وَلَمْ يَكُنْ يَعْدُهُمْ إِلَى غَيْرِهِمْ، فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ :" أَيْنَ أَنْتَ مِنَ الِاسْتِغْفَارِ؟ إِنِّي لَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ كُلَّ يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ "
ہم سے محمد بن یوسف نے بیان کیا، کہا ہم سے اسرائیل نے بیان کیا، کہا ہم سے ابواسحاق نے بیان کیا، ان سے عبید بن عمرو ابی المغیرہ نے، وہ حذیفہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: یہ میری زبان پر میرے اہل و عیال کے لیے لعنت تھی اور وہ اسے کسی اور کو واپس نہیں کرے گا۔ چنانچہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم کہاں کے رہنے والے ہو؟ معافی مانگ رہے ہیں؟ میں روزانہ سو بار اللہ سے معافی مانگتا ہوں۔"
۱۹
سنن دارمی # ۲۰/۲۶۴۱
قَالَ أَبُو إِسْحَاق : فَحَدَّثْتُ أَبَا بُرْدَةَ ، وَأَبَا بَكْرٍ ابْنَيْ أَبِي مُوسَى، قَالَا : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :" أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ كُلَّ يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ "
ابو اسحاق کہتے ہیں کہ میں نے ابو موسیٰ کے بیٹوں ابو بردہ اور ابوبکر سے بات کی تو انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں دن میں سو بار اللہ سے استغفار کرتا ہوں اور اس کی طرف رجوع کرتا ہوں۔
۲۰
سنن دارمی # ۲۰/۲۶۴۲
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ سَلْمِ بْنِ قُتَيْبَةَ ، عَنْ سُهَيْلٍ الْقُطَعِيِّ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَرَأَ : # هُوَ أَهْلُ التَّقْوَى وَأَهْلُ الْمَغْفِرَةِ سورة المدثر آية 56 #.
قَالَ : " قَالَ رَبُّكُمْ :أَنَا أَهْلٌ أَنْ أُتَّقَى، فَمَنْ اتَّقَانِي فَأَنَا أَهْلٌ أَنْ أَغْفِرَ لَهُ "
ہم سے الحکم بن المبارک نے سلام بن قتیبہ سے، سہیل القطی کی سند سے، ثابت کی سند سے، انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی روایت سے۔ اس نے اعتراف کیا کہ اس نے تلاوت کی: #وہ پرہیزگار اور اہل مغفرت ہیں، سورہ مائدہ آیت نمبر 56 #۔ اس نے کہا: تیرے رب نے فرمایا: میں ڈرنے کے لائق ہوں، پس جو مجھ سے ڈرے گا میں کیا یہ اس لائق ہے کہ میں اسے معاف کردوں؟‘‘
۲۱
سنن دارمی # ۲۰/۲۶۴۳
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ ، عَنْ كَهْمَسِ بْنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أَبِي السَّلِيلِ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :" إِنِّي لَأَعْلَمُ آيَةً لَوْ أَخَذَ بِهَا النَّاسُ بِهَا لَكَفَتْهُمْ : # فَإِذَا بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ أَوْ فَارِقُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ وَأَشْهِدُوا ذَوَيْ عَدْلٍ مِنْكُمْ وَأَقِيمُوا الشَّهَادَةَ لِلَّهِ ذَلِكُمْ يُوعَظُ بِهِ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ وَمَنْ يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَلْ لَهُ مَخْرَجًا سورة الطلاق آية 2 # "
ہم سے عثمان بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے معتمر نے بیان کیا، انہوں نے حماس بن الحسن سے، وہ ابو السلیل کی سند سے، انہوں نے ابوذر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بے شک میں ایک ایسی آیت کے بارے میں جانتا ہوں جو ان کے پاس پہنچی ہوں گی، اگر ان کے پاس یہ آیت پہنچ جائے گی: وقت، انہیں مہربانی کے ساتھ برقرار رکھیں۔" یا ان سے نرمی کے ساتھ الگ ہو جاؤ اور اپنے میں سے انصاف کرنے والوں کو گواہی دینے کے لیے بلاؤ اور خدا کے لیے گواہی دو۔ دوسرا: اور جو اللہ سے ڈرتا ہے اللہ اس کے لیے نکلنے کا راستہ بنا دیتا ہے۔ سورۃ الطلاق، آیت نمبر 2
۲۲
سنن دارمی # ۲۰/۲۶۴۴
أَخْبَرَنَا مَنْصُورُ بْنُ سَلَمَةَ ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ هُوَ : ابْنُ مُسْلِمِ بْنِ بَانَكَ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ عَوْفِ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " يَا عَائِشُ،إِيَّاكِ وَمُحَقَّرَاتِ الذُّنُوبِ، فَإِنَّ لَهَا مِنَ اللَّهِ طَالِبًا "
