सुनन अबू दाऊद — हदीस #१५६२५
हदीस #१५६२५
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الطُّوسِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ رَبِّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ لَمَّا أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالنَّاقُوسِ يُعْمَلُ لِيُضْرَبَ بِهِ لِلنَّاسِ لِجَمْعِ الصَّلاَةِ طَافَ بِي وَأَنَا نَائِمٌ رَجُلٌ يَحْمِلُ نَاقُوسًا فِي يَدِهِ فَقُلْتُ يَا عَبْدَ اللَّهِ أَتَبِيعُ النَّاقُوسَ قَالَ وَمَا تَصْنَعُ بِهِ فَقُلْتُ نَدْعُو بِهِ إِلَى الصَّلاَةِ . قَالَ أَفَلاَ أَدُلُّكَ عَلَى مَا هُوَ خَيْرٌ مِنْ ذَلِكَ فَقُلْتُ لَهُ بَلَى . قَالَ فَقَالَ تَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ قَالَ ثُمَّ اسْتَأْخَرَ عَنِّي غَيْرَ بَعِيدٍ ثُمَّ قَالَ وَتَقُولُ إِذَا أَقَمْتَ الصَّلاَةَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ قَدْ قَامَتِ الصَّلاَةُ قَدْ قَامَتِ الصَّلاَةُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَلَمَّا أَصْبَحْتُ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ بِمَا رَأَيْتُ فَقَالَ " إِنَّهَا لَرُؤْيَا حَقٌّ إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَقُمْ مَعَ بِلاَلٍ فَأَلْقِ عَلَيْهِ مَا رَأَيْتَ فَلْيُؤَذِّنْ بِهِ فَإِنَّهُ أَنْدَى صَوْتًا مِنْكَ " . فَقُمْتُ مَعَ بِلاَلٍ فَجَعَلْتُ أُلْقِيهِ عَلَيْهِ وَيُؤَذِّنُ بِهِ - قَالَ - فَسَمِعَ ذَلِكَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهُوَ فِي بَيْتِهِ فَخَرَجَ يَجُرُّ رِدَاءَهُ وَيَقُولُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُ مِثْلَ مَا رَأَى . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَلِلَّهِ الْحَمْدُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَكَذَا رِوَايَةُ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ وَقَالَ فِيهِ ابْنُ إِسْحَاقَ عَنِ الزُّهْرِيِّ " اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ " . وَقَالَ مَعْمَرٌ وَيُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ فِيهِ " اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ " . لَمْ يُثَنِّيَا .
अब्दुल्लाह बिन ज़ैद ने रिवायत किया: जब अल्लाह के रसूल (ﷺ) ने नमाज़ के लिए लोगों को इकट्ठा करने के लिए घंटी बनवाने का हुक्म दिया, तो सोते समय एक आदमी हाथ में घंटी लिए मेरे सामने प्रकट हुआ। मैंने कहा, “ऐ अब्दुल्लाह के बंदे, क्या तुम घंटी बेचोगे?” उसने पूछा, “तुम इसका क्या करोगे?” मैंने जवाब दिया, “हम इसका इस्तेमाल लोगों को नमाज़ के लिए बुलाने में करेंगे।” उसने कहा, “क्या मैं तुम्हें इससे बेहतर सुझाव न दूँ?” मैंने जवाब दिया, “ज़रूर।” फिर उसने मुझे ये कहने को कहा: “अल्लाह सबसे महान है, अल्लाह सबसे महान है, अल्लाह सबसे महान है, अल्लाह सबसे महान है। मैं गवाही देता हूँ कि अल्लाह के सिवा कोई ईश्वर नहीं है, मैं गवाही देता हूँ कि मुहम्मद अल्लाह के रसूल हैं। नमाज़ पढ़ने आओ, नमाज़ पढ़ने आओ; मुक्ति की ओर आओ; मुक्ति की ओर आओ। अल्लाह सबसे महान है, अल्लाह सबसे महान है। मैं गवाही देता हूँ कि अल्लाह के सिवा कोई ईश्वर नहीं है।” फिर वह कुछ कदम पीछे हटा और बोला, “जब तुम इक़ामह पढ़ो, तो ये कहना: अल्लाह सबसे महान है, अल्लाह सबसे महान है।” मैं गवाही देता हूँ कि अल्लाह के सिवा कोई ईश्वर नहीं है, मैं गवाही देता हूँ कि मुहम्मद अल्लाह के रसूल हैं। नमाज़ के लिए आओ, मुक्ति के लिए आओ। नमाज़ का समय आ गया है, नमाज़ का समय आ गया है: अल्लाह सबसे महान है, अल्लाह सबसे महान है। अल्लाह के सिवा कोई ईश्वर नहीं है। जब सुबह हुई, तो मैं अल्लाह के रसूल (उन पर शांति हो) के पास आया और उन्हें सपने में देखी हुई बात बताई। उन्होंने कहा: यह एक सच्चा सपना है, और उसे इसका इस्तेमाल लोगों को नमाज़ के लिए बुलाने में करना चाहिए, क्योंकि उसकी आवाज़ तुमसे कहीं ज़्यादा बुलंद है। तो मैं बिलाल के साथ उठा और उसे यह सिखाने लगा और उसने इसका इस्तेमाल नमाज़ के लिए पुकारने में किया। उमर बिन अल-खत्ताब (अल्लाह उनसे प्रसन्न हो) ने इसे अपने घर में सुना और अपना लबादा घसीटते हुए बाहर आए और कहा: अल्लाह के रसूल, जिसने आपको सच्चाई के साथ भेजा है, उसकी कसम, मैंने भी वही चीज़ देखी है जो आपको दिखाई गई है। अल्लाह के रसूल (उन पर शांति हो) ने कहा: अल्लाह की प्रशंसा हो। अबू दाऊद ने कहा; अल-ज़ुहरी ने इसी रिवायत को सईद बिन मुसयिब से अब्दुल्ला बिन ज़ैद के हवाले से रिवायत किया है। इस रिवायत में इब्न इशाक ने अल-ज़ुहरी से रिवायत किया है: अल्लाह सबसे महान है। अल्लाह सबसे महान है, अल्लाह सबसे महान है, अल्लाह सबसे महान है। मामर और यूनुस ने अल-ज़ुहरी से रिवायत किया है: अल्लाह सबसे महान है, अल्लाह सबसे महान है। उन्होंने इसे दोबारा रिवायत नहीं किया।
वर्णनकर्ता
अब्दुल्लाह बिन ज़ैद (आरए)
स्रोत
सुनन अबू दाऊद # २/४९९
दर्जा
Hasan Sahih
श्रेणी
अध्याय २: नमाज़