Bulugh Al-Maram — Hadith #53040

Hadith #53040
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ : قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{ يَا نِسَاءَ اَلْمُسْلِمَاتِ ! لَا تَحْقِرَنَّ جَارَةٌ لِجَارَتِهَا وَلَوْ فِرْسِنَ شَاةٍ } مُتَّفَقٌ عَلَيْه ِ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح رواه البخاري (2566 )‏ ، ومسلم ( 1030 )‏ .‏ و "فرسن" : قال الحافظ في "الفتح" : "بكسر الفاء والمهملة بينهما راء ساكنة وآخره نون ، وهو: عظيم قليل اللحم ، وهو للبعير موضع الحافر للفرس، ويطلق على الشاة مجازا ، ونونه زائدة وقيل: أصلية ، وأشير بذلك إلى المبالغة في إهداء الشيء اليسير وقبوله لا إلى حقيقة الفرسن؛ لأنه لم تجر العادة بإهدائه، أي : لا تمنع جارة من الهدية لجارتها الموجود عندها لاستقلاله ، بل ينبغي أن تجود لها بما تيسر، وإن كان قليلا فهو خير من العدم، وذكر الفرسن على سبيل المبالغة.‏
Auf Befehl von Abu Hurairah – möge Gott mit ihm zufrieden sein – sagte er: Der Gesandte Gottes – möge Gott ihn segnen und ihm Frieden gewähren – sagte: {O muslimische Frauen! Verachte den Nächsten gegenüber seinem Nächsten nicht, auch wenn er ein Schaf ist. Einverstanden. 1 - Sahih. Überliefert von Al-Bukhari (2566) und Muslim (1030). Und „Fersan“: Al-Hafiz sagte in „Al-Fath“: „Mit der Kasra der Fa.“ Das vernachlässigte Wort zwischen ihnen ist a raa’ sakina, und sein Ende ist ein nūn, was bedeutet: groß und klein Fleisch, das für ein Kamel das ist, was ein Huf für ein Pferd ist, und es wird metaphorisch für ein Schaf verwendet, und seine Nonne ist extra, und es heißt: originell, und damit beziehe ich mich auf die Übertreibung, eine kleine Sache zu schenken und sie anzunehmen, nicht auf die Realität des Pferdes; Weil es nicht üblich ist, es zu verschenken, was bedeutet: Ein Nachbar sollte aufgrund seiner Unabhängigkeit nicht daran gehindert werden, seinem Nachbarn, der bei ihm ist, ein Geschenk zu machen, sondern er sollte ihm alles geben, was er kann, auch wenn es nur wenig ist, es ist besser als nichts, und die Erwähnung des Farsan ist übertrieben.
Erzählt von
Abu Hurairah (RA)
Quelle
Bulugh Al-Maram # 7/937
Kategorie
Kapitel 7: Kapitel 7
Vorheriger Hadith Alle Hadithe anzeigen Nächster Hadith
Themen: #Charity #Mother

Verwandte Hadithe