Bab 5
Kembali ke Babحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: قُلْتُ لأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ: هَلْ خَضَبَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم؟ قَالَ: لَمْ يَبْلُغْ ذَلِكَ، إِنَّمَا كَانَ شَيْبًا فِي صُدْغَيْهِ وَلَكِنْ أَبُو بَكْرٍ، خَضَبَ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ.
Muhammad bin Bashar memberitahu kami, dia berkata: Abu Dawud memberitahu kami, dia berkata: Hammam memberitahu kami, dari Qatada, dia berkata: Aku berkata kepada Anas bin Malik: Adakah Rasulullah s.a.w. telah mewarnakan rambutnya? Dia berkata: Dia tidak melakukan itu, tetapi ada uban di pelipisnya. Tetapi Abu Bakar mewarnakan rambutnya dengan inai. Dan penyembunyian
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَيَحْيَى بْنُ مُوسَى، قَالا: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: مَا عَدَدْتُ فِي رَأْسِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَلِحْيَتِهِ، إِلا أَرْبَعَ عَشْرَةَ شَعَرَةً بَيْضَاءَ.
Ishaq bin Mansour dan Yahya bin Musa memberitahu kami, katanya: Abd al-Razzaq memberitahu kami, dari Muammar, dari Thabit, dari Anas, dia berkata: Saya tidak mengira Di atas kepala dan janggut Rasulullah s.a.w, hanya ada empat belas rambut putih.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، وَقَدْ سُئِلَ عَنْ شَيْبِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم، فَقَالَ: كَانَ إِذَا دَهَنَ رَأْسَهُ لَمْ يُرَ مِنْهُ شَيْبٌ، وَإِذَا لَمْ يَدْهِنْ رُئِيَ مِنْهُ شَيْءٌ.
Muhammad bin Al-Muthanna memberitahu kami, dia berkata: Abu Dawud memberitahu kami, dia berkata: Syu'bah memberitahu kami, dari Samak bin Harb, dia berkata: Saya mendengar Jabir bin Dia ditanya tentang uban Rasulullah s.a.w., dan dia berkata: Apabila dia melukis kepalanya, tidak ada satu pun uban yang kelihatan daripadanya, dan jika dia tidak melukiskannya, dan jika dia tidak melukis. Sesuatu telah dilihat padanya...
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْوَلِيدِ الْكِنْدِيُّ الْكُوفِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ: إِنَّمَا كَانَ شَيْبُ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم نَحْوًا مِنْ عِشْرِينَ شَعَرَةً بَيْضَاءَ.
Muhammad bin Amr bin Al-Walid Al-Kindi Al-Kufi telah meriwayatkan kepada kami, katanya: Yahya bin Adam telah menceritakan kepada kami, dari Syarik, dari Ubayd Allah bin Omar, dari Nafi’, dari Abdullah bin Omar, berkata: Rambut uban Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam, hanya sekitar dua belas rambut.
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاءِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ أَبُو بَكْرٍ: يَا رَسُولَ اللهِ، قَدْ شِبْتَ، قَالَ: شَيَّبَتْنِي هُودٌ، وَالْوَاقِعَةُ، وَالْمُرْسَلاتُ، وَعَمَّ يَتَسَاءَلُونَ، وَإِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ.
Abu Kurayb Muhammad bin Al-Ala memberitahu kami, dia berkata: Muawiyah bin Hisyam memberitahu kami, dari Syaiban, dari Abu Ishaq, dari Ikrimah, dari Ibnu Abbas, dia berkata: Abu Bakar berkata: Wahai Rasulullah, aku telah beruban. Dia berkata: Hud, kejadian dan mursalat telah menjadi kelabu, dan mereka bertanya, Dan apabila matahari telah dibulatkan...
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ: قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، نَرَاكَ قَدْ شِبْتَ، قَالَ: قَدْ شَيَّبَتْنِي هُودٌ وَأَخَوَاتُهَا.
Sufyan bin Waki’ memberitahu kami, dia berkata: Muhammad bin Bisyr telah memberitahu kami, dari Ali bin Shalih, dari Abu Ishaq, dari Abu Juhaifah, dia berkata: Mereka berkata: Wahai Rasulullah, kami melihat kamu telah beruban. Dia berkata: Hud dan adik-beradiknya telah beruban.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ صَفْوَانَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ الْعِجْلِيِّ، عَنْ أَبِي رِمْثَةَ التَّيْمِيِّ، تَيْمِ الرَّبَابِ، قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، وَمَعِي ابْنٌ لِي، قَالَ: فَأَرَيْتُهُ، فَقُلْتُ لَمَّا رَأَيْتُهُ: هَذَا نَبِيُّ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ ثَوْبَانِ أَخْضَرَانِ، وَلَهُ شَعَرٌ قَدْ عَلاهُ الشَّيْبُ، وَشَيْبُهُ أَحْمَرُ.
Ali bin Hajar memberitahu kami, dia berkata: Shuaib bin Safwan memberitahu kami, dari Abd al-Malik bin Umair, dari Iyad bin Laqit al-Ijli, dari Abu Rimthah Al-Taymi, Taim Al-Rabab, berkata: Aku datang kepada Nabi, semoga Allah memberkatinya dan memberinya keselamatan, dan bersamaku adalah anak lelakiku. Dia berkata: Maka aku tunjukkan kepadanya, dan aku berkata ketika aku melihatnya: Ini adalah Nabi Allah s.a.w., memakai dua pakaian hijau, dan rambutnya telah beruban, dan ubannya merah.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ: قِيلَ لِجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ: أَكَانَ فِي رَأْسِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم شَيْبٌ؟ قَالَ: لَمْ يَكُنْ فِي رَأْسِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، شَيْبٌ إِلا شَعَرَاتٌ فِي مَفْرِقِ رَأْسِهِ، إِذَا ادَّهَنَ وَارَاهُنَّ الدُّهْنُ.
Ahmad bin Mani’ memberitahu kami, dia berkata: Surayj bin Al-Numan memberitahu kami, dia berkata: Hammad bin Salamah telah memberitahu kami, dari Samak bin Harb, dia berkata: Dikatakan Kepada Jabir bin Samurah: Adakah terdapat uban pada kepala Rasulullah s.a.w.? Dia berkata: Tidak ada uban di atas kepala Rasulullah saw, kecuali Rambut di bahagian kepalanya, apabila dia meminyaki dirinya dengan minyak.