Bulugh Al-Maram — Hadith #52780
Hadith #52780
عَنِ اِبْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا: { أَنَّ اَلنَّبِيَّ - صلى الله عليه وسلم -بَعَثَ مُعَاذًا - رضى الله عنه - إِلَى اَلْيَمَنِ... } فَذَكَرَ اَلْحَدِيثَ, وَفِيهِ: { أَنَّ اَللَّهَ قَدِ اِفْتَرَضَ عَلَيْهِمْ صَدَقَةً فِي أَمْوَالِهِمْ, تُؤْخَذُ مِنْ أَغْنِيَائِهِمْ, فَتُرَدُّ فِ ي 1 فُقَرَائِهِمْ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ, وَاللَّفْظُ لِلْبُخَارِيّ ِ 2 .1 - كذا في الأصلين، وهي رواية مسلم، وأشار في هامش "أ" أن في نسخة "على" وهي رواية البخاري ومسلم.2 - صحيح. رواه البخاري ( 1395 )، ومسلم ( 19 )، ولفظه: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم بعث معاذا إلى اليمن، فقال له: "إنك تأتي قوما أهل كتاب، فادعهم إلى شهادة أن لا إله إلا الله وأني رسول الله، فإن هم أطاعوا لذلك، فأعلمهم أن الله افترض عليهم صدقة في أموالهم، تؤخذ من أغنيائهم وترد على فقرائهم، فإن هم أطاعوا لذلك، فإياك وكرائن أمولهم، واتق دعوة المظلوم؛ فإنها ليس بينها وبين الله حجاب".
Mit der Autorität von Ibn Abbas, möge Gott mit beiden zufrieden sein: {Der Prophet – Gottes Gebete und Friede seien auf ihm – sandte Mu’adh – möge Gott mit ihm zufrieden sein – in den Jemen....} Also erwähnte er den Hadith, und darin: {In der Tat hat Gott ihnen Almosen aus ihrem Reichtum auferlegt, der von ihren Reichen genommen und ihren Armen zurückgegeben wird} Einverstanden, Und der Wortlaut stammt von Al-Bukhari 2. 1 – Das Gleiche gilt für die beiden Originale, und es handelt sich um die Überlieferung von Muslim. Er vermerkte in der Fußnote von „A“, dass es sich bei der Version von „Ali“ um die Erzählung von Al-Bukhari und Muslim handelt. 2 - Es ist authentisch. Es wurde von Al-Bukhari (1395) und Muslim (19) überliefert, und sein Wortlaut ist: dass der Gesandte Gottes, Gottes Gebete und Friede seien auf ihm, Mu’adh in den Jemen sandte und er zu ihm sagte: „Du kommst zu einem Volk der Schrift, also lade sie ein, zu bezeugen, dass es keinen Gott außer Gott gibt und dass ich der Gesandte Gottes bin. Wenn sie dem gehorchen, dann teile ihnen mit, dass Gott angenommen hat.“ Sie müssen mit ihrem Reichtum Almosen zahlen, den sie ihren Reichen nehmen und ihren Armen geben. Wenn sie dem gehorchen, dann hüten Sie sich vor den Schätzen ihres Reichtums und fürchten Sie den Ruf der Unterdrückten. Es gibt keinen Schleier zwischen ihr und Gott.“
Erzählt von
Ibn Abbas (RA)
Quelle
Bulugh Al-Maram # 4/598
Kategorie
Kapitel 4: Kapitel 4