باب ۹
ابواب پر واپس
۰۱
سنن دارمی # ۹/۲۰۲۳
أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ ، حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ ، عَنْ الزُّهْرِيِّ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ، يَقُولُ :" أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ بِإِيلْيَاءَ بِقَدَحَيْنِ مِنْ خَمْرٍ وَلَبَنٍ، فَنَظَرَ إِلَيْهِمَا ثُمَّ أَخَذَ اللَّبَنَ، فَقَالَ جِبْرِيلُ : الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَاكَ لِلْفِطْرَةِ، لَوْ أَخَذْتَ الْخَمْرَ، غَوَتْ أُمَّتُكَ "
ہم سے الحکم بن نافع نے بیان کیا، کہا ہم سے شعبی نے بیان کیا، انہوں نے زہری کی سند سے کہا کہ مجھ سے سعید بن المسیب نے بیان کیا کہ انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ان کی اسیری کی رات الیاس میں لایا گیا جس میں شراب اور دودھ کے دو پیالے تھے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کی طرف دیکھا۔ دودھ، اور جبرائیل نے کہا: اللہ کا شکر ہے جس نے تمہیں نیکی کی طرف رہنمائی کی۔ اگر تم شراب پیتے تو تمہاری قوم گمراہ ہو جاتی۔
۰۲
سنن دارمی # ۹/۲۰۲۴
أَخْبَرَنَا أَبُو النُّعْمَانِ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : كُنْتُ سَاقِيَ الْقَوْمِ فِي مَنْزِلِ أَبِي طَلْحَةَ، قَالَ : فَنَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ، قَالَ : فَأَمَرَ مُنَادِيًا فَنَادَى، فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ : اخْرُجْ فَانْظُرْ مَا هَذَا.
قَالَ : فَخَرَجْتُ فَقُلْتُ : هَذَا مُنَادٍ يُنَادِي : " أَلَا إِنَّالْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ ".
فَقَالَ لِيَ : اذْهَبْ فَأَهْرِقْهَا، قَالَ : فَجَرَتْ فِي سِكَكِ الْمَدِينَةِ .
قَالَ : وَكَانَتْ خَمْرُهُمْ يَوْمَئِذٍ الْفَضِيخَ.
فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ : قُتِلَ قَوْمٌ وَهِيَ فِي بُطُونِهِمْ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ G : # لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا إِذَا مَا اتَّقَوْا وَآمَنُوا سورة المائدة آية 93 #
قَالَ : فَخَرَجْتُ فَقُلْتُ : هَذَا مُنَادٍ يُنَادِي : " أَلَا إِنَّالْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ ".
فَقَالَ لِيَ : اذْهَبْ فَأَهْرِقْهَا، قَالَ : فَجَرَتْ فِي سِكَكِ الْمَدِينَةِ .
قَالَ : وَكَانَتْ خَمْرُهُمْ يَوْمَئِذٍ الْفَضِيخَ.
فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ : قُتِلَ قَوْمٌ وَهِيَ فِي بُطُونِهِمْ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ G : # لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا إِذَا مَا اتَّقَوْا وَآمَنُوا سورة المائدة آية 93 #
ہم سے ابو النعمان نے بیان کیا، کہا ہم سے حماد بن زید نے بیان کیا، کہا ہم سے ثابت نے بیان کیا، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں ابوطلحہ رضی اللہ عنہ کے گھر میں لوگوں کا پیالہ دار تھا، انہوں نے کہا کہ پھر شراب کی حرمت نازل ہوئی۔ انہوں نے کہا: تو آپ نے ایک پکارنے والے کو پکارنے کا حکم دیا، اور ابوطلحہ نے کہا: باہر جا کر دیکھو یہ کیا ہے؟ اس نے کہا: تو میں باہر نکلا اور کہا: یہ پکارنے والا ہے۔ وہ پکارتا ہے: "بے شک شراب حرام ہو گئی ہے۔" تو اس نے مجھ سے کہا: جاؤ اسے جلا دو۔ فرمایا: شہر کی گلیوں میں بہا دیا گیا۔ فرمایا: اس دن ان کی شراب بکثرت تھی۔ پھر لوگوں میں سے بعض نے کہا: ایک قوم اس حال میں ماری گئی جب وہ پیٹ میں تھی، تو اللہ تعالیٰ نے نازل فرمایا: ایمان والوں اور نیک عمل کرنے والوں پر کوئی گناہ نہیں۔ جب وہ ڈرتے ہیں اور یقین کرتے ہیں تو وہ برکت پائیں گے۔ سورہ مائدہ آیت نمبر 93
۰۳
سنن دارمی # ۹/۲۰۲۵
أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :" مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا ثُمَّ لَمْ يَتُبْ مِنْهَا، حُرِمَهَا فِي الْآخِرَةِ فَلَمْ يُسْقَهَا "
ہم سے خالد بن مخلد نے بیان کیا، کہا ہم سے مالک نے بیان کیا، انہوں نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے شراب پی لی اس نے دنیا میں شراب پی، پھر اس سے توبہ نہ کی، آخرت میں اسے پینے سے منع کیا گیا اور نہ پیا۔
۰۴
سنن دارمی # ۹/۲۰۲۶
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ ، قَالَ : حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الدَّيْلَمِيِّ ، قَالَ : دَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ فِي حَائِطٍ لَهُ بِالطَّائِفِ ، يُقَالُ لَهُ : الْوَهْطُ ، فَإِذَا هُوَ مُخَاصِرٌ فَتًى مِنْ قُرَيْشٍ يُزَنُّ ذَلِكَ الْفَتَى بِشُرْبِ الْخَمْرِ، فَقُلْتُ : خِصَالٌ بَلَغَتْنِي عَنْكَ أَنَّكَ تُحَدِّثُ بِهَا، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنَّهُ : مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ شَرْبَةً، لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ أَرْبَعِينَ صَبَاحًا، فَلَمَّا أَنْ سَمِعَهُ الْفَتَى بِذِكُرُ الْخَمْرَ، اخْتَلَجَ يَدَهُ مِنْ يَدِ عَبْدِ اللَّهِ، ثُمَّ وَلَّى.
فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ : اللَّهُمَّ إِنِّي لَا أُحِلُّ لِأَحَدٍ أَنْ يَقُولَ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ، وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ :" مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ شَرْبَةً، لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ أَرْبَعِينَ صَبَاحًا، فَإِنْ تَابَ، تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ، فَلَا أَدْرِي فِي الثَّالِثَةِ أَمْ فِي الرَّابِعَةِ : كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يَسْقِيَهُ مِنْ رَدْغَةِ الْخَبَالِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ "
فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ : اللَّهُمَّ إِنِّي لَا أُحِلُّ لِأَحَدٍ أَنْ يَقُولَ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ، وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ :" مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ شَرْبَةً، لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ أَرْبَعِينَ صَبَاحًا، فَإِنْ تَابَ، تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ، فَلَا أَدْرِي فِي الثَّالِثَةِ أَمْ فِي الرَّابِعَةِ : كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يَسْقِيَهُ مِنْ رَدْغَةِ الْخَبَالِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ "
ہم سے محمد بن یوسف نے بیان کیا، الاوزاعی کی سند سے، انہوں نے کہا: مجھ سے ربیعہ بن یزید نے، عبداللہ بن الدیلمی کی سند سے، انہوں نے کہا: میں عبداللہ بن عمرو بن العاص رضی اللہ عنہ کے پاس گیا جو طائف میں ان کے ایک احاطے میں ہیں، اسے الوہیت کہتے ہیں۔ پھر دیکھو اس کا قریش کے ایک نوجوان سے جھگڑا ہے۔ وہ شراب پی کر اس نوجوان کے ساتھ زنا کر رہا ہے۔ شراب، تو میں نے کہا: میں نے آپ سے وہ خصوصیات سیکھی ہیں جن کے بارے میں آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کر رہے ہیں، کہ: جس نے چٹکی بھر شراب پی لی، اس کی چالیس صبح تک دعا قبول نہیں ہوئی، چنانچہ جب لڑکے نے اسے شراب کا ذکر سنا تو عبداللہ کے ہاتھ سے ہاتھ جھٹک دیا، پھر وہ چلا گیا۔ عبداللہ نے کہا: اے اللہ میں کسی کے لیے یہ جائز نہیں کہ وہ میرے خلاف وہ بات کہے جو میں نے نہیں کہی، اور میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: جس نے بہت زیادہ شراب پی، اور اس کی چالیس صبح کی نماز قبول نہیں ہوئی، اگر وہ توبہ کرے گا تو اللہ تعالیٰ اس کی توبہ کرے گا، میں نہیں جانتا کہ تیسرے دن یا نہیں؟ چوتھے نمبر پر: اللہ تعالیٰ کا فرض تھا کہ وہ اسے قیامت کے دن سرکہ کا پانی پلائے۔
۰۵
سنن دارمی # ۹/۲۰۲۷
أَخْبَرَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :" مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ، فَلَا يَقْعُدْ عَلَى مَائِدَةٍ يُشْرَبُ عَلَيْهَا الْخَمْرُ "
ہم سے مسلم بن ابراہیم نے بیان کیا، کہا ہم سے حسن بن ابی جعفر نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ابو الزبیر نے بیان کیا، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو شخص اللہ اور یوم آخرت پر ایمان رکھتا ہو وہ ایسی دسترخوان پر نہ بیٹھے جہاں شراب پی جاتی ہو۔
۰۶
سنن دارمی # ۹/۲۰۲۸
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْبَصْرِيُّ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ ، عَنْ جَابَانَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ، قَالَ :" لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ وَلَدُ زِنْيَةٍ، وَلَا مَنَّانٌ، وَلَا عَاقٌّ، وَلَا مُدْمِنُ خَمْرٍ "
ہم سے محمد بن کثیر البصری نے بیان کیا، کہا ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے منصور سے، وہ سلیم بن ابی الجعد سے، وہ جبان سے، وہ عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کوئی بچہ بدکار اور فاسق نہ ہو۔ جو شراب کا عادی ہو گا وہ جنت میں جائے گا۔
۰۷
سنن دارمی # ۹/۲۰۲۹
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَجَّاجِ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ ، عَنْ نُبَيْطِ بْنِ شَرِيطٍ ، عَنْ جَابَانَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ :" لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ عَاقٌّ، وَلَا مَنَّانٌ، وَلَا مُدْمِنُ خَمْرٍ "
ہم سے احمد بن الحجاج نے بیان کیا، ہم سے عبدالرحمٰن بن مہدی نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے منصور کی سند سے، ان سے سالم بن ابی الجعد نے، نبی بن شریط سے، جبان کی سند سے، ان سے عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے اور ان سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بیان کیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کوئی فاسق جنت میں نہیں جائے گا اور نہ ہی "منان، نہ ہی شراب کا عادی ہے۔"
۰۸
سنن دارمی # ۹/۲۰۳۰
أَخْبَرَنَا سُهَلُ بْنُ حَمَّادٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، حَدَّثَنَا سِمَاكٌ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَلْقَمَةَ بْنَ وَائِلٍ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِيهِ وَائِلٍ ، أَنَّ سُوَيْدَ بْنَ طَارِقٍ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْخَمْرِ، فَنَهَاهُ عَنْهَا أَنْ يَصْنَعَهَا، فَقَالَ : إِنَّهَا دَوَاءٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِنَّهَالَيْسَتْ دَوَاءً وَلَكِنَّهَا دَاءٌ "
ہم سے سہل بن حماد نے بیان کیا، کہا ہم سے شعبہ نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے صمق نے بیان کیا، کہا کہ میں نے علقمہ بن وائل کو اپنے والد وائل سے روایت کرتے ہوئے سنا، کہ سوید بن طارق نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے شراب کے بارے میں پوچھا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے بنانے سے منع فرمایا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ دوا ہے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: خدا، خدا اس پر رحم کرے اور اسے سلامتی عطا فرمائے: "یہ علاج نہیں ہے، لیکن یہ ایک بیماری ہے."
