11 Hadis
01
Asy-Syama'il Al-Muhammadiyah # 36/240
Aisyah (RA)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ‏:‏ قِيلَ لَهَا‏:‏ هَلْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، يَتَمَثَّلُ بِشَيْءٍ مِنَ الشِّعْرِ‏؟‏ قَالَتْ‏:‏ كَانَ يَتَمَثَّلُ بِشِعْرِ ابْنِ رَوَاحَةَ، وَيَتَمَثَّلُ بِقَوْلِهِ‏:‏ يَأْتِيكَ بِالأَخْبَارِ مَنْ لَمْ تُزَوَّدِ‏.‏
Ali ibn Hujr memberitahu kami: Sharik memberitahu kami, daripada al-Miqdam ibn Syuraih, daripada bapanya, daripada Aisyah, yang berkata: Dikatakan kepadanya: Adakah Nabi, semoga Tuhan memberkatinya dan memberinya kedamaian, pernah membaca puisi? Aisyah berkata: Baginda biasa membaca puisi Ibnu Rawahah, dan baginda akan membaca sabdanya: Dia akan membawakan kepada kamu berita daripada orang yang kamu tidak berikan bekalan.
02
Asy-Syama'il Al-Muhammadiyah # 36/241
Abu Hurairah (RA)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ‏:‏ قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم‏:‏ إِنَّ أَصْدَقَ كَلِمَةٍ قَالَهَا الشَّاعِرُ، كَلِمَةُ لَبِيدٍ‏:‏ أَلا كُلُّ شَيْءٍ مَا خَلا اللَّهَ بَاطِلٌ، وَكَادَ أُمَيَّةُ بْنُ أَبِي الصَّلْتِ أَنْ يُسْلِمَ‏.‏
Muhammad ibn Bashar memberitahu kami, katanya: Abd al-Rahman ibn Mahdi memberitahu kami, katanya: Sufyan al-Thawri memberitahu kami, daripada Abd al-Malik ibn Umayr, katanya: Abu Salamah memberitahu kami, daripada Abu Hurairah, katanya: Rasulullah (saw) bersabda: “Pernyataan paling benar yang pernah dibuat oleh seorang penyair ialah kenyataan Labid: ‘Sesungguhnya segala-galanya selain Allah adalah batil.’ Dan Umayyah hampir sahaja Ibn Abi al-Salt ingin memeluk Islam.
03
Asy-Syama'il Al-Muhammadiyah # 36/243
Jundub bin Sufyan al-Bajali (RA)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ جُنْدُبِ بْنِ سُفْيَانَ الْبَجَلِيِّ، قَالَ‏:‏ أَصَابَ حَجَرٌ أُصْبُعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَدَمِيَتْ، فَقَالَ‏:‏ هَلْ أَنْتِ إِلا أُصْبُعٌ دَمِيتِ وَفِي سَبِيلِ اللهِ مَا لَقِيتِ‏.‏

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ جُنْدُبِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْبَجَلِيِّ، نَحْوَهُ‏.‏‏
Muhammad ibn al-Muthanna menceritakan kepada kami, katanya: Muhammad ibn Ja'far menceritakan kepada kami, katanya: Syu'bah menceritakan kepada kami, daripada al-Aswad ibn Qays, daripada Jundub ibn Sufyan al-Bajali, yang berkata: Seketul batu terkena jari Rasulullah (saw), menyebabkannya berdarah. Baginda berkata: "Adakah kamu hanyalah jari yang berdarah, dan apa yang kamu derita adalah di jalan Allah?" Ibn Abi 'Umar menceritakan kepada kami, katanya: Sufyan ibn Uyaynah, daripada al-Aswad ibn Qays, daripada Jundub ibn Abdullah al-Bajali, menceritakan sesuatu yang serupa.
