Bab 43
Kembali ke Bab
01
Asy-Syama'il Al-Muhammadiyah # 43/297
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ، عَنْ صِيَامِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَتْ: كَانَ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ صَامَ، وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ أَفْطَرَ قَالَتْ: وَمَا صَامَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، شَهْرًا كَامِلا مُنْذُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ إِلا رَمَضَانَ.
Qutaybah bin Saeed memberitahu kami, dia berkata: Hammad bin Zaid memberitahu kami, dari Ayyub, dari Abdullah bin Shaqiq, dia berkata: Aku bertanya kepada Aisyah tentang puasa. Rasulullah saw. Dia berkata: Dia pernah berpuasa sehingga kami katakan dia telah berpuasa, dan dia akan berbuka sehingga kami mengatakan dia telah berbuka. Dia berkata: Dan Rasulullah s.a.w. tidak berpuasa. Semoga Allah merahmatinya dan memberinya kesejahteraan, sebulan penuh sejak tiba di Madinah, kecuali Ramadhan.
02
Asy-Syama'il Al-Muhammadiyah # 43/298
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ صَوْمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: كَانَ يَصُومُ مِنَ الشَّهْرِ حَتَّى نَرَى أَنْ لا يُرِيدَ أَنْ يُفْطِرَ مِنْهُ، وَيُفْطِرُ مِنْهُ حَتَّى نَرَى أَنْ لا يُرِيدَ أَنْ يَصُومَ مِنْهُ شَيْئًا وَكُنْتَ لا تَشَاءُ أَنْ تَرَاهُ مِنَ اللَّيْلِ مُصَلِّيًا إِلا رَأَيْتَهُ مُصَلِّيًا، وَلا نَائِمًا إِلا رَأَيْتَهُ نَائِمًا.
Ali bin Hajar memberitahu kami, dia berkata: Ismail bin Jafar memberitahu kami, dari Humaid, dari Anas bin Malik, bahawa dia ditanya tentang puasa Nabi saw. Beliau mengucapkan salam, dan berkata: Dia akan berpuasa pada bulan itu sehingga kami melihat dia tidak mahu berbuka daripadanya, dan dia akan berbuka daripadanya sehingga kami melihat dia tidak mahu berpuasa daripadanya. Sesuatu, dan kamu tidak mahu melihatnya solat malam melainkan kamu melihatnya solat, dan tidak pula tidur melainkan kamu melihatnya tidur.
03
Asy-Syama'il Al-Muhammadiyah # 43/299
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ مَا يُرِيدُ أَنْ يُفْطِرَ مِنْهُ، وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ مَا يُرِيدُ أَنْ يَصُومَ مِنْهُ، وَمَا صَامَ شَهْرًا كَامِلا مُنْذُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ إِلا رَمَضَانَ.
Mahmoud bin Ghaylan memberitahu kami, dia berkata: Abu Dawud memberitahu kami, dia berkata: Syu'bah memberitahu kami, dari Abu Bisyr, dia berkata: Saya mendengar Saeed bin Jubayr, Dari Ibnu Abbas, dia berkata: Nabi s.a.w. biasa berpuasa sehingga kami mengatakan apa yang dia ingin berbuka, dan dia akan mengatakan apa yang dia mahu berbuka. Dia berpuasa daripadanya, dan dia tidak berpuasa sebulan penuh sejak dia datang ke Madinah kecuali Ramadhan.
04
Asy-Syama'il Al-Muhammadiyah # 43/300
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ إِلا شَعْبَانَ وَرَمَضَانَ قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا إِسنَادٌ صَحِيحٌ وَهَكَذَا، قَالَ: عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ وَرَوَى هَذَا الْحَدِيثَ غَيْرُ وَاحِدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَدْ رَوَى الْحَدِيثَ عَنْ عَائِشَةَ، وَأُمِّ سَلَمَةَ جَمِيعًا، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Muhammad bin Bashar memberitahu kami, dia berkata: Abd al-Rahman bin Mahdi memberitahu kami, dari Sufyan, dari Mansour, dari Salem bin Abi al-Ja'd, dari Abu Salamah, dari Ummu Salamah, berkata: Saya tidak melihat Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam, berpuasa dua bulan dan Ramadhan. Abu Salamah berkata. Issa: Ini adalah rangkaian riwayat yang sahih, dan seterusnya. Dia berkata: Dari Abu Salamah, dari Ummu Salamah, dan lebih dari seorang meriwayatkan hadis ini, dari Abu Salamah, dari Aisyah, dari Nabi saw, dan ada kemungkinan Abu Salamah bin Abdul Rahman meriwayatkan hadis dari Aisyah dan Ummu Salamah. Semuanya atas kuasa Nabi saw
05
Asy-Syama'il Al-Muhammadiyah # 43/301
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: لَمْ أَرَ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، يَصُومُ فِي شَهْرٍ أَكْثَرَ مِنْ صِيَامِهِ لِلَّهِ فِي شَعْبَانَ، كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ إِلا قَلِيلا، بَلْ كَانَ يَصُومُهُ كُلَّهُ.
