باب ۱۹
ابواب پر واپس
۷۵ حدیث
۰۱
سنن دارمی # ۱۹/۲۵۴۸
أَخْبَرَنَا أَبُو النُّعْمَانِ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ : أَنَّ أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّ اسْتَأْذَنَ عَلَى عُمَرَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ، فَرَجَعَ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ :" إِذَا اسْتَأْذَنَ الْمُسْتَأْذِنُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ : فَإِنْ أُذِنَ لَهُ وَإِلَّا، فَلْيَرْجِعْ "، فَقَالَ : لَتَأْتِيَنَّ بِمَنْ يَشْهَدُ مَعَكَ، أَوْ لَأَفْعَلَنَّ، وَلَأَفْعَلَنَّ.
قَالَ أَبُو سَعِيدٍ : فَأَتَانَا وَأَنَا فِي قَوْمٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ، وَهُوَ فَزِعٌ مِنْ وَعِيدِ عُمَرَ إِيَّاهُ، فَقَامَ عَلَيْنَا، فَقَالَ : أَنْشُدُ اللَّهَ مِنْكُمْ رَجُلًا سَمِعَ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا شَهِدَ لِي بِهِ.
قَالَ : فَرَفَعْتُ رَأْسِي، فَقُلْتُ : أَخْبِرْهُ أَنِّي مَعَكَ عَلَى هَذَا.
وَقَالَ ذَاكَ آخَرُونَ، فَسُرِّيَ عَنْ أَبِي مُوسَى
ہم سے ابو النعمان نے بیان کیا، کہا ہم سے یزید بن زرعی نے بیان کیا، کہا ہم سے داؤد نے ابو نضرہ سے، وہ ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے کہ ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ نے تین بار عمر رضی اللہ عنہ کے پاس آنے کی اجازت چاہی، لیکن انہیں اجازت نہ دی گئی، تو وہ واپس آئے اور کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: اجازت طلب کرنے والے نے تین بار اجازت مانگی: اگر اجازت دے دی جائے تو واپس آجائے۔ پھر فرمایا: کسی کو لے آؤ جو تمہارے ساتھ گواہی دے، ورنہ میں ایسا کروں گا۔ اور میں ایسا کروں گا۔ ابوسعید نے کہا: وہ ہمارے پاس اس وقت آیا جب میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے چند اصحاب میں سے تھا، مسجد میں، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم دھمکی سے گھبرا گئے۔ عمر رضی اللہ عنہ اسے اپنے پاس لے گئے، تو وہ ہمارے پاس کھڑے ہوئے اور کہنے لگے: میں تم میں سے ایک ایسے شخص کو تلاش کرتا ہوں جس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا ہو، اور جو میرے لیے اس کی گواہی دے۔ اس نے کہا: تو میں نے اپنا سر اٹھایا اور کہا: اس سے کہو کہ میں اس میں تمہارے ساتھ ہوں۔ بعض نے کہا اور یہ ابو موسیٰ سے مروی ہے۔
۰۲
سنن دارمی # ۱۹/۲۵۴۹
أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ ، قَالَ : سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضَرَبْتُ بَابَهُ، فَقَالَ :" مَنْ ذَا؟ ".
فَقُلْتُ : أَنَا.
قَالَ : " أَنَا؟ أَنَا؟ ! " فَكَرِهَ ذَاكَ
ہم سے سعید بن الربیع نے بیان کیا، کہا ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے محمد بن المنکدر سے، انہوں نے کہا: میں نے جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے سنا، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا۔ میں نے اس کے دروازے پر دستک دی تو اس نے کہا: "وہ کون ہے؟" تو میں نے کہا: میں ہوں۔ اس نے کہا: "میں؟ میں؟!" اسے اس سے نفرت تھی۔
۰۳
سنن دارمی # ۱۹/۲۵۵۰
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، قَالَ : سَمِعْتُ مُحَارِبَ بْنَ دِثَارٍ يَذْكُرُ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : " نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْيَطْرُقَ الرَّجُلُ أَهْلَهُ لَيْلًا، أَوْ يُخَوِّنَهُمْ، أَوْ يَلْتَمِسَ عَثَرَاتِهِمْ ".
قَالَ سُفْيَانُ : قَوْلُهُ : أَوْ يُخَوِّنَهُمْ، أَوْ يَلْتَمِسَ عَثَرَاتِهِمْ، مَا أَدْرِي : شَيْءٌ.
قَالَهُ مُحَارِبٌ : أَوْ شَيْءٌ هُوَ فِي الْحَدِيثِ
ہم سے محمد بن یوسف نے بیان کیا، کہا ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے محراب بن دثر رضی اللہ عنہ کو جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ سے ذکر کرتے ہوئے سنا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے منع فرمایا، کیا آدمی رات کو اپنے گھر والوں کے پاس جائے، یا ان کے ساتھ خیانت کرے یا ان کے عیب تلاش کرے؟، سفیان نے کہا: آپ کا ارشاد ہے: وہ ان کے ساتھ دھوکہ کرتا ہے، یا ان کی غلطیوں کو تلاش کرتا ہے، مجھے نہیں معلوم: کچھ۔ ایک جنگجو نے کہا: یا کوئی ایسی چیز جو حدیث میں ہے۔
۰۴
سنن دارمی # ۱۹/۲۵۵۱
أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ ، عَنْ عَوْفٍ ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ ، قَالَ : لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ ، اسْتَشْرَفَهُ النَّاسُ، فَقَالُوا : قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
قَالَ : فَخَرَجْتُ فِيمَنْ خَرَجَ، فَلَمَّا رَأَيْتُ وَجْهَهُ، عَرَفْتُ أَنَّ وَجْهَهُ لَيْسَ بِوَجْهِ كَذَّابٍ.
فَكَانَ أَوَّلَ مَا سَمِعْتُهُ، يَقُولُ : " يَا أَيُّهَا النَّاسُ،أَفْشُوا السَّلَامَ، وَأَطْعِمُوا الطَّعَامَ، وَصِلُوا الْأَرْحَامَ، وَصَلُّوا وَالنَّاسُ نِيَامٌ، تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ بِسَلَامٍ "
ہم سے سعید بن عامر نے عوف کی سند سے، وہ زرارہ بن عوفہ کی سند سے، انہوں نے عبداللہ بن سلام سے، انہوں نے کہا: جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے تو لوگوں نے آپ کو دیکھا اور کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے ہیں۔ اس نے کہا: پس میں نکلنے والوں میں سے نکلا، اور کب؟ میں نے اس کا چہرہ دیکھا، میں جانتا تھا کہ اس کا چہرہ کسی جھوٹے کا چہرہ نہیں تھا۔ سب سے پہلے میں نے اسے یہ کہتے سنا: "اے لوگو، سلام پھیلاؤ، کھانا کھلاؤ، خاندانی تعلقات قائم کرو، اور لوگ سوتے وقت نماز پڑھو۔ جنت امن میں۔"
۰۵
سنن دارمی # ۱۹/۲۵۵۲
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاق ، عَنْ الْحَارِثِ ، عَنْ عَلِيٍّ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :" لِلْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ سِتٌّ : يُسَلِّمُ عَلَيْهِ إِذَا لَقِيَهُ وَيُشَمِّتُهُ إِذَا عَطَسَ، وَيَعُودُهُ إِذَا مَرِضَ، وَيُجِيبُهُ إِذَا دَعَاهُ، وَيَشْهَدُهُ إِذَا تُوُفِّيَ، وَيُحِبُّ لَهُ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ، وَيَنْصَحُ لَهُ بِالْغَيْبِ "
ہمیں عبید اللہ نے اسرائیل سے، ابواسحاق سے، الحارث سے، علی رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ایک مسلمان کے دوسرے مسلمان پر چھ فرائض ہیں: جب وہ اس سے ملے تو اسے سلام کرے، جب وہ اس سے ملے تو اسے سونگھے، جب وہ اسے پکارے تو اسے پکارے، جب وہ اسے پکارے تو اسے پکارے۔ اور وہ اس کا گواہ ہے۔ اگر وہ مر گیا تو وہ اس کے لیے وہی پسند کرے گا جو اپنے لیے پسند کرتا ہے اور غیب میں اس کے لیے مخلص ہو گا۔
۰۶
سنن دارمی # ۱۹/۲۵۵۳
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ ، أَخْبَرَنَا أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلَانِيُّ : أَنَّ أَبَا عَلِيٍّ الْجَنْبِيَّ حَدَّثَهُ، عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ :" يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي، وَالْقَائِمُ عَلَى الْقَاعِدِ، وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِ "
ہم سے عبداللہ بن یزید نے بیان کیا، کہا ہم سے حیا نے بیان کیا، کہا ہم سے ابو ہانی الخولانی نے بیان کیا، کہا کہ ان سے ابو علی الجنبی نے، ان سے فضالہ بن عبید نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی، انہوں نے کہا: سوار چلنے والے کو سلام کرتا ہے، کھڑا ہونے والا بیٹھنے کو اور چھوٹا بیٹھنے والے کو سلام کرتا ہے۔ بہت "
۰۷
سنن دارمی # ۱۹/۲۵۵۴
أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :" إِنَّ الْيَهُودَ إِذَا سَلَّمَ أَحَدُهُمْ، فَإِنَّمَا يَقُولُ : السَّامُ عَلَيْكَ.
