सुनन अबू दाऊद — हदीस #१६९२५
हदीस #१६९२५
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ بْنِ أَعْيَنَ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ الصُّبَىُّ بْنُ مَعْبَدٍ كُنْتُ رَجُلاً أَعْرَابِيًّا نَصْرَانِيًّا فَأَسْلَمْتُ فَأَتَيْتُ رَجُلاً مِنْ عَشِيرَتِي يُقَالُ لَهُ هُذَيْمُ بْنُ ثُرْمُلَةَ فَقُلْتُ لَهُ يَا هَنَاهُ إِنِّي حَرِيصٌ عَلَى الْجِهَادِ وَإِنِّي وَجَدْتُ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ مَكْتُوبَيْنِ عَلَىَّ فَكَيْفَ لِي بِأَنْ أَجْمَعَهُمَا قَالَ اجْمَعْهُمَا وَاذْبَحْ مَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْىِ . فَأَهْلَلْتُ بِهِمَا مَعًا فَلَمَّا أَتَيْتُ الْعُذَيْبَ لَقِيَنِي سَلْمَانُ بْنُ رَبِيعَةَ وَزَيْدُ بْنُ صُوحَانَ وَأَنَا أُهِلُّ بِهِمَا جَمِيعًا فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِلآخَرِ مَا هَذَا بِأَفْقَهَ مِنْ بَعِيرِهِ . قَالَ فَكَأَنَّمَا أُلْقِيَ عَلَىَّ جَبَلٌ حَتَّى أَتَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقُلْتُ لَهُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنِّي كُنْتُ رَجُلاً أَعْرَابِيًّا نَصْرَانِيًّا وَإِنِّي أَسْلَمْتُ وَأَنَا حَرِيصٌ عَلَى الْجِهَادِ وَإِنِّي وَجَدْتُ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ مَكْتُوبَيْنِ عَلَىَّ فَأَتَيْتُ رَجُلاً مِنْ قَوْمِي فَقَالَ لِي اجْمَعْهُمَا وَاذْبَحْ مَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْىِ وَإِنِّي أَهْلَلْتُ بِهِمَا مَعًا . فَقَالَ لِي عُمَرُ رضى الله عنه هُدِيتَ لِسُنَّةِ نَبِيِّكَ صلى الله عليه وسلم .
मैं एक ईसाई बद्दू था; फिर मैंने इस्लाम कबूल कर लिया। मैं अपने कबीले के एक आदमी के पास गया, जिसका नाम हुज़ैम इब्न थुरमुल्लाह था। मैंने उससे कहा, “ऐ भाई, मैं अल्लाह के मार्ग में युद्ध (यानी जिहाद) करने के लिए उत्सुक हूँ, और मुझे पता चला है कि हज और उमराह दोनों मेरे लिए अनिवार्य हैं। मैं इन्हें कैसे एक साथ करूँ?”
उसने कहा, “इन्हें एक साथ करो और जो जानवर आसानी से उपलब्ध हो, उसकी कुर्बानी दे दो।” इसलिए मैंने उमराह और हज दोनों के लिए ज़ोर-ज़ोर से प्रार्थना की। जब मैं अल-उज़ैब पहुँचा, तो सलमान इब्न रबीआ और ज़ैद इब्न सुहान मुझसे मिले, जब मैं उन दोनों के लिए ज़ोर-ज़ोर से प्रार्थना कर रहा था।
उनमें से एक ने दूसरे से कहा, “इस (आदमी) में अपने ऊँट से ज़्यादा समझ नहीं है।” तब मुझे ऐसा लगा जैसे मुझ पर पहाड़ गिर पड़ा हो।
मैं उमर इब्न अल-खत्ताब (अल्लाह उनसे प्रसन्न हो) के पास आया और उनसे कहा, ऐ अमीरुल मोमिनीन, मैं एक ईसाई बद्दू था और मैंने इस्लाम कबूल कर लिया है। मैं अल्लाह के मार्ग में जिहाद करने के लिए उत्सुक हूँ और मुझे पता चला कि मेरे लिए हज और उमराह दोनों करना अनिवार्य है। मैं अपने कबीले के एक व्यक्ति के पास गया जिसने मुझसे कहा, इन दोनों को एक साथ कर लो और जो जानवर आसानी से उपलब्ध हो उसकी कुर्बानी दे दो। मैंने इन दोनों के लिए ज़ोर से दुआ की है।
इस पर उमर ने मुझसे कहा, तुम्हें अपने नबी (ﷺ) की सुन्नत (प्रथा) का मार्ग दिखाया गया है।
वर्णनकर्ता
सुबय्य बिन मा'बाद (आरए)
स्रोत
सुनन अबू दाऊद # ११/१७९९
दर्जा
Sahih
श्रेणी
अध्याय ११: हज