Kapitel 5
Zur Kapitelübersicht
01
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah # 5/37
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: قُلْتُ لأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ: هَلْ خَضَبَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم؟ قَالَ: لَمْ يَبْلُغْ ذَلِكَ، إِنَّمَا كَانَ شَيْبًا فِي صُدْغَيْهِ وَلَكِنْ أَبُو بَكْرٍ، خَضَبَ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ.
Muhammad bin Bashar erzählte es uns, er sagte: Abu Dawud erzählte es uns, er sagte: Hammam sagte es uns, mit der Autorität von Qatada, er sagte: Ich sagte zu Anas bin Malik: Hat der Gesandte Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden gewähren, seine Haare färben lassen? Er sagte: Das hat er nicht getan, aber an seinen Schläfen waren graue Haare. Aber Abu Bakr ließ seine Haare mit Henna färben. Und Verschleierung
02
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah # 5/38
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَيَحْيَى بْنُ مُوسَى، قَالا: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: مَا عَدَدْتُ فِي رَأْسِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَلِحْيَتِهِ، إِلا أَرْبَعَ عَشْرَةَ شَعَرَةً بَيْضَاءَ.
Ishaq bin Mansour und Yahya bin Musa erzählten uns: „Abd al-Razzaq erzählte uns, auf die Autorität von Muammar, auf die Autorität von Thabit, auf die Autorität von Anas, er sagte: „Ich habe nicht gezählt.“ Auf dem Kopf und Bart des Gesandten Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, sind nur vierzehn weiße Haare.
03
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah # 5/39
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، وَقَدْ سُئِلَ عَنْ شَيْبِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم، فَقَالَ: كَانَ إِذَا دَهَنَ رَأْسَهُ لَمْ يُرَ مِنْهُ شَيْبٌ، وَإِذَا لَمْ يَدْهِنْ رُئِيَ مِنْهُ شَيْءٌ.
Muhammad bin Al-Muthanna erzählte es uns, er sagte: Abu Dawud erzählte es uns, er sagte: Shu'bah erzählte uns, auf die Autorität von Samak bin Harb hin, er sagte: „Ich hörte Jabir bin Er wurde nach den grauen Haaren des Gesandten Gottes gefragt, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden gewähren, und er sagte: Als er seinen Kopf bemalte, war kein einziges graues Haar davon zu sehen, und wenn er ihn nicht bemalte, Man hat etwas von ihm gesehen...
04
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah # 5/40
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْوَلِيدِ الْكِنْدِيُّ الْكُوفِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ: إِنَّمَا كَانَ شَيْبُ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم نَحْوًا مِنْ عِشْرِينَ شَعَرَةً بَيْضَاءَ.
Muhammad bin Amr bin Al-Walid Al-Kindi Al-Kufi überlieferte uns: „Yahya bin Adam erzählte uns im Auftrag von Sharik, im Auftrag von Ubayd Allah bin Omar, im Auftrag von Nafi‘, im Auftrag von Abdullah bin Omar: Das graue Haar des Gesandten Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden gewähren, bestand nur aus etwa zwanzig weißen Haaren.“
05
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah # 5/41
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاءِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ أَبُو بَكْرٍ: يَا رَسُولَ اللهِ، قَدْ شِبْتَ، قَالَ: شَيَّبَتْنِي هُودٌ، وَالْوَاقِعَةُ، وَالْمُرْسَلاتُ، وَعَمَّ يَتَسَاءَلُونَ، وَإِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ.
Abu Kurayb Muhammad bin Al-Ala erzählte uns, er sagte: Muawiyah bin Hisham sagte uns, auf die Autorität von Shayban, auf die Autorität von Abu Ishaq, auf die Autorität von Ikrimah, auf die Autorität von Ibn Abbas, er sagte: Abu Bakr sagte: O Gesandter Gottes, ich bin grau geworden. Er sagte: Hud, der Vorfall und der Mursalat sind grau geworden, und sie fragen: Und als die Sonne rund war ...
06
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah # 5/42
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ: قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، نَرَاكَ قَدْ شِبْتَ، قَالَ: قَدْ شَيَّبَتْنِي هُودٌ وَأَخَوَاتُهَا.
Sufyan bin Waki‘ erzählte uns, er sagte: „Muhammad bin Bishr sagte uns, im Auftrag von Ali bin Salih, im Auftrag von Abu Ishaq, im Auftrag von Abu Juhayfah, er sagte: Sie sagten: O Gesandter Gottes, wir sehen, dass du grau geworden bist.“ Er sagte: Hud und ihre Schwestern sind grau geworden.
07
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah # 5/43
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ صَفْوَانَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ الْعِجْلِيِّ، عَنْ أَبِي رِمْثَةَ التَّيْمِيِّ، تَيْمِ الرَّبَابِ، قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، وَمَعِي ابْنٌ لِي، قَالَ: فَأَرَيْتُهُ، فَقُلْتُ لَمَّا رَأَيْتُهُ: هَذَا نَبِيُّ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ ثَوْبَانِ أَخْضَرَانِ، وَلَهُ شَعَرٌ قَدْ عَلاهُ الشَّيْبُ، وَشَيْبُهُ أَحْمَرُ.
Ali bin Hajar erzählte es uns, er sagte: Shuaib bin Safwan sagte uns, auf die Autorität von Abd al-Malik bin Umair, auf die Autorität von Iyad bin Laqit al-Ijli, auf die Autorität von Abu Rimthah Al-Taymi, Taim Al-Rabab, sagte: „Ich kam zum Propheten, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden gewähren, und bei mir war ein Sohn von mir.“ Er sagte: „Also habe ich es ihm gezeigt, und als ich ihn sah, sagte ich:“ Dies ist der Prophet Gottes, Gottes Gebete und Friede seien mit ihm. Er trägt zwei grüne Gewänder und sein Haar ist grau geworden, und seine grauen Haare sind rot.
08
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah # 5/44
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ: قِيلَ لِجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ: أَكَانَ فِي رَأْسِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم شَيْبٌ؟ قَالَ: لَمْ يَكُنْ فِي رَأْسِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، شَيْبٌ إِلا شَعَرَاتٌ فِي مَفْرِقِ رَأْسِهِ، إِذَا ادَّهَنَ وَارَاهُنَّ الدُّهْنُ.
Ahmad bin Mani‘ erzählte uns, er sagte: Surayj bin Al-Numan sagte uns, er sagte: Hammad bin Salamah sagte uns, auf die Autorität von Samak bin Harb hin, er sagte: „Zu Jabir bin Samurah wurde gesagt: Gab es graue Haare auf dem Kopf des Gesandten Gottes? Möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken?“ Er sagte: „Es gab keine grauen Haare auf dem Kopf des Gesandten Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, außer.“ Haare auf seinem Kopf, wenn er sich mit dem Öl salbt.