ہم سے علی بن عبدالحمید نے بیان کیا، کہا ہم سے سلیمان بن المغیرہ نے بیان کیا، انہوں نے ثابت کی سند سے، انہوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: جب ہمیں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے شروع کرنے سے منع کیا گیا تو ہم نے اسے پسند کیا جب اعرابی اور عاقل نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا۔ جب ہم آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے تو ایک بدو آیا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے گھٹنے ٹیک دیا اور کہا: اے محمد صلی اللہ علیہ وسلم آپ کا رسول ہمارے پاس آیا اور ہم سے دعویٰ کیا۔ کیا آپ دعویٰ کرتے ہیں کہ خدا نے آپ کو بھیجا ہے؟ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا اس نے کہا: اس نے سچ کہا۔ اس نے کہا: اس ذات کی قسم جس نے آسمان کو بلند کیا، زمین کو پھیلایا اور پہاڑوں کو کھڑا کیا، کیا اللہ نے آپ کو بھیجا ہے؟ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہاں۔ اس نے کہا: تمہارے رسول نے ہم سے دعویٰ کیا ہے کہ تم یہ دعویٰ کرتے ہو کہ ہم پر دن اور رات میں پانچ نمازیں فرض ہیں؟ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: السلام علیکم ورحمۃ اللہ وبرکاتہ: اس نے سچ کہا۔ اس نے کہا: اس کی قسم جس نے آپ کو بھیجا ہے، کیا خدا نے آپ کو ایسا کرنے کا حکم دیا؟ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہاں۔ اس نے کہا: آپ کے رسول نے ہم سے دعویٰ کیا آپ کا دعویٰ ہے کہ ہم سال میں ایک مہینہ روزے رکھتے ہیں؟ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وہ صحیح ہے۔ فرمایا: تو اس سے اس نے تمہیں بھیجا ہے۔ کیا خدا نے آپ کو ایسا کرنے کا حکم دیا تھا؟ اس نے کہا: ہاں۔ اس نے کہا: آپ کے قاصد نے ہم سے یہ دعویٰ کیا کہ آپ کا دعویٰ ہے کہ ہم اپنے مال کی زکوٰۃ ادا کریں؟ اس نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم۔ خدا اس پر رحم کرے اور اسے سلامتی عطا فرمائے: اس نے سچ کہا۔ اس نے کہا: اس کی قسم جس نے آپ کو بھیجا ہے، کیا خدا نے آپ کو اس کا حکم دیا ہے؟ پھر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہاں، اس نے کہا: آپ کے قاصد نے ہم سے یہ دعویٰ کیا تھا کہ آپ کا دعویٰ ہے کہ ہم پر بیت اللہ کا حج فرض ہے، جو اس کے لیے راستہ تلاش کر سکے؟ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس نے کہا: اس نے سچ کہا۔ اس نے کہا: اس ذات کی قسم جس نے آپ کو بھیجا ہے اس نے آپ کو اس کام کا حکم دیا ہے؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہاں۔ فرمایا: اس ذات کی قسم جس نے آپ کو حق کے ساتھ بھیجا ہے، میں ان میں سے کسی کو بھی نہیں چھوڑوں گا اور نہ ان پر سے گزروں گا۔ اس نے کہا: پھر اعرابی کود پڑے، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر یہ سچا ہے۔ اعرابی جنت میں داخل ہوا۔