۰۹
سنن دارمی # ۹/۲۰۳۱
أَخْبَرَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ ، عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا كَثِيرٍ يَقُولُ : سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :" الْخَمْرُ مِنْ هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ : النَّخْلَةِ وَالْعِنَبِ "
ہم سے ابو المغیرہ نے بیان کیا، انہوں نے الاوزاعی سے، انہوں نے کہا: میں نے ابو کثیر رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: میں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: شراب ان دو درختوں سے آتی ہے: کھجور اور انگور۔
۱۰
سنن دارمی # ۹/۲۰۳۲
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْبِتْعِ، قَالَ :" كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ حَرَامٌ "
ہم سے عبید اللہ بن عبدالمجید نے بیان کیا، کہا ہم سے مالک نے بیان کیا، انہوں نے ابن شہاب سے، وہ ابو سلمہ سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے نشہ کے بارے میں پوچھا گیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہر وہ مشروب جو نشہ آور ہو حرام ہے۔
۱۱
سنن دارمی # ۹/۲۰۳۳
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاق ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَمُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ إِلَى الْيَمَنِ ، فَقَالَ :" اشْرَبُوا، وَلَا تَشْرَبُوا مُسْكِرًا، فَإِنَّ كُلَّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ "
ہم کو محمد بن یوسف نے اسرائیل کی سند سے، ابواسحاق سے، ابو بردہ بن ابی موسیٰ سے، اپنے والد کی سند سے، انہوں نے کہا: مجھے ایک رسول نے بھیجا ہے کہ اللہ تعالیٰ آپ پر درود بھیجے۔ میں اور معاذ بن جبل یمن گئے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پیو، لیکن کوئی نشہ آور چیز نہ پیو، کیونکہ ہر نشہ آور چیز حرام ہے۔
۱۲
سنن دارمی # ۹/۲۰۳۴
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ ، أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرِ بْنِ سِنَانٍ ، حَدَّثَنِي الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ سَعْدٍ ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ :" أَنْهَاكُمْ عَنْ قَلِيلِ مَا أَسْكَرَ كَثِيرُهُ "
ہم سے عبداللہ بن سعید نے بیان کیا، کہا ہم سے ابو اسامہ نے بیان کیا، کہا ہم سے الولید بن کثیر بن سنان نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے ضحاک بن عثمان نے بیان کیا، وہ بکیر بن عبداللہ بن اشجع سے، وہ عامر بن سعد رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے سعد رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آپ کو منع کیا اس کا تھوڑا بہت حصہ اسے نشہ آور بنا دیتا ہے۔"
۱۳
سنن دارمی # ۹/۲۰۳۵
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ يَحْيَى ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ ، عَنْ أَبِي وَهْبٍ الْكَلَاعِيِّ ، عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ : " إِنَّأَوَّلَ مَا يُكْفَأُ قَالَ زَيْدٌ : يَعْنِي : فِي الْإِسْلَامَ كَمَا يُكْفَأُ الْإِنَاءُ يَعْنِي : الْخَمْرِ "، فَقِيلَ : كَيْفَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَقَدْ بَيَّنَ اللَّهُ فِيهَا مَا بَيَّنَ؟ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " يُسَمُّونَهَا بِغَيْرِ اسْمِهَا فَيَسْتَحِلُّونَهَا "
ہم سے زید بن یحییٰ نے بیان کیا، کہا ہم سے محمد بن راشد نے بیان کیا، انہوں نے ابو وہب الکلائی سے، وہ القاسم بن محمد کی سند سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”بے شک سب سے پہلی چیز جس پر ثواب ملتا ہے۔ زید نے کہا: معنی: اسلام میں، جس طرح ایک برتن کو اجر دیا جاتا ہے، معنی: ’’شراب‘‘ اور عرض کیا گیا: ’’اے اللہ کے رسول، جب خدا نے اس کے بارے میں جو کچھ واضح کیا ہے وہ کیسے واضح کر دیا ہے؟‘‘ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "وہ اسے اس کے نام کے علاوہ کسی اور نام سے پکارتے ہیں۔" تو وہ اسے حلال قرار دیتے ہیں۔"
۱۴
سنن دارمی # ۹/۲۰۳۶
أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ ، حَدَّثَنِي أَبُو وَهْبٍ ، عَنْ مَكْحُولٍ ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :" أَوَّلُ دِينِكُمْ نُبُوَّةٌ وَرَحْمَةٌ، ثُمَّ مُلْكٌ وَرَحْمَةٌ، ثُمَّ مُلْكٌ أَعْفَرُ، ثُمَّ مُلْكٌ وَجَبَرُوتٌ يُسْتَحَلُّ فِيهَا الْخَمْرُ وَالْحَرِيرُ ".
قَالَ أَبُو مُحَمَّد : سُئِلَ عَنْ أَعْفَرَ، فَقَالَ : يُشَبِّهِهُ بِالتُّرَابِ وَلَيْسَ فِيهِ خَيْرٌ
قَالَ أَبُو مُحَمَّد : سُئِلَ عَنْ أَعْفَرَ، فَقَالَ : يُشَبِّهِهُ بِالتُّرَابِ وَلَيْسَ فِيهِ خَيْرٌ
ہم سے مروان بن محمد نے بیان کیا، کہا ہم سے یحییٰ بن حمزہ نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے ابو وہب نے بیان کیا، وہ مخول کے واسطہ سے، وہ ابو ثعلبہ خشنی سے، وہ ابو عبیدہ بن الجراح رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تمہارے دین کی ابتداء اور بادشاہی پھر بادشاہت اور بادشاہت تھی۔ ’’عفار، پھر بادشاہی اور ظلم ہے جس میں شراب اور ریشم حلال ہیں۔‘‘ ابو محمد نے کہا: ان سے عفار کے بارے میں پوچھا گیا تو انہوں نے کہا: وہ اسے خاک سے تشبیہ دیتا ہے اور اس میں کوئی خیر نہیں۔
۱۵
سنن دارمی # ۹/۲۰۳۷
أَخْبَرَنَا سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ ، حَدَّثَنَا طُعْمَةُ ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ بَيَانٍ التَّغْلِبِيُّ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنَّهُ قَالَ :" مَنْ بَاعَ الْخَمْرَ، فَلْيُشَقِّصْ الْخَنَازِيرَ ".
قَالَ أَبُو مُحَمَّد : إِنَّمَا هُوَ عُمَرُ بْنُ بَيَانٍ
قَالَ أَبُو مُحَمَّد : إِنَّمَا هُوَ عُمَرُ بْنُ بَيَانٍ
ہم سے سہل بن حماد نے بیان کیا، کہا ہم سے تممہ نے بیان کیا، کہا ہم سے عمرو بن بیان الطلبی نے بیان کیا، وہ عروہ بن مغیرہ بن شعبہ نے اپنے والد سے، وہ اپنے والد سے، انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو شراب بیچے وہ خنزیر کو کاٹے“۔ ابو محمد نے کہا: یہ عمر ہے۔ بن بیان
۱۶
سنن دارمی # ۹/۲۰۳۸
حَدَّثَنَا يَعْلَى ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاق ، عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَعْلَةَ ، قَالَ : سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ بَيْعِ الْخَمْرِ، فَقَالَ : كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدِيقٌ مِنْ ثَقِيفٍ أَوْ مِنْ دَوْسٍ ، فَلَقِيَهُ بِمَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ بِرَاوِيَةٍ مِنْ خَمْرٍ يُهْدِيهَا لَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " يَا فُلَانُ، أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَدْ حَرَّمَهَا؟ " قَالَ : فَأَقْبَلَ الرَّجُلُ عَلَى غُلَامِهِ، فَقَالَ : اذْهَبْ فَبِعْهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " بِمَاذَا أَمَرْتَهُ يَا فُلَانُ؟ " قَالَ : أَمَرْتُهُ بِبَيْعِهَا.
فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِنَّالَّذِي حَرَّمَ شُرْبَهَا، حَرَّمَ بَيْعَهَا ".
