باب ۸
ابواب پر واپس
۰۱
سنن دارمی # ۸/۱۹۶۰
أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ لَهُ :" سَمِّ اللَّهَ وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ "
ہم سے خالد بن مخلد نے بیان کیا، کہا ہم سے مالک نے بیان کیا، وہب بن کیسان نے، انہوں نے عمر بن ابی سلمہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: ”اللہ کا نام لے اور جو کچھ تیرا اتباع ہو اسے کھاؤ“۔
۰۲
سنن دارمی # ۸/۱۹۶۱
أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ ، عَنْ بُدَيْلٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ عَائِشَةَ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْكُلُ طَعَامًا فِي سِتَّةِ نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ، فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ فَأَكَلَهُ بِلُقْمَتَيْنِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :" أَمَا إِنَّهُ لَوْ ذَكَرَ اسْمَ اللَّهِ، لَكَفَاكُمْ، فَإِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ، فَلْيَذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ، فَإِنْ نَسِيَ أَنْ يَذْكُرَ اسْمَ اللَّهِ، فَلْيَقُلْ : بِسْمِ اللَّهِ أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ ".
أَخْبَرَنَا بُنْدَارٌ ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ بُدَيْلٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ ، عَنْ عَائِشَةَ ، بِهَذَا الْحَدِيثِ
أَخْبَرَنَا بُنْدَارٌ ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ بُدَيْلٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ ، عَنْ عَائِشَةَ ، بِهَذَا الْحَدِيثِ
ہم سے یزید بن ہارون نے بیان کیا، کہا ہم سے ہشام نے بیان کیا، انہوں نے بدیل کی سند سے، وہ عبداللہ بن عبید بن عمیر سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے دعا کی کہ اللہ آپ پر رحمت نازل فرمائے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے چھ ساتھیوں کے ساتھ کھانا کھا رہے تھے، اتنے میں ایک اعرابی آیا اور اسے دو منہ میں کھایا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر وہ اللہ کا نام لیتا تو تمہارے لیے کافی ہوتا، لہٰذا جب تم میں سے کوئی کھائے تو اللہ کا نام لے، اور اگر اللہ کا نام لینا بھول جائے تو کہے: اللہ کے نام سے شروع و آخر۔ ہم سے بندر نے بیان کیا، کہا ہم سے معاذ بن ہشام نے بیان کیا، وہ اپنے والد سے، وہ بدیل کے واسطہ سے، انہوں نے عبداللہ بن کے واسطہ سے۔ عبید بن عمیر، ام کلثوم کی سند سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، اس حدیث کے ساتھ
۰۳
سنن دارمی # ۸/۱۹۶۲
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ خَالِدٍ ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَمْرٍو ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُسْرٍ وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ يَسِيرَةٌ ، قَالَ : قَالَ أَبِي لِأُمِّي : لَوْ صَنَعْتِ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامًا؟ فَصَنَعَتْ ثَرِيدَةً، وَقَالَ بِيَدِهِ يُقْلِلُ، فَانْطَلَقَ أَبِي فَدَعَاهُ، فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ عَلَى ذِرْوَتِهَا، ثُمَّ قَالَ : " خُذُوا بِاسْمِ اللَّهِ ".
فَأَخَذُوا مِنْ نَوَاحِيهَا، فَلَمَّا طَعِمُوا دَعَا لَهُمْ، فَقَالَ :" اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُمْ وَارْحَمْهُمْ وَبَارِكْ لَهُمْ فِي رِزْقِهِمْ "
فَأَخَذُوا مِنْ نَوَاحِيهَا، فَلَمَّا طَعِمُوا دَعَا لَهُمْ، فَقَالَ :" اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُمْ وَارْحَمْهُمْ وَبَارِكْ لَهُمْ فِي رِزْقِهِمْ "
ہم سے موسیٰ بن خالد نے بیان کیا، کہا ہم سے عیسیٰ بن یونس نے بیان کیا، ان سے صفوان بن عمرو نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن بسر نے بیان کیا اور ان کے ایک صحابی تھے۔ تھوڑی دیر بعد اس نے کہا: میرے والد نے میری والدہ سے کہا: اگر تم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے کھانا بنایا تو اللہ تعالیٰ آپ پر رحم فرمائے؟ تو اس نے دلیہ بنایا، اور اس نے ہاتھ سے کم کرنے کو کہا، اور وہ چلا گیا۔ میرے والد نے انہیں بلایا، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر اپنا ہاتھ رکھا، پھر فرمایا: اسے اللہ کے نام سے لے لو۔ چنانچہ وہ اس کے کونوں سے اٹھائے گئے، اور جب وہ کھا چکے تو آپ نے ان کے لیے دعا کی اور کہا: "اے اللہ، ان کو معاف کر، ان پر رحم فرما، اور ان کی روزی میں برکت دے"۔
۰۴
سنن دارمی # ۸/۱۹۶۳
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ الْأَسَدِيُّ ، حَدَّثَنَا ثَوْرٌ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَكَلَ أَوْ شَرِبَ، قَالَ :" الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ، غَيْرَ مَكْفُورٍ، وَلَا مُوَدَّعٍ، وَلَا مُسْتَغْنًى عَنْ رَبِّنَا "
ہم سے محمد بن القاسم الاسدی نے بیان کیا، کہا ہم سے ثور نے بیان کیا، وہ خالد بن معدان سے، انہوں نے ابوامامہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے جب کھایا پیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ” حمد اللہ کے لیے ہے اور برکت نہیں ہے، نہ کثرت سے، نہ کہ نعمت کے ساتھ، نہ کہ نعمت سے بھرا ہوا ہے اور نہ ہی اس پر۔ استعمال کا۔" "ہمارے رب کے اختیار پر"
۰۵
سنن دارمی # ۸/۱۹۶۴
أَخْبَرَنَا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حُرَّةَ ، عَنْ عَمِّهِ ، عَنْ سِنَانِ بْنِ سَنَّةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :" الطَّاعِمُ الشَّاكِرُ كَالصَّائِمِ الصَّابِرِ "
ہم کو نعیم بن حماد نے خبر دی، انہوں نے عبدالعزیز بن محمد سے، وہ محمد بن عبداللہ بن ابی ہریرہ کے چچا سے، وہ سنان بن سنن رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”شکر گزار کھانا کھلانے والا صبر کرنے والے کی طرح ہے۔
۰۶
سنن دارمی # ۸/۱۹۶۵
حَدَّثَنَا إِسْحَاق بْنُ عِيسَى ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ :" إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ، فَلْيَلْعَقْ أَصَابِعَهُ الثَّلَاثَ "