ہم سے محمد بن یزید نے بیان کیا، کہا ہم سے ابن فضیل نے بیان کیا، کہا ہم سے عطاء بن السائب نے بیان کیا، وہ سلیم بن ابی الجعد کی سند سے، وہ ابن عباس رضی اللہ عنہما سے۔ اللہ تعالیٰ نے ان کی طرف سے فرمایا: "ایک بدوی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: السلام علیکم اے بنو عبدالمطلب کے لڑکے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اور آپ کے بارے میں فرمایا: میں بنو سعد بن بکر سے آپ کے ماموں میں سے ایک آدمی ہوں، اور میں آپ کی طرف اپنی امت کا قاصد ہوں اور ان کی آمد کا، اور میں آپ سے سوال کر رہا ہوں، تو میں آپ سے پوچھوں گا۔ آپ سے میری درخواست اور آپ سے میری اپیل، چنانچہ اس نے آپ سے میری اپیل پر زور دیا۔ اس نے کہا: بنو سعد کے بھائی، یہ تم سے لے لو۔ فرمایا: جس نے تمہیں پیدا کیا، اور تم سے پہلے والوں کو پیدا کیا، اور کس نے تیرے بعد والوں کا خالق؟ اس نے کہا: خدا۔ اس نے کہا: تو میں نے آپ کو ایسا کرنے کی تاکید کی۔ کیا اس نے آپ کو بھیجا ہے؟ اس نے کہا: ہاں۔ فرمایا: ساتوں آسمانوں اور ساتوں زمینوں کو کس نے پیدا کیا؟ اور ان کے درمیان رزق لایا؟ اس نے کہا: خدا۔ اس نے کہا: تو میں نے آپ کو ایسا کرنے کی تاکید کی۔ کیا اس نے آپ کو بھیجا ہے؟ اس نے کہا: ہاں۔ اس نے کہا: ہم نے اسے آپ کی کتاب میں پایا۔ آپ کے رسولوں نے ہمیں آج اور رات کو ان کے مقررہ اوقات میں پانچ نمازیں پڑھنے کا حکم دیا ہے، اس لیے میں نے آپ کو ایسا کرنے کی تاکید کی۔ کیا یہ آپ کا حکم ہے؟ اس نے کہا: ہاں۔ اس نے کہا: کیونکہ ہم نے آپ کی کتاب میں پایا ہے، اور آپ کے رسولوں نے ہمیں حکم دیا ہے کہ ہم اپنے مال میں سے لے لیں اور اسے ہمارے مسکینوں کو واپس کر دیں، اس لیے میں نے آپ کو ایسا کرنے کی تاکید کی۔ ہے کیا اس نے تمہیں ایسا کرنے کا حکم دیا تھا؟ اس نے کہا: ہاں، پھر فرمایا: پانچویں کے بارے میں، میں تم سے اس کے بارے میں نہیں پوچھوں گا، اور مجھے اس میں کوئی شک نہیں۔ پھر فرمایا: اس ذات کی قسم جس نے آپ کو حق کے ساتھ بھیجا ہے، میں اسے کروں گا اور میری امت میں سے جو میری اطاعت کرے گا۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم واپس آئے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم ہنسے یہاں تک کہ آپ کی داڑھ ظاہر ہو گئی، پھر فرمایا: ’’اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، اگر وہ سچ بولے تو وہ ضرور جنت میں داخل ہوں گے۔‘‘

ہم سے محمد بن حمید نے بیان کیا، کہا ہم سے سلمہ نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے محمد بن اسحاق نے بیان کیا، مجھ سے سلمہ بن کوہیل نے بیان کیا اور مجھ سے محمد بن ولید بن نویفی نے بیان کیا، ان سے ابن عباس رضی اللہ عنہ کے آزاد کردہ غلام کریب نے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ اللہ تعالیٰ ان دونوں سے راضی ہو، سعد بن ثعلب رضی اللہ عنہ نے کہا: خدا ان سے راضی ہو۔ اپنے اختیار سے وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس گئے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم آپ کے پاس آئے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا اونٹ مسجد کے دروازے پر ٹیک دیا، پھر اسے ٹیک دیا، پھر وہ اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مسجد میں داخل ہوئے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے ساتھیوں کے درمیان بیٹھے ہوئے تھے، اور دھم ایک چمڑے والا، بالوں والا، دو غدودوں والا، یہاں تک کہ کھڑا ہو گیا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں سے ابن عبدالمطلب کون ہے؟ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں ابن عبد المطلب ہوں۔ المطلب نے کہا: محمد؟ اس نے کہا: ہاں، اس نے کہا: اے ابن عبدالمطلب، میں تم سے سوال کر رہا ہوں اور سوال میں مبالغہ آرائی کر رہا ہوں، اس لیے اسے مشکل نہ سمجھو۔ اپنے آپ کو۔ اس نے کہا: میں اسے اپنے اندر نہیں پاتا۔ تو پوچھو کہ تمہیں کیا لگا۔ اس نے کہا: میں آپ کو خدا کی قسم دیتا ہوں جو آپ کے معبود ہے اور اس کے خدا کی جو آپ سے پہلے ہے اور آپ کے بعد کون ہے؟ کیا اللہ نے آپ کو ہمارے پاس رسول بنا کر بھیجا ہے؟ اس نے کہا: اے اللہ، ہاں۔ اس نے کہا: پس میں آپ کو خدا کی قسم دیتا ہوں جو آپ کے خدا اور آپ سے پہلے لوگوں کے خدا کی ہے۔ اور وہ کس کا خدا ہے؟ تیرے بعد ایک وجود۔ خدا نے آپ کو حکم دیا ہے کہ ہم صرف اسی کی عبادت کریں، اس کے ساتھ کسی چیز کو شریک نہ کریں، اور یہ کہ ہم ان برابر والوں کو چھوڑ دیں جو ہمارے باپ دادا تھے۔ کیا تم اس کی بجائے اس کی عبادت کرتے ہو؟ اس نے کہا: اے اللہ، ہاں۔ اس نے کہا: پس میں آپ کو خدا کی قسم دیتا ہوں، آپ کے خدا کی اور ان لوگوں کے خدا کی جو آپ سے پہلے تھے اور جس کا خدا موجود ہے۔ آپ کے بعد خدا نے آپ کو حکم دیا۔ کیا ہم یہ پانچ نمازیں پڑھتے ہیں؟ اس نے کہا: اے اللہ، ہاں۔ اس نے کہا: پھر اس نے اسلام کے فرائض کا ذکر شروع کیا جن میں سے ایک فرض ہے: زکوٰۃ، روزہ اور حج۔ اور اسلام کے تمام احکام، اور آپ نے ہر فرض نماز میں اس سے اسی طرح اپیل کی جس طرح اس نے اس سے پہلے والی نماز میں اس سے اپیل کی، یہاں تک کہ جب وہ فارغ ہو گئے تو فرمایا: پھر میں۔ میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد اس کے بندے اور رسول ہیں اور میں یہ فرض ادا کروں گا اور جس چیز سے تو نے مجھے منع کیا ہے اس سے بچوں گا۔ پھر فرمایا: میں نہ جوڑوں گا اور نہ گھٹاؤں گا۔ پھر وہ اپنے اونٹ کی طرف روانہ ہوا، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے رخصت ہوتے وقت فرمایا: اگر آدمی سچا ہو۔ وہ جنت میں داخل ہو گا، پھر اپنے اونٹ کے پاس جائے گا اور اس کی لگام کھول دے گا، پھر وہ نکلے گا اور اپنی قوم کے پاس آئے گا، اور وہ اس کے پاس جمع ہوں گے، اور وہ سب سے پہلے اس کے پاس آئے گا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: لات اور عزیٰ بدبخت ہیں۔ انہوں نے کہا: اے دمام، جذام سے بچو، جنون سے بچو، جذام سے بچو۔ اس نے کہا: تم پر افسوس۔ خدا کی قسم وہ آپ کو نہ نقصان پہنچائیں گے اور نہ فائدہ۔ بے شک خدا نے ایک رسول بھیجا اور اس پر ایک کتاب نازل کی جس کے ذریعہ اس نے تمہیں اس حالت سے بچایا جس میں تم تھے، میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور یہ کہ محمد اس کے بندے اور اس کے رسول ہیں اور میں اس کی طرف سے تمہارے پاس آیا ہوں جس کا اس نے تمہیں حکم دیا اور تمہیں منع کیا۔ اس نے کہا: خدا کی قسم، اس دن کی شام نہ کوئی مرد موجود تھا اور نہ کوئی عورت، سوائے مسلمان کے۔ انہوں نے کہا: ابن عباس کہتے ہیں: ہم نے یہ نہیں سنا کہ "کسی قوم کی طرف سے آنے سے وہ دمام بن ثعلبہ سے بہتر تھا۔"