قُلْ : عَلَيْكَ "
ہم سے خالد بن مخلد نے بیان کیا، کہا ہم سے مالک نے بیان کیا، انہوں نے عبداللہ بن دینار سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا اور سلام کیا: جب یہودی ان میں سے کسی کو سلام کرتے ہیں تو وہ صرف یہ کہتا ہے: تم پر سلامتی ہو۔ کہو: تم پر۔
۰۸
سنن دارمی # ۱۹/۲۵۵۵
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سَيَّارٍ ، قَالَ : كُنْتُ أَمْشِي مَعَ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، فَمَرَّ بِصِبْيَانٍ، فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ، وَحَدَّثَ ثَابِتٌ أَنَّهُ كَانَ مَعَ أَنَسٍ فَمَرَّ بِصِبْيَانٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ، وَحَدَّثَ أَنَسٌ : " أَنَّهُ كَانَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَفَمَرَّ بِصِبْيَانٍ، فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ "
ہم سے سہل بن حماد نے بیان کیا، کہا ہم سے شعبہ نے بیان کیا، سیار کی سند سے، انہوں نے کہا: میں ثابت البنانی رضی اللہ عنہ کے ساتھ چل رہا تھا، وہ کچھ لڑکوں کے پاس سے گزرے، انہوں نے انہیں سلام کیا۔ ثابت رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ وہ انس کے ساتھ تھے، تو وہ کچھ لڑکوں کے پاس سے گزرے اور انہیں سلام کیا، اور انس رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے۔ وہ کچھ لڑکوں کے پاس سے گزرا اور انہیں سلام کیا۔
۰۹
سنن دارمی # ۱۹/۲۵۵۶
أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ ، عَنْ شُعَيْبِ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ ، عَنْ ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ ، حَدَّثَنِي شَهْرٌ ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ بْنِ السَّكَنِ إِحْدَى نِسَاءِ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ " أَنَّهَا بَيْنَا هِيَ فِينِسْوَةٍ مَرَّ عَلَيْهِنَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِنَّ "
ہم سے الحکم بن نافع نے بیان کیا، انہوں نے شعیب بن ابی حمزہ کی سند سے، انہوں نے ابن ابی حصین کی سند سے، انہوں نے مجھ سے ایک مہینہ پہلے اسماء بنت یزید بنت کے واسطہ سے بیان کیا، وہ بنو عبد اشہل کی عورتوں میں سے ہیں۔ "وہ اور ونسنٹ ہمارے درمیان تھے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم، پاس سے گزرے اور انہیں سلام کیا۔"
۱۰
سنن دارمی # ۱۹/۲۵۵۷
أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ ، عَنْ شُعَيْبِ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ ، عَنْ الزُّهْرِيِّ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ : أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " يَا عَائِشُهَذَا جِبْرِيلُ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلَامَ ".
قَالَتْ : وَعَلَيْهِ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكاتُهُ.
قَالَتْ : وَهُوَ يَرَى مَا لَا أَرَى
ہم سے الحکم بن نافع نے بیان کیا، انہوں نے زہری کی سند سے شعب بن ابی حمزہ سے، انہوں نے کہا: مجھ سے ابو سلمہ بن عبدالرحمٰن نے بیان کیا، نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی زوجہ محترمہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ” اے جبرائیل علیہ السلام آپ کے پاس ہیں“۔ السلام علیکم۔" اس نے کہا: "اور خدا کی سلامتی، رحمت، اور اس پر برکتیں." اس نے کہا: "اور وہ وہ دیکھتا ہے جو میں نہیں دیکھتی۔"
۱۱
سنن دارمی # ۱۹/۲۵۵۸
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ هُوَ : ابْنُ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ، قَالَ : صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَيْتُهُ حِينَ قَضَى صَلَاتَهُ، فَكُنْتُ أَوَّلَ مَنْ حَيَّا بِتَحِيَّةِ الْإِسْلَامِ.
قَالَ :" عَلَيْكَ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ، مِمَّنْ أَنْتَ؟ ".
قَالَ : قُلْتُ : مِنْ غِفَارٍ.
قَالَ : فَأَهْوَى بِيَدِهِ.
قُلْتُ فِي نَفْسِي : كَرِهَ أَنِّي انْتَمَيْتُ إِلَى غِفَارٍ
ہم سے عبداللہ بن مسلمہ نے بیان کیا، کہا ہم سے سلیمان نے بیان کیا، کہا ہم سے ابن المغیرہ نے، حمید بن ہلال سے، وہ عبداللہ بن صامت رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے ابوذر رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز پڑھی، پھر جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نماز سے فارغ ہوئے تو میں آپ کے پاس گیا، اور میں نے سب سے پہلے آپ کو سلام کیا۔ اس نے کہا: تم پر خدا کی سلامتی اور رحمت ہو، تم کس سے ہو؟ اس نے کہا: میں نے کہا: غفار سے۔ اس نے کہا: تو وہ اپنے ہاتھ سے جھک گیا۔ میں نے اپنے آپ سے کہا: مجھے نفرت ہے کہ میں غفار سے تعلق رکھتا ہوں۔
۱۲
سنن دارمی # ۱۹/۲۵۵۹
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ عَوْفٍ ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ، قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ، فَرَدَّ عَلَيْهِ وَقَالَ :" عَشْرٌ ".
ثُمَّ جَاءَ رَجُلٌ فَسَلَّمَ، فَقَالَ : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ، فَرَدَّ عَلَيْهِ، فَقَالَ : " عِشْرُونَ ".