ہم سے اسحاق بن عیسیٰ نے بیان کیا، کہا ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، انہوں نے ثابت سے، وہ انس رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب وہ تم میں سے کسی کو کھائے تو اپنی تین انگلیاں چاٹ لے“۔
۰۷
سنن دارمی # ۸/۱۹۶۶
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :" إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ، فَلَا يَمْسَحْ يَدَهُ حَتَّى يَلْعَقَ أَصَابِعَهُ أَوْ يُلْعِقَهَا "
ہم سے عمرو بن عون نے بیان کیا، کہا ہم سے ابن عیینہ نے بیان کیا، وہ عمرو بن دینار سے، وہ عطاء سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی کھائے تو اپنے ہاتھ کا مسح نہ کرے جب تک کہ انگلیاں نہ چاٹ لے۔
۰۸
سنن دارمی # ۸/۱۹۶۷
أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ الْبَرَّاءُ وَهُوَ : مُعَلَّى بْنُ رَاشِدٍ ، قَالَ : حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي أُمُّ عَاصِمٍ ، قَالَتْ : دَخَلَ عَلَيْنَا نُبَيْشَةُ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَأْكُلُ طَعَامًا، فَدَعَوْنَاهُ، فَأَكَلَ مَعَنَا، ثُمَّ قَالَ : حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ :" مَنْ أَكَلَ فِي قَصْعَةٍ ثُمَّ لَحِسَهَا، اسْتَغْفَرَتْ لَهُ الْقَصْعَةُ "
ہم سے یزید بن ہارون نے بیان کیا، کہا ہم سے ابو الایمان البراء، جو مولا بن راشد ہیں، نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے میری دادی ام عاصم نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خادمہ نوبیشہ ہمارے پاس آئیں جب ہم کھانا کھا رہے تھے، تو ہم نے انہیں بلایا، پھر انہوں نے ہم سے کھانا کھایا، پھر فرمایا:
۰۹
سنن دارمی # ۸/۱۹۶۸
أَخْبَرَنَا إِسْحَاق بْنُ عِيسَى ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :" إِذَا سَقَطَتْ لُقْمَةُ أَحَدِكُمْ، فَلْيَمْسَحْ عَنْهَا التُّرَابَ، وَلْيُسَمِّ اللَّهَ، وَلْيَأْكُلْهَا "
ہم سے اسحاق بن عیسیٰ نے بیان کیا، کہا ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، انہوں نے ثابت سے، وہ انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب تم میں سے کسی کا لقمہ گر جائے تو وہ اس سے گندگی کو صاف کرے، خدا کا نام لے اور اسے کھائے“۔
۱۰
سنن دارمی # ۸/۱۹۶۹
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنْ الْحَسَنِ ، قَالَ : كَانَ مَعْقِلُ بْنُ يَسَارٍ يَتَغَدَّى، فَسَقَطَتْ لُقْمَتُهُ، فَأَخَذَهَا فَأَمَاطَ مَا بِهَا مِنْ أَذًى، ثُمَّ أَكَلَهَا، قَالَ : فَجَعَلَ أُولَئِكَ الدَّهَاقِينُ يَتَغَامَزُونَ بِهِ، فَقَالُوا لَهُ : مَا تَرَى مَا يَقُولُ هَؤُلَاءِ الْأَعَاجِمُ، يَقُولُونَ : انْظُرُوا إِلَى مَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنْ الطَّعَامِ، وَإِلَى مَا يَصْنَعُ بِهَذِهِ اللُّقْمَةِ؟ فَقَالَ : إِنِّي لَمْ أَكُنْ أَدَعُ مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَوْلِ هَؤُلَاءِ الْأَعَاجِمِ، " إِنَّا كُنَّانُؤْمَرُ إِذَا سَقَطَتْ لُقْمَةُ أَحَدِنَا أَنْ يُمِيطَ مَا بِهَا مِنْ الْأَذَى، وَأَنْ يَأْكُلَهَا "
ہم سے زکریا بن عدی نے بیان کیا، کہا ہم سے یزید بن زرعی نے بیان کیا، انہوں نے یونس سے، انہوں نے حسن رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: معقل بن یسار کھانا کھا رہے تھے کہ وہ گر گیا۔ میں نے اسے چاٹا، تو اس نے اسے لے لیا اور اس پر موجود گندگی کو صاف کر کے کھا لیا۔ اس نے کہا: تو اس نے ان احمقوں کو اس کا مذاق اڑایا، اور انہوں نے اس سے کہا: تم کیا دیکھ رہے ہو؟ وہ کہتا ہے۔ یہ غیر عرب کہتے ہیں: اس کے ہاتھ میں کھانے کو دیکھو، اور وہ اس لقمہ کا کیا کرتا ہے؟ اس نے کہا: میں اس بات کو قبول نہیں کروں گا جو میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا ہے، ان غیر عربوں کے الفاظ میں، "ہمیں حکم دیا جائے گا جب وہ گرے گا۔" ہم میں سے ایک کا کاٹا وہ ہے۔ وہ اس میں جو بھی نقصان ہے اسے ختم کر دے گا یا کھا جائے گا۔"
۱۱
سنن دارمی # ۸/۱۹۷۰
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلَّي الْحَنَفِيُّ ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ :" إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ، فَلْيَأْكُلْ بِيَمِينِهِ، وَلْيَشْرَبْ بِيَمِينِهِ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ وَيَشْرَبُ بِشِمَالِهِ ".
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ ، عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ ، عَنْ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ ، عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، بِنَحْوِهِ
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ ، عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ ، عَنْ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ ، عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، بِنَحْوِهِ
ہم سے ابو علی الحنفی نے بیان کیا، کہا ہم سے مالک نے بیان کیا، انہوں نے ابن شہاب سے، وہ ابوبکر بن عبید اللہ بن عبداللہ بن عمر سے، انہوں نے عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی کھائے تو داہنے ہاتھ سے کھائے اور دائیں ہاتھ سے پیے۔ شیطان بائیں ہاتھ سے کھاتا ہے اور بائیں ہاتھ سے پیتا ہے۔ ہم سے عمرو بن عون نے بیان کیا، ابن عیینہ نے، زہری کی سند سے، ابو بکر کی سند سے، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے، اسی طرح کی بات ہے۔
۱۲
سنن دارمی # ۸/۱۹۷۱
أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي ، قَالَ : أَبْصَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُسْرَ بْنَ رَاعِي الْعِيرِ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ، فَقَالَ :" كُلْ بِيَمِينِكَ ".
قَالَ : لَا أَسْتَطِيعُ، قَالَ : " لَا اسْتَطَعْتَ ".
قَالَ : فَمَا وَصَلَتْ يَمِينُهُ إِلَى فِيهِ
قَالَ : لَا أَسْتَطِيعُ، قَالَ : " لَا اسْتَطَعْتَ ".
