سنن دارمی — حدیث #۵۴۳۰۷

ہم سے احمد بن عیسیٰ نے بیان کیا، کہا ہم سے عبداللہ بن وہب نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے عمرو بن الحارث نے بیان کیا، وہ بکیر بن اشجع نے، وہ ابن عباس رضی اللہ عنہ کے خادم کریب سے کہ عبداللہ بن عباس، عبدالرحمٰن بن ازہر اور مسور بن مخرمہ نے انہیں عائشہ رضی اللہ عنہا کے شوہر کے پاس بھیجا۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم اور انہوں نے کہا: ہم سب کی طرف سے ان پر سلام پڑھو، اور عصر کی نماز کے بعد ان سے دو رکعتوں کے بارے میں پوچھو، اور کہو: ہمیں خبر ملی ہے کہ آپ ان کے ساتھ نماز پڑھتے ہیں، اور ہمیں معلوم ہوا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے منع فرمایا ہے، ابن عباس رضی اللہ عنہما کہتے ہیں: میں اے کے ساتھ کھیلتا تھا۔ ابن الخطاب، لوگ ان کے خلاف تھے۔ کریب نے کہا: پس میں اس کے پاس گیا اور اسے وہ چیز پہنچا دی جس کے ساتھ انہوں نے مجھے بھیجا تھا۔ اس نے کہا: ام سلمہ سے پوچھو۔ چنانچہ میں ان کے پاس گیا اور جو کچھ انہوں نے کہا تھا وہ انہیں بتایا اور انہوں نے مجھے ام سلمہ کے پاس اسی طرح واپس بھیج دیا جس طرح انہوں نے مجھے عائشہ کے پاس بھیجا تھا۔ ام سلمہ رضی اللہ عنہا نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا۔ خدا اس پر رحم کرے اور اسے سلامتی عطا کرے۔ پھر میں نے انہیں ان کی نماز پڑھتے ہوئے دیکھا، لیکن جب آپ نے انہیں نماز پڑھائی تو آپ نے عصر کی نماز پڑھی، پھر وہ داخل ہوئے اور میرے پاس بنی حرم کی عورتیں تھیں۔ انصار میں سے آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کی نماز پڑھائی، تو میں نے لونڈی کو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بھیجا، میں نے کہا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس کھڑے ہو جاؤ، اور کہو: ام سلمہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں: یا رسول اللہ! خدا کی قسم کیا میں نے آپ کو ان دو رکعتوں سے منع کرتے ہوئے نہیں سنا اور میں آپ کو ان کی نماز پڑھتے ہوئے دیکھتا ہوں؟ پس اگر اس نے اپنے ہاتھ سے اشارہ کیا تو اس کے لیے تاخیر کر دے، اس نے کہا: تو اس لونڈی نے ایسا کیا تو اس نے اپنے ہاتھ سے اشارہ کیا تو اس نے اس کے لیے تاخیر کی۔ جب وہ چلا گیا تو فرمایا: اے بیٹی ابو امیہ، تم نے عصر کی نماز کے بعد کی دو رکعتوں کے بارے میں پوچھا؟ عبدالقیس کے کچھ لوگ اپنی قوم میں سے اسلام لے کر میرے پاس آئے اور انہوں نے مجھے ظہر کی نماز کے بعد کی دو رکعتوں سے غافل کر دیا کیونکہ یہ دونوں ہیں۔ ابو سے پوچھا گیا کہ محمد نے یہ حدیث بیان کی ہے، تو انہوں نے کہا: میں عمر کی حدیث کے مطابق، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کہتا ہوں: ظہر کی نماز کے بعد کوئی نماز نہیں ہے "سورج غروب ہوتا ہے، اور طلوع فجر کے بعد سورج طلوع ہونے تک نہیں۔"