۱۶ حدیث
۰۱
سنن دارمی # ۷/۱۹۴۴
أَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا ، عَنْ عَامِرٍ ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ ، قَالَ : سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَيْدِ الْكَلْبِ، فَقَالَ :" مَا أَمْسَكَ عَلَيْكَ كَلْبِكَ فَكُلْ، فَإِنَّ أَخْذَهُ ذَكَاتُهُ، وَإِنْ وَجَدْتَ مَعَهُ كَلْبًا فَخَشِيتَ أَنْ يَكُونَ قَدْ أَخَذَهُ مَعَهُ، وَقَدْ قَتَلَهُ، فَلَا تَأْكُلْهُ، فَإِنَّكَ إِنَّمَا ذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَلَى كَلْبِكَ، وَلَمْ تَذْكُرْهُ عَلَى غَيْرِهِ ".
أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا ، عَنْ عَامِرٍ ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ ، قَالَ : سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَيْدِ الْمِعْرَاضِ، فَذَكَرَ مِثْلَهُ
ہم سے یعلیٰ بن عبید نے بیان کیا، کہا ہم سے زکریا نے بیان کیا، انہوں نے عامر سے، انہوں نے عدی بن حاتم سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پکڑے گئے کتے کے بارے میں پوچھا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب تمہارا کتا تمہیں پکڑے تو اسے کھا لیا کرو، کیونکہ اس نے اسے اس کی ہوشیاری کی وجہ سے لیا ہے اور اگر تم نے اسے پکڑ لیا ہے تو اس نے اسے پکڑ لیا ہے“۔ اس کے ساتھ، اور اس نے اسے مارا، لہٰذا اسے مت کھاؤ، کیونکہ تم نے اپنے کتے پر صرف خدا کا نام لیا، اور کسی پر اس کا ذکر نہیں کیا۔ ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، کہا ہم سے زکریا نے بیان کیا، انہوں نے عامر سے، انہوں نے عدی بن حاتم سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بڑے پیمانے پر شکار کے بارے میں پوچھا۔ اس نے ذکر کیا۔ اس کی طرح
۰۲
سنن دارمی # ۷/۱۹۴۵
أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :" مَنْ اقْتَنَى كَلْبًا إِلَّا كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ مَاشِيَةٍ، نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ "
ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، کہا ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے عبداللہ بن دینار سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے شکاری یا مویشیوں کے کتے کے علاوہ کتا پالا، اس کے کام سے روزانہ دو قیراط کم کیے جائیں گے۔
۰۳
سنن دارمی # ۷/۱۹۴۶
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ الْمُبَارَكِ ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ ، عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ ، أَنَّهُ سَمِعَ سُفْيَانَ بْنَ أَبِي زُهَيْرٍ يُحَدِّثُ نَاسًا مَعَهُ عِنْدَ بَاب الْمَسْجِدِ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :" مَنْ اقْتَنَى كَلْبًا لَا يُغْنِي عَنْهُ زَرْعًا وَلَا ضَرْعًا، نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ ".
قَالُوا : أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ : إِي وَرَبِّ هَذَا الْمَسْجِدِ
ہم سے الحکم بن المبارک نے بیان کیا، کہا ہم سے مالک نے بیان کیا، ان سے یزید بن خصیفہ نے، وہ سائب بن یزید سے کہ انہوں نے سفیان بن ابی زہیر رضی اللہ عنہ کو مسجد کے دروازے پر لوگوں سے باتیں کرتے سنا۔ انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جس نے کتا پالا اس کا کوئی فائدہ نہیں۔ بیج ہو یا تھن، ہر روز اس کے کام سے ایک قیراط منہا کیا جاتا ہے۔ انہوں نے کہا: کیا تم نے یہ بات رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنی ہے؟ اس نے کہا: ہاں، خدا کی قسم۔ یہ مسجد
۰۴
سنن دارمی # ۷/۱۹۴۷
أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ ، عَنْ مُطَرِّفٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ، ثُمَّ قَالَ : " مَا بَالِي وَلِلْكِلَابِ؟ "، ثُمَّ رَخَّصَ فِي كَلْبِ الرَّعْيِ وَكَلْبِ الصَّيْدِ
ہم سے وہب بن جریر نے بیان کیا، کہا ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے ابو الطیہ سے، وہ مطرف کی سند سے، وہ عبداللہ بن مغفل رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کتوں کو مارنے کا حکم دیا، پھر فرمایا: مجھے کتوں کی کیا پرواہ ہے؟ پھر اس نے کتے چرانے اور شکاری کتوں کی اجازت دے دی۔
۰۵
سنن دارمی # ۷/۱۹۴۸
أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : " أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَبِقَتْلِ الْكِلَابِ "
ہم سے خالد بن مخلد نے بیان کیا، کہا ہم سے مالک نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کتوں کو مارنے کا حکم دیا تھا۔
۰۶
سنن دارمی # ۷/۱۹۴۹
أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ ، عَنْ الْحَسَنِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :" لَوْلَا أَنَّ الْكِلَابَ أُمَّةٌ مِنْ الْأُمَمِ، لَأَمَرْتُ بِقَتْلِهَا كُلِّهَا، وَلَكِنْ اقْتُلُوا مِنْهَا كُلَّ أَسْوَدَ بَهِيمٍ ".