قَالَ : فَمَا وَصَلَتْ يَمِينُهُ إِلَى فِيهِ
ہم سے ابو الولید طیالسی نے بیان کیا، کہا ہم سے عکرمہ بن عمار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ایاس بن سلمہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: انہوں نے دیکھا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بسر بن اونٹ کے چرواہے کو اپنے بائیں ہاتھ سے کھاتے ہوئے دیکھا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اپنے داہنے ہاتھ سے کھاؤ“۔ اس نے کہا: میں نہیں کر سکتا۔ اس نے کہا: "نہیں آپ قابل تھے۔" فرمایا: پھر اس کا دایاں ہاتھ منہ تک نہیں پہنچا۔
۱۳
سنن دارمی # ۸/۱۹۷۲
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ الْمَدَنِيِّ ، عَنْ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ" يَأْكُلُ بِثَلَاثِ أَصَابِعَ، وَلَا يَمْسَحُ يَدَهُ حَتَّى يَلْعَقَهَا "
ہم سے محمد بن عیسیٰ نے بیان کیا، کہا ہم سے ابو معاویہ نے بیان کیا، انہوں نے ہشام بن عروہ سے، انہوں نے عبدالرحمٰن بن سعد مدنی سے، وہ ابن کعب بن مالک رضی اللہ عنہ سے اپنے والد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس وقت تک کھاتے تھے جب تک کہ تین انگلیوں سے ہاتھ نہ پھیر لیتے۔
۱۴
سنن دارمی # ۸/۱۹۷۳
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ خَالِدٍ ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ الْمَدَنِيِّ ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ أَوْ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ كَعْبٍ شَكَّ هِشَامٌ أَخْبَرَهُ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ" يَأْكُلُ بِأَصَابِعِهِ الثَّلَاثِ، فَإِذَا فَرَغَ، لَعِقَهَا "، وَأَشَارَ هِشَامٌ بِأَصَابِعِهِ الثَّلَاثِ
ہم سے موسیٰ بن خالد نے بیان کیا، کہا ہم سے عیسیٰ بن یونس نے بیان کیا، ان سے ہشام بن عروہ نے، وہ عبدالرحمٰن بن سعد مدنی کی سند سے کہ عبداللہ بن کعب یا عبدالرحمٰن بن کعب نے شک کیا کہ ہشام نے ان سے اپنے والد سے بیان کیا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کو اپنی انگلی سے کھایا۔ "تین بار، اور جب وہ ختم کرتا ہے، وہ اسے چاٹتا ہے" اور ہشام نے اپنی تین انگلیوں سے اشارہ کیا۔
۱۵
سنن دارمی # ۸/۱۹۷۴
أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاق ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيِّ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :" مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ، فَلْيُكْرِمْ جَارَهُ ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ، فَلْيَقُلْ خَيْرًا، أَوْ لِيَصْمُتْ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ، فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ، جَائِزَتَهُ يَوْمًا وَلَيْلَةً، وَالضِّيَافَةُ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ وَمَا بَعْدَ ذَلِكَ صَدَقَةٌ "
ہم سے یزید بن ہارون نے بیان کیا، کہا ہم سے محمد بن اسحاق نے بیان کیا، انہوں نے سعید بن ابی سعید سے، انہوں نے ابو شریح الخزاعی سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: جو شخص اللہ اور یوم آخرت پر ایمان رکھتا ہے، اسے چاہیے کہ اپنے پڑوسی کی عزت کرے اور جو اللہ کے دن پر ایمان لائے۔ دوسرا، وہ اچھی بات کہے، یا خاموش رہے، اور جو شخص خدا اور یوم آخرت پر ایمان رکھتا ہے، وہ اپنے مہمان کی تعظیم کرے، اور دن رات اس کو اجر عطا کرے۔ مہمان نوازی تین دن کی ہے اور اس کے بعد صدقہ ہے۔
۱۶
سنن دارمی # ۸/۱۹۷۵
أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ ، عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيِّ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :" مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ، فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ، فَلْيُحْسِنْ إِلَى جَارِهِ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ، فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَسْكُتْ "
ہم سے عثمان بن محمد نے بیان کیا، کہا ہم سے سفیان بن عیینہ نے عمرو بن دینار سے روایت کی، انہوں نے کہا کہ میں نے نافع بن جبیر، ابو شریح الخزاعی رضی اللہ عنہ سے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو شخص اللہ اور یوم آخرت پر ایمان رکھتا ہو اسے چاہیے کہ وہ اپنے مہمان کی عزت کرے۔ "جو شخص خدا اور یوم آخرت پر ایمان رکھتا ہے وہ اپنے پڑوسی کے ساتھ بھلائی کرے اور جو خدا اور یوم آخرت پر ایمان رکھتا ہے وہ اچھا کہے یا خاموش رہے۔"
۱۷
سنن دارمی # ۸/۱۹۷۶
أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي الْجُودِيِّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُهَاجِرِ ، عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ : أَبِي كَرِيمَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :" أَيُّمَا مُسْلِمٍ ضَافَ قَوْمًا، فَأَصْبَحَ الضَّيْفُ مَحْرُومًا، فَإِنَّ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ نَصْرَهُ حَتَّى يَأْخُذَ لَهُ بِقِرَى لَيْلَتِهِ مِنْ زَرْعِهِ وَمَالِهِ "
ہم سے یزید بن ہارون نے بیان کیا، کہا ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے ابو الجودی سے، وہ سعید بن المہاجر سے، انہوں نے المقدم بن معدی کرب کی سند سے بیان کیا کہ میرے والد سخی ہیں، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو مسلمان بھی مہمان اور مسلمان ہو اس کے لیے ضروری ہے کہ وہ مہمان بنے۔ ’’اس کی مدد کرو یہاں تک کہ وہ اس رات اپنی ساری فصل اور مال لے لے‘‘۔
۱۸
سنن دارمی # ۸/۱۹۷۷
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ مُسْلِمٍ ، أَنَّ عُبَيْدَ بْنَ حُنَيْنٍ أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ، يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :" إِذَا سَقَطَ الذُّبَابُ فِي شَرَابِ أَحَدِكُمْ، فَلْيَغْمِسْهُ كُلَّهُ ثُمَّ لِيَنْزِعْهُ، فَإِنَّ فِي أَحَدِ جَنَاحَيْهِ دَاءً، وَفِي الْآخَرِ شِفَاءً "
ہم سے عبداللہ بن مسلمہ نے بیان کیا، کہا ہم سے سلیمان بن بلال نے بیان کیا، ان سے عبید بن حنین نے بیان کیا، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے سنا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب تم میں سے کسی کے پینے میں مکھی گر جائے تو اسے اس میں ڈبو دے۔ اسے دور کرنا کیونکہ اس کے ایک پر میں بیماری ہے اور دوسرے میں شفا ہے۔‘‘
۱۹
سنن دارمی # ۸/۱۹۷۸
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ :" إِذَا وَقَعَ الذُّبَابُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ، فَلْيَغْمِسْهُ، فَإِنَّ فِي أَحَدِ جَنَاحَيْهِ دَاءً، وَفِي الْآخَرِ شِفَاءً ".
