অধ্যায় ৫
অধ্যায়ে ফিরুন
০১
আশ-শামাইল আল-মুহাম্মাদিয়াহ # ৫/৩৭
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: قُلْتُ لأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ: هَلْ خَضَبَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم؟ قَالَ: لَمْ يَبْلُغْ ذَلِكَ، إِنَّمَا كَانَ شَيْبًا فِي صُدْغَيْهِ وَلَكِنْ أَبُو بَكْرٍ، خَضَبَ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ.
মুহাম্মাদ ইবনু বাশার আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবূ দাউদ আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: হাম্মাম আমাদেরকে বলেছেন, কাতাদা থেকে, তিনি বলেন: আমি আনাস ইবনু মালিককে বললাম, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কি চুল রাঙিয়ে দিয়েছিলেন? তিনি বললেন: তিনি তা করেননি, তবে তার মন্দিরে ধূসর চুল ছিল। কিন্তু আবু বকর মেহেদি দিয়ে চুল রাঙিয়ে দেন। এবং আড়াল
০২
আশ-শামাইল আল-মুহাম্মাদিয়াহ # ৫/৩৮
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَيَحْيَى بْنُ مُوسَى، قَالا: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: مَا عَدَدْتُ فِي رَأْسِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَلِحْيَتِهِ، إِلا أَرْبَعَ عَشْرَةَ شَعَرَةً بَيْضَاءَ.
আমাদের কাছে ইসহাক ইবনে মানসুর এবং ইয়াহইয়া ইবনে মূসা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবদ আল-রাজ্জাক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মুয়াম্মার থেকে, সাবিতের সূত্রে, আনাস (রা.) থেকে, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর মাথা ও দাড়ি গণনা করিনি, কেবল চৌদ্দটি সাদা চুল আছে।
০৩
আশ-শামাইল আল-মুহাম্মাদিয়াহ # ৫/৩৯
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، وَقَدْ سُئِلَ عَنْ شَيْبِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم، فَقَالَ: كَانَ إِذَا دَهَنَ رَأْسَهُ لَمْ يُرَ مِنْهُ شَيْبٌ، وَإِذَا لَمْ يَدْهِنْ رُئِيَ مِنْهُ شَيْءٌ.
মুহাম্মাদ বিন আল-মুথান্না আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আবূ দাউদ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: শুবাহ আমাদেরকে বলেছেন, সামাক বিন হারব থেকে, তিনি বলেন: আমি জাবির ইবনুকে শুনেছি যে তাকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ধূসর চুল সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, তিনি বলেছিলেন: যখন তিনি তার মাথা আঁকলেন, তখন একটি চুলও ধূসর করলেন না, যদি তিনি দেখতে পাননি। তার মধ্যে কিছু দেখা গেছে...
০৪
আশ-শামাইল আল-মুহাম্মাদিয়াহ # ৫/৪০
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْوَلِيدِ الْكِنْدِيُّ الْكُوفِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ: إِنَّمَا كَانَ شَيْبُ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم نَحْوًا مِنْ عِشْرِينَ شَعَرَةً بَيْضَاءَ.
মুহাম্মাদ বিন আমর বিন আল-ওয়ালিদ আল-কিন্দি আল-কুফী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, বলেছেন: ইয়াহইয়া বিন আদম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শারিকের সূত্রে, উবায়দ আল্লাহ ইবনে ওমর থেকে, নাফির সূত্রে, আবদুল্লাহ ইবনে ওমর থেকে, তিনি বলেছেন: রসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ধূসর চুল শুধুমাত্র তাঁর উপর সাদা ছিল। চুল
০৫
আশ-শামাইল আল-মুহাম্মাদিয়াহ # ৫/৪১
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاءِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ أَبُو بَكْرٍ: يَا رَسُولَ اللهِ، قَدْ شِبْتَ، قَالَ: شَيَّبَتْنِي هُودٌ، وَالْوَاقِعَةُ، وَالْمُرْسَلاتُ، وَعَمَّ يَتَسَاءَلُونَ، وَإِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ.