قَالَ سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ : الْبَهِيمُ : الْأَسْوَدُ كُلُّهُ
ہم سے سعید بن عامر نے بیان کیا، کہا ہم سے عوف نے بیان کیا، انہوں نے حسن سے، انہوں نے عبداللہ بن مغفل سے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر کتے قوموں میں ایک قوم نہ ہوتے تو میں ان سب کو قتل کرنے کا حکم دیتا، لیکن ان میں سے ہر کالے جانور کو قتل کر دوں“۔ سعید بن عامر نے کہا: البھم: تمام سیاہ
۰۷
سنن دارمی # ۷/۱۹۵۰
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ ، عَنْ الشَّعْبِيِّ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ ، قَالَ : سَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمِعْرَاضِ، فَقَالَ :" إِذَا أَصَابَ بِحَدِّهِ، فَكُلْ، وَإِذَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَقَتَلَ، فَإِنَّهُ وَقِيذٌ، فَلَا تَأْكُلْ "
ہم سے سلیمان بن حرب نے بیان کیا، کہا ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے عبداللہ بن ابی صفر سے، انہوں نے شعبی کی سند سے، انہوں نے کہا کہ میں نے عدی بن حاتم رضی اللہ عنہ سے سنا، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے عیب کے بارے میں پوچھا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ” اگر وہ اپنی سزا اور عذاب کو کھا لے، تو اس کی سزا اور اس کی سزا ختم ہو جائے“۔ یہ ناگوار ہے، اس لیے مت کھاؤ۔‘‘
۰۸
سنن دارمی # ۷/۱۹۵۱
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى ، قَالَ : " غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعَ غَزَوَاتٍنَأْكُلُ الْجَرَادَ "
ہم سے محمد بن یوسف نے بیان کیا، انہوں نے سفیان سے، وہ ابو یعفور سے، انہوں نے عبداللہ بن ابی اوفی سے، انہوں نے کہا: ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے جنگ کی، ہم ٹڈی کھاتے ہیں۔
۰۹
سنن دارمی # ۷/۱۹۵۲
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ ، قِرَاءَةً، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ مِنْ آلِ الْأَزْرَقِ، أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ وَهُوَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ، يَقُولُ : سَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ : إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ وَنَحْمِلُ مَعَنَا الْقَلِيلَ مِنْ الْمَاءِ، فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ، عَطِشْنَا، أَفَنَتَوَضَّأُ مِنْ مَاءِ الْبَحْرِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :" هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ، الْحِلُّ مَيْتَتُهُ "
محمد بن المبارک نے ہمیں مالک کی سند سے، صفوان بن سلیم کی سند سے، سعید بن سلمہ کی سند سے، بنی الازرق سے روایت کی کہ بنو عبد الدار کے ایک شخص المغیرہ بن ابی بردہ نے ان سے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے پوچھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: امن اس نے ہمیں سلام کیا اور کہا: ہم سمندر میں چل رہے ہیں اور اپنے ساتھ تھوڑا سا پانی لے جا رہے ہیں۔ اس سے وضو کریں تو پیاس لگتی ہے۔ کیا سمندر کے پانی سے وضو کرنا چاہیے؟ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس کا پانی پاک ہے اور اس کا میت حلال ہے۔
۱۰
سنن دارمی # ۷/۱۹۵۳
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَمْرٍو يَعْنِي : ابْنَ دِينَارٍ ، عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ : " بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَلَاثِ مِئَةٍ،فَأَصَابَنَا جُوعٌ حَتَّى أَتَيْنَا الْبَحْرَ وَقَدْ قَذَفَ دَابَّةً، فَأَكَلْنَا مِنْهَا حَتَّى ثَابَتْ أَجْسَامُنَا، فَأَخَذَ أَبُو عُبَيْدَةَ ضِلْعًا مِنْ أَضْلَاعِهَا فَوَضَعَهُ، ثُمَّ حَمَلَ أَطْوَلَ رَجُلٍ فِي الْجَيْشِ عَلَى أَعْظَمِ بَعِيرٍ فِي الْجَيْشِ فَمَرَّ تَحْتَهُ، هَذَا مَعْنَاهُ "
ہم سے زکریا بن عدی نے بیان کیا، کہا ہم سے ابن عیینہ نے بیان کیا، انہوں نے عمرو کی سند سے، معنی: ابن دینار نے، جابر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو تین سو میں بھیجا، پھر ہم بھوکے رہے یہاں تک کہ ہم سمندر کے پاس پہنچے، اور ہم نے اس سے ایک جانور کھایا، جس سے ہم نے جانور کھا لیا۔ چنانچہ ابو عبیدہ رضی اللہ عنہ نے اس کی پسلیوں میں سے ایک لے کر رکھ دی، پھر آپ نے لشکر کے سب سے لمبے آدمی کو لشکر کے سب سے بڑے اونٹ پر لاد دیا اور وہ اس کے نیچے سے گزر گیا۔ "مطلب"
۱۱
سنن دارمی # ۷/۱۹۵۴
أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ : هِشَامُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَنَسٍ أَخْبَرَنِي، قَالَ : سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ، يَقُولُ :أَنْفَجْنَا أَرْنَبًا وَنَحْنُ بِمَرِّ الظَّهْرَانِ ، فَسَعَى الْقَوْمُ فَلَغِبُوا، فَأَخَذْتُهَا وَجِئْتُ بِهَا إِلَى أَبِي طَلْحَةَ، فَذَبَحَهَا وَبَعَثَ بِوَرِكَيْهَا أَوْ فَخِذَيْهَا، شَكَّ شُعْبَةُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " فَقَبِلَهَا "
ہم سے ابو الولید نے بیان کیا، کہا ہم سے شعبہ نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے ہشام بن زید بن انس نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے سنا، وہ کہتے تھے کہ ہم ایک خرگوش لے کر آئے جب ہم ظہران کے پاس سے گزر رہے تھے، لیکن لوگ آپس میں بھاگے اور فریب میں مبتلا ہو گئے، تو میں اسے لے کر ابوطلحہ کے پاس لے آیا، انہوں نے اسے ذبح کر کے یا اس کو ذبح کر دیا۔ اس کی رانوں۔ شعبہ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے شکایت کی اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کا بوسہ لیا۔
۱۲
سنن دارمی # ۷/۱۹۵۵
أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ ، عَنْ عَامِرٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ صَفْوَانَ ، أَنَّهُ مَرَّ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَرْنَبَيْنِ مُعَلِّقُهُمَا، فَقَالَ : " يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّيدَخَلْتُ غَنَمَ أَهْلِي فَاصْطَدْتُ هَذَيْنِ الْأَرْنَبَيْنِ، فَلَمْ أَجِدْ حَدِيدَةً أُذَكِّيهِمَا بِهَا، فَذَكَّيْتُهُمَا بِمَرْوَةٍ، أَفَآكُلُ؟ قَالَ : " نَعَمْ "
ہم کو یزید بن ہارون نے خبر دی، ہم کو داؤد بن ابی ہند نے خبر دی، وہ عامر کی سند سے، وہ محمد بن صفوان سے کہ وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس سے گزرے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دو خرگوشوں کو سلام کیا جو آپ نے لٹکائے تھے اور فرمایا: یا رسول اللہ میں اپنے گھر والوں کی بکریوں میں داخل ہوا اور ان دو خرگوشوں کا شکار کیا لیکن مجھے وہ نہ ملے۔ میں انہیں لوہے سے ذبح کرتا ہوں، اور میں انہیں لوہے سے ذبح کرتا ہوں۔ کیا میں کھاؤں؟ اس نے کہا: ہاں۔
۱۳
سنن دارمی # ۷/۱۹۵۶
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الضَّبِّ، فَقَالَ :" لَسْتُ بِآكِلِهِ وَلَا مُحَرِّمِهِ "
ہم سے محمد بن یوسف نے بیان کیا، انہوں نے سفیان کی سند سے، انہوں نے عبداللہ بن دینار سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے چھپکلی کے بارے میں پوچھا گیا۔ اس نے کہا: نہ میں اسے کھاتا ہوں اور نہ منع کرتا ہوں۔
۱۴
سنن دارمی # ۷/۱۹۵۷
أَخْبَرَنَا سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ ، قَالَ : سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ يُحَدِّثُ، عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ وَدِيعَةَ ، قَالَ : أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِضَبٍّ، فَقَالَ :" أُمَّةٌ مُسِخَتْ وَاللَّهُ أَعْلَمُ "
ہم سے سہل بن حماد نے بیان کیا، کہا ہم سے شعبہ نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے الحکم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے زید بن وہب کو براء بن عازب سے، وہ ثابت بن وداعہ رضی اللہ عنہ سے کہتے ہوئے سنا: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایک چھپکلی لائی گئی، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ” اللہ تعالیٰ نے ایک قوم کو بہت اچھی طرح سے پہچانا ہے“۔
۱۵
سنن دارمی # ۷/۱۹۵۸
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ ، حَدَّثَنِي يُونُسُ ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ ، أَنَّهُ قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ الْأَنْصَارِيُّ ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ، أَنَّ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ الَّذِي يُقَالُ لَهُ سَيْفُ اللَّهِ أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ خَالَتُهُ وَخَالَةُ ابْنِ عَبَّاسٍ، فَوَجَدَ عِنْدَهَا ضَبًّا مَحْنُوذًا قَدِمَتْ بِهِ أُخْتُهَا حُفَيْدَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ مِنْ نَجْدٍ ، فَقَدَّمَتْ الضَّبَّ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَكَانَ قَلَّمَا يُقَدِّمُ يَدَهُ لِطَعَامٍ حَتَّى يُحَدَّثَ بِهِ وَيُسَمَّى لَهُ، فَأَهْوَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ إِلَى الضَّبِّ، فَقَالَتْ امْرَأَةٌ مِنْ نِسْوَةِ الْحُضُورِ : أَخْبِرْنَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا قَدَّمْتُنَّ لَهُ.