ہم سے مسلم بن ابراہیم نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ابان نے بیان کیا، وہ یزید کے بیٹے ہیں، کہا ہم سے یحییٰ بن ابی کثیر نے بیان کیا، وہ زید سے، وہ ابو سلام سے، وہ ابو مالک اشعری رضی اللہ عنہ سے کہ اللہ تعالیٰ ان سے راضی ہو، آپ نے فرمایا: پاکیزگی نصف ایمان ہے، اور حمد ہے اور اللہ تعالیٰ کے لیے کوئی ترازو نہیں بھرتا اور اللہ تعالیٰ کا کوئی پلڑا نہیں ہے۔ سب سے بڑی چیز جو آسمانوں اور زمین کے درمیان ہے بھر دیتی ہے اور نماز نور ہے، صدقہ حجت ہے، وضو روشنی ہے اور قرآن تمہارے حق میں یا تمہارے خلاف حجت ہے۔ اور ہر شخص بن جاتا ہے: اپنی جان بیچنے والا، اسے آزاد کرنے والا، یا آزاد کرنے والا۔

ہم سے سعید بن عامر نے شعبہ کی سند سے، ابواسحاق کی سند سے، جری النہدی کی سند سے، بنو سلیم کے ایک آدمی سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے معاہدہ کیا۔ خدا کی دعا اور سلام ہو، میرے ہاتھ میں، یا اس نے کہا: ان کو اپنے ہاتھ میں اور اس کا ہاتھ میرے ہاتھ میں تھاما: "خدا کی شان ہے، آدھا پیمانہ بھر گیا ہے، اور خدا کی حمد ہے کہ یہ بھر جاتا ہے۔" ترازو، اور خدا عظیم ہے، آسمان اور زمین کے درمیان کی چیزوں کو بھر دیتا ہے، اور وضو آدھا ایمان ہے، اور روزہ آدھا صبر ہے۔"

ہم سے محمد بن یوسف نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، ان سے منصور نے، اور ان سے الاعمش نے، ان سے سالم بن ابی الجعد نے، وہ ثوبان رضی اللہ عنہ سے جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے خادم ہیں، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تمہیں صحیح معلوم نہیں ہو گا، اور اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کہ تمہارے اعمال بہترین ہیں۔ "نماز۔" اور دوسرے نے کہا: تمہارے بہترین اعمال میں سے ایک نماز ہے۔ "اور مومن کے سوا کوئی صحیح طریقے سے وضو نہیں کرے گا۔"

