Sunen ed-Darimi — Hadis #54307
Hadis #54307
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ ، عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَزْهَرَ، وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ، أَرْسَلُوهُ إِلَى عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالُوا : " اقْرَأْ عَلَيْهَا السَّلَامَ مِنَّا جَمِيعًا، وَسَلْهَا عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ، وَقُلْ : إِنَّا أُخْبِرْنَا أَنَّكِ تُصَلِّينَهُمَا، وَقَدْ بَلَغَنَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهُمَا.
قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : وَكُنْتُ أَضْرِبُ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ النَّاسَ عَلَيْهِمَا.
قَالَ كُرَيْبٌ : فَدَخَلْتُ عَلَيْهَا وَبَلَّغْتُهَا مَا أَرْسَلُونِي بِهِ.
فَقَالَتْ : سَلْ أُمَّ سَلَمَةَ .
فَخَرَجْتُ إِلَيْهِمْ فَأَخْبَرْتُهُمْ بِقَوْلِهَا، فَرَدُّونِي إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ بِمِثْلِ مَا أَرْسَلُونِي إِلَى عَائِشَةَ .
فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَيَنْهَى عَنْهُمَا، ثُمَّ رَأَيْتُهُ يُصَلِّيهِمَا، أَمَّا حِينَ صَلَّاهُمَا، فَإِنَّهُ صَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ دَخَلَ وَعِنْدِي نِسْوَةٌ مِنْ بَنِي حَرَامٍ مِنْ الْأَنْصَارِ، فَصَلَّاهُمَا، فَأَرْسَلْتُ إِلَيْهِ الْجَارِيَةَ، فَقُلْتُ : قُومِي بِجَنْبِهِ، فَقُولِي : أُمُّ سَلَمَةَ تَقُولُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلَمْ أَسْمَعْكَ تَنْهَى عَنْ هَاتَيْنِ الرَّكْعَتَيْنِ، وَأَرَاكَ تُصَلِّيهِمَا؟ فَإِنْ أَشَارَ بِيَدِهِ فَاسْتَأْخِرِي عَنْهُ، قَالَتْ : فَفَعَلَتْ الْجَارِيَةُ، فَأَشَارَ بِيَدِهِ فَاسْتَأْخَرَتْ عَنْهُ، فَلَمَّا انْصَرَفَ، قَالَ : " يَا ابْنَةَ أَبِي أُمَيَّةَ ، سَأَلْتِ عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ؟ إِنَّهُ أَتَانِي نَاسٌ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ بِالْإِسْلَامِ مِنْ قَوْمِهِمْ، فَشَغَلُونِي عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ، فَهُمَا هَاتَانِ ".
سُئِلَ أَبُو مُحَمَّد عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ، فَقَالَ : أَنَا أَقُولُ بِحَدِيثِ عُمَرَ، عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " لَا صَلَاةَ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ، وَلَا بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ "
Ahmed bin İssa bize, Abdullah bin Vehb'in anlattığını, Amr bin El-Haris'in, Bukayr bin El-Ashjac'tan, İbn Abbas'ın hizmetkarı Kurayb'dan rivayetle, Abdullah bin Abbas, Abd al-Rahman bin Ezher ve el-Miswar bin Makhramah'ın onu Ayşe'nin kocasına gönderdiğini söyledi. Peygamber Allah'ın salat ve selamı üzerine olsun ve onlar şöyle dediler: "Ona hepimizden salât oku ve ikindi namazından sonraki iki rekat namazın kıymetini sor ve şöyle de: Senin onlarla namaz kıldığın bize bildirildi ve Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem-'in bunları yasakladığını öğrendik. İbni Abbas şöyle dedi: Ben Ömer'le oynardım. İbnü'l-Hattab'a göre halk onlara karşıydı. Kurayb şöyle dedi: Ben de onun yanına girdim ve bana gönderdiklerini ona ilettim. Şöyle dedi: Ümmü Seleme'ye sorun. Ben de yanlarına gittim ve onun söylediklerini anlattım, onlar da beni Aişe'ye gönderdikleri gibi Ümmü Seleme'ye geri gönderdiler. Ümmü Seleme dedi ki: Allah Resulü'nü (s.a.v.) dinledim, Allah ona bereket versin ve ona selâmet versin. Allah ondan razı olsun ve ona huzur versin. Sonra onları namaz kıldığını gördüm, fakat o kılınca ikindi namazını kıldı, sonra içeri girdi ve bende Beni Haram'dan kadınlar vardı. Ensar'dan onlara namaz kıldırdı, ben de hizmetçiyi ona gönderdim ve dedim ki: "Onun yanında dur ve şöyle söyle: Ümmü Seleme şöyle diyor: Ey Resul" Vallahi, bu iki rekâtı yasakladığını duymadım da, onları namaz kıldığını görmedim mi? Eğer eliyle işaret ederse, o zaman bunu onun için erteleyin, o da şöyle dedi: Hizmetçi böyle yaptı, o da eliyle işaret etti, o da bunu onun için erteledi. Ayrılınca şöyle dedi: “Ey kızım Ebu Ümeyye, ikindi namazından sonraki iki rekat namazı mı sordun? Abdulkays'tan bir grup adam bana kendi kavimlerinden İslam'ı getirdiler ve beni öğle namazından sonra iki rekat namazdan uzaklaştırdılar, çünkü onlar bu ikisidir." Ebu'ya Muhammed'den bu hadisi rivayet ettiği soruldu ve şöyle dedi: Ömer'in hadisine göre, Peygamber Efendimiz'in (s.a.v.) rivayetine göre, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin: "İkindi namazından sonra, öğle namazına kadar namaz kılınmaz." "Güneş batar, şafaktan sonra güneş doğana kadar olmaz."
Kaynak
Sunen ed-Darimi # 2/1406
Kategori
Bölüm 2: Bölüm 2