ثُمَّ جَاءَ رَجُلٌ فَسَلَّمَ، فَقَالَ : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، فَرَدَّ عَلَيْهِ وَقَالَ : " ثَلَاثُونَ "
ہم سے محمد بن کثیر نے بیان کیا، ہم سے جعفر بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے عوف کی سند سے، انہوں نے ابوراجہ کی سند سے، وہ عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: ایک آدمی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا، اس نے کہا: آپ پر سلامتی ہو۔ اس نے اسے جواب دیا اور کہا: دس۔ پھر ایک آدمی نے آکر سلام کیا اور کہا: السلام علیکم۔ آپ پر خدا کی رحمتیں اور برکتیں نازل ہوں۔ اس نے اسے جواب دیا اور کہا: بیس۔ پھر ایک آدمی نے آکر سلام کیا اور کہا: آپ پر خدا کی سلامتی، رحمت اور برکت ہو۔ اس نے جواب دیا اور کہا: تیس۔
۱۳
سنن دارمی # ۱۹/۲۵۶۰
أَخْبَرَنَا إِسْحَاق ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ الْحَسَنِ ، عَنْ الْحُضَيْنِ ، عَنِ الْمُهَاجِرِ بْنِ قُنْفُذٍ : أَنَّهُ سَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَبُولُ،" فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ حَتَّى تَوَضَّأَ، فَلَمَّا تَوَضَّأَ، رَدَّهُ عَلَيْهِ "
ہم سے اسحاق نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے معاذ بن ہشام نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے میرے والد نے قتادہ کی سند سے، وہ الحسن کی سند سے، وہ الحدین کی سند سے، وہ مہاجر بن قنفود رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو سلام کیا، جب تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے وضو نہیں کیا، جب تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے وضو نہیں کیا۔ وضو کیا، اس نے اسے واپس کر دیا۔
۱۴
سنن دارمی # ۱۹/۲۵۶۱
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ بِسْطَامَ ، حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :" لَا تَدْخُلُوا عَلَى النِّسَاءِ ".
قِيلَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلَّا الْحَمْوُ.
قَالَ : " الْحَمْوُ : الْمَوْتُ ".
قَالَ يَحْيَى : الْحَمْوُ : يَعْنِي قَرَابَةَ الزَّوْجِ
ہم سے یحییٰ بن بسطام نے بیان کیا، کہا ہم سے لیث بن سعد نے بیان کیا، وہ یزید بن ابی حبیب سے، وہ ابو الخیر سے، انہوں نے عقبہ بن عامر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: عورتوں کے پاس نہ جاؤ۔ عرض کیا گیا: یا رسول اللہ، سوائے ساس کے۔ اس نے کہا: سسر: موت۔ یحییٰ نے کہا: ساس: یعنی شوہر کا رشتہ دار
۱۵
سنن دارمی # ۱۹/۲۵۶۲
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، وَأَبُو نُعَيْمٍ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ ، عَنْ أَبيهِ، عَنْ جَدِّهِ ، قَالَ : سَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نَظْرَةِ الْفَجْأَةِ، فَقَالَ :" اصْرِفْ بَصَرَكَ "
ہم سے محمد بن یوسف اور ابو نعیم نے بیان کیا، انہوں نے سفیان سے، یونس سے، عمرو بن سعید سے، ابو زرعہ بن عمرو بن جریر سے، اپنے والد سے، اپنے دادا سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نظریں
۱۶
سنن دارمی # ۱۹/۲۵۶۳
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ هُوَ : ابْنُ إِسْحَاق ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَتْ : سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَيْلِ الْمَرْأَةِ، فَقَالَ : " شِبْرًا "، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِذَنْ تَبْدُوَ أَقْدَامُهُنَّ؟، قَالَ :" فَذِرَاعًا لَا يَزِدْنَ عَلَيْهِ ".
قَالَ عَبْد اللَّهِ : النَّاسُ يَقُولُونَ : عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
ہم سے احمد بن خالد نے بیان کیا، کہا ہم سے محمد نے بیان کیا، کہا کہ ابن اسحاق نے نافع کی سند سے، وہ صفیہ بنت ابی عبید کی سند سے، وہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے شوہر تھے۔ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ایک عورت کی دم کے بارے میں پوچھا گیا تو آپ نے فرمایا: ایک ہاتھ کا فاصلہ۔ تو میں نے کہا: یا رسول اللہ! خدا کیا پھر ان کے پاؤں نظر آتے ہیں؟ اس نے کہا: "تو ایک ہاتھ، اس سے زیادہ نہیں۔" عبداللہ نے کہا: لوگ کہتے ہیں: نافع کی سند سے، سلیمان بن یسار کی سند سے۔
۱۷
سنن دارمی # ۱۹/۲۵۶۴
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، حَدَّثَنِي رِبْعِيُّ بْنُ حِرَاشٍ ، عَنِ امْرَأَتِهِ ، عَنْ أُخْتٍ لِحُذَيْفَةَ ، قَالَتْ : خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ : " يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ،أَمَا لَكُنَّ فِي الْفِضَّةِ مَا تَحَلَّيْنَ بِهِ؟ أَمَا إِنَّهُ لَيْسَتْ مِنْكُنَّ امْرَأَةٌ تَحَلَّى الذَّهَبَ فَتُظْهِرَهُ، إِلَّا عُذِّبَتْ بِهِ "
ہم سے محمد بن یوسف نے بیان کیا، کہا ہم سے سفیان نے بیان کیا، کہا ہم سے منصور نے بیان کیا، مجھ سے ربیع بن حارث نے بیان کیا، ان کی بیوی کے واسطہ سے، حذیفہ کی بہن کے واسطہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہم سے مخاطب ہو کر فرمایا: ”اے عورتو، کیا تمہارے پاس چاندی کی زینت نہیں ہے؟ ’’اگر تم میں کوئی عورت ہے جو اپنے آپ کو سونے سے آراستہ کرتی ہے اور اس کی نمائش کرتی ہے تو اسے اس کی سزا دی جائے گی۔‘‘
۱۸
سنن دارمی # ۱۹/۲۵۶۵
أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُمَارَةَ ، عَنْ غُنَيْمِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ أَبِي مُوسَى :" أَيُّمَا امْرَأَةٍ اسْتَعْطَرَتْ، ثُمَّ خَرَجَتْ لِيُوجَدَ رِيحُهَا، فَهِيَ زَانِيَةٌ، وَكُلُّ عَيْنٍ زَانٍ ".
وَقَالَ أَبُو عَاصِمٍ : يَرْفَعُهُ بَعْضُ أَصْحَابِنَا
ہم سے ابوعاصم نے ثابت بن عمارہ سے، غنیم بن قیس سے، ابو موسیٰ کی سند سے بیان کیا: "جو عورت خوشبو لگائے، پھر اس کی خوشبو سونگھنے کے لیے نکلے، کیونکہ وہ زانیہ ہے، اور ہر آنکھ زانیہ ہے۔" ابو عاصم نے کہا: ہمارے بعض اصحاب اس کو اسم کہتے ہیں۔
۱۹
سنن دارمی # ۱۹/۲۵۶۶
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ :" لَعَنَ اللَّهُ الْوَاشِمَاتِ، ، وَالْمُتَنَمِّصَاتِ، وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ "، فَبَلَغَ ذَلِكَ امْرَأَةً مِنْ بَنِي أَسَدٍ يُقَالُ لَهَا : أُمُّ يَعْقُوبَ ، فَجَاءَتْ فَقَالَتْ : بَلَغَنِي أَنَّكَ لَعَنْتَ كَيْتَ وَكَيْتَ؟، فَقَالَ : وَمَا لِي لَا أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَهُوَ فِي كِتَابِ اللَّهِ؟، فَقَالَتْ : لَقَدْ قَرَأْتُ مَا بَيْنَ اللَّوْحَيْنِ، فَمَا وَجَدْتُ فِيهِ مَا تَقُولُ.
قَالَ : لَئِنْ كُنْتِ قَرَأْتِيهِ، لَقَدْ وَجَدْتِيهِ، أَمَا قَرَأْتِ # وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ سورة الحشر آية 7 #؟، فَقَالَتْ : بَلَى.
