সুনান আদ-দারিমি — হাদিস #৫৪৭৬২
হাদিস #৫৪৭৬২
أَخْبَرَنَا إِسْحَاق بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : قَرَأْتُ عَلَى أَبِي قُرَّةَ : هُوَ مُوسَى بْنُ طَارِقٍ ، عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ رَجَعَ مِنْ عُمْرَةِ الْجِعْرَانَةِ ، بَعَثَ أَبَا بَكْرٍ عَلَى الْحَجِّ، فَأَقْبَلْنَا مَعَهُ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْعَرْجِ ثُوِّبَ بِالصُّبْحِ، فَلَمَّا اسْتَوَى لِيُكَبِّرَ، سَمِعَ الرَّغْوَةَ خَلْفَ ظَهْرِهِ، فَوَقَفَ عَنْ التَّكْبِيرِ، فَقَالَ : هَذِهِ رَغْوَةُ نَاقَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْجَدْعَاءِ، لَقَدْ بَدَا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحَجِّ، فَلَعَلَّهُ أَنْ يَكُونَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنُصَلِّيَ مَعَهُ، فَإِذَا عَلِيٌّ عَلَيْهَا، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : أَمِيرٌ أَمْ رَسُولٌ؟ قَالَ : لَا، بَلْ رَسُولٌ،" أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبَرَاءَةٌ أَقْرَؤُهَا عَلَى النَّاسِ فِي مَوَاقِفِ الْحَجِّ ".
فَقَدِمْنَا مَكَّةَ ، فَلَمَّا كَانَ قَبْلَ التَّرْوِيَةِ بِيَوْمٍ، قَامَ أَبُو بَكْرٍ فَخَطَبَ النَّاسَ، فَحَدَّثَهُمْ عَنْ مَنَاسِكِهِمْ حَتَّى إِذَا فَرَغَ، قَامَ عَلِيٌّ فَقَرَأَ عَلَى النَّاسِ بَرَاءَةٌ حَتَّى خَتَمَهَا.
ثُمَّ خَرَجْنَا مَعَهُ حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ عَرَفَةَ ، قَامَ أَبُو بَكْرٍ فَخَطَبَ النَّاسَ، فَحَدَّثَهُمْ عَنْ مَنَاسِكِهِمْ، حَتَّى إِذَا فَرَغَ، قَامَ عَلِيٌّ فَقَرَأَ عَلَى النَّاسِ بَرَاءَةٌ حَتَّى خَتَمَهَا.
ثُمَّ كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ فَأَفَضْنَا، فَلَمَّا رَجَعَ أَبُو بَكْرٍ خَطَبَ النَّاسَ، فَحَدَّثَهُمْ عَنْ إِفَاضَتِهِمْ، وَعَنْ نَحْرِهِمْ، وَعَنْ مَنَاسِكِهِمْ، فَلَمَّا فَرَغَ، قَامَ عَلِيٌّ فَقَرَأَ عَلَى النَّاسِ بَرَاءَةٌ حَتَّى خَتَمَهَا، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ النَّفْرِ الْأَوَّلُ، قَامَ أَبُو بَكْرٍ فَخَطَبَ النَّاسَ، فَحَدَّثَهُمْ كَيْفَ يَنْفِرُونَ، وَكَيْفَ يَرْمُونَ، فَعَلَّمَهُمْ مَنَاسِكَهُمْ، فَلَمَّا فَرَغَ، قَامَ عَلِيٌّ فَقَرَأَ بَرَاءَةٌ عَلَى النَّاسِ حَتَّى خَتَمَهَا
