سنن دارمی — حدیث #۵۴۵۵۰
حدیث #۵۴۵۵۰
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاق ، عَنْ الْبَرَاءِ ، قَالَ : كَانَ أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ الرَّجُلُ صَائِمًا فَحَضَرَ الْإِفْطَارُ، فَنَامَ قَبْلَ أَنْ يُفْطِرَ لَمْ يَأْكُلْ لَيْلَتَهُ وَلَا يَوْمَهُ حَتَّى يُمْسِيَ، وَإِنَّ قَيْسَ بْنَ صِرْمَةَ الْأَنْصَارِيَّ كَانَ صَائِمًا، فَلَمَّا حَضَرَ الْإِفْطَارُ، أَتَى امْرَأَتَهُ، فَقَالَ : عِنْدَكِ طَعَامٌ؟ فَقَالَتْ : لَا، وَلَكِنْ أَنْطَلِقُ فَأَطْلُبُ لَكَ، وَكَانَ يَوْمَهُ يَعْمَلُ، فَغَلَبَتْهُ عَيْنُهُ، وَجَاءَتْ امْرَأَتُهُ، فَلَمَّا رَأَتْهُ، قَالَتْ : خَيْبَةً لَكَ.
فَلَمَّا انْتَصَفَ النَّهَارُ، غُشِيَ عَلَيْهِ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ،" فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ : # أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ الصِّيَامِ الرَّفَثُ إِلَى نِسَائِكُمْ هُنَّ لِبَاسٌ لَكُمْ وَأَنْتُمْ لِبَاسٌ لَهُنَّ عَلِمَ اللَّهُ أَنَّكُمْ كُنْتُمْ تَخْتَانُونَ أَنْفُسَكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ وَعَفَا عَنْكُمْ فَالآنَ بَاشِرُوهُنَّ وَابْتَغُوا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَكُمْ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الأَسْوَدِ مِنَ الْفَجْرِ ثُمَّ أَتِمُّوا الصِّيَامَ إِلَى اللَّيْلِ وَلا تُبَاشِرُوهُنَّ وَأَنْتُمْ عَاكِفُونَ فِي الْمَسَاجِدِ تِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ فَلا تَقْرَبُوهَا كَذَلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ آيَاتِهِ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ سورة البقرة آية 187 #، فَفَرِحُوا بِهَا فَرَحًا شَدِيدًا، وَأَكُلُوا وَاشَرِبُوا حَتَّى تَبَيَّنَ لَهُمْ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ مِنْ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ "
ہم سے عبید اللہ بن موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے اسرائیل سے، انہوں نے ابواسحاق سے، انہوں نے البراء کی سند سے، انہوں نے کہا: اصحاب محمد صلی اللہ علیہ وسلم تھے، وہ شخص روزہ دار تھا اور افطار کرنے کے لیے تیار تھا، تو وہ افطار کرنے سے پہلے سو گیا اور رات اور دن شام تک نہ کھایا۔ سرمت الانصاری روزے سے تھے، جب انہوں نے ناشتہ تیار کیا تو اپنی بیوی کے پاس آئے اور کہا: کیا تمہارے پاس کھانا ہے؟ اس نے کہا: نہیں، لیکن جاؤ، میں تمہیں ڈھونڈوں گی۔ اور وہ اس دن کام کر رہا تھا، اور اس کی آنکھیں اس پر غالب آگئیں، اور اس کی بیوی آئی، اور جب اس نے اسے دیکھا تو اس نے کہا: تمہارے لیے مایوسی ہوئی۔ جب دوپہر کا وقت آیا تو وہ بے ہوش ہو گیا۔ چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس کا تذکرہ کیا گیا اور یہ آیت نازل ہوئی: #روزہ کی رات تمہارے لیے حلال ہے کہ اپنی بیویوں سے اس وقت ہمبستری کریں جب وہ کپڑے پہنے ہوں۔ اور تم ان کے لیے لباس ہو۔ خدا جانتا ہے کہ تم اپنا ختنہ کرتے تھے لیکن اس نے تمہاری طرف رجوع کیا اور تمہیں معاف کردیا۔ تو اب ان کے ساتھ مباشرت کرو۔ اور اس چیز کو تلاش کرو جو اللہ نے تمہارے لیے لکھ دیا ہے، اور کھاؤ پیو یہاں تک کہ تم پر صبح کا سفید دھاگہ سیاہ دھاگے سے نمایاں ہو جائے، پھر رات تک روزے کو پورا کرو، اور مسجدوں میں اعتکاف کرتے ہوئے ان کے ساتھ صحبت نہ کرو۔ یہ خدا کی حدیں ہیں اس لیے ان کے قریب نہ جاؤ۔ اس طرح خدا اپنی نشانیاں واضح کرتا ہے۔ لوگوں کے لیے تاکہ وہ سورۃ البقرہ آیت نمبر 187 سے ڈریں، چنانچہ انہوں نے اس پر بڑی خوشی منائی اور کھایا پیا یہاں تک کہ دھاگے کا سفید دھاگہ ان پر واضح ہوگیا۔ "سیاہ"
ماخذ
سنن دارمی # ۴/۱۶۴۹
زمرہ
باب ۴: باب ۴