ہم سے منصور بن سلمہ نے بیان کیا، کہا ہم سے سعید نے بیان کیا، کہا ہم سے ابن مسلم بن بنک نے، وہ مالک کے واسطہ سے، وہ عامر بن عبداللہ بن الزبیر سے، عوف بن حارث سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے، وہ کہتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کی خدمت کے لیے عرض کیا۔ خدا سے، تلاش کرنا۔"
۲۳
سنن دارمی # ۲۰/۲۶۴۵
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَسْعَدَةَ الْبَاهِلِيُّ ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :" كُلُّ بَنِي آدَمَ خَطَّاءٌ، وَخَيْرُ الْخَطَّائِينَ التَّوَّابُونَ "
ہم سے مسلم بن ابراہیم نے بیان کیا، کہا ہم سے علی بن مسادہ الباہلی نے بیان کیا، کہا ہم سے قتادہ نے بیان کیا، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”سب انسان خطاکار ہیں اور بہترین خطاکار وہ ہیں جو توبہ کرنے والے ہیں۔
۲۴
سنن دارمی # ۲۰/۲۶۴۶
أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ، عَنْ النُّعْمَانِ هُوَ : ابْنُ بَشِيرٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ، يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :" سَافَرَ رَجُلٌ فِي أَرْضٍ تَنُوفَةٍ فَقَالَ : تَحْتَ شَجَرَةٍ وَمَعَهُ رَاحِلَتُهُ، وعَلَيْهَا زَادُهُ وَطَعَامُهُ، فَاسْتَيْقَظَ وَقَدْ ذَهَبَتْ رَاحِلَتُهُ، فَعَلَا شَرَفًا، فَلَمْ يَرَ شَيْئًا، ثُمَّ عَلَا شَرَفًا، فَلَمْ يَرَ شَيْئًا، ثُمَّ عَلَا شَرَفًا فَلَمْ يَرَ شَيْئًا، قَالَ : فَالْتَفَتَ فَإِذَا هُوَ بِهَا تَجُرُّ خِطَامَهَا، فَمَا هُوَ بِأَشَدَّ فَرَحًا بِهَا مِنَ اللَّهِ بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ إِذَا تَابَ إِلَيْهِ "
ہم سے نضر بن شمائل نے بیان کیا، کہا ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، انہوں نے سماک بن حرب سے، انہوں نے النعمان کی سند سے، وہ کہتے ہیں: ابن بشیر نے انہیں یہ کہتے ہوئے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ایک آدمی تنوفہ کی سرزمین میں سفر کر رہا تھا، کہنے لگا: وہ درخت کے نیچے اپنی بینائی لے کر آیا۔ اور اس کا کھانا، پس وہ بیدار ہوا اور اس کی سواری چلی گئی، تو وہ اٹھا، لیکن کچھ نہ دیکھا، پھر وہ اوپر گیا، لیکن کچھ نظر نہ آیا، پھر وہ اوپر گیا، لیکن کچھ نہ دیکھا۔ اس نے کہا پھر اس نے مڑ کر دیکھا کہ اسے لگام گھسیٹ رہی ہے۔ وہ اس سے زیادہ خوش نہیں ہوتا جتنا خدا اپنے بندے کی توبہ سے ہوتا ہے جب وہ اس سے توبہ کرتا ہے۔
۲۵
سنن دارمی # ۲۰/۲۶۴۷
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي يَعْلَى ، عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : خَطَّ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطًّا مُرَبَّعًا، ثُمَّ خَطَّ وَسَطَهُ خَطًّا، ثُمَّ خَطَّ حَوْلَهُ خُطُوطًا، وَخَطَّ خَطًّا خَارِجًا مِنَ الْخَطِّ، فَقَالَ :" هَذَا الْإِنْسَانُ لِلْخَطِّ الْأَوْسَطِ وَهَذَا الْأَجَلُ مُحِيطٌ بِهِ، وَهَذِهِ الْأَعْرَاضُ لِلْخُطُوطِ فَإِذَا أَخْطَأَهُ وَاحِدٌ نَهَشَهُ الْآخَرُ، وَهَذَا الْأَمَلُ لِلْخَطِّ الْخَارِجِ "
ہم سے مسدد نے بیان کیا، کہا ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے سفیان سے، اپنے والد سے، ابو یعلٰی سے، ربیع بن خثم سے، انہوں نے عبداللہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو لکھا، پھر ہمارے لیے درمیان میں ایک لکیر کھینچ دی، پھر اس پر مربع لکیر کھینچی۔ اس کے ارد گرد، اور اس نے لائن کے باہر ایک لائن لکھی۔ اس نے کہا: "اس آدمی کی درمیانی لکیر ہے، اور یہ اس کے ارد گرد کی سرحد ہے، اور یہ لکیروں کے کنارے ہیں، لہذا اگر کوئی اسے یاد کرے گا تو وہ اسے چھرا مارے گا۔" دوسرا، اور یہ امید باہر کی لکیر کے لیے ہے۔
۲۶
سنن دارمی # ۲۰/۲۶۴۸