فَأَمَرَ بِهَا فَأُكْفِئَتْ فِي الْبَطْحَاءِ
فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِنَّالَّذِي حَرَّمَ شُرْبَهَا، حَرَّمَ بَيْعَهَا ".
فَأَمَرَ بِهَا فَأُكْفِئَتْ فِي الْبَطْحَاءِ
ہم سے یعلیٰ نے بیان کیا، محمد بن اسحاق سے، انہوں نے قعقا بن حکیم سے، انہوں نے عبدالرحمٰن بن والا سے، انہوں نے کہا: میں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے شراب بیچنے کے بارے میں پوچھا، تو انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا ایک دوست ثقیف میں تھا، آپ سے مکہ کے فتح یاب کے ایک سال میں ملاقات ہوئی۔ سے روایت شراب اسے بطور تحفہ دی گئی۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے فلاں، کیا تمہیں معلوم نہیں تھا کہ اللہ تعالیٰ نے اسے حرام کیا ہے؟ اس نے کہا: پھر وہ آدمی قریب آیا۔ اپنے نوکر سے، اور اس نے کہا: جاؤ اور اسے بیچ دو۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے فلاں تم نے اسے کیا حکم دیا؟ فرمایا: میں نے اسے فروخت کرنے کا حکم دیا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے پینے سے منع کیا اس کا بیچنا حرام ہے۔ چنانچہ آپ نے اسے کرنے کا حکم دیا، اور اس کا بطحاء میں ثواب ہوا۔
۱۷
سنن دارمی # ۹/۲۰۳۹
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَمْرٍو يَعْنِي : ابْنَ دِينَارٍ ، عَنْ طَاوُسٍ ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : بَلَغَ عُمَرَ أَنَّ سَمُرَةَ بَاعَ خَمْرًا، فَقَالَ : قَاتَلَ اللَّهُ سَمُرَةَ، أَمَا عَلِمَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :" لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ، حُرِّمَتْ عَلَيْهِمْ الشُّحُومُ فَجَمَلُوهَا، فَبَاعُوهَا ".
قَالَ سُفْيَانُ : جَمَلُوهَا : أَذَابُوهَا
قَالَ سُفْيَانُ : جَمَلُوهَا : أَذَابُوهَا
ہم سے محمد بن احمد نے بیان کیا، کہا ہم سے سفیان نے بیان کیا، عمرو کی سند سے، معنی: ابن دینار نے، طاؤس کی سند سے، انہوں نے ابن عباس سے، انہوں نے کہا: عمر سمرہ کی عمر کو پہنچ گئے، انہوں نے شراب بیچی اور کہا: خدا سمرہ کو قتل کرے۔ کیا وہ نہیں جانتا تھا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "خدا یہودیوں پر لعنت کرے، یہ حرام تھا۔" ان پر چکنائی تھی، اس لیے انہوں نے اسے مزین کیا، تو انہوں نے اسے بیچ دیا۔ سفیان نے کہا: انہوں نے اسے مزین کیا: انہوں نے اسے پگھلا دیا۔
۱۸
سنن دارمی # ۹/۲۰۴۰
حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنْ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :" إِذَا سَكِرَ، فَاجْلِدُوهُ، ثُمَّ إِذَا سَكِرَ، فَاجْلِدُوهُ، ثُمَّ إِذَا سَكِرَ، فَاجْلِدُوهُ، ثُمَّ إِذَا سَكِرَ، فَاضْرِبُوا عُنُقَهُ ".
يَعْنِي فِي الرَّابِعَةِ
يَعْنِي فِي الرَّابِعَةِ
ہم سے عاصم بن علی نے بیان کیا، کہا ہم سے ابن ابی ذہب نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے حارث بن عبدالرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے ابو سلمہ سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر وہ نشہ میں ہو تو اسے کوڑے لگاؤ، پھر جب وہ نشہ میں ہو تو اس کو کوڑے مارو“۔ نشے میں، اسے کوڑے مارو، لہٰذا اس کی گردن اتار دو۔" یعنی چوتھے گھنٹے پر۔
۱۹
سنن دارمی # ۹/۲۰۴۱
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ ، عَنْ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :" لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ، وَلَا يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ، وَلَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ "
ہم کو محمد بن یوسف نے خبر دی، انہوں نے الاوزاعی سے، وہ الزہری کی روایت سے، ابو سلمہ سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”زنا کرنے والا زنا نہیں کرتا جب کہ وہ مومن ہوتا ہے، اور شراب پینے والا مومن نہیں ہوتا جب کہ وہ مومن ہوتا ہے۔ وہ چوری کرتا ہے۔" وہ اسے پیتا ہے جبکہ وہ مومن ہے۔
۲۰
سنن دارمی # ۹/۲۰۴۲
أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ : " كَانَيُنْتَبَذُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي السِّقَاءِ، فَإِنْ لَمْ يَكُنْ سِقَاءٌ، نُبِذَ لَهُ فِي تَوْرٍ مِنْ بِرَامٍ "
ہم کو یزید بن ہارون نے خبر دی، عبدالملک بن ابی سلیمان نے، ابو الزبیر سے، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی نماز کی اقتداء کرتے تھے، اللہ تعالیٰ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو پانی چوسنے میں برکت عطا فرمائے، پھر اگر پانی چوسنے میں کوئی رکاوٹ نہ ہو، تو اس میں کوئی بندہ نہ ہو گا۔ بارام سے تار۔"
۲۱
سنن دارمی # ۹/۲۰۴۳
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ ، عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي عَمْرٍو السَّيْبَانِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الدَّيْلَمِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ أَبَاهُ أَوْ أَنَّ رَجُلًا مِنْهُمْ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا قَدْ خَرَجْنَا مِنْ حَيْثُ عَلِمْتَ، وَنَزَلْنَا بَيْنَ ظَهْرَانَيْ مَنْ قَدْ عَلِمْتَ، فَمَنْ وَلِيُّنَا؟ قَالَ : " اللَّهُ وَرَسُولُهُ ".
قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا كُنَّا أَصْحَابَ كَرْمٍ وَخَمْرٍ، وَإِنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَ الْخَمْرَ، فَمَا نَصْنَعُ بِالْكَرْمِ؟ قَالَ : " اصْنَعُوهُ زَبِيبًا ".