قَالَ : فَإِنَّهُ قَدْ نَهَى عَنْهُ، فَقَالَتْ : فَإِنِّي أَرَى أَهْلَكَ يَفْعَلُونَهُ؟.
قَالَ : فَادْخُلِي فَانْظُرِي.
فَدَخَلَتْ فَنَظَرَتْ، فَلَمْ تَرَ مِنْ حَاجَتِهَا شَيْئًا، فَقَالَ : لَوْ كَانَتْ كَذَلِكَ مَا جَامَعْتُهَا
ہمیں محمد بن یوسف نے سفیان سے، منصور کی سند سے، ابراہیم کی سند سے، علقمہ کی سند سے، عبداللہ کی سند سے، انہوں نے کہا: "خدا کی لعنت ہو "گودنے والی عورتوں پر، کندہ کرنے والی عورتوں پر، اور وہ عورتیں جو اپنے آپ کو خوبصورتوں سے ظاہر کرتی ہیں، خدا کی مخلوقات کو بدل دے"۔ یہ بات بنو اسد کی ایک عورت کو دی گئی جس کا نام ام یعقوب تھا۔ , پھر وہ آئی اور کہنے لگی: میں نے سنا ہے کہ تم نے کیٹ اور کیٹ پر لعنت بھیجی ہے؟ اس نے کہا: میں اس شخص پر کیوں لعنت نہ کروں جس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر لعنت کی ہو، حالانکہ یہ کتاب میں ہے۔ خدا؟ اس نے کہا: میں نے پڑھی جو دو تختیوں کے درمیان ہے، لیکن مجھے اس میں ایسی کوئی چیز نہیں ملی جو آپ کہتی ہو۔ فرمایا: اگر تم نے اسے پڑھا ہوتا تو تمہیں مل جاتا۔ اس نے پڑھا #اور جو کچھ تمہیں رسول نے دیا ہے اسے لے لو اور جس سے منع کرے اس سے رک جاؤ اور خدا سے ڈرو۔ بے شک اللہ سخت سزا دینے والا ہے، سورۃ الحشر آیت نمبر 7، تو اس نے کہا: ہاں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے منع کیا، تو اس نے کہا: میں آپ کے گھر والوں کو ایسا کرتے ہوئے دیکھتی ہوں؟ اس نے کہا: تو اندر جا کر دیکھ۔ چنانچہ اس نے اندر جا کر دیکھا مگر اسے کوئی نظر نہ آیا اسے کسی چیز کی ضرورت تھی، اس نے کہا: اگر ایسا ہوتا تو میں اس سے ہمبستری نہ کرتا۔
۲۰
سنن دارمی # ۱۹/۲۵۶۷
أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ الْحَضْرَمِيُّ ، أَخْبَرَنِي عَيَّاشُ بْنُ عَبَّاسٍ الْحِمْيَرِيُّ ، عَنْ أَبِي الْحُصَيْنِ الْحَجْرِيِّ ، عَنْ أَبِي عَامِرٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا رَيْحَانَةَ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " يَنْهَى عَنْعَشْرِ خِصَالٍ : مُكَامَعَةِ الرَّجُلِ الرَّجُلَ فِي شِعَارٍ وَاحِدٍ لَيْسَ بَيْنَهُمَا شَيْءٌ.
وَمُكَامَعَةِ الْمَرْأَةِ الْمَرْأَةَ فِي شِعَارٍ وَاحِدٍ لَيْسَ بَيْنَهُمَا شَيْءٌ.
وَالنَّتْفِ، وَالْوَشْمِ، وَالنُّهْبَةِ، وَرُكُوبِ النُّمُورِ، وَاتِّخَاذِ الدِّيبَاجِ هَاهُنَا عَلَى الْعَاتِقَيْنِ، وَفِي أَسْفَلِ الثِّيَابِ ".
قَالَ عَبْد اللَّهِ : أَبُو عَامِرٍ.
شَيْخٌ لَهُمْ، وَالْمُكَامَعَةُ : الْمُضَاجَعَةُ
ہم سے عثمان بن محمد نے بیان کیا، کہا ہم سے زید بن الحبب نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے یحییٰ بن ایوب الحضرمی نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے عیاش بن عباس نے الحمیری نے بیان کیا، انہوں نے ابو الحسین الہاجری کے واسطہ سے، وہ ابو عامر رضی اللہ عنہ سے کہ میں نے ابو ریحانہ رضی اللہ عنہ کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا۔ وہ کہتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دس چیزوں سے منع فرمایا: ایک مرد دوسرے مرد کے ساتھ ایک ہی معنی میں مباشرت کرے، اس کے درمیان کوئی چیز نہ ہو، عورت اور دوسری عورت کے درمیان اسی تناظر میں کوئی چیز نہیں ہے۔ اور بروکیڈ یہاں آزاد کرنے والوں پر اور کپڑوں کے نیچے پہنا جاتا ہے۔ عبداللہ نے کہا: ابو عامر۔ ان کا ایک شیخ، اور جماع جماع کا فعل ہے۔
۲۱
سنن دارمی # ۱۹/۲۵۶۸
أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، وَوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ ، قَالَا : حَدَّثَنَا هِشَامٌ هُوَ الدَّسْتَوَائِيُّ ، عَنْ يَحْيَى ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَنَالْمُخَنَّثِينَ مِنَ الرِّجَالِ، وَالْمُتَرَجِّلَاتِ مِنَ النِّسَاءِ، وَقَالَ : " أَخْرِجُوهُمْ مِنْ بُيُوتِكُمْ ".
قَالَ : فَأَخْرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فُلَانًا، وَأَخْرَجَ عُمَرُ فُلَانًا أَوْ فُلَانَةً.
قَالَ عَبْد اللَّهِ : فَأَشُكُّ
ہم سے یزید بن ہارون اور وہب بن جریر نے بیان کیا، کہا: ہم سے ہشام نے جو الدسطوی ہیں، انہوں نے یحییٰ کی سند سے، عکرمہ کی سند سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان پر لعنت کی اور ان پر لعنت کی اور فرمایا: اپنے گھر سے نکل جاؤ۔ انہوں نے کہا: پس رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فلاں کو نکالا اور عمر رضی اللہ عنہ نے فلاں یا فلاں کو نکالا۔ عبداللہ نے کہا: مجھے شک ہے۔
۲۲
سنن دارمی # ۱۹/۲۵۶۹
أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ الْمُبَارَكِ ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ ، عَنْ زُرْعَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِيهِ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ الصُّفَّةِ، قَالَ : جَلَسَ عِنْدَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفَخِذِي مُنْكَشِفَةٌ، فَقَالَ :" خَمِّرْ عَلَيْكَ، أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ الْفَخِذَ عَوْرَةٌ؟ "
ہم سے الحکم بن المبارک نے بیان کیا، کہا ہم سے مالک نے بیان کیا، انہوں نے ابو النضر سے، وہ زرعہ بن عبدالرحمٰن سے، وہ اپنے والد سے اور وہ اصحاب صفہ میں سے تھے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے ساتھ اس وقت بیٹھے جب میری رانیں کھلی ہوئی تھیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اپنے اوپر پردہ ڈالو، کیا تمہیں معلوم نہیں تھا کہ ران؟ نجی؟ "
۲۳
سنن دارمی # ۱۹/۲۵۷۰
أَخْبَرَنَا يَعْلَى ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ ، قَالَ : دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ نِسْوَةٌ مِنْ أَهْلِ حِمْصَ يَسْتَفْتِينَهَا، فَقَالَتْ : لَعَلَّكُنَّ مِنَ النِّسْوَةِ اللَّاتِي يَدْخُلْنَ الْحَمَّامَاتِ؟.
قُلْنَ : نَعَمْ.
