Jami at-Tirmidzi — Hadis #26882

Hadis #26882
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، وَأَبُو عَمَّارٍ وَالْمَعْنَى وَاحِدٌ وَاللَّفْظُ لَفْظُ أَبِي عَمَّارٍ قَالاَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكْتُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَمَا أَهْلَكَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَقَعْتُ عَلَى امْرَأَتِي فِي رَمَضَانَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُعْتِقَ رَقَبَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَصُومَ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُطْعِمَ سِتِّينَ مِسْكِينًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اجْلِسْ ‏"‏ ‏.‏ فَجَلَسَ فَأُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ - وَالْعَرَقُ الْمِكْتَلُ الضَّخْمُ قَالَ ‏"‏ تَصَدَّقْ بِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا أَحَدٌ أَفْقَرَ مِنَّا ‏.‏ قَالَ فَضَحِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَدَتْ أَنْيَابُهُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَخُذْهُ فَأَطْعِمْهُ أَهْلَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَعَائِشَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي مَنْ أَفْطَرَ فِي رَمَضَانَ مُتَعَمِّدًا مِنْ جِمَاعٍ وَأَمَّا مَنْ أَفْطَرَ مُتَعَمِّدًا مِنْ أَكْلٍ أَوْ شُرْبٍ فَإِنَّ أَهْلَ الْعِلْمِ قَدِ اخْتَلَفُوا فِي ذَلِكَ فَقَالَ بَعْضُهُمْ عَلَيْهِ الْقَضَاءُ وَالْكَفَّارَةُ ‏.‏ وَشَبَّهُوا الأَكْلَ وَالشُّرْبَ بِالْجِمَاعِ ‏.‏ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَإِسْحَاقَ ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ عَلَيْهِ الْقَضَاءُ وَلاَ كَفَّارَةَ عَلَيْهِ لأَنَّهُ إِنَّمَا ذُكِرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْكَفَّارَةُ فِي الْجِمَاعِ وَلَمْ تُذْكَرْ عَنْهُ فِي الأَكْلِ وَالشُّرْبِ ‏.‏ وَقَالُوا لاَ يُشْبِهُ الأَكْلُ وَالشُّرْبُ الْجِمَاعَ ‏.‏ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ ‏.‏ وَقَالَ الشَّافِعِيُّ وَقَوْلُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لِلرَّجُلِ الَّذِي أَفْطَرَ فَتَصَدَّقَ عَلَيْهِ ‏"‏ خُذْهُ فَأَطْعِمْهُ أَهْلَكَ ‏"‏ ‏.‏ يَحْتَمِلُ هَذَا مَعَانِيَ يَحْتَمِلُ أَنْ تَكُونَ الْكَفَّارَةُ عَلَى مَنْ قَدَرَ عَلَيْهَا وَهَذَا رَجُلٌ لَمْ يَقْدِرْ عَلَى الْكَفَّارَةِ فَلَمَّا أَعْطَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا وَمَلَكَهُ فَقَالَ الرَّجُلُ مَا أَحَدٌ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنَّا ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ خُذْهُ فَأَطْعِمْهُ أَهْلَكَ ‏"‏ ‏.‏ لأَنَّ الْكَفَّارَةَ إِنَّمَا تَكُونُ بَعْدَ الْفَضْلِ عَنْ قُوتِهِ ‏.‏ وَاخْتَارَ الشَّافِعِيُّ لِمَنْ كَانَ عَلَى مِثْلِ هَذَا الْحَالِ أَنْ يَأْكُلَهُ وَتَكُونَ الْكَفَّارَةُ عَلَيْهِ دَيْنًا فَمَتَى مَا مَلَكَ يَوْمًا مَا كَفَّرَ ‏.‏