قَالُوا : فَمَا نَصْنَعُ بِالزَّبِيبِ؟ قَالَ :" انْقَعُوهُ فِي الشِّنَانِ، انْقَعُوهُ عَلَى غَدَائِكُمْ، وَاشْرَبُوهُ عَلَى عَشَائِكُمْ، وَانْقَعُوهُ عَلَى عَشَائِكُمْ، وَاشْرَبُوهُ عَلَى غَدَائِكُمْ، فَإِنَّهُ إِذَا أَتَى عَلَيْهِ الْعَصْرَانِ، كَانَ حِلًّا قَبْلَ أَنْ يَكُونَ خَمْرًا "
قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا كُنَّا أَصْحَابَ كَرْمٍ وَخَمْرٍ، وَإِنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَ الْخَمْرَ، فَمَا نَصْنَعُ بِالْكَرْمِ؟ قَالَ : " اصْنَعُوهُ زَبِيبًا ".
قَالُوا : فَمَا نَصْنَعُ بِالزَّبِيبِ؟ قَالَ :" انْقَعُوهُ فِي الشِّنَانِ، انْقَعُوهُ عَلَى غَدَائِكُمْ، وَاشْرَبُوهُ عَلَى عَشَائِكُمْ، وَانْقَعُوهُ عَلَى عَشَائِكُمْ، وَاشْرَبُوهُ عَلَى غَدَائِكُمْ، فَإِنَّهُ إِذَا أَتَى عَلَيْهِ الْعَصْرَانِ، كَانَ حِلًّا قَبْلَ أَنْ يَكُونَ خَمْرًا "
ہم کو محمد بن کثیر نے الاوزاعی کی سند سے، یحییٰ بن ابی عمرو السیبانی کی سند سے، عبداللہ بن الدیلمی سے، اپنے والد سے کہ ان کے والد نے یا ان میں سے ایک شخص نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سوال کیا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہم کہاں سے تشریف لے گئے؟ اور ہم میری پیٹھوں کے درمیان اترے جنہیں تم جانتے ہو تو ہمارا ولی کون ہے؟ اس نے کہا: اللہ اور اس کا رسول۔ انہوں نے کہا: اے اللہ کے رسول، ہم انگور کے باغ اور شراب کے مالک تھے، اور اللہ نے شراب کو حرام کر دیا ہے، تو ہم انگور کے باغ کا کیا کریں؟ اس نے کہا: اس کو کشمش بنا دو۔ کہنے لگے: کشمش کا کیا کریں؟ اس نے کہا: ’’اس میں بھگو‘‘۔ دو چیزیں، اسے اپنے دوپہر کے کھانے کے ساتھ بھگو، اور اسے اپنے رات کے کھانے کے ساتھ پیو، اور اسے اپنے رات کے کھانے کے ساتھ بھگو، اور اسے اپنے دوپہر کے کھانے کے ساتھ پیو، کیونکہ اگر یہ اس کے پاس آجائے تو یہ دو عمریں، یہ شراب سے پہلے کی مٹھاس تھی۔"
۲۲
سنن دارمی # ۹/۲۰۴۴
أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ عَزْرَةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، قَالَ : سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ، فَقَالَ : " حَرَّمَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ".
فَلَقِيتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَأَخْبَرْتُهُ بِقَوْلِ ابْنِ عُمَرَ، فَقَالَ : صَدَقَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ
فَلَقِيتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَأَخْبَرْتُهُ بِقَوْلِ ابْنِ عُمَرَ، فَقَالَ : صَدَقَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ
ہم سے سعید بن عامر نے بیان کیا، انہوں نے سعید بن ابی عروبہ سے، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے عزیر سے، انہوں نے سعید بن جبیر سے، انہوں نے کہا: میں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے شراب کی شراب کے بارے میں پوچھا، تو انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے عطا فرمایا۔ چنانچہ میں ابن عباس رضی اللہ عنہ سے ملا اور ان سے ابن عمر رضی اللہ عنہما کی بات بیان کی، تو انہوں نے کہا: وہ صحیح ہے۔ ابو عبدالرحمن
۲۳
سنن دارمی # ۹/۲۰۴۵
أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ ، عَنْ شُعَيْبِ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ ، عَنْ الزُّهْرِيِّ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :" لَا تَنْتَبِذُوا فِي الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ "
ہم سے الحکم بن نافع نے بیان کیا، انہوں نے شعیب بن ابی حمزہ سے، انہوں نے زہری کی سند سے، انہوں نے کہا: مجھ سے انس بن مالک رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: گندگی اور پکی جگہوں میں نہ پھیلو۔
۲۴
سنن دارمی # ۹/۲۰۴۶
أَخْبَرَنَا أَبُو زَيْدٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا الْحَكَمِ ، قَالَ : سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ أَوْ سَمِعْتُهُ سُئِلَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ، فَقَالَ : " نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْنَبِيذِ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ ".
وَسَأَلْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ ، فَقَالَ مِثْلَ قَوْلِ ابْنِ عَبَّاسٍ
وَسَأَلْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ ، فَقَالَ مِثْلَ قَوْلِ ابْنِ عَبَّاسٍ
ہم سے ابو زید نے بیان کیا، کہا ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے سلمہ بن کحیل سے، انہوں نے کہا: میں نے ابو الحکم سے سنا، انہوں نے کہا: میں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے پوچھا یا میں نے انہیں سنا؟ آپ سے انگور کی شراب کے بارے میں پوچھا گیا تو آپ نے فرمایا: "رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انگور کی شراب اور حشرات الارض سے منع فرمایا ہے۔" میں نے ابن زبیر سے پوچھا تو انہوں نے کچھ اس طرح کہا: ابن عباس کہتے ہیں۔
۲۵
سنن دارمی # ۹/۲۰۴۷
قَالَ : وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : " مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُحَرِّمَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ، أَوْ مَنْ كَانَ مُحَرِّمًا مَا حَرَّمَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ،فَلْيُحَرِّمْ النَّبِيذَ "
انہوں نے کہا: ابن عباس رضی اللہ عنہما نے کہا: جو شخص اللہ اور اس کے رسول کی حرام کردہ چیزوں کو حرام کرنے پر راضی ہو، یا جس کو اللہ اور اس کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کی حرام کردہ چیزوں کو حرام قرار دیا جائے تو وہ شراب کو حرام کرے۔
۲۶
سنن دارمی # ۹/۲۰۴۸
قَالَ : وَحَدَّثَنِي أَخِي ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ" نَهَى عَنْ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ، وَعَنْ الْبُسْرِ وَالتَّمْرِ "
انہوں نے کہا: میرے بھائی نے مجھے ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ کی روایت سے بتایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے گھسیٹنے، کاٹھی، اسفالٹ، اور کھجور سے منع فرمایا ہے۔
۲۷
سنن دارمی # ۹/۲۰۴۹
أَخْبَرَنَا أَبُو النُّعْمَانِ ، حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ يَزِيدَ ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ زَيْدٍ الرَّقَاشِيِّ ، أَنَّهُ أَتَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ ، فَقَالَ : أَخْبِرْنِي بِمَا يَحْرُمُ عَلَيْنَا مِنْ الشَّرَابِ، فَقَالَ : الْخَمْرُ.