04
Asy-Syama'il Al-Muhammadiyah # 36/244
Al-Bara' Bin 'azib
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، قَالَ‏:‏ أَنْبَأَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ‏:‏ قَالَ لَهُ رَجُلٌ‏:‏ أَفَرَرْتُمْ عَنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَا أَبَا عُمَارَةَ‏؟‏ فَقَالَ‏:‏ لا وَاللَّهِ مَا وَلَّى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، وَلَكِنْ وَلَّى سَرَعَانُ النَّاسِ، تَلَقَّتْهُمْ هَوَازِنُ بِالنَّبْلِ، وَرَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، عَلَى بَغْلَتِهِ، وَأَبُو سُفْيَانَ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ آخِذٌ بِلِجَامِهَا، وَرَسُولُ اللهِ يَقُولُ‏:‏ أَنَا النَّبِيُّ لا كَذِبْ أَنَا ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبْ‏.‏
Muhammad bin Bashar memberitahu kami, katanya: Yahya bin Sa'id memberitahu kami, katanya: Sufyan al-Thawri memberitahu kami, katanya: Abu Ishaq memberitahu kami, daripada al-Bara' bin 'Azib, yang berkata: Seorang lelaki berkata kepadanya: "Adakah kamu lari daripada Rasulullah (saw), wahai Abu 'Umarah?" Dia menjawab: "Tidak, demi Allah, Rasulullah (saw) tidak berpaling, tetapi orang-orang yang lari itu berpaling dengan cepat, dan suku Hawazin menemui mereka." Dengan anak panah, dan Rasulullah (saw) berada di atas baghalnya, dan Abu Sufyan bin Al-Harith bin Abdul-Muttalib memegang tali kekangnya, dan Rasulullah (saw) berkata: "Akulah Nabi, tidak ada dusta dalam hal itu, akulah anak Abdul-Muttalib."
05
Asy-Syama'il Al-Muhammadiyah # 36/245
Anas bin Malik (RA)
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ‏:‏ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ مَكَّةَ فِي عُمْرَةِ الْقَضَاءِ، وَابْنُ رَوَاحَةَ يَمْشِي بَيْنَ يَدَيْهِ، وَهُوَ يَقُولُ‏:‏ خَلُّوا بَنِي الْكُفَّارِ عَنْ سَبِيلِهِ الْيَوْمَ نَضْرِبُكُمْ عَلَى تَنْزِيلِهِ ضَرْبًا يُزِيلُ الْهَامَ عَنْ مَقِيلِهِ وَيُذْهِلُ الْخَلِيلَ عَنْ خَلِيلِهِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ‏:‏ يَا ابْنَ رَوَاحَةَ، بَيْنَ يَدِي رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، وَفِي حَرَمِ اللهِ تَقُولُ الشِّعْرَ، فَقَالَ صلى الله عليه وسلم‏:‏ خَلِّ عَنْهُ يَا عُمَرُ، فَلَهِيَ أَسْرَعُ فِيهِمْ، مِنْ نَضْحِ النَّبْلِ‏.‏
Ishaq ibn Mansur menceritakan kepada kami, katanya: 'Abd ar-Razzaq menceritakan kepada kami, katanya: Ja'far ibn Sulaiman menceritakan kepada kami, katanya: Tsabit menceritakan kepada kami, daripada Anas: bahawa Nabi, saw. memasuki Mekah semasa Haji Ringkas (Umrah) Qada', dan Ibn Rawahah berjalan di hadapannya, dan baginda berkata: "Biarkan orang-orang kafir hari ini, kerana kami akan memukul kamu kerana wahyu itu dengan pukulan yang akan memenggal kepala." Dia sedang berehat dan mengalihkan perhatian sahabatnya daripada sahabatnya. Umar berkata kepadanya: Wahai Ibn Rawahah, di hadapan Rasulullah, semoga Tuhan memberkatinya dan memberinya kedamaian, dan di tempat suci Tuhan kamu membaca puisi. Maka baginda, semoga Tuhan memberkatinya dan memberinya kedamaian, berkata: Biarkan dia, wahai Umar, kerana ia lebih pantas di antara mereka daripada semburan anak panah.