আবূ কুরায়ব মুহাম্মাদ ইবন আল-আলা আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মুয়াবিয়া ইবনু হিশাম আমাদেরকে বলেছেন, শায়বানের সূত্রে, আবূ ইসহাক থেকে, ইকরিমা থেকে, ইবনু আব্বাসের সূত্রে, তিনি বলেন: আবূ বকর বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমি ধূসর হয়ে গেছি। তিনি বললেনঃ হুদ, ঘটনা ও মুরসালাত ধূসর হয়ে গেছে এবং তারা জিজ্ঞেস করছে, এবং যখন সূর্য বৃত্তাকার ছিল ...
০৬
আশ-শামাইল আল-মুহাম্মাদিয়াহ # ৫/৪২
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ: قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، نَرَاكَ قَدْ شِبْتَ، قَالَ: قَدْ شَيَّبَتْنِي هُودٌ وَأَخَوَاتُهَا.
সুফিয়ান ইবনু ওয়াকি’ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: মুহাম্মাদ ইবনু বিশর আমাদেরকে বলেছেন, আলী ইবনু সালিহ থেকে, আবূ ইসহাক থেকে, আবূ জুহাইফার সূত্রে, তিনি বলেন: তারা বললঃ হে আল্লাহর রাসূল, আমরা দেখতে পাচ্ছি যে আপনি ধূসর হয়ে গেছেন। তিনি বললেনঃ হুদ ও তার বোনেরা ধূসর হয়ে গেছে।
০৭
আশ-শামাইল আল-মুহাম্মাদিয়াহ # ৫/৪৩
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ صَفْوَانَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ الْعِجْلِيِّ، عَنْ أَبِي رِمْثَةَ التَّيْمِيِّ، تَيْمِ الرَّبَابِ، قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، وَمَعِي ابْنٌ لِي، قَالَ: فَأَرَيْتُهُ، فَقُلْتُ لَمَّا رَأَيْتُهُ: هَذَا نَبِيُّ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ ثَوْبَانِ أَخْضَرَانِ، وَلَهُ شَعَرٌ قَدْ عَلاهُ الشَّيْبُ، وَشَيْبُهُ أَحْمَرُ.
আলী ইবনে হাজার আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: শুয়াইব ইবনে সাফওয়ান আমাদেরকে বলেছেন, আবদ আল-মালিক ইবনে উমাইর থেকে, ইয়াদ ইবনে লাকিত আল-ইজলির সূত্রে, আবু রিমতাহ আল-তাইমি, তাইম আল-রাবাবের সূত্রে, তিনি বলেছেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এসেছিলাম, আল্লাহ তাঁকে এবং আমার এক পুত্রকে বরকত দান করেন। তিনি বললেনঃ তাই আমি তাকে দেখালাম এবং আমি তাকে দেখে বললাম: ইনি আল্লাহর নবী, খোদার দোয়া ও সালাম, তিনি দুটি সবুজ পোশাক পরিহিত, এবং তার চুল ধূসর হয়ে গেছে এবং তার ধূসর চুল লাল।
০৮
আশ-শামাইল আল-মুহাম্মাদিয়াহ # ৫/৪৪
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ: قِيلَ لِجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ: أَكَانَ فِي رَأْسِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم شَيْبٌ؟ قَالَ: لَمْ يَكُنْ فِي رَأْسِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، شَيْبٌ إِلا شَعَرَاتٌ فِي مَفْرِقِ رَأْسِهِ، إِذَا ادَّهَنَ وَارَاهُنَّ الدُّهْنُ.
আহমাদ ইবন মানি’ আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সুরায়জ ইবনুল নুমান আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: হাম্মাদ বিন সালামাহ আমাদেরকে বলেছেন, সামাক বিন হারব থেকে, তিনি বলেন: জাবির বিন সামুরাহকে বলা হয়েছিল: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর মাথায় কি কোন পাকা চুল ছিল? তিনি বললেনঃ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর মাথায় কোন ধূসর চুল ছিল না, আল্লাহ তাঁর উপর রহমত বর্ষণ করুন। তার মাথার অংশে চুল, যখন সে নিজেকে তেল দিয়ে অভিষেক করে।