قُلْتُ : هُوَ فِي الْقُرْآنِ؟ قَالَ : مَا أُحَدِّثُكَ إِلَّا مَا سَمِعْتُ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَدَأَ بِالِاسْمِ أَوْ بِالرِّسَالَةِ ، قَالَ : فَقَالَ :" نَهَى عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ "
قُلْتُ : هُوَ فِي الْقُرْآنِ؟ قَالَ : مَا أُحَدِّثُكَ إِلَّا مَا سَمِعْتُ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَدَأَ بِالِاسْمِ أَوْ بِالرِّسَالَةِ ، قَالَ : فَقَالَ :" نَهَى عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ "
ہم سے ابو النعمان نے بیان کیا، کہا ہم سے ثابت بن یزید نے بیان کیا، کہا ہم سے عاصم نے فضیل بن زید الرقاشی سے روایت کی کہ وہ عبداللہ بن مغفل کے پاس آئے، انہوں نے کہا: مجھے اس مشروب کے بارے میں بتاؤ جو ہم پر حرام ہے۔ فرمایا: شراب۔ میں نے کہا: کیا قرآن میں ہے؟ اس نے کہا: میں تمہیں وہی بتاتا ہوں جو میں نے سنا ہے۔ محمد، خدا کی دعا اور سلام، نام یا حرف سے شروع ہوا۔ اس نے کہا: "اس نے چھپکلی، چھپکلی اور ہارن بل کو منع کیا ہے۔"
۲۸
سنن دارمی # ۹/۲۰۵۰
أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، وَسَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ ، وَاللَّفْظُ لِيَزِيدَ، قَالَا : أَخْبَرَنَا هِشَامٌ ، عَنْ يَحْيَى ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ :" لَا تَنْتَبِذُوا الزَّهْوَ وَالرُّطَبَ جَمِيعًا، وَلَا تَنْتَبِذُوا الزَّبِيبَ وَالتَّمْرَ جَمِيعًا، وَانْتَبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَةٍ "
ہمیں یزید بن ہارون اور سعید بن عامر نے خبر دی اور لفظ یزید ہے۔ انہوں نے کہا: ہمیں ہشام نے یحییٰ کی سند سے، عبداللہ بن ابی قتادہ سے، اپنے والد سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تازہ پھلوں اور کھجوروں سے بالکل پرہیز نہ کرو اور کشمش اور کھجور سے پرہیز کرو۔ ان سب کو، اور ان میں سے ہر ایک کو الگ الگ چھوڑ دو۔"
۲۹
سنن دارمی # ۹/۲۰۵۱
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سِمَاكٍ ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ :" لَا تَقُولُوا : الْكَرْمَ، وَقُولُوا : الْعِنَبَ أَوْ الْحَبَلَةَ "
ہم سے عثمان بن عمر نے بیان کیا، کہا ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے سماک کی سند سے، وہ علقمہ بن وائل سے، وہ اپنے والد سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: انگور کے باغ کو نہ کہو، بلکہ کہو: انگور یا فصل۔
۳۰
سنن دارمی # ۹/۲۰۵۲
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ السُّدِّيِّ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : " كَانَ فِي حِجْرِ أَبِي طَلْحَةَ يَتَامَى، فَاشْتَرَى لَهُمْ خَمْرًا، فَلَمَّا نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ، أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ :أَجْعَلُهُ خَلًّا؟ قَالَ : " لَا "، فَأَهْرَاقَهُ
ہم سے عبید اللہ بن موسیٰ نے بیان کیا، بنی اسرائیل سے، انہوں نے السدی سے، وہ یحییٰ بن عباد سے، انہوں نے انس بن مالک سے، انہوں نے کہا: وہ ہجرت میں تھے، ابوطلحہ رضی اللہ عنہ نے یتیموں کو دیکھا تو ان کے لیے شراب خریدی، جب حرام ہوا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان پر شراب کا ذکر کیا، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر درود نازل فرمایا۔ وہ اس سے، اور اس نے کہا : کیا میں اسے سرکہ بناؤں؟ اس نے کہا: نہیں، تو اس نے اسے پھینک دیا۔
۳۱
سنن دارمی # ۹/۲۰۵۳
أَخْبَرَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَرِبَ لَبَنًا، وَعَنْ يَسَارِهِ أَبُو بَكْرٍ، وَعَنْ يَمِينِهِ رَجُلٌ أَعْرَابِيٌّ، فَأَعْطَى الْأَعْرَابِيَّ فَضْلَهُ، ثُمَّ قَالَ :" الْأَيْمَنَ فَالْأَيْمَنَ "
ہم سے ابو المغیرہ نے بیان کیا، کہا ہم سے الاوزاعی نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے الزہری نے بیان کیا، ان سے انس بن مالک رضی اللہ عنہ نے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اطمینان سے دودھ پیا، آپ کے بائیں جانب ابوبکر رضی اللہ عنہ تھے، اور ان کے دائیں طرف ایک بدو آدمی تھا۔ اس نے اعرابی کو اپنا فضل عطا کیا، پھر فرمایا: دائیں ہاتھ والا۔ پھر حق"
۳۲
سنن دارمی # ۹/۲۰۵۴
أَخْبَرَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ" نَهَى أَنْ يُشْرَبَ مِنْ فِي السِّقَاءِ "
ہم سے عفان نے بیان کیا، کہا ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، کہا ہم سے قتادہ نے بیان کیا، وہ عکرمہ سے، وہ ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے بیان کیا، اور انہوں نے کہا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے کسی کو چمڑے کے پانی سے پینے سے منع فرمایا ہے۔
۳۳
سنن دارمی # ۹/۲۰۵۵
أَخْبَرَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : " نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْيُشْرَبَ مِنْ فِي السِّقَاءِ "
ہم سے مسلم بن ابراہیم نے بیان کیا، کہا ہم سے وہیب نے بیان کیا، انہوں نے خالد ہذا سے، انہوں نے عکرمہ رضی اللہ عنہ سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز پڑھنے سے منع کیا ہے، وہ کھال سے پانی پی لیں۔
۳۴
سنن دارمی # ۹/۲۰۵۶
أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنْ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ" نَهَى عَنْ اخْتِنَاثِ الْأَسْقِيَةِ "
ہم کو یزید بن ہارون نے خبر دی، وہ ابن ابی ذہب نے، وہ الزہری کی سند سے، وہ عبید اللہ بن عبداللہ سے، انہوں نے ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کھالوں کے ختنے سے منع فرمایا۔
۳۵
سنن دارمی # ۹/۲۰۵۷
أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، حَدَّثَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ ، عَنْ ثُمَامَةَ ، قَالَ : كَانَ أَنَسٌ يَتَنَفَّسُ فِي الْإِنَاءِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا، وَزَعَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ" يَتَنَفَّسُ فِي الْإِنَاءِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا "
ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، کہا ہم سے عذرا بن ثابت نے بیان کیا، انہوں نے ثمامہ سے، انہوں نے کہا: انس رضی اللہ عنہ برتن میں دو یا تین بار پھونکتے تھے، اور انہوں نے دعویٰ کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم برتن میں دو یا تین بار پھونکتے تھے۔
۳۶
سنن دارمی # ۹/۲۰۵۸
أَخْبَرَنَا إِسْحَاق بْنُ عِيسَى ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ حَبِيبٍ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي الْمُثَنَّى ، قَالَ : كُنْتُ عِنْدَ مَرْوَانَ فَجَاءَ أَبُو سَعِيدٍ فَقَالَ : قَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي لَا أَرْوَى مِنْ نَفَسٍ وَاحِدٍ؟ قَالَ :" فَأَبِنْ الْإِنَاءَ عَنْ فِيكَ، ثُمَّ تَنَفَّسْ ".