ہم سے یحییٰ بن بشر نے بیان کیا، کہا ہم سے ولید بن مسلم نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ابن ثوبان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے حسن بن عطیہ نے بیان کیا، ان سے ابو کبشہ سلولی نے بیان کیا کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے خادم ثوبان رضی اللہ عنہ کو سنا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اور فرمایا: تلاش کرو اور قریب رہو، تمہارے اعمال میں سے بہترین عمل نماز ہے، اور مومن کے سوا کوئی وضو نہیں کرسکتا۔

ہم سے عبد الصمد بن عبد الوارث نے بیان کیا، کہا ہم سے شعبہ نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے مسعود بن علی نے عکرمہ کی سند سے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے سعد رضی اللہ عنہ نے بیان کیا، ان سے وہ تمام نمازیں ایک وضو سے پڑھتے تھے، اور وہ ہر نماز کو وضو سے پڑھتے تھے، اور اللہ کی رضا کے لیے ہر نماز کو وضو کیا جاتا تھا۔ اس آیت کی تلاوت کی: #اگر آپ اٹھے۔ نماز کے لیے اپنے چہرے اور ہاتھ دھوئے۔ سورہ مائدہ آیت نمبر 6

ہم کو احمد بن خالد نے خبر دی، انہیں محمد بن اسحاق نے خبر دی، وہ محمد بن یحییٰ بن حبان سے، انہوں نے عبداللہ بن عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے کہا: کیا تم نے دیکھا کہ ابن عمر رضی اللہ عنہما اس کے علاوہ ہر نماز کے لیے وضو کرتے تھے، پاک یا ناپاک؟ اس نے کہا: اسماء نے ان سے بیان کیا۔ زید بن الخطاب کی بیٹی کہ عبداللہ بن حنظلہ بن ابی عامر رضی اللہ عنہ نے ان سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آپ کو ہر نماز کے لیے وضو کرنے کا حکم دیا گیا تھا، خواہ وہ پاک ہو یا ناپاک، جب ان کے لیے یہ مشکل ہو تو آپ کو حکم دیا گیا کہ ہر نماز کے لیے مسواک کا استعمال کیا جائے، اور ابن عمر رضی اللہ عنہما نے فرمایا: ان کے بارے میں آپ کو یقین تھا کہ اس میں طاقت ہے اس لیے وہ ہر نماز کے لیے وضو نہیں چھوڑتے تھے۔

ہمیں عبید اللہ بن موسیٰ نے سفیان کی روایت سے، علقمہ بن مرثد کی سند سے، ابن بریدہ سے، اپنے والد کی سند سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فتح مکہ کی نماز تک ہر نماز کے ساتھ وضو کیا۔ وضو کیا اور اپنے موزوں پر مسح کیا۔ عمر: میں نے آپ کو وہ کام کرتے دیکھا جو آپ نے نہیں کیا؟ اس نے کہا: میں نے یہ جان بوجھ کر کیا اے عمر۔ ابو محمد نے کہا: یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے عمل کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ اور اس نے تسلیم کیا کہ اللہ تعالیٰ کے اس فرمان کا مفہوم ہے: ’’جب تم نماز کے لیے کھڑے ہو تو اپنے منہ دھویا کرو۔‘‘ سورۃ المائدۃ آیت نمبر 6 ہر محدث کے لیے نہیں ہے۔ پاکیزہ شخص کے لیے، اور اسی میں سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا فرمان ہے: "جب تک وضو نہ کیا گیا ہو، کوئی وضو نہیں ہے۔" اور خدا ہی بہتر جانتا ہے۔

ہم سے یعلیٰ بن عبید نے بیان کیا، کہا ہم سے محمد بن عمرو نے بیان کیا، انہوں نے ابو سلمہ سے، انہوں نے مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ کچھ سفروں میں تھا، اور جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم کسی ضرورت کے لیے جاتے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوتے۔ "ہٹائیں"

ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، کہا ہم سے جریر بن حازم نے ابن سیرین کی سند سے، وہ عمرو بن وہب کی سند سے، وہ مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ سے۔ اس کی سند پر، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم، "جب وہ رفع حاجت کرتے تو اپنے آپ کو دور کر لیتے تھے۔" ابو محمد نے کہا: یہ حسن اخلاق ہے۔

ہم سے ابوعاصم نے بیان کیا، کہا ہم سے ثور بن یزید نے بیان کیا، کہا ہم سے حسین حمیری نے بیان کیا، کہا ہم سے ابو سعید الخیر نے بیان کیا، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے۔ اس کی سند کے بارے میں انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو سرمہ لگائے اسے پہننا چاہیے، جس نے ایسا کیا اس نے اچھا کیا اور جس نے نہیں کیا اس پر کوئی گناہ نہیں۔ جس نے کیا وہ کرے، جس نے کیا اس نے اچھا کیا اور جس نے نہیں کیا اس پر کوئی گناہ نہیں۔ جو کھائے وہ پاک کرے اور اگر پاک ہو تو تھوک دے اور اگر نہ کھائے تو زبان سے تھوکے۔ اسے نگلنے دو۔ جو شخص پاخانہ کرے وہ اپنے آپ کو ڈھانپ لے۔ اگر اسے ریت کے ٹیلے کے سوا کچھ نہ ملے تو وہ اس سے منہ پھیر لے کیونکہ شیاطین چالیں چلا رہے ہیں۔ بنی آدم کی نشستوں میں جس نے ایسا کیا اس نے اچھا کیا اور جس نے نہیں کیا اس پر کوئی گناہ نہیں۔

