2 Hadithe
01
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah # 46/327
Aisha (RA)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَ‏:‏ إِنَّمَا كَانَ فِرَاشُ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، الَّذِي يَنَامُ عَلَيْهِ مِنْ أَدَمٍ، حَشْوُهُ لِيفٌ‏.‏
Ali ibn Hajar erzählte uns, er sagte: „Ali ibn Mushar erzählte uns im Auftrag von Hischam ibn Urwa, im Auftrag seines Vaters, im Auftrag von Aisha: Es war nur das Bett des Gesandten Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden gewähren, auf dem er schlief, bestand aus Menschen, gefüllt mit Fasern.“
02
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah # 46/328
Ja'far bin Muhammad (RA)
حَدَّثَنَا أَبُو الْخَطَّابِ زِيَادُ بْنُ يَحْيَى الْبَصْرِيُّ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ‏:‏ سُئِلَتْ عَائِشَةُ،‏:‏ -‏.‏
وَسُئِلَتْ حَفْصَةُ، مَا كَانَ فِرَاشُ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِكِ‏؟‏ قَالَتْ‏:‏ مِسْحًا نَثْنِيهِ ثَنِيَّتَيْنِ فَيَنَامُ عَلَيْهِ، فَلَمَّا كَانَ ذَاتَ لَيْلَةٍ، قُلْتُ‏:‏ لَوْ ثَنَيْتَهُ أَرْبَعَ ثَنْيَاتٍ، لَكَانَ أَوْطَأَ لَهُ، فَثَنَيْنَاهُ لَهُ بِأَرْبَعِ ثَنْيَاتٍ، فَلَمَّا أَصْبَحَ، قَالَ‏:‏ مَا فَرشْتُمْ لِيَ اللَّيْلَةَ قَالَتْ‏:‏ قُلْنَا‏:‏ هُوَ فِرَاشُكَ، إِلا أَنَّا ثَنَيْنَاهُ بِأَرْبَعِ ثَنْيَاتٍ، قُلْنَا‏:‏ هُوَ أَوْطَأُ لَكَ، قَالَ‏:‏ رُدُّوهُ لِحَالَتِهِ الأُولَى، فَإِنَّهُ مَنَعَتْنِي وَطَاءَتُهُ صَلاتيَ اللَّيْلَةَ‏.‏
Abu Al-Khattab Ziyad bin Yahya Al-Basri erzählte uns, er sagte: Abdullah bin Maimun erzählte uns, er sagte: Ja'far bin Muhammad erzählte uns, auf Autorität seines Vaters, Er sagte: Aisha wurde gefragt: - Und Hafsa wurde gefragt: Was war das Bett des Gesandten Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden gewähren, in deinem Haus? Sie sagte: Ein Sacktuch, das wir falten. Zwei Falten und er würde darauf schlafen. Eines Nachts sagte ich: Wenn ich es viermal gefaltet hätte, wäre er abgesenkt worden, also haben wir es viermal für ihn gefaltet. Am Morgen sagte er: Du hast mir heute Nacht kein Bett gemacht. Sie sagte: Wir sagten: Es ist dein Bett, nur dass wir es in vier Falten gefaltet haben. Wir sagten: Er hat Geschlechtsverkehr mit dir. Er sagte: Bringe ihn in seinen ursprünglichen Zustand zurück, denn sein Verkehr mit ihm hinderte mich daran, heute Abend zu beten.