قَالَ : إِنِّي أَرَى الْقَذَاةَ؟ قَالَ : " أَهْرِقْهُ "
قَالَ : إِنِّي أَرَى الْقَذَاةَ؟ قَالَ : " أَهْرِقْهُ "
ہم سے اسحاق بن عیسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے مالک کی سند سے، ایوب بن حبیب الزہری سے، وہ ابو المثنیٰ سے، انہوں نے کہا: میں مروان اور ابو سعید کے ساتھ تھا، انہوں نے کہا: ایک آدمی نے کہا: یا رسول اللہ، میں کسی ایک آدمی کی پیاس نہیں بجھاتا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”پھر اپنے منہ سے برتن ہٹاؤ، پھر سانس لو۔ اس نے کہا: میں دیکھتا ہوں۔ گندگی؟ اس نے کہا: اسے پھینک دو۔
۳۷
سنن دارمی # ۹/۲۰۵۹
أَخْبَرَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ ، عَنْ يَحْيَى ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ :" إِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ، فَلَا يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ، وَلَا يَسْتَنْجِي بِيَمِينِهِ، وَلَا يَتَنَفَّسْ فِي الْإِنَاءِ "
ہم سے ابو المغیرہ نے بیان کیا، کہا ہم سے الاوزاعی نے بیان کیا، انہوں نے یحییٰ سے، انہوں نے عبداللہ بن ابی قتادہ سے، انہوں نے کہا کہ مجھ سے میرے والد نے بیان کیا کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی پیشاب کرے تو اپنے عضو تناسل کو اپنے داہنے ہاتھ سے نہ چھوئے، اور نہ ہی دائیں ہاتھ سے دھوئے“۔ "برتن"
۳۸
سنن دارمی # ۹/۲۰۶۰
أَخْبَرَنَا إِسْحَاق بْنُ عِيسَى ، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ الْأَنْصَارِيِّ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : أَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ يَعُودُهُ، وَجَدْوَلٌ يَجْرِي، فَقَالَ :" إِنْ كَانَ عِنْدَكُمْ مَاءٌ بَاتَ فِي الشَّنِّ، وَإِلَّا كَرَعْنَا "
ہم سے اسحاق بن عیسیٰ نے بیان کیا، کہا ہم سے فالح بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے سعید بن حارث انصاری سے، انہوں نے جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے، ایک انصاری شخص کو دیکھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایک نہر چل رہی تھی، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر تم رات کو گرم پانی میں گزارو۔ "کرانا"
۳۹
سنن دارمی # ۹/۲۰۶۱
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ ، عَنْ الْبَرَاءِ ابْنِ ابْنَةِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ" شَرِبَ مِنْ فَمِ قِرْبَةٍ قَائِمًا "
ہم سے منصور بن سلمہ الخزاعی نے بیان کیا، کہا ہم سے شارق نے بیان کیا، انہوں نے عبدالکریم سے، انہوں نے براء بن انس کی بیٹی سے، وہ انس رضی اللہ عنہ سے، وہ ام رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے کھال کے منہ سے کھڑے ہو کر پیا۔
۴۰
سنن دارمی # ۹/۲۰۶۲
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ ، أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ حُدَيْرٍ ، عَنْ أَبِي الْبَزَرِيِّ : يَزِيدَ بْنِ عُطَارِدَ ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : " كُنَّانَشْرَبُ وَنَحْنُ قِيَامٌ، وَنَأْكُلُ وَنَحْنُ نَسْعَى عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ".
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ ، نَحْوَهُ
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ ، نَحْوَهُ
ہم سے عثمان بن عمر نے بیان کیا، کہا ہم سے عمران بن حضیر نے بیان کیا، انہوں نے ابو البزری کی سند سے، یزید بن عطارید نے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: ہم پیتے تھے، اور ہم کھڑے ہو کر کھاتے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے عہد کے مطابق جہاد کرتے تھے۔ ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا حفص بن غیث، عبید اللہ کی سند سے، نافع کی سند سے، ابن عمر کی سند سے، وغیرہ۔
۴۱
سنن دارمی # ۹/۲۰۶۳
أَخْبَرَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ" نَهَى عَنْ الشُّرْبِ قَائِمًا ".
قَالَ : وَسَأَلْتُهُ عَنْ الْأَكْلِ، فَقَالَ : " ذَاكَ أَخْبَثُ "
قَالَ : وَسَأَلْتُهُ عَنْ الْأَكْلِ، فَقَالَ : " ذَاكَ أَخْبَثُ "
ہم سے مسلم بن ابراہیم نے بیان کیا، کہا ہم سے ہمام نے بیان کیا، کہا ہم سے قتادہ نے بیان کیا، وہ انس رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے کھڑے ہو کر پینے سے منع فرمایا۔
اس نے کہا: میں نے اس سے کھانے کے بارے میں پوچھا تو اس نے کہا: یہ زیادہ برا ہے۔
۴۲
سنن دارمی # ۹/۲۰۶۴
أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي زِيَادٍ الطَّحَّانِ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ، عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ لِرَجُلٍ رَآهُ يَشْرَبُ قَائِمًا : " قِئْ ".
