Chapitre 5
Retour aux Chapitres
01
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah # 5/37
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: قُلْتُ لأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ: هَلْ خَضَبَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم؟ قَالَ: لَمْ يَبْلُغْ ذَلِكَ، إِنَّمَا كَانَ شَيْبًا فِي صُدْغَيْهِ وَلَكِنْ أَبُو بَكْرٍ، خَضَبَ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ.
Muhammad bin Bashar nous a dit, il a dit : Abu Dawud nous a dit, il a dit : Hammam nous a dit, sous l'autorité de Qatada, il a dit : J'ai dit à Anas bin Malik : Le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, s'est-il fait teindre les cheveux ? Il dit : Il n'a pas fait cela, mais il avait des cheveux gris sur ses tempes. Mais Abu Bakr s'est fait teindre les cheveux au henné. Et la dissimulation
02
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah # 5/38
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَيَحْيَى بْنُ مُوسَى، قَالا: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: مَا عَدَدْتُ فِي رَأْسِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَلِحْيَتِهِ، إِلا أَرْبَعَ عَشْرَةَ شَعَرَةً بَيْضَاءَ.
Ishaq bin Mansour et Yahya bin Musa nous ont raconté en disant : Abd al-Razzaq nous a raconté, sous l'autorité de Mouammar, sous l'autorité de Thabit, sous l'autorité d'Anas, il a dit : Je n'ai pas compté Sur la tête et la barbe du Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, il n'y a que quatorze cheveux blancs.
03
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah # 5/39
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، وَقَدْ سُئِلَ عَنْ شَيْبِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم، فَقَالَ: كَانَ إِذَا دَهَنَ رَأْسَهُ لَمْ يُرَ مِنْهُ شَيْبٌ، وَإِذَا لَمْ يَدْهِنْ رُئِيَ مِنْهُ شَيْءٌ.
Muhammad bin Al-Muthanna nous a dit, il a dit : Abu Dawud nous a dit, il a dit : Shu'bah nous a dit, sous l'autorité de Samak bin Harb, il a dit : J'ai entendu Jabir bin Il a été interrogé sur les cheveux gris du Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, et il a dit : Lorsqu'il a peint sa tête, pas un seul cheveu gris n'en a été vu, et s'il ne l'a pas peint, On a vu quelque chose de lui...
04
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah # 5/40
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْوَلِيدِ الْكِنْدِيُّ الْكُوفِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ: إِنَّمَا كَانَ شَيْبُ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم نَحْوًا مِنْ عِشْرِينَ شَعَرَةً بَيْضَاءَ.
Muhammad bin Amr bin Al-Walid Al-Kindi Al-Kufi nous a raconté, en disant : Yahya bin Adam nous a raconté, sous l'autorité de Sharik, sous l'autorité d'Ubayd Allah bin Omar, sous l'autorité de Nafi', sous l'autorité d'Abdullah bin Omar, a dit : Les cheveux gris du Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, n'étaient qu'une vingtaine de cheveux blancs.
05
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah # 5/41
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاءِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ أَبُو بَكْرٍ: يَا رَسُولَ اللهِ، قَدْ شِبْتَ، قَالَ: شَيَّبَتْنِي هُودٌ، وَالْوَاقِعَةُ، وَالْمُرْسَلاتُ، وَعَمَّ يَتَسَاءَلُونَ، وَإِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ.
Abu Kurayb Muhammad bin Al-Ala nous a dit, il a dit : Muawiyah bin Hisham nous a dit, sous l'autorité de Shayban, sous l'autorité d'Abu Ishaq, sous l'autorité d'Ikrimah, sous l'autorité d'Ibn Abbas, il a dit : Abu Bakr a dit : Ô Messager de Dieu, je suis devenu gris. Il a dit : Hud, l'incident et le mursalat sont devenus gris, et ils demandent : Et quand le soleil était arrondi...
06
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah # 5/42
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ: قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، نَرَاكَ قَدْ شِبْتَ، قَالَ: قَدْ شَيَّبَتْنِي هُودٌ وَأَخَوَاتُهَا.
Sufyan bin Waki' nous a dit, il a dit : Muhammad bin Bishr nous a dit, sous l'autorité d'Ali bin Salih, sous l'autorité d'Abu Ishaq, sous l'autorité d'Abu Juhayfah, il a dit : Ils ont dit : Ô Messager de Dieu, nous voyons que tu es devenu gris. Il a dit : Hud et ses sœurs sont devenues grises.
07
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah # 5/43
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ صَفْوَانَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ الْعِجْلِيِّ، عَنْ أَبِي رِمْثَةَ التَّيْمِيِّ، تَيْمِ الرَّبَابِ، قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، وَمَعِي ابْنٌ لِي، قَالَ: فَأَرَيْتُهُ، فَقُلْتُ لَمَّا رَأَيْتُهُ: هَذَا نَبِيُّ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ ثَوْبَانِ أَخْضَرَانِ، وَلَهُ شَعَرٌ قَدْ عَلاهُ الشَّيْبُ، وَشَيْبُهُ أَحْمَرُ.
Ali bin Hajar nous a dit, il a dit : Shuaib bin Safwan nous a dit, sous l'autorité d'Abd al-Malik bin Umair, sous l'autorité de Iyad bin Laqit al-Ijli, sous l'autorité d'Abou Rimthah Al-Taymi, Taim Al-Rabab, a dit : Je suis venu vers le Prophète, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, et avec moi était un de mes fils. Il a dit : Alors je lui ai montré, et j'ai dit quand je l'ai vu : C'est le Prophète de Dieu, que les prières et la paix de Dieu soient sur lui, portant deux vêtements verts, et ses cheveux sont devenus gris, et ses cheveux gris sont roux.
08
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah # 5/44
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ: قِيلَ لِجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ: أَكَانَ فِي رَأْسِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم شَيْبٌ؟ قَالَ: لَمْ يَكُنْ فِي رَأْسِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، شَيْبٌ إِلا شَعَرَاتٌ فِي مَفْرِقِ رَأْسِهِ، إِذَا ادَّهَنَ وَارَاهُنَّ الدُّهْنُ.
Ahmad bin Mani' nous a dit, il a dit : Surayj bin Al-Numan nous a dit, il a dit : Hammad bin Salamah nous a dit, sous l'autorité de Samak bin Harb, il a dit : Il a été dit à Jabir bin Samurah : Y avait-il des cheveux gris sur la tête du Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix ? Il dit : Il n'y avait pas de cheveux gris sur la tête du Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, sauf Des poils au niveau de sa tête, lorsqu'il s'oint avec de l'huile.