Sunen ed-Darimi — Hadis #54762
Hadis #54762
أَخْبَرَنَا إِسْحَاق بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : قَرَأْتُ عَلَى أَبِي قُرَّةَ : هُوَ مُوسَى بْنُ طَارِقٍ ، عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ رَجَعَ مِنْ عُمْرَةِ الْجِعْرَانَةِ ، بَعَثَ أَبَا بَكْرٍ عَلَى الْحَجِّ، فَأَقْبَلْنَا مَعَهُ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْعَرْجِ ثُوِّبَ بِالصُّبْحِ، فَلَمَّا اسْتَوَى لِيُكَبِّرَ، سَمِعَ الرَّغْوَةَ خَلْفَ ظَهْرِهِ، فَوَقَفَ عَنْ التَّكْبِيرِ، فَقَالَ : هَذِهِ رَغْوَةُ نَاقَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْجَدْعَاءِ، لَقَدْ بَدَا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحَجِّ، فَلَعَلَّهُ أَنْ يَكُونَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنُصَلِّيَ مَعَهُ، فَإِذَا عَلِيٌّ عَلَيْهَا، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : أَمِيرٌ أَمْ رَسُولٌ؟ قَالَ : لَا، بَلْ رَسُولٌ،" أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبَرَاءَةٌ أَقْرَؤُهَا عَلَى النَّاسِ فِي مَوَاقِفِ الْحَجِّ ".
فَقَدِمْنَا مَكَّةَ ، فَلَمَّا كَانَ قَبْلَ التَّرْوِيَةِ بِيَوْمٍ، قَامَ أَبُو بَكْرٍ فَخَطَبَ النَّاسَ، فَحَدَّثَهُمْ عَنْ مَنَاسِكِهِمْ حَتَّى إِذَا فَرَغَ، قَامَ عَلِيٌّ فَقَرَأَ عَلَى النَّاسِ بَرَاءَةٌ حَتَّى خَتَمَهَا.
ثُمَّ خَرَجْنَا مَعَهُ حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ عَرَفَةَ ، قَامَ أَبُو بَكْرٍ فَخَطَبَ النَّاسَ، فَحَدَّثَهُمْ عَنْ مَنَاسِكِهِمْ، حَتَّى إِذَا فَرَغَ، قَامَ عَلِيٌّ فَقَرَأَ عَلَى النَّاسِ بَرَاءَةٌ حَتَّى خَتَمَهَا.
ثُمَّ كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ فَأَفَضْنَا، فَلَمَّا رَجَعَ أَبُو بَكْرٍ خَطَبَ النَّاسَ، فَحَدَّثَهُمْ عَنْ إِفَاضَتِهِمْ، وَعَنْ نَحْرِهِمْ، وَعَنْ مَنَاسِكِهِمْ، فَلَمَّا فَرَغَ، قَامَ عَلِيٌّ فَقَرَأَ عَلَى النَّاسِ بَرَاءَةٌ حَتَّى خَتَمَهَا، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ النَّفْرِ الْأَوَّلُ، قَامَ أَبُو بَكْرٍ فَخَطَبَ النَّاسَ، فَحَدَّثَهُمْ كَيْفَ يَنْفِرُونَ، وَكَيْفَ يَرْمُونَ، فَعَلَّمَهُمْ مَنَاسِكَهُمْ، فَلَمَّا فَرَغَ، قَامَ عَلِيٌّ فَقَرَأَ بَرَاءَةٌ عَلَى النَّاسِ حَتَّى خَتَمَهَا
İshak bin İbrahim bize anlattı, şöyle dedi: Ebu Kurra hakkında okudum: O, Musa bin Tarık'tır, İbn Cüreyc'ten rivayetle şöyle dedi: Abdullah bin bana, Ebu'z-Zübeyr'den, Cabir bin Abdullah'tan rivayetle, Osman bin Hutheym'den, Rasulullah'ın (s.a.v.) umreden döndüğünde Allah onu bereketlesin ve ona huzur versin dedi. El Ciranah, Ebu Bekir'i hac yapması için gönderdi, biz de onunla birlikte gittik, ta ki eşikteyken o sabah giyinene kadar. "Allahu Ekber" demek için ayağa kalkınca arkasında köpükler duydu, tekbir almayı bıraktı ve şöyle dedi: Bu, Resulullah'ın devesinin köpüğüdür, Allah ona salat ve selam versin, eğil. Hac sırasında Allah Resulü'ne, Allah onu bereketlesin ve ona huzur versin. Belki Allah'ın Resulü olur, Allah rahmet eylesin, selamet versin, biz de onunla dua ediyoruz. Sonra Ali onun peşinde. Ebu Bekir şöyle dedi: Emir mi yoksa elçi mi? Dedi ki: Hayır, ancak bir elçidir. "Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- beni açık ve net bir şekilde gönderdi. Hac ibadetinde insanlara bunu okuyorum.” Böylece Mekke'ye vardık ve bir gün terviyeden önce Ebu Bekir ayağa kalktı ve halka seslendi. Böylece onlara ritüellerini anlattı, ta ki işi bitince Ali kalktı ve mühürleyene kadar Berat'ı insanlara okudu. Sonra o gün gelene kadar onunla çıktık. Arafat Ebu Bekir ayağa kalktı ve halka hitap ederek ritüellerini anlattı, ta ki sözlerini bitirinceye kadar Ali ayağa kalktı ve mühürleyene kadar halkın masumiyet beyanını okudu. Sonra Kurban Günü geldi ve kurbanımızı kestik. Ebu Bekir geri döndüğünde halka hitap etti ve onlara kurbanlarını, kurbanlarını ve ritüellerini anlattı. Ne zaman Bitirdiğinde Ali ayağa kalktı ve mühürleyene kadar halka bir beraat mektubu okudu. Ayrılışın ilk günü geldiğinde Ebû Bekir ayağa kalktı ve halka hitap ederek nasıl dışarı çıkacaklarını ve nasıl atılacaklarını anlattı ve onlara ritüellerini öğretti. Bitirdiğinde Ali ayağa kalktı ve Berat'ı mühürleyene kadar insanlara okudu.
Kaynak
Sunen ed-Darimi # 5/1861
Kategori
Bölüm 5: Bölüm 5