Hanad menceritakan kepada kami, dia berkata: Abdah menceritakan kepada kami, dari Muhammad bin Amr, dia berkata: Abu Salamah menceritakan kepada kami, dari Aisyah, dia berkata: Saya tidak melihat Rasulullah s.a.w. berpuasa dalam sebulan lebih banyak daripada berpuasa kerana Allah di bulan Sya'ban. Beliau berpuasa di bulan Sya’ban kecuali sedikit, bahkan beliau berpuasa keseluruhannya.
06
Asy-Syama'il Al-Muhammadiyah # 43/302
حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ دِينَارٍ الْكُوفِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى، وَطَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرِّ بْنُ حُبَيْشٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، يَصُومُ مِنْ غُرَّةِ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاثَةَ أَيَامٍ، وَقَلَّمَا كَانَ يُفْطِرُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ.
Al-Qasim bin Dinar Al-Kufi memberitahu kami, dia berkata: Ubayd Allah bin Musa memberitahu kami, dan Talq bin Ghanam, dari Syaiban, dari Asim, dari Zur bin Hubaysh, Dari Abdullah, dia berkata: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam berpuasa tiga hari pada setiap hari pertama bulannya, dan dia jarang berbuka setiap hari pertama bulannya. Jumaat...
07
Asy-Syama'il Al-Muhammadiyah # 43/303
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ، قَالَ: سَمِعْتُ مُعَاذَةَ، قَالَتْ: قُلْتُ لِعَائِشَةَ: أَكَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، يَصُومُ ثَلاثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ؟ قَالَتْ: نَعَمْ قُلْتُ: مِنْ أَيِّهِ كَانَ يَصُومُ؟ قَالَتْ: كَانَ لا يُبَالِي مِنْ أَيِّهِ صَامَ.
قَالَ أَبُو عِيسَى : يَزِيدُ الرِّشْكُ هُوَ يَزِيدُ الضُّبَعِيُّ الْبَصْرِيُّ , وَهُوَ ثِقَةٌ رَوَى عَنْهُ شُعْبَةُ ، وَعَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ ، وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنَ الأَئِمَةِ ، وَهُوَ يَزِيدُ الْقَاسِمُ , وَيُقَالُ : الْقَسَّامُ ، وَالرِّشْكُ بِلُغَةِ أَهْلِ الْبَصْرَةِ , هُوَ الْقَسَّامُ .
قَالَ أَبُو عِيسَى : يَزِيدُ الرِّشْكُ هُوَ يَزِيدُ الضُّبَعِيُّ الْبَصْرِيُّ , وَهُوَ ثِقَةٌ رَوَى عَنْهُ شُعْبَةُ ، وَعَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ ، وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنَ الأَئِمَةِ ، وَهُوَ يَزِيدُ الْقَاسِمُ , وَيُقَالُ : الْقَسَّامُ ، وَالرِّشْكُ بِلُغَةِ أَهْلِ الْبَصْرَةِ , هُوَ الْقَسَّامُ .
Mahmoud bin Ghaylan memberitahu kami, dia berkata: Abu Dawud memberitahu kami, dia berkata: Shu`bah memberitahu kami, dari Yazid al-Rashk, dia berkata: Saya mendengar Muadhah, dia berkata: Saya berkata kepada Aisyah: Adakah Rasulullah s.a.w. berpuasa tiga hari setiap bulan? Dia berkata: Ya. Saya berkata: Dari siapa dia? Dia berpuasa? Dia berkata: Dia tidak peduli dari mana dia berpuasa. Abu Issa berkata: Yazid al-Rishk ialah Yazid al-Daba’i al-Basri, dan dia boleh dipercayai. Dia meriwayatkan daripadanya Shu`bah, Abd al-Warith bin Sa`id, Hammad bin Zaid, Ismail bin Ibrahim, dan lebih daripada seorang imam, dan dia adalah Yazid al-Qasim. Dikatakan: Al-Qassam, dan Al-Rishk, dalam bahasa penduduk Basra, adalah Al-Qassam.
08
Asy-Syama'il Al-Muhammadiyah # 43/304
حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ رَبِيعَةَ الْجُرَشِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَحَرَّى صَوْمَ الاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ.