ہم سے حجاج بن منہال نے بیان کیا، کہا ہم سے مہدی نے بیان کیا، کہا ہم سے محمد بن عبداللہ بن ابی یعقوب نے بیان کیا، ان سے الحسن بن سعد کے خادم الحسن بن علی نے عبداللہ بن جعفر رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: یہ سب سے زیادہ محبوب چیز تھی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو اپنی حفاظت کی ضرورت پیش کی۔ ایک ہدف یا کھجور کا درخت۔"

ہم سے ابوعاصم نے ابن جریج کی سند سے، عبدالکریم کی سند سے، وہ ولید بن مالک بن عبدالقیس کی سند سے، محمد بن قیس سے سہل بن حنیف کے خادم نے، سہل بن حنیف رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میرے نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرمایا: مکہ کے، پھر کہو: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم آپ پر سلام پڑھتے ہیں اور آپ کو حکم دیتے ہیں کہ جب آپ باہر نکلیں تو قبلہ کی طرف منہ نہ کریں اور نہ ہی اس سے منہ پھیریں۔

ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، کہا ہم سے ابن عیینہ نے بیان کیا، وہ زہری کی سند سے، وہ عطاء بن زید کی سند سے، وہ ابو ایوب رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب تم بیت الخلاء جاؤ تو پاخانے یا پیشاب کرتے وقت قبلہ کی طرف منہ نہ کرو اور اس سے منہ نہ موڑو۔ اس نے کہا: پھر ابو ایوب نے کہا: چنانچہ ہم لیونٹ میں آئے اور قبلہ اول پر بنے ہوئے بیت الخلاء دیکھے تو ہم نے ایک طرف ہٹ کر خدا سے معافی مانگی۔ ابو محمد نے کہا: یہ حدیث سے زیادہ صحیح ہے۔ عبد الکریم، اور عبد الکریم تقریباً ترک کر دیا گیا ہے۔

ہم سے عمرو بن عون نے عبدالسلام بن حرب سے، انہوں نے العامش کی سند سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب تک وہ زمین کے قریب نہ ہو جائے اپنا کپڑا نہیں اٹھاتا“۔ ابو محمد نے کہا: یہ شائستگی ہے، اور یہ المغیرہ کی حدیث کے مشابہ ہے۔

ہم سے یزید بن ہارون نے بیان کیا، کہا ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، کہا کہ ان سے محمد بن یحییٰ بن حبان نے بیان کیا، ان سے ان کے چچا وصی بن حبان نے بیان کیا، ان سے ابن عمر رضی اللہ عنہما نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو اپنے گھر کے پیچھے نماز پڑھتے ہوئے دیکھا۔ خدا اس پر رحم کرے اور اسے سلامتی عطا کرے، "دو اینٹوں پر بیٹھ کر، مقدس گھر کی طرف"

ہم سے جعفر بن عون نے بیان کیا، کہا ہم سے الاعمش نے بیان کیا، انہوں نے ابو وائل کی سند سے، وہ حذیفہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے اور آپ کو ایک قوم کے قبیلے کے حوالے کر دیا گیا، آپ نے کھڑے ہو کر پیشاب کیا، ابو محمد نے کہا: میں ان کے بارے میں کسی کو نہیں جانتا۔

ہم سے ابو النعمان نے بیان کیا، کہا ہم سے حماد بن زید نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے عبدالعزیز بن صہیب نے، وہ انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا کہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بیت الخلاء میں داخل ہوئے تو آپ نے فرمایا: اے اللہ میں برائیوں اور برائیوں سے تیری پناہ میں آتا ہوں۔

ہم سے سعید بن منصور نے بیان کیا، کہا ہم سے یعقوب بن عبدالرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے ابوحازم کے واسطہ سے، وہ مسلم بن قرط سے، وہ عروہ سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی شخص اس کے ساتھ جائے تو اسے جانے دو۔ تین پتھروں کے ساتھ وہ اسے پسند کرتا ہے، کیونکہ یہ اس کے لیے کافی ہوگا۔"

ہم کو محمد بن عیینہ نے خبر دی، انہیں علی نے جو ابن مشار ہیں، انہوں نے ہمیں ہشام بن عروہ سے، وہ عمرو بن خزیمہ سے، انہوں نے عمارہ بن خزیمہ بن ثابت انصاری کے واسطہ سے، وہ اپنے والد سے، انہوں نے کہا کہ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "تین پتھر نہیں ہیں۔ ان میں راجع ہے، جس کا مطلب ہے: ہدایت کا طالب۔

