सुनन अबू दाऊद — हदीस #१७५८५
हदीस #१७५८५
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ عِنْدَهُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ زَوْجِي صَفْوَانَ بْنَ الْمُعَطَّلِ يَضْرِبُنِي إِذَا صَلَّيْتُ وَيُفَطِّرُنِي إِذَا صُمْتُ وَلاَ يُصَلِّي صَلاَةَ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ . قَالَ وَصَفْوَانُ عِنْدَهُ . قَالَ فَسَأَلَهُ عَمَّا قَالَتْ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمَّا قَوْلُهَا يَضْرِبُنِي إِذَا صَلَّيْتُ فَإِنَّهَا تَقْرَأُ بِسُورَتَيْنِ وَقَدْ نَهَيْتُهَا . قَالَ فَقَالَ " لَوْ كَانَتْ سُورَةً وَاحِدَةً لَكَفَتِ النَّاسَ " . وَأَمَّا قَوْلُهَا يُفَطِّرُنِي فَإِنَّهَا تَنْطَلِقُ فَتَصُومُ وَأَنَا رَجُلٌ شَابٌّ فَلاَ أَصْبِرُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَئِذٍ " لاَ تَصُومُ امْرَأَةٌ إِلاَّ بِإِذْنِ زَوْجِهَا " . وَأَمَّا قَوْلُهَا إِنِّي لاَ أُصَلِّي حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَإِنَّا أَهْلُ بَيْتٍ قَدْ عُرِفَ لَنَا ذَاكَ لاَ نَكَادُ نَسْتَيْقِظُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ . قَالَ " فَإِذَا اسْتَيْقَظْتَ فَصَلِّ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ حَمَّادٌ - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ حُمَيْدٍ أَوْ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ .
जब हम पैगंबर (ﷺ) के साथ थे, तब एक महिला उनके पास आई।
उसने कहा: ऐ अल्लाह के रसूल, मेरे पति सफवान इब्न मुअत्तल मुझे नमाज़ पढ़ते समय पीटते हैं, और रोज़ा रखने पर मेरा रोज़ा तुड़वा देते हैं, और सूर्योदय से पहले सुबह की नमाज़ नहीं पढ़ते।
उन्होंने सफवान से, जो वहाँ मौजूद थे, उस महिला के बारे में पूछा। उन्होंने उत्तर दिया: ऐ अल्लाह के रसूल, जहाँ तक उसके इस कथन का सवाल है कि "वह मुझे नमाज़ पढ़ते समय पीटता है", वह नमाज़ के दौरान दो सूरह पढ़ती है और मैंने उसे ऐसा करने से मना किया है।
उन्होंने (पैगंबर) कहा: अगर नमाज़ के दौरान एक सूरह पढ़ी जाए, तो लोगों के लिए इतना ही काफी है।
(सफवान ने आगे कहा:) जहाँ तक उसके इस कथन का सवाल है कि "वह मेरा रोज़ा तुड़वा देता है", वह रोज़े के प्रति बहुत आसक्ति रखती है; मैं एक नौजवान हूँ, मैं खुद को रोक नहीं सकता।
उस दिन अल्लाह के रसूल (ﷺ) ने कहा: एक महिला को अपने पति की अनुमति के बिना रोज़ा नहीं रखना चाहिए।
(सफवान ने कहा:) जहाँ तक उसके इस कथन का सवाल है कि मैं सूर्योदय तक नमाज़ नहीं पढ़ता, हम एक खास वर्ग के लोग हैं, और (पानी पहुँचाने का हमारा पेशा) हमारे बारे में पहले से ही ज्ञात है। हम सूर्योदय तक नहीं जागते। उन्होंने कहा: जब जाग जाओ, तब नमाज़ पढ़ो।
वर्णनकर्ता
अबूसैद अल-खुदरी (आरए)
स्रोत
सुनन अबू दाऊद # १४/२४५९
दर्जा
Sahih
श्रेणी
अध्याय १४: रोज़ा