Abu Hafs Amr bin Ali menceritakan kepada kami, dia berkata: Abdullah bin Dawud memberitahu kami, dari Thawr bin Yazid, dari Khalid bin Ma’dan, dari Rabiaa Al-Jarashi, dari Aisyah, berkata: Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam biasa berpuasa pada hari Senin dan Kamis.
09
Asy-Syama'il Al-Muhammadiyah # 43/305
حَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ الْمَدِينِيُّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: مَا كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ فِي شَهْرٍ أَكْثَرَ مِنْ صِيَامِهِ فِي شَعْبَانَ.
Abu Musab Al-Madani memberitahu kami, dari Malik bin Anas, dari Abu An-Nadr, dari Abu Salamah bin Abdul Rahman, dari Aisyah, dia berkata: Rasulullah s.a.w. tidak akan berpuasa lebih dalam sebulan daripada berpuasa di bulan Sya'ban.
10
Asy-Syama'il Al-Muhammadiyah # 43/306
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: تُعْرَضُ الأَعْمَالُ يَوْمَ الاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ، فَأُحِبُّ أَنْ يُعْرَضَ عَمَلِي وَأَنَا صَائِمٌ.
Muhammad bin Yahya memberitahu kami, dia berkata: Abu Asim telah memberitahu kami, dari Muhammad bin Rifa’ah, dari Suhail bin Abi Saleh, dari bapanya, dari Abu Hurairah, bahawa Nabi s.a.w. bersabda: Pekerjaan dibentangkan pada hari Isnin dan Khamis, maka aku ingin pekerjaanku dibentangkan semasa aku berpuasa.
11
Asy-Syama'il Al-Muhammadiyah # 43/307
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، وَمُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، قَالا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ مِنَ الشَّهْرِ السَّبْتَ وَالأَحَدَ وَالاثْنَيْنَ، وَمِنَ الشَّهْرِ الآخَرِ الثُّلاثَاءَ وَالأَرْبَعَاءَ وَالْخَمِيسَ.
Mahmoud bin Ghailan memberitahu kami, dia berkata: Abu Ahmad memberitahu kami, dan Muawiyah bin Hisham memberitahu kami, mereka berkata: Sufyan memberitahu kami, dari Mansour, dari Khaythamah, Dari Aisyah, dia berkata: Nabi s.a.w. biasa berpuasa pada hari Sabtu, Ahad dan Isnin dalam bulan yang lain, dan pada hari Selasa setiap bulan. Dan Rabu dan Khamis...
12
Asy-Syama'il Al-Muhammadiyah # 43/308
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كَانَ عَاشُورَاءُ يَوْمًا تَصُومُهُ قُرَيْشٌ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُهُ، فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ صَامَهُ وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ، فَلَمَّا افْتُرِضَ رَمَضَانُ كَانَ رَمَضَانُ هُوَ الْفَرِيضَةُ وَتُرِكَ عَاشُورَاءُ، فَمَنْ شَاءَ صَامَهُ وَمَنْ شَاءَ تَرَكَهُ.
Harun bin Ishaq Al-Hamdani memberitahu kami, dia berkata: Abdah bin Sulaiman memberitahu kami, dari Hisyam bin Urwa, dari bapanya, dari Aisyah, dia berkata: Asyura adalah hari di mana orang Quraisy berpuasa pada zaman sebelum Islam, dan Rasulullah s.a.w. berpuasa pada hari itu, maka apabila beliau datang ke Madinah, beliau berpuasa. Baginda memerintahkan puasanya, maka apabila Ramadhan diijabkabulkan, Ramadhan adalah solat fardhu, dan dia meninggalkan Asyura, maka sesiapa yang mahu berpuasa, dan sesiapa yang mahu meninggalkannya.
13
Asy-Syama'il Al-Muhammadiyah # 43/309
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ، أَكَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، يَخُصُّ مِنَ الأَيَامِ شَيْئًا؟ قَالَتْ: كَانَ عَمَلُهُ دِيمَةً، وَأَيُّكُمْ يُطِيقُ مَا كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، يُطِيقُ.
Muhammad bin Bashar menceritakan kepada kami, dia berkata: Abd al-Rahman bin Mahdi memberitahu kami, dia berkata: Sufyan memberitahu kami, dari Mansour, dari Ibrahim, dari Alqamah, berkata: Saya bertanya kepada Aisyah, adakah Rasulullah s.a.w. telah menetapkan beberapa hari? Dia berkata: Pekerjaannya kekal, dan siapakah di antara kamu? Dia dapat menahan apa yang Rasulullah saw dapat menanggungnya.