أَخْبَرَنَا أَبُو النُّعْمَانِ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ زَكَرِيَّا ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدِ بْنِ زُرَارَةَ ، عَنِ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :" مَا ذِئْبَانِ جَائِعَانِ أُرْسِلَا فِي غَنَمٍ بِأَفْسَدَ لَهَا مِنْ حِرْصِ الْمَرْءِ عَلَى الْمَالِ وَالشَّرَفِ لِدِينِهِ "
ہم سے ابو النعمان نے بیان کیا، کہا ہم سے عبداللہ بن المبارک نے بیان کیا، وہ زکریا کی سند سے، وہ محمد بن عبدالرحمٰن بن سعد بن زرارہ سے، وہ ابن کعب بن مالک سے اپنے والد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے درمیان دعا بھیجی۔ اس نے اسے برباد کر دیا۔ ایک شخص کے پیسے اور اپنے مذہب کی عزت کے شوق سے۔"
۲۷
سنن دارمی # ۲۰/۲۶۴۹
أَخْبَرَنَا أَبُو النُّعْمَانِ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ الْغَازِ ، عَنْ حَيَّانَ أَبِي النَّضْرِ ، عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : " قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى :أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي، فَلْيَظُنَّ بِي مَا شَاءَ "
ہم سے ابو النعمان نے بیان کیا، کہا ہم سے عبداللہ بن المبارک نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ہشام بن الغاز نے بیان کیا، وہ حیان ابی الندر کی سند سے، وہ واثلہ بن اسقع کی سند سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ” اللہ تعالیٰ نے فرمایا: مجھے اپنے بندے کے بارے میں بہت بڑا سمجھنا چاہیے اور مجھے اپنے بندے کے بارے میں بہت اچھا سمجھنا چاہیے۔ جیسے وہ چاہے۔"
۲۸
سنن دارمی # ۲۰/۲۶۵۰
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ ، عَنْ شُعَيْبٍ ، عَنْ الزُّهْرِيِّ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى # وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ سورة الشعراء آية 214 #، فَقَالَ :" يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ، اشْتَرُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ اللَّهِ، لَا أُغْنِي عَنْكُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا، يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ، لَا أُغْنِي عَنْكُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا.
يَا عَبَّاسُ بْنَ عَبْدِ الْمُطَلِّبِ، لَا أُغْنِي عَنْكَ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا، يَا صَفِيَّةُ عَمَّةَ رَسُولِ اللَّهِ لَا أُغْنِي عَنْكِ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا، يَا فَاطِمَةُ بِنْتَ مُحَمَّدٍ ، سَلِينِي مَا شِئْتِ، لَا أُغْنِي عَنْكِ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا "
ہم سے الحکم بن نافع نے بیان کیا، انہوں نے شعیب سے، انہوں نے زہری کی سند سے، انہوں نے کہا: مجھ سے سعید بن المسیب اور ابو سلمہ بن عبدالرحمٰن نے بیان کیا کہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس وقت اٹھے جب اللہ تعالیٰ نے آپ کی قرابت اور سورۃ النبی صلی اللہ علیہ وسلم نازل فرمائی۔ 214#، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے قریش کے لوگو، اپنے آپ کو خدا سے خرید لو، میں خدا کے نزدیک تمہارے کسی کام کا نہیں، اے بنو عبد مناف خدا کے نزدیک میں تمہارے کسی کام کا نہیں ہوں۔ اے عباس بن عبدالمطلب، میں خدا کے سامنے تمہارے کسی کام کا نہیں ہوں۔ ’’اے فاطمہ بنت محمدؐ، جو چاہو مجھ سے مانگو، میں خدا کے سامنے تمہارے کسی کام کا نہیں ہوں۔‘‘
۲۹
سنن دارمی # ۲۰/۲۶۵۱
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ ، حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنْ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ ، عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :" قَارِبُوا وَسَدِّدُوا، وَاعْلَمُوا أَنَّ أَحَدًا مِنْكُمْ لَنْ يُنْجِيَهُ عَمَلُهُ ".
قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَلَا أَنْتَ.