Nasr bin Ali Al-Jahdhami dan Abu Ammar menceritakan kepada kami, dan maknanya sama dan susunan kata-katanya adalah perkataan Abu Ammar. Mereka berkata: Sufyan bin Uyaynah menceritakan kepada kami, berdasarkan wewenang Al-Zuhri, berdasarkan wewenang Humayd ibn Abd al-Rahman, berdasarkan wewenang Abu Hurairah, dia berkata: Seorang lelaki datang kepadanya dan berkata, “Ya Rasulullah, aku telah binasa.” Dia berkata, “Dan apa Dia menghancurkanmu.” Dia berkata, “Saya menyetubuhi istri saya pada bulan Ramadhan.” Dia berkata, “Apakah kamu mampu memerdekakan seorang budak?” Dia berkata, “Tidak.” Dia berkata. “Bolehkah kamu berpuasa dua bulan berturut-turut?” Dia berkata, “Tidak.” Beliau bertanya, “Apakah kamu mampu memberi makan enam puluh orang miskin?” Dia berkata, “Tidak.” Dia berkata, “Duduklah.” Jadi dia duduk dan Nabi, semoga Tuhan memberkati dia dan memberinya kedamaian, dibawakan sebuah arak berisi kurma - dan arak itu besar dan menggumpal. Beliau bersabda, “Sedekahkanlah.” Maka beliau mengatakan apa yang ada di antara kedua telapak tangannya. Ada yang lebih miskin dari kita. Dia berkata: Kemudian Nabi, semoga Tuhan memberkati dia dan memberinya kedamaian, tertawa sampai taringnya terlihat. Dia berkata: “Bawa dia dan berikan dia kepada keluargamu.” Dia berkata: Dari Ibnu Omar, Aisyah, dan Abdullah bin Amr, Abu Issa berkata: Hadits Abu Hurairah adalah hadits yang baik dan shahih. Dan karya hadis ini menurut para ulama adalah tentang seseorang yang berbuka puasa di bulan Ramadhan dengan sengaja karena berhubungan badan. Adapun orang yang berbuka puasa dengan sengaja karena makan atau minum, maka Para ahli berbeda pendapat mengenai hal ini, dan sebagian dari mereka mengatakan bahwa ia harus mengkompensasinya dan melakukan kafarat. Mereka mengibaratkan makan dan minum dengan hubungan intim. Demikianlah ucapan Sufyan al-Thawri, Ibnu al-Mubarak, dan Ishaq. Ada pula yang mengatakan bahwa ia harus mengqadhanya dan tidak ada kafarat baginya karena ia hanya menyebutkannya atas wewenangnya. Rasulullah SAW memberikan kafir untuk bersenggama, namun tidak disebutkan mengenai makan dan minum. Mereka mengatakan bahwa makan dan minum tidak menyerupai persetubuhan. Demikianlah ucapan Al-Syafi’i dan Ahmad. Al-Syafi’i berkata, dan sabda Nabi SAW tentang orang yang berbuka puasa dan bersedekah kepadanya, “Bawalah dia.” Jadi beri dia makan untuk keluargamu.” Ini mempunyai arti yang mungkin. Boleh jadi, penebusan akan diberikan kepada orang yang mampu melakukannya, dan orang tersebut adalah orang yang tidak mampu melakukannya. Penebusan dosa. Ketika Nabi Muhammad SAW memberinya sesuatu dan merampasnya, laki-laki itu berkata, “Tidak ada seorang pun yang lebih miskin dari kami.” Kemudian Nabi Muhammad SAW bersabda: “Ambil dan berikan kepada keluargamu.” Karena penebusan hanya terjadi setelah kelebihan kekuatannya. Al-Syafi’i memilih bagi orang-orang yang sedang berada. Contoh dari keadaan ini adalah dia memakannya dan penebusannya adalah hutangnya, maka kapanpun dia memilikinya suatu saat dia akan menebusnya.
Diriwayatkan oleh
Abu Hurairah (RA)
Sumber
Jami at-Tirmidzi # 8/724
Tingkat
Sahih
Kategori
Bab 8: Puasa
Hadis Sebelumnya Lihat Semua Hadis Hadis Berikutnya

Hadis Terkait