قَالَ : لِمَ؟ قَالَ : " أَتُحِبُّ أَنْ تَشْرَبَ مَعَ الْهِرِّ؟ " قَالَ : لَا، قَالَ : " فَقَدْشَرِبَ مَعَكَ شَرٌّ مِنْهُ، الشَّيْطَانُ "
قَالَ : لِمَ؟ قَالَ : " أَتُحِبُّ أَنْ تَشْرَبَ مَعَ الْهِرِّ؟ " قَالَ : لَا، قَالَ : " فَقَدْشَرِبَ مَعَكَ شَرٌّ مِنْهُ، الشَّيْطَانُ "
ہم سے سعید بن ربیع نے بیان کیا، کہا ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے ابو زیاد الطحان سے، انہوں نے کہا کہ میں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کو نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا، آپ نے ایک آدمی سے کہا کہ میں نے پیتے ہوئے کھڑے دیکھا: قے کر دو۔ اس نے کہا: کیوں؟ اس نے کہا: کیا تم بلی کے ساتھ پینا پسند کرتے ہو؟ اس نے کہا: نہیں، اس نے کہا: اس نے تمہارے ساتھ اس سے بھی بدتر شراب پی ہے۔ شیطان"
۴۳
سنن دارمی # ۹/۲۰۶۵
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ، حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ :" الَّذِي يَشْرَبُ فِي آنِيَةٍ مِنْ فِضَّةٍ، فَإِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارَ جَهَنَّمَ "
ہم سے احمد بن یونس نے بیان کیا، کہا ہم سے لیث بن سعد نے بیان کیا، انہوں نے نافع کی سند سے، وہ زید بن عبداللہ بن عمر سے، وہ عبداللہ بن عبدالرحمٰن بن ابی بکر سے، انہوں نے ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے کہ انہوں نے ان سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ایک شخص نے جو شراب پیا، اس نے کہا: چاندی، کیونکہ یہ صرف اس کے پیٹ میں جہنم کی آگ بھڑکاتی ہے۔
۴۴
سنن دارمی # ۹/۲۰۶۶
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، قَالَ : خَرَجْنَا مَعَ حُذَيْفَةَ إِلَى الْمَدَائِنِ فَاسْتَسْقَى، فَأَتَاهُ دِهْقَانٌ بِإِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ، فَرَمَى بِهِ وَجْهَهُ، فَقُلْنَا : اسْكُتُوا، فَإِنَّا إِنْ سَأَلْنَاهُ لَمْ يُحَدِّثْنَا، فَلَمَّا كَانَ بَعْدُ، قَالَ : أَتَدْرُونَ لِمَ رَمَيْتُهُ؟ قُلْنَا : لَا، قَالَ إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُهُ، وَذَكَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُنَهَى عَنْ الشُّرْبِ فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ، وَعَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَالدِّيبَاجِ، وَقَالَ : " هُمَا لَهُمْ فِي الدُّنْيَا، وَلَكُمْ فِي الْآخِرَةِ "
ہم سے عثمان بن عمر نے بیان کیا، کہا ہم سے ابن عون نے بیان کیا، انہوں نے مجاہد کی سند سے، انہوں نے عبدالرحمٰن بن ابی لیلیٰ سے، انہوں نے کہا: ہم حذیفہ کے ساتھ مدین کے لیے نکلے، انہوں نے پانی مانگا تو دحقان نے ان کے پاس چاندی کا برتن لایا، اور آپ نے اسے اپنے منہ پر پھینک دیا۔ ہم نے کہا: خاموش رہو، کیونکہ اگر ہم اس سے پوچھتے تو وہ ہم سے بات نہیں کرتا، تو کب؟ یہ بعد میں تھا، اس نے کہا: کیا تم جانتے ہو کہ میں نے اسے کیوں پھینکا؟ ہم نے کہا: نہیں، اس نے کہا کہ میں نے اسے منع کیا تھا، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ذکر کیا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سونے اور چاندی کے برتنوں میں پینے، اور ریشم اور بروکیڈ پہننے سے منع کیا ہے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ ان کے لیے دنیا میں ہیں اور تمہارے لیے آخرت میں۔
۴۵
سنن دارمی # ۹/۲۰۶۷
أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، حَدَّثَنِي جَابِرٌ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّ ، قَالَ : أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَبَنٍ، فَقَالَ :" أَلَا خَمَّرْتَهُ وَلَوْ تَعْرِضُ عَلَيْهِ عُودًا؟ "
ہم سے ابوعاصم نے بیان کیا، انہوں نے ابن جریج کی سند سے، وہ ابو الزبیر سے، انہوں نے کہا کہ مجھ سے ابوحمید السعدی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس دودھ کے ساتھ آیا، آپ نے فرمایا: کیا تم نے اسے خمیر نہیں کیا تھا اگرچہ تم نے ایک ڈنڈا بھی چڑھایا تھا؟
۴۶
سنن دارمی # ۹/۲۰۶۸
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ ، عَنْ خَالِدٍ ، عَنْ سُهَيْلٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : " أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَبِتَغْطِيَةِ الْوَضُوءِ، وَإِيكَاءِ السِّقَاءِ، وَإِكْفَاءِ الْإِنَاءِ "
ہم سے عمرو بن عون نے خالد سے، سہیل سے، اپنے والد سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں حکم دیا کہ وضو کو ڈھانپنے، چمڑی دینے اور برتن بھرنے کا۔
۴۷
سنن دارمی # ۹/۲۰۶۹
أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ حَبِيبٍ ، عَنْ أَبِي الْمُثَنَّى الْجُهَنِيِّ ، قَالَ : قَالَ مَرْوَانُ لِأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيّ : هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَيَنْهَى عَنْ النَّفْخِ فِي الشَّرَابِ؟ قَالَ : " نَعَمْ "
ہم سے خالد بن مخلد نے بیان کیا، کہا ہم سے مالک نے بیان کیا، انہوں نے ایوب بن حبیب سے، انہوں نے ابو المثنیٰ الجہنی سے، انہوں نے کہا: مروان نے ابو سعید خدری سے کہا: کیا تم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو مشروب پر پھونک مارنے سے منع کرتے ہوئے سنا ہے؟ اس نے کہا: ہاں۔
۴۸
سنن دارمی # ۹/۲۰۷۰
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ ، عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ" نَهَى عَنْ النَّفْخِ فِي الشَّرَابِ "
عمرو بن عون نے ہمیں ابن عیینہ کی سند سے، عبد الکریم الجزری کی سند سے، عکرمہ کی سند سے، ابن عباس کی روایت سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "آپ نے مشروب پر پھونک مارنے سے منع فرمایا ہے۔"
۴۹
سنن دارمی # ۹/۲۰۷۱
حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :" سَاقِي الْقَوْمِ آخِرُهُمْ شُرْبًا "
ہم سے عفان بن مسلمہ نے بیان کیا، ان سے حماد بن سلمہ نے، اور ان سے سلیمان بن المغیرہ نے، وہ ثابت کے واسطہ سے، وہ عبداللہ بن رباح سے، وہ ابی قتادہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو لوگوں کو آخری پانی پلائے گا وہ اسے پلائے گا۔