ہم سے ابو عاصم نے ابن جریج کی سند سے، عبد الکریم جو ابی المخارق کے بیٹے ہیں، ولید بن مالک کی سند سے، عبد القیس سے، سہل بن حنیف کے موکل محمد بن قیس کی سند سے، انہوں نے کہا کہ اللہ تعالیٰ حضرت سہل بن حنیف رضی اللہ عنہ کو خوش رکھے۔ اسے اور اس کو سلام، اس سے کہا: "آپ میرے رسول! اہل مکہ سے کہو: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم آپ پر درود و سلام پڑھتے ہیں اور آپ کو حکم دیتے ہیں کہ اپنے منہ کو کسی ہڈی سے نہ صاف کرو اور نہ اونٹ سے۔ ابو عاصم نے ایک مرتبہ کہا: اور وہ تمہیں منع کرتا ہے یا حکم دیتا ہے۔

ہم سے وھب بن جریر، یزید بن ہارون اور ابو نعیم نے ہشام سے، یحییٰ سے، عبداللہ بن ابی قتادہ سے، اپنے والد سے، ان سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں سے کوئی اپنے دائیں ہاتھ سے اپنے عضو تناسل کو نہ چھوئے۔

ہم سے زکریا بن عدی نے بیان کیا، ہم سے ابن المبارک نے بیان کیا، ان سے ابن عجلان نے، انہوں نے الققع کی سند سے، ابو صالح کی سند سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ اللہ تعالیٰ آپ پر رحم فرمائے۔ اس کی سند کے بارے میں، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "میں تمہارے لیے ایسے ہوں جیسا کہ ایک بچے کا باپ، میں تمہیں سکھاتا ہوں، تو قبول نہ کرو۔ " قبلہ کی طرف رخ کرو اور اس سے منہ نہ موڑو اور اگر تم اس کا رخ کرنے کی استطاعت رکھتے ہو تو اسے اپنے داہنے ہاتھ سے مت کرو۔" وہ "ہمیں تین پتھر رکھنے کا حکم دیتا تھا اور گوبر سے منع کرتا تھا۔" "اور رس،" زکریا نے کہا: معنی: بوسیدہ ہڈیاں۔

ہم سے یزید بن ہارون نے شعبہ کی سند سے، وہ عطاء بن ابی میمونہ کی سند سے، وہ انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے تھے کہ جب وہ اپنی حاجت پوری کرنے کے لیے جاتا تو میں ایک لڑکا لے کر آتا اور آپ کے پاس جاتا اور آپ کے پاس جاتا۔ وضو۔"

ہم سے ابو الولید طیالسی نے بیان کیا، کہا ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے ابو معاذ کی سند سے، وہ انس رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم جب بیت الخلاء سے نکلے تو وہ لڑکا پانی کا ایک پیالہ لے کر آیا جس سے آپ اپنے آپ کو صاف کرتے تھے۔ ابو محمد نے کہا: ابو معاذ کا نام عطاء بن ہے۔ منیٰ ابی میمونہ

ہم سے سعید بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے عباد بن العوام سے، انہوں نے حسین بن عبدالرحمٰن سے، دھر سے، وہ مسیب بن نجابہ سے، انہوں نے کہا: میری خالہ جو حذیفہ رضی اللہ عنہ کے ماتحت تھیں، انہوں نے مجھ سے کہا کہ حذیفہ رضی اللہ عنہ خود پانی پیتے تھے۔

ہم کو محمد بن یوسف نے خبر دی، وہ ابان بن عبداللہ بن ابی حازم سے، وہ ابوہریرہ کے ایک خادم سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مجھے وضو لاؤ۔ پھر وہ ایک جنگل میں داخل ہوا، میں نے اس کے لیے پانی لایا، اس نے خود کو صاف کیا، پھر اپنے ہاتھ کا مسح کیا۔ مٹی سے، پھر اس نے اپنے ہاتھ دھوئے۔ ہم سے محمد بن یوسف نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ابان بن عبداللہ نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے ابراہیم بن جریر بن عبداللہ نے بیان کیا، کہا کہ ان کے والد کی سند سے، اللہ تعالیٰ ان سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے، اسی طرح

ہم سے مالک بن اسماعیل نے بیان کیا، کہا ہم سے اسرائیل نے بیان کیا، وہ یوسف بن ابی بردہ سے، وہ اپنے والد سے کہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے، میں نے ان سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب بیت الخلاء سے نکلتے تو کہتے: تیری بخشش۔

ہم سے یحییٰ بن حسن نے بیان کیا، کہا ہم سے سعید بن زید نے بیان کیا، وہ شعیب بن الحبب نے، وہ انس رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں مسواک کا تم سے زیادہ علم رکھتا ہوں۔

ہم سے محمد بن عیسیٰ نے بیان کیا، کہا ہم سے عبدالوارث نے بیان کیا، کہا ہم سے شعیب بن الحبب نے بیان کیا، انہوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں تم سے زیادہ مسواک کرتا تھا۔