14
Asy-Syama'il Al-Muhammadiyah # 43/310
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدِي امْرَأَةٌ، فَقَالَ: مَنْ هَذِهِ؟ قُلْتُ: فُلانَةُ لا تَنَامُ اللَّيْلَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: عَلَيْكُمْ مِنَ الأَعْمَالِ مَا تُطِيقُونَ، فَوَاللَّهِ لا يَمَلُّ اللَّهُ حَتَّى تَمَلُّوا، وَكَانَ أَحَبَّ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم الَّذِي يَدُومُ عَلَيْهِ صَاحِبُهُ.
Harun bin Ishaq menceritakan kepada kami, dia berkata: Abdah menceritakan kepada kami, dari Hisyam bin Urwa, dari bapanya, dari Aisyah, dia berkata: Dia telah masuk ke atasku. Rasulullah s.a.w., dan saya mempunyai seorang wanita. Dia berkata: Siapa ini? Aku berkata: Fulan tidak tidur malam. Kemudian Rasulullah s.a.w. bersabda: Pada kamulah orang-orang yang Amalan itu semampu kamu, kerana demi Allah, Allah tidak akan jemu sehingga kamu bosan. Perkara yang paling dicintai oleh Rasulullah s.a.w. ialah sahabat baginda terus berbuat demikian.
15
Asy-Syama'il Al-Muhammadiyah # 43/311
حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الرِّفَاعِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ، وَأُمَّ سَلَمَةَ، أَيُّ الْعَمَلِ كَانَ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم؟ قَالَتَا: مَا دِيمَ عَلَيْهِ، وَإِنْ قَلَّ.
Abu Hisyam Muhammad bin Yazid Al-Rifai memberitahu kami, dia berkata: Ibnu Fudayl memberitahu kami, dari Al-A’mash, dari Abu Shalih, dia berkata: Aku bertanya kepada Aisyah, Dan Ummu Salamah, pekerjaan apakah yang paling dicintai oleh Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam? Mereka berkata: Selagi dia melakukannya secara berterusan, walaupun ia singkat.
16
Asy-Syama'il Al-Muhammadiyah # 43/312
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَاصِمَ بْنَ حُمَيْدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ: كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، لَيْلَةً فَاسْتَاكَ، ثُمَّ تَوَضَّأَ، ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي، فَقُمْتُ مَعَهُ فَبَدَأَ فَاسْتَفْتَحَ الْبَقَرَةَ، فَلا يَمُرُّ بِآيَةِ رَحْمَةٍ، إِلا وَقَفَ فَسَأَلَ، وَلا يَمُرُّ بِآيَةِ عَذَابٍ، إِلا وَقَفَ فَتَعَوَّذَ، ثُمَّ رَكَعَ فَمَكَثَ رَاكِعًا بِقَدْرِ قِيَامِهِ، وَيَقُولُ فِي رُكُوعِهِ: سُبْحَانَ ذِي الْجَبَرُوتِ وَالْمَلَكُوتِ، وَالْكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ، ثُمَّ سَجَدَ بِقَدْرِ رُكُوعِهِ، وَيَقُولُ فِي سُجُودِهِ: سُبْحَانَ ذِي الْجَبَرُوتِ وَالْمَلَكُوتِ، وَالْكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ ثُمَّ قَرَأَ آلَ عِمْرَانَ ثُمَّ سُورَةً، يَفْعَلُ مِثْلَ ذَلِكَ في كل ركعة.
Muhammad bin Ismail memberitahu kami, dia berkata: Abdullah bin Saleh memberitahu kami, dia berkata: Muawiyah bin Saleh telah memberitahu saya, dari Amr bin Qais, bahawa Dia mendengar Asim bin Humaid, yang berkata: Saya mendengar Awf bin Malik, berkata: Saya pernah bersama Rasulullah s.a.w, pada suatu malam, lalu dia berpuasa, kemudian dia berwuduk. Kemudian dia bangun untuk solat, jadi saya berdiri bersamanya dan dia mula membuka lembu itu. Dia tidak melewati tanda rahmat melainkan dia berhenti dan meminta, dan dia tidak melewati tanda azab melainkan dia berhenti. Maka dia mencari perlindungan, kemudian dia rukuk, dan tetap rukuk selama dia berdiri, dan dia berkata dalam rukuknya: Maha Suci Dia, Yang Maha Kuasa, Kerajaan, dan kesombongan. Dan kebesaran, lalu dia bersujud seluas-luasnya, dan berkata dalam sujudnya: Maha Suci Dia dari kekuasaan dan kerajaan, dan kesombongan dan kebesaran. Kemudian dia membaca Ali Imran, kemudian surah. Dia melakukan perkara yang sama pada setiap rakaat.