قَالَ أَبُو مُحَمَّد : قَالَ غَيْرُ حَمَّادٍ : ثُمَامَةُ ، عَنْ أَنَسٍ ، مَكَانَ أَبِي هُرَيْرَةَ . وَقَوْمٌ يَقُولُونَ : عَنْ الْقَعْقَاع ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، وَحَدِيثُ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ أَصَحُّ
قَالَ أَبُو مُحَمَّد : قَالَ غَيْرُ حَمَّادٍ : ثُمَامَةُ ، عَنْ أَنَسٍ ، مَكَانَ أَبِي هُرَيْرَةَ . وَقَوْمٌ يَقُولُونَ : عَنْ الْقَعْقَاع ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، وَحَدِيثُ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ أَصَحُّ
ہم سے سلیمان بن حرب نے بیان کیا، کہا ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، وہ ثمامہ بن عبداللہ بن انس سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر تم میں سے کسی کے برتن میں مکھی اترے تو وہ اسے ڈبو دے کیونکہ اس کے ایک پر میں بیماری ہے اور دوسرے پر شفا ہے۔ اس نے کہا ابو محمد: حماد کے علاوہ کسی اور نے کہا: ثمامہ نے انس رضی اللہ عنہ سے ابوہریرہ کی جگہ لی۔ اور بعض لوگ کہتے ہیں: الققع کی سند سے، ابوہریرہ کی سند سے، اور عبید بن حنین کی حدیث زیادہ صحیح ہے۔
۲۰
سنن دارمی # ۸/۱۹۷۹
أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللهِ عَنْهُ، عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ :" الْمُؤْمِنُ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ، وَالْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ ".
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ ، عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
وَحَدَّثَنِي يَحْيَى ، عَنْ مُجَالِدٍ ، عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ ، عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
وَحَدَّثَنِي يَحْيَى ، عَنْ مُجَالِدٍ ، عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ہم سے ابو عاصم نے ابن جریج کی سند سے، ابو الزبیر کی سند سے، جابر رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مومن ایک آنت سے کھاتا ہے اور کافر سات آنتوں سے کھاتا ہے۔ ہمیں عبید اللہ بن عمر القواریری نے خبر دی، انہیں یحییٰ نے بیان کیا۔ ابن سعید نے عبید اللہ کی سند سے، نافع نے مجھ سے، ابن عمر کی سند سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی سند سے۔ مجھ سے یحییٰ نے مجلد کی سند سے، ابو الودق کی سند سے، ابو سعید کی سند سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی سند سے بیان کیا۔
۲۱
سنن دارمی # ۸/۱۹۸۰
وَحَدَّثَنِي يَحْيَى ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ :" الْمُؤْمِنُ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ، وَالْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ "
مجھ سے یحییٰ نے بیان کیا، محمد بن عمرو سے، ابو سلمہ سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مومن ایک آنت سے کھاتا ہے اور کافر سات آنتوں سے کھاتا ہے۔
۲۲
سنن دارمی # ۸/۱۹۸۱
أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ :" طَعَامُ الْوَاحِدِ يَكْفِي الِاثْنَيْنِ، وَطَعَامُ الِاثْنَيْنِ يَكْفِي الْأَرْبَعَةَ، وَطَعَامُ الْأَرْبَعَةِ يَكْفِي ثَمَانِيَةً "
ہم سے ابوعاصم نے بیان کیا، وہ ابن جریج نے، وہ ابو الزبیر سے، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ایک آدمی کا کھانا کافی ہے۔ دو دن کا کھانا چار کے لیے کافی ہے اور چار کا کھانا آٹھ کے لیے کافی ہے۔
۲۳
سنن دارمی # ۸/۱۹۸۲
أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ لَهُ :" سَمِّ اللَّهَ وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ "
ہم سے خالد بن مخلد نے بیان کیا، کہا ہم سے مالک نے بیان کیا، وہب بن کیسان نے، انہوں نے عمر بن ابی سلمہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: ”اللہ کا نام لے اور جو کچھ تیرا اتباع ہو اسے کھاؤ“۔
۲۴
سنن دارمی # ۸/۱۹۸۳
أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِجَفْنَةٍ، أَوْ قَالَ : قَصْعَةٍ مِنْ ثَرِيدٍ فَقَالَ :" كُلُوا مِنْ حَافَاتِهَا أَوْ قَالَ : جَوَانِبِهَا وَلَا تَأْكُلُوا مِنْ وَسَطِهَا، فَإِنَّ الْبَرَكَةَ تَنْزِلُ فِي وَسَطِهَا "
ہم سے سعید بن عامر نے شعبہ کی سند سے، عطاء بن السائب کی سند سے، وہ سعید بن جبیر کی سند سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دعا کی کہ اللہ تعالیٰ آپ پر رحمت نازل فرمائے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایک مٹھی بھر دلیہ لایا گیا، یا فرمایا: دلیہ کا ایک ٹکڑا، اور فرمایا: اس کے کناروں سے کھاؤ، یا فرمایا: اس کے اطراف سے کھاؤ، اور اس کے درمیان سے نہ کھاؤ۔ اس کے درمیان برکت نازل ہوتی ہے۔"
۲۵
سنن دارمی # ۸/۱۹۸۴
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، عَنْ قُرَّةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ، أَنَّهَا كَانَتْ إِذَا أُتِيَتْ بِثَرِيدٍ، أَمَرَتْ بِهِ فَغُطِّيَ حَتَّى يَذْهَبَ فَوْرَةُ دُخَانِهِ، وَتَقُولُ : إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ :" هُوَ أَعْظَمُ لِلْبَرَكَةِ "
ہم سے عبدالرحمٰن بن ابراہیم الدمشقی نے بیان کیا، کہا ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، ان سے قرہ بن عبدالرحمٰن نے، وہ زہری سے، انہوں نے عروہ سے، ان سے اسماء بنت ابی بکر رضی اللہ عنہا سے کہ جب بھی وہ دلیہ لے کر آتیں تو اسے ڈھانپ دیتیں۔ کہو: میں نے سنا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ سب سے بڑی نعمت ہے۔
۲۶
سنن دارمی # ۸/۱۹۸۵
أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَخْبَرَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ نَافِعٍ : أَبُو سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : أَخَذَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِي ذَاتَ يَوْمٍ إِلَى مَنْزِلِهِ، فَقَالَ : " هَلْ مِنْ غَدَاءٍ أَوْ مِنْ عَشَاءٍ؟ " شَكَّ طَلْحَةُ.