ہم سے محمد بن احمد نے بیان کیا، کہا ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے ابو الزناد سے، انہوں نے العرج سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتے ہیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر میں ایسا نہ ہوتا کہ میں اپنی امت کے لیے ہر نماز میں اس کا حکم دیتا۔ ابو محمد نے کہا: اس کا مطلب ہے: مسواک۔

خالد بن مخلد، وہ القطوانی ہیں، ہمیں خبر دی ہے۔ ہم سے ابراہیم بن اسماعیل بن ابی حبیبہ نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے داؤد بن حصین نے بیان کیا، انہوں نے قاسم بن محمد کی سند سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مسواک منہ کو صاف کرتا ہے۔ رب کو راضی کرنا۔"

ہم سے سعید بن ربیع نے بیان کیا، کہا ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے حسین رضی اللہ عنہ سے کہا کہ میں نے ابو وائل رضی اللہ عنہ کو حذیفہ رضی اللہ عنہ سے سنا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب تہجد کے لیے کھڑا ہو تو اپنا منہ مسواک کرے۔

ہم سے سہل بن حماد نے بیان کیا، کہا ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے قتادہ کی سند سے، وہ ابو الملیح کے واسطہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، وہ ان سے کہ اللہ ان سے راضی ہے، وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے۔ اور فرمایا: ’’اللہ تعالیٰ بغیر طہارت کے نماز قبول نہیں کرتا اور نہ ہی دھوکے بازوں کی خیرات‘‘۔

ہم کو محمد بن یوسف نے خبر دی، وہ سفیان سے، وہ عبداللہ بن محمد بن عقیل سے، وہ محمد بن الحنفیہ سے، انہوں نے علی رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نماز کی کنجی، اس کی تکریم، اس کی تکریم ہے، اس کی تبلیغ ہے۔ سلام ہے۔"

ہم سے محمد بن عیسیٰ نے بیان کیا، کہا ہم سے ابن الیہ نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ابو ریحانہ نے کشتی کے بارے میں بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مٹی سے وضو کرے اور صاع سے غسل کرے۔

ہم سے ابو الولید طیالسی نے بیان کیا، کہا ہم سے شعبہ نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے عبداللہ بن عبداللہ بن جبر نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ میں نے انس رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک مکہ سے وضو کرتے تھے اور پانچ مکہ سے غسل کرتے تھے۔

ہم کو زکریا بن عدی نے خبر دی، کہا ہم کو عبید اللہ بن عمرو نے خبر دی، وہ عبداللہ بن محمد بن عقیل سے، وہ ربیع بنت معاوذ بن عفراء رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے گھر تشریف لاتے تھے، اور میں ہمیں خدمت کے لیے لے جاتا۔ ایک تہائی مٹی یا ایک چوتھائی مٹی پھر اس پر ڈال دو اور اس نے تین مرتبہ وضو کیا۔

ہم سے عبید اللہ بن سعید نے بیان کیا، کہا ہم سے ابوعامر العقدی نے بیان کیا، کہا ہم سے کثیر بن زید نے بیان کیا، کہا ہم سے ربیع بن عبدالرحمٰن بن ابی نے بیان کیا، ہم سے سعید خدری نے اپنے والد سے، وہ اپنے دادا کی سند سے، نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے واسطہ سے کہ اللہ تعالیٰ کی نماز کو یاد نہ کرنے والے نے کہا: "وہ شخص جس نے اللہ تعالیٰ کی نماز کو یاد نہ کیا ہو، اس کو یاد نہیں کیا جاتا۔ خدا کا نام اس پر ہو۔"

ہم سے ہاشم بن القاسم نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے شعبہ نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے نعمان بن سالم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابن عمرو بن اوس کو اپنے دادا اوس بن ابی اوس سے روایت کرتے ہوئے سنا، انہوں نے کہا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے وضو کیا، تو میں نے تین بار فرمایا: ”میں نے تین بار وضو کیا؟ کیا وہ تین دن کے لیے رکا تھا؟ فرمایا: اس نے اپنے ہاتھ تین بار دھوئے۔

ہم سے نصر بن علی الجہمی نے بیان کیا، کہا ہم سے عبد الاعلٰی نے بیان کیا، انہوں نے معمر کی سند سے، وہ زہری نے، عطا بن یزید نے، حمران بن حمران سے بیان کیا کہ عثمان بن عفان کے خادم نے بیان کیا کہ عثمان رضی اللہ عنہ نے وضو کیا، اپنے منہ کو تین بار دھویا، تین بار منہ دھویا۔ بار، اور اس کے سر کا مسح. اس نے اپنے پاؤں تین بار دھوئے، پھر کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو وضو کرتے ہوئے دیکھا، جیسا کہ میں نے کیا تھا۔ پھر فرمایا: میرا وضو کس نے کیا؟ اس کے بعد اس نے اپنے آپ سے بات کیے بغیر دو رکعت نماز پڑھی جس کے دوران اس کے پچھلے گناہ معاف ہو گئے۔