قَالَتْ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ :" مَا مِنْ امْرَأَةٍ تَضَعُ ثِيَابَهَا فِي غَيْرِ بَيْتِ زَوْجِهَا، إِلَّا هَتَكَتْ مَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللَّهِ G ".
قَالَ أَبُو مُحَمَّد : أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، هَذَا الْحَدِيثَ
ہم سے یعلیٰ نے بیان کیا، کہا ہم سے الاعمش نے بیان کیا، انہوں نے عمرو بن مرہ سے، وہ سلیم بن ابی الجعد سے، انہوں نے کہا: ان سے حمص کی عورتوں نے فتویٰ طلب کیا، تو انہوں نے کہا: شاید تم ان عورتوں میں سے ہو جو غسل کرتی ہیں؟ انہوں نے کہا: ہاں۔ انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کوئی عورت ایسی نہیں ہے جو اپنے کپڑے اپنے شوہر کے گھر کے علاوہ کسی اور پر نہ ڈالے، لیکن اس کے اور اللہ کے درمیان جو کچھ ہے اس کی خلاف ورزی کرے۔ ابو محمد نے کہا: ہم سے عبید اللہ نے اسرائیل کی سند سے، منصور کی سند سے، سالم کی سند سے، ابو ملیح کی سند سے، عائشہ کی سند سے یہ حدیث بیان کی۔
۲۴
سنن دارمی # ۱۹/۲۵۷۱
أَخْبَرَنَا مُسَدَّدٌ ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :" لَا يُقِيمُ الرَّجُلُ يَعْنِي : أَخَاهُ مِنْ مَجْلِسِهِ، ثُمَّ يَقْعُدُ فِيهِ، وَلَكِنْ تَفَسَّحُوا وَتَوَسَّعُوا "
ہم سے مسدد نے بیان کیا، کہا ہم سے بشر بن المفضل نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے عبید اللہ نے بیان کیا، انہوں نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ” آدمی یعنی اس کا بھائی، اپنی جگہ سے کھڑا نہ ہو اور پھر اس میں پھیل کر بیٹھ جائے، بلکہ پھیل جائے“۔
۲۵
سنن دارمی # ۱۹/۲۵۷۲
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :" إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ أَوِ الرَّجُلُ مِنْ مَجْلِسِهِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْهِ، فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ "
ہم سے احمد بن عبداللہ نے بیان کیا، کہا ہم سے زہیر نے بیان کیا، کہا ہم سے سہیل نے بیان کیا، انہوں نے اپنے والد سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم میں سے کوئی یا آدمی اپنی نشست سے اٹھ کر اس کی طرف لوٹ جائے تو اس کا زیادہ حق ہے۔
۲۶
سنن دارمی # ۱۹/۲۵۷۳
أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاق ، عَنِ الْبَرَاءِ : أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِنَاسٍ جُلُوسٍ مِنَ الْأَنْصَارِ، فَقَالَ :" إِنْ كُنْتُمْ لَا بُدَّ فَاعِلِينَ، فَاهْدُوا السَّبِيلَ، وَأَفْشُوا السَّلَامَ، وَأَعِينُوا الْمَظْلُومَ ".
قَالَ شُعْبَةُ : لَمْ يَسْمَعْ هَذَا الْحَدِيثَ أَبُو إِسْحَاق مِنَ الْبَرَاءِ
ہم سے ابو الولید طیالسی نے بیان کیا، کہا ہم سے شعبہ نے بیان کیا، کہا ہم سے ابواسحاق نے براء کی سند سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا گزر انصار کے لوگوں کے پاس سے ہوا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر تمہیں کچھ کرنا ہے تو راستہ دکھاؤ، صلح کرو اور مظلوموں کی مدد کرو۔ اس نے کہا شعبہ: ابو اسحاق نے یہ حدیث براء سے نہیں سنی۔
۲۷
سنن دارمی # ۱۹/۲۵۷۴
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، قَالَ : سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ يُحَدِّثُ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ ، عَنْ عَمِّهِ ، قَالَ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ" مُسْتَلْقِيًا فِي الْمَسْجِدِ، وَاضِعًا إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الْأُخْرَى "
ہم سے محمد بن احمد بن ابی خلف نے بیان کیا، کہا ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے زہری کو بولتے ہوئے سنا، عباد بن تمیم سے، انہوں نے اپنے چچا سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو مسجد میں لیٹے ہوئے دیکھا، اپنی ایک ٹانگ دوسری پر رکھے ہوئے تھے۔
۲۸
سنن دارمی # ۱۹/۲۵۷۵
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ، عَنْ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :" إِذَا كُنْتُمْ ثَلَاثَةً، فَلَا يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ صَاحِبِهِمَا، فَإِنَّ ذَلِكَ يُحْزِنُهُ "
ہم سے عبید اللہ بن موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے الاعمش سے، انہوں نے ابووائل سے، انہوں نے عبداللہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر تم میں سے تین ہوں تو دو ایک دوسرے کے بغیر بات نہ کریں، کیونکہ یہ غمگین ہے۔
۲۹
سنن دارمی # ۱۹/۲۵۷۶
حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ يَعْنِي : ابْنَ دِينَارٍ ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ ، عَنْ رُفَيْعٍ : أَبِي الْعَالِيَةِ ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ ، قَالَ : لَمَّا كَانَ بِأَخَرَةٍ، كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَلَسَ فِي الْمَجْلِسِ فَأَرَادَ أَنْ يَقُومَ، قَالَ :" سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ ".
فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّكَ لَتَقُولُ الْآنَ كَلَامًا، مَا كُنْتَ تَقُولُهُ فِيمَا خَلَا، فَقَالَ : " هَذَا كَفَّارَةٌ لِمَا يَكُونُ فِي الْمَجَالِسِ "
ہم سے یعلیٰ بن عبید نے بیان کیا، کہا حجاج نے، کہا: ہم سے ابن دینار نے بیان کیا، انہوں نے ابو ہاشم سے، وہ رافع کی سند سے، ابو العالیہ نے، ابو برزہ الاسلامی کی سند سے، انہوں نے کہا: جب وہ آخرت میں تھے، جب بھی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو سلام کیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم ایک مجلس میں بیٹھنا چاہتے تھے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے اللہ اور تیری حمد کے ساتھ میں گواہی دیتا ہوں کہ تیرے سوا کوئی معبود نہیں۔ میں تجھ سے بخشش چاہتا ہوں اور تجھ سے توبہ کرتا ہوں۔‘‘ انہوں نے کہا: یا رسول اللہ، آپ ابھی کچھ کہہ رہے ہیں۔ آپ حال ہی میں کہہ رہے تھے، اور فرمایا: "یہ اسمبلیوں میں جو کچھ ہوتا ہے اس کا کفارہ ہے۔"
۳۰
سنن دارمی # ۱۹/۲۵۷۷
أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ أَخِيهِ عِيسَى ، عَنْ أَبِيهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ :" الْعَاطِسُ يَقُولُ : الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ.
وَيَقُولُ الَّذِي يُشَمِّتُهُ : يَرْحَمُكُمْ اللَّهُ، وَيَرُدُّ عَلَيْهِ : يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ "
ہم سے سعید بن عامر نے شعبہ کی سند سے، محمد بن عبدالرحمٰن بن ابی لیلیٰ سے، اپنے بھائی عیسیٰ کی سند سے، اپنے والد عبدالرحمٰن بن ابی لیلیٰ سے، ابو ایوب انصاری رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ تعالیٰ نے فرمایا: ”اللہ تعالیٰ نے فرمایا: خدا ہر حال میں۔" اور جو اسے سونگھتا ہے وہ کہتا ہے: خدا تم پر رحم کرے، اور وہ اسے جواب دیتا ہے: خدا تمہیں ہدایت دے اور تمہارے دماغ کو آرام دے۔
۳۱
سنن دارمی # ۱۹/۲۵۷۸
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، عَنْ سُلَيْمَانَ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : عَطَسَ رَجُلَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَمَّتَ أَوْ سَمَّتَ أَحَدَهُمَا وَلَمْ يُشَمِّتْ الْآخَرَ، فَقِيلَ لَهُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، شَمَّتَّ هَذَا وَلَمْ تُشَمِّتْ الْآخَرَ؟، فَقَالَ :" إِنَّ هَذَا حَمِدَ اللَّهَ، وَإِنَّ هَذَا لَمْ يَحْمَدْ اللَّهَ ".