قَالَ : فَأَخْرَجَ إِلَيْهِ فِلَقٌ مِنْ خُبْزٍ، فَقَالَ : " مَا مِنْ أُدْمٍ؟ " قَالُوا : لَا، إِلَّا شَيْءٌ مِنْ خَلٍّ، فَقَالَ : " هَاتُوهُ،فَنِعْمَ الْإِدَامُ الْخَلُّ ".
قَالَ جَابِرٌ : فَمَا زِلْتُ أُحِبُّ الْخَلَّ مُنْذُ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
فَقَالَ أَبُو سُفْيَانَ : فَمَا زِلْتُ أُحِبُّهُ مُنْذُ سَمِعْتُهُ مِنْ جَابِرٍ
قَالَ : فَأَخْرَجَ إِلَيْهِ فِلَقٌ مِنْ خُبْزٍ، فَقَالَ : " مَا مِنْ أُدْمٍ؟ " قَالُوا : لَا، إِلَّا شَيْءٌ مِنْ خَلٍّ، فَقَالَ : " هَاتُوهُ،فَنِعْمَ الْإِدَامُ الْخَلُّ ".
قَالَ جَابِرٌ : فَمَا زِلْتُ أُحِبُّ الْخَلَّ مُنْذُ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
فَقَالَ أَبُو سُفْيَانَ : فَمَا زِلْتُ أُحِبُّهُ مُنْذُ سَمِعْتُهُ مِنْ جَابِرٍ
ہم سے یزید بن ہارون نے بیان کیا، کہا ہم سے المثنیٰ بن سعید نے بیان کیا، کہا ہم سے طلحہ بن نافع نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ابو سفیان، جابر بن عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک دن میرا ہاتھ اپنے گھر پکڑا اور فرمایا: کیا دوپہر کا کھانا ہے یا رات کا کھانا؟ طلحہ کو شک ہوا۔ اس نے کہا: تو اس کے پاس روٹی کا ایک ٹکڑا لایا گیا اور اس نے کہا: کیا کوئی آدم ہے؟ انہوں نے کہا: نہیں، سوائے کچھ سرکہ کے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: لاؤ کیونکہ سرکہ اچھا ہے۔ جابر نے کہا: مجھے سرکہ اس وقت سے پسند ہے جب سے میں نے اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا ہے۔ ابو سفیان نے کہا: میں تب سے اس سے محبت کرتا ہوں۔ میں نے جابر سے سنا
۲۷
سنن دارمی # ۸/۱۹۸۶
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ، قَالَ :" نِعْمَ الْإِدَامُ أَوْ الْأُدْمُ الْخَلُّ "
مجھ سے یحییٰ بن حسن نے بیان کیا، ہم سے سلیمان بن بلال نے بیان کیا، ان سے ہشام بن عروہ نے، اپنے والد سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتے ہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ’’انسان یا انسان، سرکہ کتنا اچھا ہے۔‘‘
۲۸
سنن دارمی # ۸/۱۹۸۷
أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ ، عَنْ إِسْحَاق بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : " رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِمَرَقَةٍ فِيهَا دُبَّاءٌ وَقَدِيدٌ، فَرَأَيْتُهُيَتَتَبَّعُ الدُّبَّاءَ يَأْكُلُهُ "
ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، کہا ہم سے مالک نے بیان کیا، انہوں نے اسحاق بن عبداللہ بن ابی طلحہ سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا، جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو جنا گیا تو ایک شوربہ لایا گیا جس میں ایک چھپکلی اور ایک گھونگا تھا، میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو چھپکلی کے پیچھے پیچھے آتے اور اسے کھاتے ہوئے دیکھا۔
۲۹
سنن دارمی # ۸/۱۹۸۸
أَخْبَرَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : " كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَيُعْجِبُهُ الْقَرْعُ ".
قَالَ : فَقُدِّمَ إِلَيْهِ، فَجَعَلْتُ أَتَنَاوَلُهُ وَأَجْعَلُهُ بَيْنَ يَدَيْهِ
قَالَ : فَقُدِّمَ إِلَيْهِ، فَجَعَلْتُ أَتَنَاوَلُهُ وَأَجْعَلُهُ بَيْنَ يَدَيْهِ
ہم سے اسود بن عامر نے بیان کیا، کہا ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو کدو بہت پسند تھا۔
اس نے کہا: تو اسے پیش کیا گیا تو میں نے اسے لے کر اس کے ہاتھ میں دینا شروع کیا۔
۳۰
سنن دارمی # ۸/۱۹۸۹
أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى ، عَنْ عَطَاءٍ وَلَيْسَ بِابْنِ أَبِي رَبَاحٍ ، عَنْ أَبِي أَسِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :" كُلُوا الزَّيْتَ فَإِنَّهُ مُبَارَكٌ، وَائْتَدِمُوا بِهِ، وَادَّهِنُوا بِهِ، فَإِنَّهُ يَخْرُجُ مِنْ شَجَرَةٍ مُبَارَكَةٍ "
ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، کہا ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے عبداللہ بن عیسیٰ سے، وہ عطاء کی سند سے، نہ کہ ابن ابی رباح نے، انہوں نے ابو اسید الانصاری سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تیل کھاؤ، اس میں برکت ہے، اور اسے اپنے جسم کے ساتھ لگاؤ اور اس میں سے اپنے جسم پر لگو“۔ "مبارک درخت"
۳۱
سنن دارمی # ۸/۱۹۹۰
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ فِي غَزْوَةِ خَيْبَرَ :" مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ يَعْنِي : الثُّومَ، فَلَا يَأْتِيَنَّ الْمَسَاجِدَ "
ہم سے مسدد نے بیان کیا، کہا ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، وہ عبید اللہ کے واسطہ سے، مجھ سے نافع نے بیان کیا، وہ ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے خیبر کی جنگ میں فرمایا: ”جس نے اس درخت سے یعنی لہسن کھائے، وہ مسجدوں میں نہ جائے۔
۳۲
سنن دارمی # ۸/۱۹۹۱
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ أُمَّ أَيُّوبَ أَخْبَرَتْهُ، قَالَتْ : نَزَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَكَلَّفْنَا لَهُ طَعَامًا فِيهِ شَيْءٌ مِنْ بَعْضِ هَذِهِ الْبُقُولِ، فَلَمَّا أَتَيْنَاهُ بِهِ كَرِهَهُ، وَقَالَ لِأَصْحَابِهِ :" كُلُوهُ، فَإِنِّي لَسْتُ كَأَحَدٍ مِنْكُمْ، إِنِّي أَخَافُ أَنْ أُوذِيَ صَاحِبِي ".
