Sunan An-Nasai — Hadith #25126
Hadith #25126
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، - وَهُوَ الْحَوْضِيُّ - قَالَ حَدَّثَنَا جَامِعُ بْنُ مَطَرٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ قَاعِدًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَ رَجُلٌ فِي عُنُقِهِ نِسْعَةٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا وَأَخِي كَانَا فِي جُبٍّ يَحْفِرَانِهَا فَرَفَعَ الْمِنْقَارَ فَضَرَبَ بِهِ رَأْسَ صَاحِبِهِ فَقَتَلَهُ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اعْفُ عَنْهُ " . فَأَبَى وَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّ هَذَا وَأَخِي كَانَا فِي جُبٍّ يَحْفِرَانِهَا فَرَفَعَ الْمِنْقَارَ فَضَرَبَ بِهِ رَأْسَ صَاحِبِهِ فَقَتَلَهُ . فَقَالَ " اعْفُ عَنْهُ " . فَأَبَى ثُمَّ قَامَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا وَأَخِي كَانَا فِي جُبٍّ يَحْفِرَانِهَا فَرَفَعَ الْمِنْقَارَ - أُرَاهُ قَالَ - فَضَرَبَ رَأْسَ صَاحِبِهِ فَقَتَلَهُ . فَقَالَ " اعْفُ عَنْهُ " . فَأَبَى قَالَ " اذْهَبْ إِنْ قَتَلْتَهُ كُنْتَ مِثْلَهُ " . فَخَرَجَ بِهِ حَتَّى جَاوَزَ فَنَادَيْنَاهُ أَمَا تَسْمَعُ مَا يَقُولُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَجَعَ فَقَالَ إِنْ قَتَلْتُهُ كُنْتُ مِثْلَهُ قَالَ " نَعَمِ اعْفُ " . فَخَرَجَ يَجُرُّ نِسْعَتَهُ حَتَّى خَفِيَ عَلَيْنَا .
Von 'Alqamah bin Wa'il wurde berichtet, dass sein Vater sagte: „Ich saß beim Gesandten Allahs, als ein Mann mit einer Schnur um den Hals kam und sagte: „O Gesandter Allahs, dieser Mann und mein Bruder gruben ein Loch, und er hob seine Spitzhacke und schlug seinem Gefährten in den Kopf und tötete ihn.“ Er schlug seine Spitzhacke und traf seinen Kameraden am Kopf, wodurch er getötet wurde.' Der Prophet sagte: „Vergib ihm“, aber er weigerte sich, dann stand er auf und sagte: „O Gesandter Allahs, dieser Mann und mein Bruder gruben ein Loch, und er hob seine Spitzhacke und schlug seinem Gefährten in den Kopf, wodurch er getötet wurde.“ Der Prophet sagte: „Vergib ihm“, aber er weigerte sich. Er (der Prophet) sagte: „Geh, aber wenn du ihn tötest, wirst du wie er sein.“ Also holte er ihn heraus und sie riefen ihm zu: „Hast du nicht gehört, was der Gesandte Allahs gesagt hat?“ Also kam er zurück und sagte: „Wenn ich ihn töte, werde ich dann wie er sein?“ Er sagte: „Ja.“ Vergib ihm.' Dann ging er hinaus und zog seine Schnur hinter sich her, bis er aus unserem Blickfeld verschwand
Erzählt von
Alqamah bin Wa'il (RA)
Quelle
Sunan An-Nasai # 45/4726
Grad
Sahih Isnaad
Kategorie
Kapitel 45: Eide, Vergeltung und Blutgeld