قَالَ عَبْد اللَّهِ : سُلَيْمَانُ هُوَ : التَّيْمِيُّ
ہم سے احمد بن عبداللہ نے بیان کیا، کہا ہم سے زہیر نے بیان کیا، انہوں نے سلیمان سے، وہ انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس دو آدمیوں کو چھینک آئی۔ تو اس نے ان میں سے ایک کا نام سونگھ لیا یا اس نے دوسرے کا نام نہیں سونگھا، تو آپ سے کہا گیا: یا رسول اللہ کیا آپ نے یہ خوشبو سونگھی تھی اور دوسری کو نہیں سونگھی؟ پھر فرمایا: یہ حمد خدا کے لئے ہے اور یہ آدمی خدا کی تعریف نہیں کرتا۔ عبداللہ نے کہا: سلیمان ہیں: التیمی۔
۳۲
سنن دارمی # ۱۹/۲۵۷۹
أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ هُوَ : ابْنُ عَمَّارٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي ، قَالَ : عَطَسَ رَجُلٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ :" يَرْحَمُكَ اللَّهُ ".
ثُمَّ عَطَسَ أُخْرَى، فَقَالَ : " الرَّجُلُ مَزْكُومٌ "
ہم سے ابو الولید نے بیان کیا، کہا ہم سے عکرمہ نے بیان کیا، وہ ابن عمار ہیں، انہوں نے کہا: مجھ سے ایاس بن سلمہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: اسے چھینک آئی۔ ایک آدمی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”خدا تم پر رحم کرے۔ پھر اسے دوبارہ چھینک آئی اور کہا: اس آدمی کو زکام ہے۔
۳۳
سنن دارمی # ۱۹/۲۵۸۰
أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : قَالَتْ عَائِشَةُ :" كَانَ لَنَا ثَوْبٌ فِيهِ تَصَاوِيرُ، فَجَعَلْتُهُ بَيْنَ يَدَيْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُصَلِّي، فَنَهَانِي أَوْ قَالَتْ : فَكَرِهَهُ ، قَالَتْ : فَجَعَلْتُهُ وَسَائِدَ "
ہم سے سعید بن عامر نے شعبہ کی سند سے، عبدالرحمٰن بن القاسم نے اپنے والد سے روایت کی، انہوں نے کہا: عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہا: ہمارے پاس ایک کپڑا تھا جس میں تصویریں تھیں، تو میں نے اسے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے ہاتھ میں دے دیا، جب کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم یہ دعا مانگ رہے تھے یا آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس نے کہا، "تو میں نے اسے واضح کر دیا۔"
۳۴
سنن دارمی # ۱۹/۲۵۸۱
أَخْبَرَنَا أَبُو النُّعْمَانِ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ الْقَعْقَاعِ ، حَدَّثَنَا الْحَارِثُ الْعُكْلِيُّ ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُجَيٍّ ، عَنْ عَلِيٍّ : أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ :" إِنَّ الْمَلَكَ لَا يَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ، وَلَا صُورَةٌ، وَلَا جُنُبٌ "
ہم سے ابو النعمان نے بیان کیا، کہا ہم سے عبد الواحد بن زیاد نے بیان کیا، کہا ہم سے عمارہ بن قعقا نے بیان کیا، کہا ہم سے حارث عکلی نے بیان کیا، وہ ابو زرعہ بن عمرو بن جریر سے، انہوں نے عبداللہ بن ناجی سے، وہ علی رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ’’وہ ایسے گھر میں داخل ہوتا ہے جس میں کتا ہوتا ہے، نہ تصویریں اور نہ جانور۔‘‘
۳۵
سنن دارمی # ۱۹/۲۵۸۲
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ : عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ أَخْبَرَنِي، قالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ :" الْمُسْلِمُ إِذَا أَنَفْقَ نَفَقَةً عَلَى أَهْلِهِ وَهُوَ يَحْتَسِبُهَا، فَهِيَ لَهُ صَدَقَةٌ "
ہم سے ابو الولید نے بیان کیا، کہا ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے عدی بن ثابت نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے عبداللہ بن یزید کو کہتے ہوئے سنا، وہ ابو مسعود البدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر کوئی مسلمان اپنے اہل و عیال پر اس کی توقع رکھتے ہوئے خرچ کرے تو یہ اس کا حق ہے۔ "صدقہ"
۳۶
سنن دارمی # ۱۹/۲۵۸۳
أَخْبَرَنَا أَبُو النُّعْمَانِ ، حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ يَزِيدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ ، عَنْ مُوَرِّقٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ ، قَالَ : " كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَاقَفَلَ، تُلُقِّيَ بِي وَبِالْحَسَنِ أَوْ بِالْحُسَيْنِ، قَالَ : وَأُرَاهُ قَالَ : الْحَسَنَ فَحَمَلَنِي بَيْنَ يَدَيْهِ، وَالْحَسَنَ وَرَاءَهُ، حَتَّى قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ وَنَحْنُ عَلَى الدَّابَّةِ الَّتِي عَلَيْهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "
ہم سے ابو النعمان نے بیان کیا، کہا ہم سے ثابت بن یزید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عاصم الاہوال نے بیان کیا، انہوں نے معرک سے، انہوں نے عبداللہ بن جعفر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا کہ جب بھی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مجھ سے اور حسن یا حسین رضی اللہ عنہما سے ملتے تھے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں نے حسن کو اٹھایا ہوا ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے پہلے اور حسن رضی اللہ عنہ آپ کے پیچھے، یہاں تک کہ ہم مدینہ کے قریب پہنچے اور ہم اس جانور پر سوار تھے جس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سوار تھے۔
۳۷
سنن دارمی # ۱۹/۲۵۸۴
أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ إِسْحَاق بْنِ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ ، عَنْ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ ، وَمَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْخَطْمِيِّ وَكَانَ أَمِيرًا عَلَى الْكُوفَةِ ، قَالَ : أَتَيْنَا قَيْسَ بْنَ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ فِي بَيْتِهِ، فَأَذَّنَ الْمُؤَذِّنِ لِلصَّلَاةِ، وَقُلْنَا لِقَيْسٍ : قُمْ فَصَلِّ لَنَا، فَقَالَ : لَمْ أَكُنْ لِأُصَلِّيَ بِقَوْمٍ لَسْتُ عَلَيْهِمْ بِأَمِيرٍ، فَقَالَ رَجُلٌ لَيْسَ بِدُونِهِ.