قَالَ أَبُو مُحَمَّد : إِذَا لَمْ يُؤْذِ أَحَدًا، فَلَا بَأْسَ بِأَكْلِهِ
قَالَ أَبُو مُحَمَّد : إِذَا لَمْ يُؤْذِ أَحَدًا، فَلَا بَأْسَ بِأَكْلِهِ
ہم سے علی بن عبداللہ نے بیان کیا، کہا ہم سے سفیان بن عیینہ نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے عبید اللہ بن ابی یزید نے اپنے والد کی سند سے بیان کیا کہ ایوب کی والدہ نے ان سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے پاس تشریف لائے اور ہم نے ان کے لیے کھانا تیار کیا جس میں ان میں سے کچھ پھلیاں تھیں۔ جب ہم اسے اس کے پاس لائے تو اس نے اس سے نفرت کی اور اپنے ساتھیوں سے کہا: اسے کھاؤ، کیونکہ میں تم میں سے کسی کی طرح نہیں ہوں، مجھے ڈر ہے کہ میں اپنے ساتھی کو نقصان پہنچاؤں گا۔ ابو محمد نے کہا: اگر اس سے کسی کو نقصان نہ پہنچے تو اس کے کھانے میں کوئی حرج نہیں۔
۳۳
سنن دارمی # ۸/۱۹۹۲
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ الْقَاسِمِ التَّمِيمِيِّ ، عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ ، قَالَ : كُنَّا عِنْدَ أَبِي مُوسَى فَقُدِّمَ طَعَامُهُ، فَقُدِّمَ فِي طَعَامِهِ لَحْمُ دَجَاجٍ، وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَيْمِ اللَّهِ أَحْمَرُ، فَلَمْ يَدْنُ، فَقَالَ لَهُ أَبُو مُوسَى : " ادْنُ، فَإِنِّي قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَيَأْكُلُ مِنْهُ "
ہم سے عبداللہ بن سعید نے بیان کیا، کہا ہم سے ابن اُلیّہ نے بیان کیا، انہوں نے ایوب سے، وہ القاسم تمیمی سے، انہوں نے ضحدم الجرمی سے، انہوں نے کہا: ہم ابو موسیٰ کے پاس تھے، ان کا کھانا پیش کیا گیا، اور ان کے کھانے میں مرغی کا گوشت پیش کیا گیا، اور لوگوں میں سے ایک سرخ آدمی تھا، تو ابو طاؤس نے کہا، لیکن ابوموسیٰ رضی اللہ عنہ نے ان کے پاس نہیں لیا۔ موسیٰ: قریب آؤ کیونکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اس میں سے کھاتے ہوئے دیکھا ہے۔
۳۴
سنن دارمی # ۸/۱۹۹۳
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ ، عَنْ أَبِي مُوسَى ، أَنَّهُذَكَرَ الدَّجَاجَ، فَقَالَ : " رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُهُ "
ہم کو محمد بن یوسف نے سفیان سے، ایوب سے، ابوقلابہ سے، وہ زہدم الجرمی سے، انہوں نے ابو موسیٰ سے مرغی کا ذکر کیا، تو انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اسے کھاتے ہوئے دیکھا۔
۳۵
سنن دارمی # ۸/۱۹۹۴
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ ، حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ غَيْلَانَ : أَنَّ الْوَلِيدَ بْنَ قَيْسٍ أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ ، أَوْ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، أَنَّهُ سَمِعَ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :" لَا تَصْحَبْ إِلَّا مُؤْمِنًا، وَلَا يَأْكُلْ طَعَامَكَ إِلَّا تَقِيٌّ "
ہم سے عبداللہ بن یزید مقری نے بیان کیا، کہا ہم سے حیوا نے بیان کیا، کہا ہم سے سالم بن غیلان نے بیان کیا، کہا کہ ان سے ولید بن قیس نے بیان کیا، کہا کہ انہوں نے ابوسعید سے سنا، یا ابو الہیثم سے، وہ ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: سوائے مومن کے اور تمہارا کھانا متقی کے سوا کوئی نہیں کھاتا۔
۳۶
سنن دارمی # ۸/۱۹۹۵
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ ، قَالَ : " رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَيَأْكُلُ الْقِثَّاءَ بِالرُّطَبِ "
ہم سے محمد بن عیسیٰ نے بیان کیا، کہا ہم سے ابراہیم بن سعد نے بیان کیا، انہوں نے اپنے والد سے، وہ عبداللہ بن جعفر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم تازہ کھجور کے ساتھ ککڑی کھاتے ہیں۔
۳۷
سنن دارمی # ۸/۱۹۹۶
أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، حَدَّثَنَا جَبَلَةُ بْنُ سُحَيْمٍ ، قَالَ : كُنَّا بِالْمَدِينَةِ ، فَأَصَابَتْنَا سَنَةٌ، فَكَانَ ابْنُ الزُّبَيْرِ يَرْزُقُ التَّمْرَ، وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَمُرُّ بِنَا وَيَقُولُ : لَا تُقَارِنُوا، فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ" نَهَى عَنْ الْقِرَانِ، إِلَّا أَنْ يَسْتَأْذِنَ الرَّجُلُ أَخَاهُ "
ہم سے ابو الولید طیالسی نے بیان کیا، کہا ہم سے شعبہ نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے جبلہ بن سہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم مدینہ میں تھے کہ ہمیں ایک سال گزرا۔ ابن زبیر رضی اللہ عنہ کھجوریں دے رہے تھے اور ابن عمر رضی اللہ عنہ ہمارے پاس سے گزر رہے تھے اور کہہ رہے تھے: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے منع فرمایا، موازنہ نہ کرو۔ قرآن سے، جب تک کہ آدمی اپنے بھائی سے اجازت نہ لے۔
۳۸
سنن دارمی # ۸/۱۹۹۷
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ طَحْلَاءَ ، عَنْ أَبِي الرِّجَالِ ، عَنْ أُمِّهِ عَمْرَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : " يَا عَائِشَةُ ،بَيْتٌ لَا تَمْرَ فِيهِ جِيَاعٌ أَهْلُهُ أَوْ جَاعَ أَهْلُهُ " مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا
ہم سے عبداللہ بن مسلمہ نے بیان کیا، کہا ہم سے یعقوب بن محمد بن طہلہ نے بیان کیا، وہ ابو الرجال سے، ان کی والدہ عمرہ سے، وہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی زوجہ مطہرہ رضی اللہ عنہ نے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ” اے عائشہ جس گھر میں کوئی ہنگامہ نہ ہو۔ اس کے گھر والے دو تین بار بھوکے رہ گئے۔
۳۹
سنن دارمی # ۸/۱۹۹۸
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :" لَا يَجُوعُ أَهْلُ بَيْتٍ عِنْدَهُمْ التَّمْرُ "
ہم سے یحییٰ بن حسن نے بیان کیا، کہا ہم سے سلیمان بن بلال نے بیان کیا، ان سے ہشام بن عروہ نے، وہ اپنے والد سے، وہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس گھر میں کھجور ہو وہ بھوکا نہیں رہے گا۔
۴۰
سنن دارمی # ۸/۱۹۹۹
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ سُلَيْمٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ :" أُهْدِيَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَمْرٌ فَأَخَذَ يُهَدِّيهِ "
ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے مصعب بن سلیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ میں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: "کھجوریں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو تحفہ کے طور پر دی گئیں، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم ان کی رہنمائی کرنے لگے۔
۴۱
سنن دارمی # ۸/۲۰۰۰
وَقَالَ : " رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَيَأْكُلُ تَمْرًا مُقْعِيًا مِنْ الْجُوعِ ".