ইসহাক ইবনে ইব্রাহীম আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি আবূ কুররা সম্পর্কে পড়েছি: তিনি হলেন মূসা ইবনে তারিক, ইবনে জুরাইজের সূত্রে, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে আমাকে উসমান ইবনে খুথাইম, আবু আল জুবায়ের থেকে, জাবির ইবনে আবদুল্লাহর সূত্রে বলেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন উনার কাছ থেকে ফিরে এসেছিলেন। আল-জিরানাহ, তিনি আবু বকরকে হজ করার জন্য প্রেরণ করেছিলেন, তাই আমরা তার সাথে গিয়েছিলাম, যখন আমরা প্রান্তে ছিলাম, তিনি সকালে পোশাক পরেছিলেন। যখন তিনি "আল্লাহু আকবার" বলতে উঠলেন, তখন তিনি তার পিঠের পিছনে ফেনা শুনতে পেলেন, তাই তিনি তাকবীর বলা বন্ধ করলেন এবং বললেন: এটি আল্লাহর রসূলের উটের ফেনা, আল্লাহ তাঁর উপর বরকত বর্ষণ করুন এবং তাঁকে শান্তি দান করুন। হজ্জের সময় আল্লাহর রসূলের কাছে, আল্লাহ তাঁর উপর রহমত বর্ষণ করুন এবং তাঁকে শান্তি দান করুন। সম্ভবত তিনি আল্লাহর রসূল হবেন, আল্লাহ তাকে বরকত দান করুন এবং তাকে শান্তি দান করুন এবং আমরা তার সাথে প্রার্থনা করি। অতঃপর দেখ, আলী তার উপর। আবু বকর (রাঃ) বললেনঃ আমীর নাকি রসূল? তিনি বললেনঃ না, কিন্তু একজন রসূল। “আল্লাহর রসূল, আল্লাহ তাঁর উপর বরকত দান করুন এবং তাঁকে শান্তি দান করুন, তিনি আমাকে স্পষ্টভাবে প্রেরণ করেছেন আমি হজ যাত্রায় লোকদের কাছে তা পাঠ করি।” তাই আমরা মক্কায় পৌঁছলাম, এবং তারবিয়ার একদিন আগে আবু বকর (রা) দাঁড়িয়ে লোকদের উদ্দেশে ভাষণ দিলেন। তাই তিনি তাদেরকে তাদের আচার-অনুষ্ঠান সম্পর্কে বললেন যতক্ষণ না তিনি শেষ করলেন, আলী উঠে দাঁড়ালেন এবং লোকদের কাছে বারাআহ পাঠ করলেন যতক্ষণ না তিনি তা সিল করে দেন। তারপর দিন না আসা পর্যন্ত আমরা তার সাথে বেরিয়ে পড়লাম। আরাফাত আবু বকর উঠে দাঁড়ালেন এবং লোকদের সম্বোধন করলেন, তাদের আচার-অনুষ্ঠান সম্পর্কে বললেন, যতক্ষণ না তিনি শেষ করলেন, আলী উঠে দাঁড়ালেন এবং লোকেদের নির্দোষ ঘোষণা পাঠ করলেন যতক্ষণ না তিনি এটি সিল করে দেন। তারপর এটি কোরবানির দিন ছিল, এবং আমরা আমাদের কোরবানি দিয়েছিলাম। আবু বকর যখন ফিরে আসেন, তখন তিনি লোকদেরকে সম্বোধন করেন এবং তাদের কুরবানী, তাদের কুরবানী এবং তাদের আচার-অনুষ্ঠানের কথা জানান। কখন যখন তিনি শেষ করলেন, আলী উঠে গেলেন এবং লোকদের কাছে খালাসের চিঠি পড়ে শোনান যতক্ষণ না তিনি এটি সীলমোহর করেন। যখন প্রস্থানের প্রথম দিন এলো, আবু বকর উঠে লোকদের উদ্দেশে বললেন, তারা কীভাবে বের হবে এবং কীভাবে নিক্ষেপ করবে, তাই তিনি তাদের তাদের আচার-অনুষ্ঠান শিখিয়ে দিলেন। যখন তিনি শেষ করলেন, আলী উঠে দাঁড়ালেন এবং লোকদের কাছে বারাআহ পাঠ করলেন যতক্ষণ না তিনি এটি সিল করেন।
উৎস
সুনান আদ-দারিমি # ৫/১৮৬১
বিভাগ
অধ্যায় ৫: অধ্যায় ৫