सुनन अबू दाऊद — हदीस #१५९८२
हदीस #१५९८२
حَدَّثَنِي الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، - وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ الْمُثَنَّى - حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَدَخَلَ رَجُلٌ فَصَلَّى ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهِ السَّلاَمَ وَقَالَ " ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ " . فَرَجَعَ الرَّجُلُ فَصَلَّى كَمَا كَانَ صَلَّى ثُمَّ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَعَلَيْكَ السَّلاَمُ " . ثُمَّ قَالَ " ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ " . حَتَّى فَعَلَ ذَلِكَ ثَلاَثَ مِرَارٍ فَقَالَ الرَّجُلُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أُحْسِنُ غَيْرَ هَذَا فَعَلِّمْنِي . قَالَ " إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلاَةِ فَكَبِّرْ ثُمَّ اقْرَأْ مَا تَيَسَّرَ مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ثُمَّ ارْكَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ رَاكِعًا ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَعْتَدِلَ قَائِمًا ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا ثُمَّ اجْلِسْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ جَالِسًا ثُمَّ افْعَلْ ذَلِكَ فِي صَلاَتِكَ كُلِّهَا " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَقَالَ فِي آخِرِهِ " فَإِذَا فَعَلْتَ هَذَا فَقَدْ تَمَّتْ صَلاَتُكَ وَمَا انْتَقَصْتَ مِنْ هَذَا شَيْئًا فَإِنَّمَا انْتَقَصْتَهُ مِنْ صَلاَتِكَ " . وَقَالَ فِيهِ " إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلاَةِ فَأَسْبِغِ الْوُضُوءَ " .
अबू हुरैरा ने कहा: जब अल्लाह के रसूल (ﷺ) मस्जिद में दाखिल हुए, तो एक आदमी भी अंदर आया और नमाज़ पढ़ी। फिर वह आया और उसने अल्लाह के रसूल (ﷺ) को सलाम किया। अल्लाह के रसूल (ﷺ) ने सलाम का जवाब दिया और उससे कहा, "वापस जाओ और नमाज़ पढ़ो, क्योंकि तुमने नमाज़ नहीं पढ़ी है।" वह आदमी वापस गया और उसने पहले की तरह नमाज़ पढ़ी। फिर वह पैगंबर (ﷺ) के पास आया और उन्हें सलाम किया। अल्लाह के रसूल (ﷺ) ने उससे कहा, "तुम्हें सलाम हो। वापस जाओ और नमाज़ पढ़ो, क्योंकि तुमने नमाज़ नहीं पढ़ी है।" उसने ऐसा तीन बार किया। फिर उस आदमी ने कहा, "उसकी कसम जिसने आपको सच्चाई के साथ (पैगंबर बनाकर) भेजा है; मैं इससे बेहतर नहीं कर सकता; इसलिए मुझे सिखाओ।" उन्होंने कहा, "जब तुम नमाज़ के लिए उठो, तो तकबीर (अल्लाह सबसे महान है) कहो; फिर कुरान का एक उचित हिस्सा पढ़ो; फिर रुकू करो और चुपचाप उसी स्थिति में रहो; फिर बैठ जाओ और चुपचाप उसी स्थिति में रहो; फिर उठो और सीधे खड़े हो जाओ; फिर सजदा करो और चुपचाप उसी स्थिति में रहो।" फिर बैठ जाइए और उसी स्थिति में चुपचाप बैठे रहिए; फिर पूरी नमाज़ के दौरान ऐसा ही कीजिए। अबू दाऊद ने कहा: अल-क़ानबी ने यह रिवायत सईद बिन अबी सईद से अबू हुरैरा के हवाले से बयान की है। इस रिवायत में आखिर में ये शब्द हैं: जब आप ऐसा करते हैं, तो आपकी नमाज़ पूरी हो जाती है। अगर आप इसमें से कुछ भी छोड़ देते हैं, तो आपकी नमाज़ उतनी ही छूट जाती है। इस रिवायत में ये शब्द भी हैं: जब आप नमाज़ के लिए उठते हैं, तो पूरी तरह से वुज़ू कीजिए।
वर्णनकर्ता
अबू हुरैरा (र.अ.)
स्रोत
सुनन अबू दाऊद # २/८५६
दर्जा
Sahih
श्रेणी
अध्याय २: नमाज़