قَالَ : " وَلَا أَنَا إِلَّا أَنْ يَتَغَمَّدَنِيَ اللَّهُ بِرَحْمَةٍ مِنْهُ وَفَضْلٍ "
ہم سے حسن بن الربیع نے بیان کیا، کہا ہم سے ابو الاحواس نے بیان کیا، انہوں نے الاعمش کی سند سے، وہ ابو سفیان سے، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ تعالیٰ ان پر رحمت نازل فرمائے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف رجوع کریں اور آپ کو اس کے عمل سے باز نہ آئے گا اور آپ کو اس کا بدلہ نہیں ملے گا۔ انہوں نے کہا: یا رسول اللہ، آپ بھی نہیں۔ اس نے کہا: "نہیں "جب تک کہ خدا مجھے اپنی رحمت اور فضل سے ڈھانپ لے۔"
۳۰
سنن دارمی # ۲۰/۲۶۵۲
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :" مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا وَمَعَهُ قَرِينُهُ مِنَ الْجِنِّ، وَقَرِينُهُ مِنَ الْمَلَائِكَةِ ".
قَالُوا : وَإِيَّاكَ؟.
قَالَ : " نَعَمْ وَإِيَّايَ، وَلَكِنَّ اللَّهَ أَعَانَنِي عَلَيْهِ فَأَسْلَمَ ".
قَالَ أَبُو مُحَمَّدٍ : مِنَ النَّاسِ مَنْ يَقُولُ : أَسْلَمَ : اسْتَسْلَمَ.
يَقُولُ : ذَلَّ
ہم کو محمد بن یوسف نے سفیان کی سند سے، منصور کی سند سے، سالم بن ابی الجعد سے، اپنے والد سے، عبداللہ کی سند سے، انہوں نے کہا: انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں سے کوئی بھی ایسا نہیں ہے جس کے ساتھ اس کے فرشتے اور اس کے ساتھی ہوں۔ انہوں نے کہا: اور تم؟ اس نے کہا:" ہاں، اور میں، لیکن اللہ نے اس کے مقابلے میں میری مدد کی اور وہ مسلمان ہوگیا۔ ابو محمد نے کہا: لوگوں میں وہ ہے جو کہتا ہے: وہ مسلمان ہو گیا: اس نے عرض کیا۔ وہ کہتا ہے: اسے ذلیل کیا گیا۔
۳۱
سنن دارمی # ۲۰/۲۶۵۳
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ :" لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ، لَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا، وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا "، حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ هَذَا
ہم سے ابو الولید نے بیان کیا، کہا ہم سے شعبہ نے بیان کیا، ان سے موسیٰ بن انس نے، وہ انس رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر تم کو معلوم ہوتا جو میں جانتا ہوں تو تم تھوڑا ہنستے اور بہت روتے۔ ہم سے عفان نے بیان کیا، کہا ہم سے ہمام نے بیان کیا، کہا ہم سے قتادہ نے بیان کیا، وہ انس رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: خدا اس کو سلامت رکھے اور اسے اس طرح کی سلامتی عطا فرمائے
۳۲
سنن دارمی # ۲۰/۲۶۵۴
أَخْبَرَنَا حَجَّاجٌ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي الْمُهَزِّمِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِسَخْلَةٍ جَرْبَاءَ قَدْ أَخْرَجَهَا أَهْلُهَا.
قَالَ : " تُرَوْنَ هَذِهِ هَيِّنَةً عَلَى أَهْلِهَا؟ ".
قَالُوا : نَعَمْ.
قَالَ :" وَاللَّهِ لَلدُّنْيَا أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ هَذِهِ عَلَى أَهْلِهَا "
ہم سے حجاج نے بیان کیا، کہا ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، انہوں نے ابو المظام سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کا گزر غم کی حالت میں ہوا۔ ایک کچرا جسے اس کے لوگوں نے نکال دیا تھا۔ اس نے کہا: کیا تم سمجھتے ہو کہ یہ اس کے لوگوں کے لیے آسان ہے؟ کہنے لگے: ہاں۔ اس نے کہا: خدا کی قسم یہ دنیا خدا کے لئے آسان ہے۔ ان میں سے ان کے مالکان پر۔"
۳۳
سنن دارمی # ۲۰/۲۶۵۵
أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي الْمُرَاوِحِ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ، قَالَ : سَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ : أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ؟.
قَالَ :" إِيمَانٌ بِاللَّهِ، وَجِهَادٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ "
ہم سے جعفر بن عون نے بیان کیا، کہا ہم سے ہشام بن عروہ نے بیان کیا، انہوں نے اپنے والد سے، وہ ابو المرویح سے، انہوں نے ابوذر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: ایک آدمی نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سوال کیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کون سا عمل افضل ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ پر ایمان، اور جہاد فی سبیل اللہ“۔
۳۴
سنن دارمی # ۲۰/۲۶۵۶
أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ يَحْيَى ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ : أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ، يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :" أَفْضَلُ الْأَعْمَالِ عِنْدَ اللَّهِ إِيمَانٌ لَا شَكَّ فِيهِ ".