06
Asy-Syama'il Al-Muhammadiyah # 36/246
Jabir bin Samura (RA)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ‏:‏ جَالَسْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، أَكْثَرَ مِنْ مِائَةِ مَرَّةٍ، وَكَانَ أَصْحَابُهُ يَتَنَاشَدُونَ الشِّعْرَ، وَيَتَذَاكَرُونَ أَشْيَاءَ مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ، وَهُوَ سَاكِتٌ وَرُبَّمَا تَبَسَّمَ مَعَهُمْ‏.‏
Ali ibn Hujr memberitahu kami: Sharik memberitahu kami, daripada Simak ibn Harb, daripada Jabir ibn Samurah, yang berkata: Aku duduk bersama Nabi, semoga Tuhan memberkatinya dan memberinya kedamaian, lebih daripada seratus kali, dan para sahabatnya membaca puisi antara satu sama lain dan membincangkan perkara-perkara dari zaman jahiliyah, sementara baginda diam dan kadang-kadang tersenyum bersama mereka.
07
Asy-Syama'il Al-Muhammadiyah # 36/247
Abu Hurairah (RA)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ‏:‏ أَشْعَرُ كَلِمَةٍ تَكَلَّمَتْ بِهَا الْعَرَبُ كَلِمَةُ لَبِيدٍ‏:‏ أَلا كُلُّ شَيْءٍ مَا خَلا اللَّهَ بَاطِلٌ‏.‏
Ali ibn Hujr memberitahu kami, katanya: Sharik memberitahu kami, daripada Abd al-Malik ibn Umayr, daripada Abu Salamah, daripada Abu Hurairah, daripada Nabi, semoga Tuhan memberkatinya dan memberinya kedamaian, yang berkata: Kenyataan paling fasih yang pernah diucapkan oleh orang Arab ialah kenyataan Labid: “Sesungguhnya segala-galanya selain Tuhan adalah batil.”
08
Asy-Syama'il Al-Muhammadiyah # 36/248
Amr bin al-Sharid (RA)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطَّائِفِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ‏:‏ كُنْتُ رِدْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَأَنْشَدْتُهُ مِائَةَ قَافِيَةٍ مِنْ قَوْلِ أُمَيَّةَ بْنِ أَبِي الصَّلْتِ الثَّقَفِيِّ، كُلَّمَا أَنْشَدْتُهُ بَيْتًا، قَالَ لِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏:‏ هِيهْ حَتَّى أَنْشَدْتُهُ مِائَةً يَعْنِي بَيْتًا، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏:‏ إِنْ كَادَ لَيُسْلِمُ‏.‏
Ahmad ibn Mani’ memberitahu kami, katanya: Marwan ibn Mu’awiyah memberitahu kami, daripada Abdullah ibn Abd al-Rahman al-Ta’ifi, daripada Amr ibn al-Sharid, daripada bapanya, yang berkata: Aku menunggang di belakang Nabi, semoga Tuhan memberkatinya dan memberinya kedamaian, dan aku membacakan kepadanya seratus ayat daripada syair Umayyah ibn Abi al-Salt al-Thaqafi. Setiap kali aku membacakan satu ayat, Nabi, semoga Tuhan memberkatinya dan memberinya kedamaian, akan berkata kepadaku: “Teruskan,” sehingga aku membaca seratus ayat. Maksudnya sebuah rumah, maka Nabi, semoga Tuhan memberkatinya dan memberinya kedamaian, berkata: Dia hampir menjadi seorang Muslim.
09
Asy-Syama'il Al-Muhammadiyah # 36/250
Aisyah (RA)
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى الْفَزَارِيُّ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، وَالْمَعْنَى وَاحِدٌ، قَالا‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ‏:‏ كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَضَعُ لِحَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ مِنْبَرًا فِي الْمَسْجِدِ يَقُومُ عَلَيْهِ قَائِمًا يُفَاخِرُ عَنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَوْ قَالَ‏:‏ يُنَافِحُ عَنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَيَقُولُ صلى الله عليه وسلم‏:‏ إِنَّ اللَّهَ يُؤَيِّدُ حَسَّانَ بِرُوحِ الْقُدُسِ، مَا يُنَافِحُ أَوْ يُفَاخِرُ عَنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالا‏:‏ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، مِثْلَهُ‏.