قُلْنَ : هَذَا الضَّبُّ، فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ، فَقَالَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ :أَتُحَرِّمُ الضَّبَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ : " لَا، وَلَكِنَّهُ لَمْ يَكُنْ بِأَرْضِ قَوْمِي، فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ ".
قَالَ خَالِدٌ : فَاجْتَرَرْتُهُ فَأَكَلْتُهُ، وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْظُرُ، فَلَمْ يَنْهَنِي
ہم سے عبداللہ بن صالح نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے لیث نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے یونس نے ابن شہاب کی سند سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے ابوامامہ بن سہل نے ابن حنیف الانصاری نے بیان کیا، انہیں عبداللہ ابن عباس نے خبر دی، انہیں خالد بن ولید نے، جنہیں سیف اللہ کہا جاتا ہے، خبر دی کہ وہ اندر داخل ہو گئے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ، آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی بیوی میمونہ رضی اللہ عنہا کے ساتھ، جو آپ کی پھوپھی اور ابن عباس کی خالہ تھیں۔ اسے اس کے ساتھ ایک کھدی ہوئی چھپکلی ملی جو اس کی بہن حفیدہ بنت الحارث نجد سے لائی تھی۔ اس نے چھپکلی کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے پیش کیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر اپنا ہاتھ بہت کم رکھا یہاں تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو اس کے بارے میں بتایا گیا اور اس کا نام دیا گیا، چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا ہاتھ ایک چھپکلی کی طرف مائل کیا۔ وہاں موجود عورتوں میں سے ایک نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو بتاؤ کہ تم نے کیا پیش کیا تھا۔ انہوں نے کہا: یہ چھپکلی۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا ہاتھ اٹھایا تو خالد بن ولید رضی اللہ عنہ نے کہا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کیا آپ چھپکلی سے منع کرتے ہیں؟ اس نے کہا: "نہیں، لیکن وہ میری قوم کے ملک میں نہیں تھا، اس لیے میں خود کو اس سے بچتا ہوا پاتا ہوں۔" خالد نے کہا: میں نے اسے چبا کر کھایا، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس نے دیکھا، لیکن اس نے مجھے نہیں روکا۔
۱۶
سنن دارمی # ۷/۱۹۵۹
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ ، قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ : أَحْسَبُهُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ ، قَالَ : قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ ، وَالنَّاسُ يَجُبُّونَ أَسْنِمَةَ الْإِبِلِ وَأَلْيَاتِ الْغَنَمِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :" مَا قُطِعَ مِنْ بَهِيمَةٍ وَهِيَ حَيَّةٌ، فَهُوَ مَيْتَةٌ "
ہم سے عبید اللہ بن عبدالمجید نے بیان کیا، کہا ہم سے عبدالرحمٰن بن عبداللہ بن دینار نے بیان کیا، کہا ہم سے زید بن اسلم نے بیان کیا، ان سے عبدالرحمٰن نے بیان کیا، میں سمجھتا ہوں کہ یہ عطاء بن یسار سے، اور ابو واقد لیثی رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مدینہ تشریف لائے۔ اور لوگوں نے اونٹوں کے کوہان اور بکریوں کے کولہوں کو کاٹ دیا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "کوئی جانور زندہ رہتے ہوئے نہیں کاٹا گیا، وہ مر گیا ہے۔"