قَالَ أَبُو مُحَمَّد : يُهَدِّيهِ : يَعْنِي : يُرْسِلُهُ هَهُنَا وَهَهُنَا
قَالَ أَبُو مُحَمَّد : يُهَدِّيهِ : يَعْنِي : يُرْسِلُهُ هَهُنَا وَهَهُنَا
انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو بھوک کی وجہ سے کھجور کھاتے ہوئے دیکھا۔
ابو محمد نے کہا: وہ اس کی رہنمائی کرتا ہے، یعنی اسے ادھر ادھر بھیجتا ہے۔
۴۲
سنن دارمی # ۸/۲۰۰۱
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ ، عَنْ خَالِدٍ ، عَنْ سُهَيْلٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :" مَنْ نَامَ وَفِي يَدِهِ رِيحُ غَمَرٍ فَعَرَضَ لَهُ عَارِضٌ، فَلَا يَلُومَنَّ إِلَّا نَفْسَهُ "
ہم سے عمرو بن عون نے خالد سے، سہیل سے، وہ اپنے والد سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس کے ہاتھ میں گہرے پانی کی ہوا چل رہی ہو، اور اس کے ساتھ کوئی برائی واقع ہو جائے تو اس کے سوا اس کے اپنے اوپر کوئی نہیں ہے۔
۴۳
سنن دارمی # ۸/۲۰۰۲
أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، وَرَأَى عَلَيْهِ وَضَرًا مِنْ صُفْرَةٍ : " مَهْيَمْ؟ " قَالَ : تَزَوَّجْتُ، قَالَ :" أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ "
ہم سے یزید بن ہارون نے بیان کیا، کہا ہم سے حمید نے بیان کیا، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے عبدالرحمٰن بن عوف رضی اللہ عنہ سے فرمایا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دیکھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر پیلے رنگ کا بوجھ تھا: کیا تم شادی کرنا چاہتے ہو؟ اس نے کہا: میں نے شادی کر لی ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا تمہارے بچے ہیں، چاہے وہ بھیڑ ہی کیوں نہ ہو؟
۴۴
سنن دارمی # ۸/۲۰۰۳
أَخْبَرَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ الْحَسَنِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ الثَّقَفِيِّ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ ثَقِيفَ أَعْوَرَ، قَالَ : كَانَ يُقَالُ لَهُ مَعْرُوفٌ : أَيْ يُثْنَى عَلَيْهِ خَيْرٌ إِنْ لَمْ يَكُنْ اسْمُهُ زُهَيْرَ بْنَ عُثْمَانَ ، فَلَا أَدْرِي مَا اسْمُهُ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :" الْوَلِيمَةُ أَوَّلَ يَوْمٍ حَقٌّ، وَالثَّانِيَ مَعْرُوفٌ، وَالثَّالِثَ سُمْعَةٌ وَرِيَاءٌ ".
قَالَ قَتَادَةُ : وَحَدَّثَنِي رَجُلٌ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، أَنَّهُ دُعِيَ أَوَّلَ يَوْمٍ فَأَجَابَ، وَدُعِيَ الْيَوْمَ الثَّانِيَ فَأَجَابَ، وَدُعِيَ الْيَوْمَ الثَّالِثَ فَحَصَبَ الرَّسُولَ وَلَمْ يُجِبْهُ، وَقَالَ : " أَهْلُ سُمْعَةٍ وَرِيَاءٍ "
قَالَ قَتَادَةُ : وَحَدَّثَنِي رَجُلٌ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، أَنَّهُ دُعِيَ أَوَّلَ يَوْمٍ فَأَجَابَ، وَدُعِيَ الْيَوْمَ الثَّانِيَ فَأَجَابَ، وَدُعِيَ الْيَوْمَ الثَّالِثَ فَحَصَبَ الرَّسُولَ وَلَمْ يُجِبْهُ، وَقَالَ : " أَهْلُ سُمْعَةٍ وَرِيَاءٍ "
ہم سے عفان نے بیان کیا، کہا ہم سے ہمام نے بیان کیا، کہا ہم سے قتادہ نے بیان کیا، انہوں نے حسن کی سند سے، انہوں نے عبداللہ بن عثمان ثقفی سے، انہوں نے ثقیف کے ایک آنکھ والے آدمی سے، انہوں نے کہا: اسے معروف کہا جاتا تھا، یعنی اس کی تعریف کی جاتی تھی، اگر اس کا نام زہیر بن عثمان نہ ہوتا۔ میں نہیں جانتا کہ اس کا نام کیا تھا کیونکہ نبیﷺ نے نماز پڑھی تھی۔ خدا اس پر رحم کرے اور اسے سلامتی عطا کرے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”پہلے دن کی دعوت صحیح ہے، دوسرے دن نیکی ہے اور تیسرے دن شہرت اور منافقت ہے۔ قتادہ کہتے ہیں کہ مجھ سے ایک آدمی نے سعید بن المسیب کی روایت سے بیان کیا کہ انہیں پہلے دن بلایا گیا تو اس نے جواب دیا اور دوسرے دن بلایا تو اس نے جواب دیا اور تیسرے دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا شمار ہوا۔ اس نے اسے کوئی جواب نہیں دیا، اور کہا: "شہرت اور منافقت کے لوگ۔"
۴۵
سنن دارمی # ۸/۲۰۰۴
أَخْبَرَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ ، عَنْ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّهُ قَالَ :" شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ، يُدْعَى إِلَيْهِ الْأَغْنِيَاءُ، وَيُتْرَكُ الْمَسَاكِينُ، وَمَنْ تَرَكَ الدَّعْوَةَ، فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ "
ہم سے ابو المغیرہ نے بیان کیا، کہا ہم سے الاوزاعی نے بیان کیا، انہوں نے زہری سے، انہوں نے العرج سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے کہا: سب سے برا کھانا کھانا ہے۔ وہ دعوت جس میں امیروں کو بلایا جاتا ہے اور غریبوں کو پیچھے چھوڑ دیا جاتا ہے اور جس نے دعوت کو ترک کیا اس نے خدا اور اس کے رسول کی نافرمانی کی۔
۴۶
سنن دارمی # ۸/۲۰۰۵
أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ قَدْ صَنَعَ طَعَامًا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَكَذَا وَأَوْمَأَ إِلَيْهِ بِيَدِهِ، قَالَ : يَقُولُ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : هَكَذَا، وَأَشَارَ إِلَى عَائِشَةَ ، قَالَ : لَا، فَأَعْرَضَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ الثَّانِيَةَ : وَأَوْمَأَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَعْرَضَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ الثَّالِثَةَ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " وَهَذِهِ؟ " قَالَ : نَعَمْ، فَانْطَلَقَ مَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَعَائِشَةُفَأَكَلَا مِنْ طَعَامِهِ "
