Bulugh Al-Maram — Hadith #52372
Hadith #52372
وَفِي اَلْبُخَارِيِّ: { أَنَّ عُمَرَ هُوَ اَلَّذِي وَقَّتَ ذَاتَ عِرْقٍ } 1 .1 - صحيح. رواه البخاري ( 1531 )، عن ابن عمر رضي الله عنهما، قال: لما فتح هذان المصران أتوا عمر، فقالوا: يا أمير المؤمنين إن رسول الله صلى الله عليه وسلم حد لأهل نجد قرنا وهو جور عن طريقنا، وإنا إن أردنا قرنا شق علينا. قال: فانظروا حذوها من طريقكم. فحد لهم ذات عرق. قلت: المراد بالمصرين: الكوفة والبصرة، و " ذات عرق " سميت بذلك لأن فيه عرقا، وهو الجبل الصغير.
Und bei al-Bukhari: {Dass Umar es war, der Dhat Irq bestimmte} 1.1 - Sahih. Überliefert von al-Bukhari (1531) von Ibn Umar, Allahs Wohlgefallen sei mit ihnen beiden, der sagte: Als diese beiden Städte erobert waren, kamen sie zu Umar und sagten: O Befehlshaber der Gläubigen, der Gesandte Allahs, Allahs Segen und Frieden seien auf ihm, hat Qarn für die Bewohner von Nadschd bestimmt, und es liegt abseits unserer Route, und wenn wir nach Qarn gehen wollen, wird es für uns schwierig sein. Er sagte: Dann sucht euch einen Ort, der parallel dazu auf eurer Route liegt. So bestimmte er Dhat Irq für sie. Ich sage: Die beiden erwähnten Städte sind Kufa und Basra, und „Dhat Irq“ wurde so genannt, weil es den Berg Irq enthält.
Quelle
Bulugh Al-Maram # 6/725
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 6: Kapitel 6
Themen:
#Mother