قَالَ أَبُو مُحَمَّدٍ : أَبُو جَعْفَرٍ : رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ
ہم سے یزید بن ہارون نے بیان کیا، کہا ہم سے ہشام نے بیان کیا، انہوں نے یحییٰ سے، وہ ابو جعفر سے کہ انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے سنا، وہ کہتے تھے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ کے نزدیک سب سے افضل عمل ایمان ہے جس میں کوئی شک نہیں۔ ابو محمد نے کہا: ابو جعفر: انصار میں سے ایک آدمی۔
۳۵
سنن دارمی # ۲۰/۲۶۵۷
أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :" لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ "
ہم سے یزید بن ہارون نے بیان کیا، کہا ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں سے کوئی شخص اس وقت تک مومن نہیں ہو سکتا جب تک کہ اپنے بھائی کے لیے وہی نہ چاہے جو اپنے لیے چاہتا ہے۔
۳۶
سنن دارمی # ۲۰/۲۶۵۸
أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، وَهَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ ، قَالَا : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :" لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَالِدِهِ، وَوَلَدِهِ، وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ "
ہم سے یزید بن ہارون اور ہاشم بن القاسم نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے شعبہ نے قتادہ کی سند سے، انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا۔ اور فرمایا: تم میں سے کوئی اس وقت تک ایمان نہیں لائے گا جب تک کہ میں اس کے لیے اس کے باپ، اس کی اولاد اور تمام انسانوں سے زیادہ محبوب نہ ہو جاؤں۔
۳۷
سنن دارمی # ۲۰/۲۶۵۹
أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ : أَنَّ رَجُلًا، قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيُّ النَّاسِ خَيْرٌ؟، قَالَ :" مَنْ طَالَ عُمُرُهُ، وَحَسُنَ عَمَلُهُ "، قَالَ : فَأَيُّ النَّاسِ شَرٌّ؟، قَالَ : " مَنْ طَالَ عُمُرُهُ، وَسَاءَ عَمَلُهُ "، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ بِإِسْنَادِهِ، مِثْلَهُ
ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، کہا ہم سے زہیر نے بیان کیا، انہوں نے علی بن زید بن جدعان سے، انہوں نے عبدالرحمٰن بن ابی بکرہ رضی اللہ عنہ سے، وہ ابوبکرہ رضی اللہ عنہ سے کہ ایک آدمی نے کہا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کون سے لوگ بہترین ہیں؟ آپ نے فرمایا: جس کی عمر لمبی ہو اور اس نے نیک اعمال کیے ہوں۔ فرمایا: کون سے لوگ برے ہیں؟ فرمایا: جس کی عمر لمبی ہو۔ اور اس کے اعمال برے تھے۔ ہم سے حجاج نے بیان کیا، ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، انہوں نے علی بن زید کی سند سے، ان کے مشابہ سلسلہ کے ساتھ۔
۳۸
سنن دارمی # ۲۰/۲۶۶۰
أَخْبَرَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ ، حَدَّثَنَا أَسِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ دُرَيْكٍ ، عَنْ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ ، قَالَ : قُلْتُ لِأَبِي جُمُعَةَ رَجُلٍ مِنَ الصَّحَابَةِ حَدِّثْنَا : حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : نَعَمْ أُحَدِّثُكَ حَدِيثًا جَيِّدًا : تَغَدَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَحَدٌ خَيْرٌ مِنَّا؟ أَسْلَمْنَا وَجَاهَدْنَا مَعَكَ؟، قَالَ : " نَعَمْ،قَوْمٌ يَكُونُونَ مِنْ بَعْدِكُمْ يُؤْمِنُونَ بِي وَلَمْ يَرَوْنِي "
ہم سے ابو المغیرہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اوزاعی نے بیان کیا، انہیں اسید بن عبدالرحمٰن نے، وہ خالد بن دوریک کی سند سے، انہوں نے ابن محیریز کی سند سے۔ انہوں نے کہا: میں نے صحابہ میں سے ایک شخص ابو جمعہ سے کہا، انہوں نے ہم سے ایک حدیث بیان کی جو میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنی ہے۔ اس نے کہا: ہاں۔ میں آپ کو ایک اچھی کہانی سناتا ہوں: ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ دوپہر کا کھانا کھایا اور ہمارے ساتھ ابو عبیدہ بن الجراح بھی تھے۔ اس نے کہا: یا رسول اللہ، ہم سے بہتر کوئی ہے؟ کیا ہم نے اسلام قبول کیا اور تم سے جنگ کی؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہاں، تمہارے بعد ایک قوم ایسی ہو گی جو مجھ پر ایمان لائیں گے اور مجھے نہیں دیکھا۔
۳۹
سنن دارمی # ۲۰/۲۶۶۱