ہم سے سعید بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے سلیمان بن مغیرہ سے، انہوں نے ثابت کی سند سے، وہ انس رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے کہا: ایک آدمی نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس کھانا تیار کر رکھا تھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: خدا اس پر رحم کرے اور اسے سلامتی عطا کرے۔ پھر اس نے کہا: یا رسول اللہ! اور ہاتھ سے اشارہ کیا۔ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس طرح سلام کیا، اور عائشہ کی طرف اشارہ کیا۔ اس نے کہا: نہیں، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے منہ پھیر لیا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دوسری بار اشارہ کیا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اشارہ کیا، لیکن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے منہ پھیر لیا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اشارہ کیا۔ تیسرا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "اور یہ؟" اس نے کہا: ہاں، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے ساتھ روانہ ہوئے۔ اور عائشہ اور انہوں نے اس کا کچھ کھانا کھایا۔
۴۷
سنن دارمی # ۸/۲۰۰۶
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ ، قَالَ : كَانَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ أَبُو شُعَيْبٍ، وَكَانَ لَهُ غُلَامٌ لَحَّامٌ، فَقَالَ : اصْنَعْ لِي طَعَامًا أَدْعُو رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَامِسَ خَمْسَةٍ.
قَالَ : فَدَعَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَامِسَ خَمْسَةٍ، فَتَبِعَهُمْ رَجُلٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِنَّكَدَعَوْتَنَا خَامِسَ خَمْسَةٍ، وَهَذَا رَجُلٌ قَدْ تَبِعَنِي، فَإِنْ شِئْتَ أَذِنْتَ لَهُ، وَإِنْ شِئْتَ تَرَكْتَهُ ".
قَالَ : فَأَذِنَ لَهُ
قَالَ : فَدَعَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَامِسَ خَمْسَةٍ، فَتَبِعَهُمْ رَجُلٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِنَّكَدَعَوْتَنَا خَامِسَ خَمْسَةٍ، وَهَذَا رَجُلٌ قَدْ تَبِعَنِي، فَإِنْ شِئْتَ أَذِنْتَ لَهُ، وَإِنْ شِئْتَ تَرَكْتَهُ ".
قَالَ : فَأَذِنَ لَهُ
ہم سے محمد بن یوسف نے بیان کیا، انہوں نے سفیان سے، انہوں نے الاعمش سے، انہوں نے ابووائل سے، انہوں نے ابو مسعود سے، انہوں نے کہا: ابو شعیب نامی ایک آدمی تھا، اس کا ایک نوکر تھا جو ویلڈر تھا، تو اس نے کہا: مجھے کھانا بنا دو۔ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو پانچ بار پکاروں گا۔ انہوں نے کہا: تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بلایا اور دعا کی۔ پانچ میں سے پانچواں، پھر ایک آدمی ان کے پیچھے چلا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم نے ہمیں پانچوں میں سے پانچواں کہا ہے، اور یہ وہ شخص ہے جس نے میری پیروی کی ہے، اگر تم چاہو تو اسے اجازت دو اور اگر چاہو تو اسے چھوڑ دو۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تو اسے اجازت دو
۴۸
سنن دارمی # ۸/۲۰۰۷
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ ، عَنْ أَبِي طُوَالَةَ : عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :" فَضْلُ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ، كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائِرِ الطَّعَامِ "
ہم سے عمرو بن عون نے بیان کیا، کہا ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے ابوطوالعہ سے، انہوں نے عبداللہ بن عبدالرحمٰن بن معمر نے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: عائشہ رضی اللہ عنہا کی عورتوں پر ایسی فضیلت ہے جیسے دلیہ کی دیگر کھانوں پر۔
۴۹
سنن دارمی # ۸/۲۰۰۸
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْكَرِيمِ : أَبُو أُمَيَّةَ ، قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ : زَوَّجَنِي أَبِي فِي إِمَارَةِ عُثْمَانَ، فَدَعَا رَهْطًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَكَانَ فِيمَنْ دَعَا صَفْوَانُ بْنُ أُمَيَّةَ وَهُوَ شَيْخٌ كَبِيرٌ، فَقَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ :" انْهَسُوا اللَّحْمَ نَهْسًا، فَإِنَّهُ أَشْهَى وَأَمْرَأُ "
ہم سے علی بن المدینی نے بیان کیا، کہا ہم سے سفیان نے بیان کیا، کہا ہم سے عبدالکریم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو امیہ نے، انہوں نے کہا: عبداللہ بن الحارث بن نوفل نے کہا: میرے والد نے مجھ سے عثمان کی امارت میں نکاح کیا، تو انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے اصحاب کی ایک جماعت کو بلایا اور وہ بھی ان لوگوں میں سے تھے جنہوں نے صفوان کو دعوت دی۔ امیہ جو بہت بوڑھے آدمی تھے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”گوشت کو اچھی طرح کھاؤ، کیونکہ وہ زیادہ لذیذ اور رسیلا ہوتا ہے۔
۵۰
سنن دارمی # ۸/۲۰۰۹
أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْأَقْمَرِ ، حَدَّثَنِي أَبُو جُحَيْفَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :" لَا آكُلُ مُتَّكِئًا "
ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، کہا ہم سے سفیان نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے علی بن الاکمر نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے ابوجحیفہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں ٹیک لگا کر نہیں کھاتا۔