ہم سے یحییٰ بن حسن نے بیان کیا، کہا ہم سے عبدالعزیز بن محمد نے بیان کیا، اور ہم سے خالد بن عبداللہ نے عمرو بن یحییٰ المزنی سے اپنے والد سے کہ عبداللہ بن زید رضی اللہ عنہ نے پانی کا ایک حوض منگوایا، تو آپ نے اس پر اپنے ہاتھ رکھے اور تین بار اپنا چہرہ دھویا اور تین بار دھویا۔ اور آپ کے ہاتھ کہنیوں تک دو بار تھے، پھر فرمایا: میں نے اس طرح رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو وضو کرتے ہوئے دیکھا، ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، ہم سے عبدالعزیز بن ابی سلمہ نے بیان کیا، وہ عمرو بن یحییٰ سے، وہ اپنے والد سے، عبداللہ بن زید رضی اللہ عنہ سے کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو وضو کیا۔ السلام علیکم ورحمۃ اللہ وبرکاتہ

ہم سے ابوعاصم نے بیان کیا، کہا ہم سے سفیان ثوری نے بیان کیا، کہا ہم سے زید بن اسلم نے بیان کیا، وہ عطاء بن یسار سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: کیا میں تمہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے وضو کی خبر نہ دوں یا نہ بتاؤں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک مرتبہ وضو کیا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک مرتبہ فرمایا:

ہم سے ابو الولید نے بیان کیا، کہا ہم سے عبدالعزیز بن محمد الدراوردی نے بیان کیا، کہا ہم سے زید بن اسلم نے عطاء بن یسار کی سند سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک مرتبہ وضو کیا اور منہ میں ایک بار وضو کیا۔

ہم سے زکریا بن عدی نے بیان کیا، کہا ہم سے عبید اللہ بن عمرو نے بیان کیا، انہوں نے ابن عقیل کی سند سے، وہ سعید بن المسیب کی سند سے، وہ ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے۔ اس کے اختیار پر، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے اختیار پر، خدا کی دعا: اس نے انہیں یہ کہتے ہوئے سنا: "کیا میں آپ کو اس چیز کی طرف رہنمائی نہ کروں جس کے ذریعہ خدا گناہوں کا کفارہ کرتا ہے؟ اور کیا اس کی نیکیوں میں اضافہ ہوتا ہے؟ انہوں نے کہا: جی ہاں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ناپسندیدہ چیزوں کے لیے اچھی طرح وضو کرنا، مساجد کی طرف کثرت سے پیدل چلنا اور نماز کے بعد نماز کا انتظار کرنا۔ موسیٰ نے ہمیں بتایا۔ ہم سے بن مسعود، زہیر بن محمد نے بیان کیا، وہ عبداللہ کی سند سے، وہ سعید بن عقیل کے بیٹے محمد بن عقیل ہیں۔ المصائب، ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ: انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا اور اس سے ملتی جلتی چیز کا ذکر کیا۔

ہم سے مسدد نے بیان کیا، کہا ہم سے حماد بن زید نے بیان کیا، انہوں نے ابو الجہد سے، وہ عبید اللہ بن عبداللہ سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہمیں مکمل وضو کرنے کا حکم دیا گیا تھا۔

ہم سے ابو الولید طیالسی نے بیان کیا، کہا ہم سے زیدہ نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے خالد بن علقمہ ہمدانی نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے عبد الخیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: علی رضی اللہ عنہ داخل ہوئے، وہ فجر کی نماز ادا کرنے کے بعد الرحبہ گئے، پھر الرحبہ میں بیٹھ گئے، پھر اس نے اپنے ایک لڑکے سے کہا: مجھ سے کچھ کہنے لگا: آپ نے فرمایا: اس نے کہا: تو وہ لڑکا اس کے پاس لے آیا۔ عبد الخیر نے ایک برتن میں پانی اور حوض کے ساتھ کہا: "اور ہم بیٹھے اسے دیکھ رہے تھے۔" تو آپ نے اپنا داہنا ہاتھ اندر ڈالا اور اپنا منہ بھر لیا، تو آپ نے اپنے منہ کو کلی کیا اور سونگھا، آپ نے اسے اپنے بائیں ہاتھ سے پھیلایا اور تین بار ایسا کیا، پھر فرمایا: جو شخص رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی پاکیزگی کو دیکھ کر خوش ہو، اللہ تعالیٰ اس پر رحمت نازل فرمائے۔ یہ اس کی پاکیزگی ہے۔" ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، کہا ہم سے حسن بن عقبہ المرادی نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے عبد الخیر نے اسی طرح کی سند سے بیان کیا۔

ہم سے احمد بن خالد نے بیان کیا، کہا ہم سے محمد بن اسحاق نے بیان کیا، انہوں نے زہری سے، انہوں نے امداد اللہ بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا کہ میں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے سنا، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: جو شخص سانس لے، اسے چاہیے کہ وہ تھوک دے، اور جو منہ نکالے، اسے صاف کرے۔