Isma`il ibn Musa al-Fazari dan `Ali ibn Hujr menceritakan kepada kami, dan maksudnya adalah sama, dengan berkata: `Abd al-Rahman ibn Abi al-Zinad menceritakan kepada kami, daripada Hisham ibn `Urwah, daripada bapanya, daripada `A`ishah, yang berkata: Rasulullah (saw) akan meletakkan mimbar untuk Hassan ibn Thabit di masjid, dan baginda akan berdiri di atasnya, bermegah bagi pihak Rasulullah (saw), atau baginda berkata: membela bagi pihak Rasulullah (saw) berkata: “Sesungguhnya Allah menyokong Hassan dengan Ruhul Qudus, supaya dia boleh membela atau bermegah bagi pihak Rasulullah (saw).” Isma’il bin Musa dan Ali bin Hujr menceritakan kepada kami, katanya: Ibnu Abi Zinad menceritakan kepada kami, dari pihak ayahnya, dari pihak Urwah, dari pihak Aisyah, dari pihak Nabi (s.a.w.), riwayat yang serupa.
10
Asy-Syama'il Al-Muhammadiyah # 36/242
Jundub bin Sufyan al-Bajali (RA)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ جُنْدُبِ بْنِ سُفْيَانَ الْبَجَلِيِّ، قَالَ‏:‏ أَصَابَ حَجَرٌ أُصْبُعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَدَمِيَتْ، فَقَالَ‏:‏ هَلْ أَنْتِ إِلا أُصْبُعٌ دَمِيتِ وَفِي سَبِيلِ اللهِ مَا لَقِيتِ‏.‏

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ جُنْدُبِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْبَجَلِيِّ، نَحْوَهُ‏.‏‏
“Sebuah batu mengenai jari Rasulullah (Allah memberkatinya dan memberinya kesejahteraan), menyebabkan ia berdarah, lalu beliau berkata [dalam ayat syair]: 'Apakah kamu tidak lain hanyalah jari yang berdarah tanpa menderita di jalan Allah?'”
11
Asy-Syama'il Al-Muhammadiyah # 36/249
Aisyah (RA)
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى الْفَزَارِيُّ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، وَالْمَعْنَى وَاحِدٌ، قَالا‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ‏:‏ كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَضَعُ لِحَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ مِنْبَرًا فِي الْمَسْجِدِ يَقُومُ عَلَيْهِ قَائِمًا يُفَاخِرُ عَنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَوْ قَالَ‏:‏ يُنَافِحُ عَنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَيَقُولُ صلى الله عليه وسلم‏:‏ إِنَّ اللَّهَ يُؤَيِّدُ حَسَّانَ بِرُوحِ الْقُدُسِ، مَا يُنَافِحُ أَوْ يُفَاخِرُ عَنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالا‏:‏ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، مِثْلَهُ‏.
Ismail bin Musa Al-Fazari dan Ali bin Hajar memberitahu kami, dan maksudnya adalah sama. Mereka berkata: Abd al-Rahman bin Abi al-Zanad memberitahu kami, dari Hisyam Ibn Urwa, dari ayahnya, dari Aisyah, dia berkata: Rasulullah s.a.w. pernah mendirikan mimbar untuk Hassan bin Thabit di masjid tempat beliau berdiri. Dia berdiri di hadapannya dan bermegah bagi pihak Rasulullah s.a.w, atau dia berkata: Dia membela bagi pihak Rasulullah, semoga Allah memberkatinya dan memberinya kedamaian, dan dia, semoga Allah memberkati dia dan memberinya kesejahteraan, berkata: Tuhan menyokong Hassan dengan Roh Kudus. Dia membela atau menyombongkan diri bagi pihak Rasulullah saw. Ismail bin Musa dan Ali bin Hijr, mereka berkata: Ibn Abi al-Zinad memberitahu kami, dari bapanya, dari Urwa, dari Aisyah, dari Nabi, semoga Allah memberkatinya dan memberinya kedamaian, sama.