يُقَالُ لَهُ : عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَنْظَلَةَ بْنِ الْغَسِيلِ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :" الرَّجُلُ أَحَقُّ بِصَدْرِ دَابَّتِهِ، وَصَدْرِ فِرَاشِهِ، وَأَنْ يَؤُمَّ فِي رَحْلِهِ "، فَقَالَ قَيْسُ بْنُ سَعْدٍ عِنْدَ ذَلِكَ : يَا فُلَانُ لِمَوْلًى لَهُ : قُمْ فَصَلِّ لَهُمْ
ہم سے سعید بن سلیمان نے بیان کیا، وہ اسحاق بن یحییٰ بن طلحہ سے، انہوں نے مسیب بن رافع کی سند سے اور معبد بن خالد نے عبداللہ بن یزید الخطمی کی سند سے جو کوفہ کے امیر تھے، کہا: ہم قیس بن صابن رضی اللہ عنہ کے گھر آئے۔ نماز کے لیے، اور ہم نے کہا لقیس: اٹھو اور ہمارے لیے دعا کرو۔ اس نے کہا: میں ان لوگوں کی امامت نہیں کروں گا جن پر میرا کوئی امام نہیں ہے۔ پھر ایک آدمی نے کہا جو اس کے بغیر نہیں ہے۔ اسے عبداللہ بن حنظلہ بن الغاثیل کہتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آدمی کو اپنے جانور کے سینے، بستر پر اور نماز پڑھانے کا زیادہ حق ہے۔ "اس کی روانگی۔" پھر قیس بن سعد نے اس وقت کہا: اے فلاں جس کا بندہ ہے، اٹھو اور ان کے لیے دعا کرو۔
۳۸
سنن دارمی # ۱۹/۲۵۸۵
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو الْأَسْلَمِيِّ ، قَالَ : وَقَدْ صَحِبَ أَبُوهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :" عَلَى ذِرْوَةِ كُلِّ بَعِيرٍ شَيْطَانٌ، فَإِذَا رَكِبْتُمُوهَا فَسَمُّوا اللَّهَ وَلَا تُقَصِّرُوا عَنْ حَاجَاتِكُمْ "
ہمیں عبید اللہ بن موسیٰ نے خبر دی، اسامہ بن زید نے، محمد بن حمزہ بن عمرو اسلمی کی سند سے، انہوں نے کہا: ان کے والد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے، انہوں نے کہا: میں نے اپنے والد کو یہ فرماتے ہوئے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ہر دعا کے اوپر آتے تھے۔ شیطان، اس لیے جب تم اس پر سوار ہو تو اللہ کی حمد کرو اور اپنی ضرورتوں میں کمی نہ کرو۔
۳۹
سنن دارمی # ۱۹/۲۵۸۶
أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ ، حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ ، عَنْ أَبِيهِ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ :" ارْكَبُوا هَذِهِ الدَّوَابَّ سَالِمَةً، وَلَا تَتَّخِذُوهَا كَرَاسِيَّ ".
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ ، عَنْ اللَّيْثِ ، .
..
..
..
. إِلَّا أَنَّهُ مُخَالِفٌ شَبَابَةَ فِي شَيْءٍ
ہم سے عثمان بن محمد نے بیان کیا، کہا ہم سے شبابہ بن سوار نے بیان کیا، کہا ہم سے لیث بن سعد نے بیان کیا، وہ یزید بن ابی حبیب سے، وہ سہل بن معاذ بن انس کے واسطہ سے، وہ اپنے والد سے جو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے اصحاب میں سے تھے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ جانور محفوظ ہیں، اور انہیں کرسیوں کے طور پر مت لیں۔ ہم سے عبداللہ بن صالح نے لیث کی سند سے بیان کیا، .. .. .. سوائے اس کے کہ وہ مختلف ہیں۔ کسی چیز میں جوانی
۴۰
سنن دارمی # ۱۹/۲۵۸۷
أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ ، عَنْ سُمَيٍّ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :" السَّفَرُ قِطْعَةٌ مِنْ الْعَذَابِ يَمْنَعُ أَحَدَكُمْ نَوْمَهُ وَطَعَامَهُ وَشَرَابَهُ، فَإِذَا قَضَى أَحَدُكُمْ نَهْمَتَهُ مِنْ وَجْهِهِ فَلْيُعَجِّلْ الرَّجْعَةَ إِلَى أَهْلِهِ "
ہم سے خالد بن مخلد نے بیان کیا، کہا ہم سے مالک نے سمی سے، وہ ابو صالح سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”سفر عذاب کا ایک ٹکڑا ہے جو تم میں سے کسی کی نیند، کھانے اور پینے سے محروم کر دیتا ہے، پس اگر کوئی اسے پورا کر لے تو اسے چھوڑ دو۔ "اپنے خاندان کے پاس واپس"
۴۱
سنن دارمی # ۱۹/۲۵۸۸
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي كَعْبٍ : أَبُو الْحَسَنِ الْعَبْدِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ مَيْسَرَةَ الْعَبْدِيُّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ لَهُ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي أُرِيدُ السَّفَرَ.
فَقَالَ لَهُ : " مَتَى؟ ".
قَالَ : غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ.
قَالَ : فَأَتَاهُ، فَأَخَذَ بِيَدِهِ، فَقَالَ لَهُ :" فِي حِفْظِ اللَّهِ، وَفِي كَنَفِهِ، زَوَّدَكَ اللَّهُ التَّقْوَى، وَغَفَرَ لَكَ ذَنْبَكَ، وَوَجَّهَكَ لِلْخَيْرِ أَيْنَمَا تَوَخَّيْتَ أَوْ أَيْنَمَا تَوَجَّهْتَ ".
شَكَّ سَعِيدٌ فِي إِحْدَى الْكَلِمَتَيْنِ
ہم سے مسلم بن ابراہیم نے بیان کیا، ہم سے سعید بن ابی کعب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو الحسن العبدی نے، انہوں نے کہا: مجھ سے موسیٰ بن میسرہ العبدی نے بیان کیا، ان سے انس بن مالک رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ ایک آدمی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: اے اللہ کے رسول میں سفر کرنا چاہتا ہوں۔ تو اس نے اس سے کہا: کب اس نے کہا: کل انشاء اللہ۔ اس نے کہا: چنانچہ وہ اس کے پاس آیا، اس کا ہاتھ پکڑا، اور اس سے کہا: "خدا کی حفاظت میں اور اس کی حفاظت میں، خدا نے تیرا تقویٰ بڑھا دیا اور تجھے بخش دیا۔" آپ کا گناہ، اور وہ آپ کو نیکی کی طرف لے جاتا ہے جہاں آپ تلاش کرتے ہیں یا جہاں بھی آپ رخ کرتے ہیں۔" سعید نے دو لفظوں میں سے ایک پر شک کیا۔
۴۲
سنن دارمی # ۱۹/۲۵۸۹
أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ هُوَ الْأَحْوَلُ ، قَالَ : وَثَبَّتَنِي شُعْبَةُ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسٍ ، قَالَ : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَافَرَ، قَالَ :" اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ، وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ، وَالْحَوْرِ بَعْدَ الْكَوْرِ، وَدَعْوَةِ الْمَظْلُومِ، وَسُوءِ الْمَنْظَرِ فِي الْأَهْلِ وَالْمَالِ "
ہم کو یزید بن ہارون نے خبر دی، انہیں عاصم نے خبر دی، وہ سب سے زیادہ عقل مند ہیں، انہوں نے کہا: شعبہ نے مجھے عبداللہ بن سرجس کی روایت سے تصدیق کی، انہوں نے کہا: جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سفر کیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے اللہ میں تیری پناہ مانگتا ہوں سفر کی سختیوں سے، سفر کی سختیوں سے، اور سفر کے لمبے گھماؤ سے۔ اور مظلوم کی دعا، اور خاندان اور پیسے کا برا حال۔"
۴۳
سنن دارمی # ۱۹/۲۵۹۰
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَارِقِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ : أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا سَافَرَ فَرَكِبَ رَاحِلَتَهُ ،كَبَّرَ ثَلَاثًا وَيَقُولُ : " # سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ { 13 } وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ { 14 } سورة الزخرف آية 13-14 #.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ فِي سَفَرِي هَذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى، وَمِنْ الْعَمَلِ مَا تَرْضَى.
اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا السَّفَرَ، وَاطْوِ لَنَا بُعْدَ الْأَرْضِ، اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ، وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ، اللَّهُمَّ اصْحَبْنَا فِي سَفَرِنَا، وَاخْلُفْنَا فِي أَهْلِنَا بِخَيْرٍ "
ہم سے یحییٰ بن حسن نے بیان کیا، کہا ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، انہوں نے ابو الزبیر سے، انہوں نے علی بن عبداللہ الباریقی سے، انہوں نے عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی سواری پر سوار ہوتے تو تین بار اللہ اکبر کہتے اور ہم پر تین مرتبہ اللہ اکبر کہتے۔ یہ ہے اور ہم اس کے لائق نہیں تھے۔ (13) اور بے شک ہم اپنے رب کی طرف لوٹنے والے ہیں۔ {14} سورۃ الزخرف، آیت 13-14 #۔ اے خدا، میں تجھ سے نیکی اور تقویٰ کے اس سفر پر اور ایسے اعمال کا سوال کرتا ہوں جو آپ کو خوش کرتے ہیں۔ اے اللہ ہمارے لیے سفر آسان کر دے اور ہمارے لیے زمین کی مسافت طول دے اے خدا تو سفر میں ساتھی ہے اور خلیفہ ہے۔ خاندان، اے خدا، ہمارے سفر میں ہمارا ساتھ دے، اور ہمیں اپنے اہل خانہ کے ساتھ محفوظ رکھے۔"
۴۴
سنن دارمی # ۱۹/۲۵۹۱
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، حَدَّثَنَا أَبُو زُبَيْدٍ ، عَنْ حُصَيْنٍ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ :" كُنَّا إِذَا صَعِدْنَا، كَبَّرْنَا، وَإِذَا هَبَطْنَا، سَبَّحْنَا "
ہم سے احمد بن عبداللہ نے بیان کیا، کہا ہم سے ابو زبید نے بیان کیا، انہوں نے حسین سے، انہوں نے سالم سے، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: جب ہم چڑھتے تو اللہ اکبر کہتے اور جب اترتے تو تسبیح پڑھتے۔
۴۵
سنن دارمی # ۱۹/۲۵۹۲
أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ الْمُبَارَكِ ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ أَبِي الْجَرَّاحِ مَوْلَى أَمِّ حَبِيبَةَ ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ ، عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ :" الْعِيرُ الَّتِي فِيهَا الْجَرَسُ، لَا تَصْحَبُهَا الْمَلَائِكَة "
ہم سے الحکم بن المبارک نے بیان کیا، کہا ہم سے مالک نے بیان کیا، انہوں نے نافع کی سند سے، وہ سلیم کے واسطہ سے، وہ ابو الجراح سے جو ام حبیبہ کے موکل ہیں، اور ام حبیبہ رضی اللہ عنہا سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس میں فرشتہ نہیں ہے وہ قافلہ والا ہے۔
۴۶
سنن دارمی # ۱۹/۲۵۹۳
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ :" لَا تَصْحَبُ الْمَلَائِكَةُ رِفْقَةً فِيهَا كَلْبٌ، أَوْ جَرَسٌ "
ہم سے احمد بن عبداللہ نے بیان کیا، کہا ہم سے زہیر نے بیان کیا، کہا ہم سے سہیل بن ابی صالح نے بیان کیا، وہ اپنے والد سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے۔ خدا اس پر رحم کرے اور اسے سلامتی عطا کرے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: فرشتے اس جماعت کے ساتھ نہیں ہوتے جس میں کتا یا گھنٹی ہو۔
۴۷
سنن دارمی # ۱۹/۲۵۹۴
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ : أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي سَفَرٍ، فَسَمِعَ لَعْنَةً، فَقَالَ : " مَا هَذَا؟ ".
قَالُوا : فُلَانَةُ لَعَنَتْ رَاحِلَتَهَا.
فَقَالَ :" ضَعُوا عَنْهَا فَإِنَّهَا مَلْعُونَةٌ ".
قَالَ : فَوَضَعُوا عَنْهَا.
قَالَ عِمْرَانُ : كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهَا نَاقَةً وَرْقَاءَ
ہم سے سلیمان بن حرب نے بیان کیا، کہا ہم سے حماد بن زید نے بیان کیا، وہ ایوب کے واسطہ سے، وہ ابوقلابہ سے، وہ ابو المحلب سے، انہوں نے عمران بن حصین سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک سفر میں تھے، آپ نے بددعا سنی، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ کیا ہے؟ انہوں نے کہا: فلاں نے اس کے پہاڑ پر لعنت بھیجی۔ اس نے کہا: "بھاگ جاؤ۔" اس کی طرف سے، وہ ملعون ہے." آپ نے فرمایا: پس وہ اس سے دور کر دیے گئے۔ عمران نے کہا: گویا میں اسے ایک جوان، خوبصورت اونٹنی کی طرح دیکھ رہا ہوں۔
۴۸
سنن دارمی # ۱۹/۲۵۹۵
حَدَّثَنَا يَعْلَى ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :" لَا تُسَافِرِ الْمَرْأَةُ سَفَرًا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَصَاعِدًا إِلَّا وَمَعَهَا أَبُوهَا، أَوْ أَخُوهَا، أَوْ زَوْجُهَا، أَوْ ذُو مَحْرَمٍ مِنْهُمَا "
ہم سے یعلیٰ نے بیان کیا، کہا ہم سے الاعمش نے بیان کیا، انہوں نے ابو صالح سے، انہوں نے ابو سعید رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”سفر نہ کرو، عورت پر تین دن یا اس سے زیادہ سفر کرنا ضروری ہے جب تک کہ اس کا باپ، بھائی، شوہر یا کوئی محرم اس کے ساتھ نہ ہو۔
۴۹
سنن دارمی # ۱۹/۲۵۹۶
أَخْبَرَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ جَمِيلٍ ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ هُوَ : ابْنُ مُحَمَّدٍ الْعُمَرِيُّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :" لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي الْوَحْدَةِ، لَمْ يَسْرِ رَاكِبٌ بِلَيْلٍ وَحْدَهُ أَبَدًا "
ہم سے الہیثم بن جمیل نے بیان کیا، کہا ہم سے عاصم نے بیان کیا، وہ ہیں: ابن محمد العامری نے اپنے والد سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر لوگوں کو معلوم ہوتا کہ خلوت میں کیا ہے تو کوئی سوار رات کو تنہا سفر نہ کرتا۔
۵۰
سنن دارمی # ۱۹/۲۵۹۷
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاق ، وَعَفَّانُ ، قَالَا : حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلانَ ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ خَوْلَةَ بِنْتِ حَكِيمٍ ، قَالَتْ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ :" لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا نَزَلَ مَنْزِلًا، قَالَ : أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ، لَمْ يَضُرَّهُ فِي ذَلِكَ الْمَنْزِلِ شَيْءٌ حَتَّى يَرْتَحِلَ مِنْهُ "
ہم سے احمد بن اسحاق اور عفان نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے وہیب نے بیان کیا، کہا ہم سے محمد بن عجلان نے بیان کیا، وہ یعقوب بن عبداللہ بن اشجع کی سند سے۔ سعید بن المسیب کی سند سے، سعد بن مالک کی سند سے، خولہ بنت حکیم کی سند سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: جب تم میں سے کوئی کسی گھر میں ٹھہرے تو کہے: میں اللہ کے کامل کلمات کی پناہ مانگتا ہوں اس چیز کے شر سے جو اس نے پیدا کی ہے، اسے اس گھر میں کوئی چیز نقصان نہیں پہنچا سکتی جب تک کہ وہ سفر نہ کرے۔ "اس سے"