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ :" بِئْسَمَا لِأَحَدِكُمْ أَنْ يَقُولَ : نَسِيتُ آيَةَ كَيْتَ وَكَيْتَ، بَلْ هُوَ نُسِّيَ، فَاسْتَذْكِرُوا الْقُرْآنَ، فَإِنَّهُ أَسْرَعُ تَفَصِّيًا مِنْ صُدُورِ الرِّجَالِ مِنَ النَّعَمِ مِنْ عُقُلِهَا "
ہم سے عبید اللہ بن عبدالمجید نے بیان کیا، کہا ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے منصور کی سند سے، انہوں نے کہا: میں نے ابو وائل، عبداللہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا۔ خدا اس پر رحم کرے اور اسے سلامتی عطا کرے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم میں سے کسی کا یہ کہنا کتنا برا ہے کہ میں ایک آیت بھول گیا، بلکہ وہ بھول گیا، لہٰذا قرآن کو یاد کرو، کیونکہ وہ یہ ہے۔ وہ اپنے دماغ کی نعمتوں سے زیادہ مردوں کے سینوں سے الگ ہو جاتی ہے۔"
۴۰
سنن دارمی # ۲۰/۲۶۶۲
أَخْبَرَنَا أَبُو نُعْيَمٍ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :" لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ : أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى "
ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، کہا ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے الاعمش سے، انہوں نے ابووائل سے، انہوں نے عبداللہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں سے کوئی یہ نہ کہے کہ میں یونس بن متی سے بہتر ہوں۔
۴۱
سنن دارمی # ۲۰/۲۶۶۳
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَدَائِنِيُّ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :" عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ صَدَقَةٌ "، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ أَوْ لَمْ يَفْعَلْ؟، قَالَ : " يَعْتَمِلُ بِيَدَيْهِ فَيَأْكُلُ مِنْهُ وَيَتَصَدَّقُ "، قَالُوا : أَفَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَفْعَلْ؟، قَالَ : " يُعِينُ ذَا الْحَاجَةِ الْمَلْهُوفَ "، قَالُوا : أَفَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَفْعَلْ؟، قَالَ : " يَأْمُرُ بِالْخَيْرِ "، قَالُوا : أَفَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَفْعَلْ؟، قَالَ : " يُمْسِكُ عَنِ الشَّرِّ، فَإِنَّهَا لَهُ صَدَقَةٌ "
ہم سے محمد بن جعفر مدعانی نے بیان کیا، کہا ہم سے شعبہ نے بیان کیا، وہ سعید بن ابی بردہ سے، وہ اپنے والد سے، وہ ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہر مسلمان پر صدقہ کرنا چاہیے۔ انہوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اگر نہیں کر سکتے یا نہیں کریں گے؟ اس نے کہا: " وہ اپنے ہاتھ سے کام کرتا ہے اور اس میں سے کھاتا ہے اور صدقہ کرتا ہے۔ انہوں نے کہا: اگر وہ ایسا نہ کرے تو تمہارا کیا خیال ہے؟ اس نے کہا: "وہ محتاج اور فکر مند کی مدد کرتا ہے۔" انہوں نے کہا: اگر وہ ایسا نہ کرے تو تمہارا کیا خیال ہے؟ وہ کرتا ہے؟ آپ نے فرمایا: وہ نیکی کا حکم دیتا ہے۔ انہوں نے کہا: اگر وہ ایسا نہ کرے تو تمہارا کیا خیال ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ برائی سے بچتا ہے، کیونکہ یہ اس کے لیے صدقہ ہے۔
۴۲
سنن دارمی # ۲۰/۲۶۶۴
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو صَخْرٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ مَكْحُولًا يَقُولُ : حَدَّثَنِي أَبُو هِنْدٍ الدَّارِيُّ ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ :" مَنْ قَامَ مَقَامَ رِيَاءٍ وَسُمْعَةٍ، رَاءَى اللَّهُ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَسَمَّعَ "
ہم سے عبداللہ بن یزید نے بیان کیا، کہا ہم سے حیوا نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے ابو صخر نے بیان کیا، انہوں نے ایک شرابی کو کہتے سنا: مجھ سے ابو ہند الداری رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: جس نے منافقت اور شہرت اختیار کی، اللہ تعالیٰ اسے قیامت کے دن دیکھے گا اور سنے گا۔
۴۳
سنن دارمی # ۲۰/۲۶۶۵
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :" مَثَلُ الْمُؤْمِنِ مَثَلُ الْخَامَةِ مِنَ الزَّرْعِ تُفَيِّئُهَا الرِّيَاحُ : تُعَدِّلُهَا مَرَّةً، وَتُضْجِعُهَا أُخْرَى حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمَوْتَ.
وَمَثَلُ الْكَافِرِ كَمَثَلِ الْأَرْزَةِ الْمُجْذِيَةِ عَلَى أَصْلِهَا لَا يُصِيبُهَا شَيْءٌ حَتَّى يَكُونَ انْجِعَافُهَا مَرَّةً وَاحِدَةً ".
