سنن دارمی — حدیث #۵۴۷۶۲
حدیث #۵۴۷۶۲
أَخْبَرَنَا إِسْحَاق بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : قَرَأْتُ عَلَى أَبِي قُرَّةَ : هُوَ مُوسَى بْنُ طَارِقٍ ، عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ رَجَعَ مِنْ عُمْرَةِ الْجِعْرَانَةِ ، بَعَثَ أَبَا بَكْرٍ عَلَى الْحَجِّ، فَأَقْبَلْنَا مَعَهُ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْعَرْجِ ثُوِّبَ بِالصُّبْحِ، فَلَمَّا اسْتَوَى لِيُكَبِّرَ، سَمِعَ الرَّغْوَةَ خَلْفَ ظَهْرِهِ، فَوَقَفَ عَنْ التَّكْبِيرِ، فَقَالَ : هَذِهِ رَغْوَةُ نَاقَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْجَدْعَاءِ، لَقَدْ بَدَا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحَجِّ، فَلَعَلَّهُ أَنْ يَكُونَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنُصَلِّيَ مَعَهُ، فَإِذَا عَلِيٌّ عَلَيْهَا، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : أَمِيرٌ أَمْ رَسُولٌ؟ قَالَ : لَا، بَلْ رَسُولٌ،" أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبَرَاءَةٌ أَقْرَؤُهَا عَلَى النَّاسِ فِي مَوَاقِفِ الْحَجِّ ".
فَقَدِمْنَا مَكَّةَ ، فَلَمَّا كَانَ قَبْلَ التَّرْوِيَةِ بِيَوْمٍ، قَامَ أَبُو بَكْرٍ فَخَطَبَ النَّاسَ، فَحَدَّثَهُمْ عَنْ مَنَاسِكِهِمْ حَتَّى إِذَا فَرَغَ، قَامَ عَلِيٌّ فَقَرَأَ عَلَى النَّاسِ بَرَاءَةٌ حَتَّى خَتَمَهَا.
ثُمَّ خَرَجْنَا مَعَهُ حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ عَرَفَةَ ، قَامَ أَبُو بَكْرٍ فَخَطَبَ النَّاسَ، فَحَدَّثَهُمْ عَنْ مَنَاسِكِهِمْ، حَتَّى إِذَا فَرَغَ، قَامَ عَلِيٌّ فَقَرَأَ عَلَى النَّاسِ بَرَاءَةٌ حَتَّى خَتَمَهَا.
ثُمَّ كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ فَأَفَضْنَا، فَلَمَّا رَجَعَ أَبُو بَكْرٍ خَطَبَ النَّاسَ، فَحَدَّثَهُمْ عَنْ إِفَاضَتِهِمْ، وَعَنْ نَحْرِهِمْ، وَعَنْ مَنَاسِكِهِمْ، فَلَمَّا فَرَغَ، قَامَ عَلِيٌّ فَقَرَأَ عَلَى النَّاسِ بَرَاءَةٌ حَتَّى خَتَمَهَا، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ النَّفْرِ الْأَوَّلُ، قَامَ أَبُو بَكْرٍ فَخَطَبَ النَّاسَ، فَحَدَّثَهُمْ كَيْفَ يَنْفِرُونَ، وَكَيْفَ يَرْمُونَ، فَعَلَّمَهُمْ مَنَاسِكَهُمْ، فَلَمَّا فَرَغَ، قَامَ عَلِيٌّ فَقَرَأَ بَرَاءَةٌ عَلَى النَّاسِ حَتَّى خَتَمَهَا
ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ میں نے ابو قرہ کے بارے میں پڑھا: وہ موسیٰ بن طارق ہیں، انہوں نے ابن جریج کی سند سے، انہوں نے کہا: مجھ سے عبداللہ بن خثیم نے، ابو الزبیر کی سند سے، انہوں نے جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو واپس لیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: الجرانہ، اس نے ابوبکر کو حج کے لیے بھیجا، تو ہم ان کے ساتھ چلے، یہاں تک کہ جب ہم راستے پر پہنچے تو آپ نے صبح کے کپڑے پہن لیے۔ جب وہ اللہ اکبر کہنے کے لیے اٹھے تو اس نے اپنی پیٹھ کے پیچھے جھاگ کی آواز سنی تو تکبیر کہنا چھوڑ دیا اور کہا: یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی اونٹنی کی جھاگ ہے جو دبلی پتلی ہے۔ حج کے دوران رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر درود و سلام۔ شاید وہ خدا کے رسول ہوں گے، خدا ان پر رحمت نازل فرمائے اور ہم ان کے ساتھ نماز پڑھتے ہیں۔ پھر دیکھو علی اس پر ہے۔ ابوبکر نے کہا: امیر یا رسول؟ اس نے کہا: نہیں، مگر ایک رسول۔ "رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے صاف صاف بھیجا ہے۔ میں اسے حج کے موقع پر لوگوں کو سناتا ہوں۔ چنانچہ ہم مکہ پہنچے اور ترویہ سے ایک دن پہلے حضرت ابوبکرؓ کھڑے ہوئے اور لوگوں سے خطاب کیا۔ چنانچہ اس نے انہیں ان کی رسومات کے بارے میں بتایا یہاں تک کہ جب وہ فارغ ہو گئے تو علی اٹھے اور لوگوں کو برات پڑھتے رہے یہاں تک کہ اس پر مہر کر دی۔ پھر ہم اس کے ساتھ دن نکلنے تک نکلے۔ عرفات ابوبکر کھڑے ہوئے اور لوگوں سے خطاب کرتے ہوئے انہیں ان کی رسومات کے بارے میں بتایا، یہاں تک کہ جب وہ فارغ ہوئے تو علی کھڑے ہوئے اور لوگوں کی بے گناہی کا اعلان پڑھا یہاں تک کہ اس پر مہر لگا دی۔ پھر قربانی کا دن تھا، اور ہم نے اپنی قربانی کی۔ جب ابوبکر واپس آئے تو لوگوں سے خطاب کیا اور ان کی قربانی، ان کی قربانی اور ان کی رسومات کے بارے میں بتایا۔ جب جب وہ فارغ ہو گیا تو علی اٹھے اور لوگوں کو بریت کا خط پڑھ کر سنایا جب تک کہ اس پر مہر نہ لگ جائے۔ جب روانگی کا پہلا دن آیا تو ابوبکر رضی اللہ عنہ اٹھے اور لوگوں سے مخاطب ہو کر بتایا کہ وہ کیسے نکلیں گے اور کیسے پھینکیں گے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں ان کی رسمیں سکھائیں۔ جب وہ فارغ ہوئے تو علی اٹھے اور لوگوں کے سامنے براءت پڑھتے رہے یہاں تک کہ اس پر مہر کر دی۔
ماخذ
سنن دارمی # ۵/۱۸۶۱
زمرہ
باب ۵: باب ۵