Mischkat Al-Masabih — Hadith #48353
Hadith #48353
وَعَنْ أَنَسٍ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكِبَ فَرَسًا فَصُرِعَ عَنْهُ فَجُحِشَ شِقُّهُ الْأَيْمَنُ فَصَلَّى صَلَاةً مِنَ الصَّلَوَاتِ وَهُوَ قَاعِدٌ فَصَلَّيْنَا وَرَاءَهُ قُعُودًا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ: «إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا صَلَّى قَائِما فصلوا قيَاما فَإِذا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا رَبنَا وَلَك الْحَمد وَإِذا صلى قَائِما فصلوا قيَاما وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا أَجْمَعُونَ»
قَالَ الْحُمَيْدِيُّ: قَوْلُهُ: «إِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا» هُوَ فِي مَرَضِهِ الْقَدِيمِ ثُمَّ صَلَّى بَعْدَ ذَلِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا وَالنَّاسُ خَلْفَهُ قِيَامٌ لَمْ يَأْمُرْهُمْ بِالْقُعُودِ وَإِنَّمَا يُؤْخَذُ بِالْآخِرِ فَالْآخِرِ مِنْ فِعْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. هَذَا لَفْظُ الْبُخَارِيِّ. وَاتَّفَقَ مُسْلِمٌ إِلَى أَجْمَعُونَ. وَزَادَ فِي رِوَايَةٍ: «فَلَا تختلفوا عَلَيْهِ وَإِذا سجد فاسجدوا»
Aus der Autorität von Anas: Der Gesandte Gottes, Gottes Gebete und Friede seien auf ihm, ritt auf einem Pferd und es fiel von der rechten Seite, also betete er eines der Gebete im Sitzen. Also beteten wir im Sitzen hinter ihm, und als er ging, sagte er: „Der Imam ist nur dazu bestimmt, ihm zu folgen. Wenn er also im Stehen betet, beten sie im Stehen, und wenn er kniet.“ Also verneige dich, und wenn er aufsteht, dann erhebe dich, und wenn er sagt: „Gott hört diejenigen, die ihn loben“, dann sag: „Unser Herr, und dir gebührt Lob.“ Und wenn er im Stehen betet, bete im Stehen, und wenn er im Sitzen betet, dann bete. Alle sitzen.“ Al-Humaydi sagte: Sein Ausspruch: „Wenn er im Sitzen betet, bete im Sitzen“ stammt aus der Zeit seiner alten Krankheit, danach betete er. Der Prophet, Gottes Gebete und Friede seien auf ihm, saß, während die Menschen hinter ihm standen. Er befahl ihnen nicht, sich zu setzen, sondern das Letzte wurde berücksichtigt. Die letzte stammt aus den Taten des Propheten, Gottes Gebete und Friede seien mit ihm. Möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken. Dies ist der Wortlaut von Buchari. Muslim stimmte ihnen allen zu. Er fügte in einer Erzählung hinzu: „Also streite dich nicht über ihn, und wenn Er hat sich niedergeworfen, so niedergeworfen.“
Quelle
Mischkat Al-Masabih # 4/1139
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 4: Kapitel 4