قَالَ أَبُو مُحَمَّدٍ : الْخَامَةُ : الضَّعِيفُ
ہم سے محمد بن یوسف نے بیان کیا، کہا ہم سے سفیان نے بیان کیا، وہ سعد بن ابراہیم سے، انہوں نے عبداللہ بن کعب سے، وہ اپنے والد کعب بن مالک رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مومن کی مثال کھیتی کے کچے کی طرح ہے، ہوائیں اسے اڑا دیتی ہیں اور ایک بار اسے اڑا دیتی ہیں“۔ ایک اور جب تک کہ موت اس کے پاس نہ آجائے۔ کافر کی مثال اس دیودار کی سی ہے جو اپنی جڑ پر پھل دار ہے، اسے کچھ نہیں ہوگا جب تک کہ وہ ایک بار سوکھ نہ جائے۔" ابو محمد نے کہا: خام: ضعیف
۴۴
سنن دارمی # ۲۰/۲۶۶۶
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، وَعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ ، أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ ، قَالَ : سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَعْطَانِي، ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَأَعْطَانِي، ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَأَعْطَانِي، ثُمَّ سَأَلْتُهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " يَا حَكِيمُ،إِنَّ هَذَا الْمَالَ خَضِرٌ حُلْوٌ، فَمَنْ أَخَذَهُ بِسَخَاوَةِ نَفْسٍ، بُورِكَ لَهُ فِيهِ، وَمَنْ أَخَذَهُ بِإِشْرَافِ نَفْسٍ، لَمْ يُبَارَكْ لَهُ فِيهِ، وَكَانَ كَالَّذِي يَأْكُلُ وَلَا يَشْبَعُ، وَالْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى "
ہم کو محمد بن یوسف نے اوزاعی کی سند سے، ابن شہاب کی سند سے، وہ سعید بن المسیب سے اور عروہ بن الزبیر سے کہ حکیم بن حزام نے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سوال کیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا، پھر میں نے مجھے عطا فرمایا، پھر میں نے مجھے عطا کیا۔ پھر میں نے اس سے پوچھا پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے عقل مند، یہ مال سبز اور میٹھا ہے، جو اسے سخاوت سے لے گا اس کے لیے برکت ہو گی، اور جو اسے ضبط سے لے گا، اس میں برکت نہیں ہوگی، اور وہ اس شخص کی طرح ہے جو کھائے اور سیر نہ ہو، اور اوپر والا ہاتھ نیچے والے ہاتھ سے بہتر ہے۔
۴۵
سنن دارمی # ۲۰/۲۶۶۷
حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو الرَّقِّيُّ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ وَرَّادٍ مَوْلَى الْمُغِيرَةِ، عَنِ الْمُغِيرَةِ ، قَالَ : " نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْوَأْدِ الْبَنَاتِ، وَعُقُوقِ الْأُمَّهَاتِ، وَعَنْ مَنْعٍ وَهَاتِ، وَعَنْ قِيلَ وَقَالَ، وَكَثْرَةِ السُّؤَالِ، وَإِضَاعَةِ الْمَالِ "
ہم سے زکریا بن عدی نے بیان کیا، کہا ہم سے عبید اللہ بن عمرو الرقی نے بیان کیا، ان سے عبدالمالک بن عمیر نے، وہ وارد کے مؤکل سے، المغیرہ کے مؤکل سے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ماں کی نافرمانی سے منع فرمایا، ماں کی نافرمانی سے منع فرمایا۔ ممانعت اور دھوکہ، اور یہ کہا گیا تھا کہ اس نے کہا، "بہت سارے سوالات، اور پیسہ ضائع کرنا۔"
۴۶
سنن دارمی # ۲۰/۲۶۶۸
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ ، عَنْ ثَوْبَانَ : أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ :" إِنَّمَا أَخَافُ عَلَى أُمَّتِي الْأَئِمَّةَ الْمُضِلِّينَ "
ہم سے سلیمان بن حرب نے بیان کیا، کہا ہم سے حماد بن زید نے بیان کیا، انہوں نے ایوب سے، وہ ابو قلابہ سے، وہ ابو اسماء سے، وہ ثوبان رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مجھے اپنی امت کے لیے صرف گمراہ کرنے والے اماموں کا خوف ہے۔
۴۷
سنن دارمی # ۲۰/۲۶۶۹
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ : أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ :" لِيَنْصُرِ الرَّجُلُ أَخَاهُ ظَالِمًا أَوْ مَظْلُومًا، فَإِنْ كَانَ ظَالِمًا، فَلْيَنْهَهُ، فَإِنَّهُ لَهُ نُصْرَةٌ، وَإِنْ كَانَ مَظْلُومًا، فَلْيَنْصُرْهُ "
ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، کہا ہم سے زہیر نے بیان کیا، انہوں نے ابو الزبیر سے، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آدمی کو فتح دو۔ اس کا بھائی ظالم ہو یا مظلوم، اگر وہ ظالم ہے تو اسے منع کرے کیونکہ وہ اس کی مدد کرے گا اور اگر وہ ظالم ہے تو اس کی حمایت کرے۔
۴۸
سنن دارمی # ۲۰/۲۶۷۰
أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، وَنَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :" الدِّينُ النَّصِيحَةُ "، قَالَ : قُلْنَا : لِمَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟، قَالَ : " لِلَّهِ، وَلِرَسُولِهِ، وَلِكِتَابِهِ، وَلِأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ "
ہم سے جعفر بن عون نے بیان کیا، انہوں نے ہشام بن سعد سے، انہوں نے زید بن اسلم سے اور نافع نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: ہمیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”دین خالص نصیحت ہے۔ اس نے کہا: ہم نے کہا: یا رسول اللہ کس سے؟ اس نے کہا: اللہ کے لیے، اس کے رسول کے لیے، اس کی کتاب کے لیے اور مسلمانوں کے اماموں کے لیے۔ "اور ان کے عام لوگ"
۴۹
سنن دارمی # ۲۰/۲۶۷۱
حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ ، عَنْ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاق ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :" إِنَّ الْإِسْلَامَ بَدَأَ غَرِيبًا وَسَيَعُودُ غَرِيبًا أَظُنُّ حَفْصًا، قَالَ : فَطُوبَى لِلْغُرَبَاءِ "، قِيلَ : وَمَنِ الْغُرَبَاءُ؟، قَالَ : " النُّزَّاعُ مِنَ الْقَبَائِلِ "
ہم سے زکریا بن عدی نے بیان کیا، کہا ہم سے حفص بن غیث نے بیان کیا، ان سے الاعمش نے، ابواسحاق سے، ابو الاحواس سے، انہوں نے عبداللہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہم سے فرمایا: ”اسلام میں کچھ ایسا ہونا شروع ہو گا جس طرح میں اس کے بارے میں سوچتا ہوں اور اس کے بارے میں ایک عجیب بات ہے۔ فرمایا: ’’مبارک ہیں وہ اجنبی‘‘۔ کہا گیا۔ اور اجنبی کون ہیں؟ اس نے کہا: ’’جھگڑا قبائل کا ہے۔‘‘
۵۰
سنن دارمی # ۲۰/۲۶۷۲
أَخْبَرَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ : أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ :" مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ، وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ، كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ ".
فَقَالَتْ عَائِشَةُ أَوْ بَعْضُ أَزْوَاجِهِ : إِنَّا لَنَكْرَهُ الْمَوْتَ.
قَالَ : " لَيْسَ ذَلِكَ، وَلَكِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا حَضَرَهُ الْمَوْتُ بُشِّرَ بِرِضْوَانِ اللَّهِ وَكَرَامَتِهِ، فَلَيْسَ شَيْءٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا أَمَامَهُ، فَأَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ وَأَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ، وَإِنَّ الْكَافِرَ إِذَا حَضَرَهُ الْمَوْتُ بُشِّرَ بِعَذَابِ اللَّهِ وَعُقُوبَتِهِ، فَلَيْسَ شَيْءٌ أَكْرَهَ إِلَيْهِ مِمَّا أَمَامَهُ، فَكَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ، وَكَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ "
ہم سے حجاج بن منہال نے بیان کیا، کہا ہم سے ہمام نے قتادہ سے، انہوں نے انس سے، انہوں نے عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو شخص اللہ سے ملاقات کو پسند کرتا ہے، اللہ اس سے ملاقات کو پسند کرتا ہے، اور جو اس سے ملاقات کو ناپسند کرتا ہے، اللہ تعالیٰ اس سے ملاقات کو ناپسند کرتا ہے۔ عائشہ نے کہا یا کچھ؟ اس کی بیویاں: ہمیں موت سے نفرت ہے۔ آپ نے فرمایا: ایسا نہیں ہے، لیکن جب کسی مومن کو موت آتی ہے تو اسے خدا کی رضامندی اور عزت کی بشارت دی جاتی ہے، اس کے سامنے جو کچھ ہے اس سے زیادہ اس کے لیے کوئی چیز محبوب نہیں، اس لیے وہ اللہ سے ملاقات کو پسند کرتا ہے، اور اللہ اس سے ملاقات کو پسند کرتا ہے، اور جب کافر کو موت آتی ہے تو اسے عذاب الٰہی کی بشارت دی جاتی ہے۔ اور اس کا عذاب اس کے لیے اس سے بڑھ کر کوئی چیز نہیں جو اس کے سامنے ہے۔ وہ خدا سے ملاقات کو ناپسند کرتا تھا اور خدا اس سے ملاقات کو ناپسند کرتا تھا۔