سنن دارمی — حدیث #۵۵۰۶۳
حدیث #۵۵۰۶۳
أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ ، قَالَ : سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ ، يَقُولُ : " سُئِلْتُ عَنِ الْمُتَلَاعِنَيْنِ فِي إِمَارَةِ مُصْعَبِ بْنِ الزُّبَيْرِ : أَيُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا؟ فَمَا دَرَيْتُ مَا أَقُولُ، قَالَ : فَقُمْتُ حَتَّى أَتَيْتُ مَنْزِلَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، فَقُلْتُ لِلْغُلَامِ : اسْتَأْذِنْ لِي عَلَيْهِ، فَقَالَ : إِنَّهُ قَائِلٌ لَا تَسْتَطِيعُ أَنْ تَدْخُلَ عَلَيْهِ، قَالَ : فَسَمِعَ ابْنُ عُمَرَ صَوْتِي، فَقَالَ : ابْنُ جُبَيْرٍ؟، فَقُلْتُ : نَعَمْ، فَقَالَ : ادْخُلْ، فَمَا جَاءَ بِكَ هَذِهِ السَّاعَةَ إِلَّا حَاجَةٌ، قَالَ : فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ فَوَجَدْتُهُ وَهُوَ مُفْتَرِشٌ بَرْذَعَةَ رَحْلِهِ، مُتَوَسِّدٌ مِرْفَقَةُ أَوْ قَالَ : نُمْرُقَةً، شَكَّ عَبْدُ اللَّهِ حَشْوُهَا لِيفٌ ، فَقُلْتُ : يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ : الْمُتَلَاعِنَانِ، أَيُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا؟.
قَالَ : سُبْحَانَ اللَّهِ، نَعَمْ، إِنَّ أَوَّلَ مَنْ سَأَلَ عَنْ ذَلِكَ فُلَانٌ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْكَ، أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ أَحَدَنَا رَأَى امْرَأَتَهُ عَلَى فَاحِشَةٍ كَيْفَ يَصْنَعُ؟ إِنْ سَكَتَ، سَكَتَ عَلَى أَمْرٍ عَظِيمٍ، وَإِنْ تَكَلَّمَ فَمِثْلُ ذَلِكَ؟، قَالَ :فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يُجِبْهُ، فَقَامَ لِحَاجَتِهِ، فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ، أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ الَّذِي سَأَلْتُكَ عَنْهُ قَدْ ابْتُلِيتُ بِهِ، قَالَ : فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى هَؤُلَاءِ الْآيَاتِ الَّتِي فِي سُورَةِ النُّورِ : # وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ شُهَدَاءُ إِلا أَنْفُسُهُمْ فَشَهَادَةُ أَحَدِهِمْ أَرْبَعُ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ { 6 } وَالْخَامِسَةُ أَنَّ لَعْنَةَ اللَّهِ عَلَيْهِ إِنْ كَانَ مِنَ الْكَاذِبِينَ { 7 } وَيَدْرَأُ عَنْهَا الْعَذَابَ أَنْ تَشْهَدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ { 8 } وَالْخَامِسَةَ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْهَا إِنْ كَانَ مِنَ الصَّادِقِينَ { 9 } سورة النور آية 6-9 # حَتَّى خَتَمَ هَؤُلَاءِ الْآيَاتِ، قَالَ : فَدَعَا الرَّجُلَ، فَتَلَاهُنَّ عَلَيْهِ، وَذَكَّرَهُ بِاللَّهِ، وَأَخْبَرَهُ أَنَّ عَذَابَ الدُّنْيَا أَهْوَنُ مِنْ عَذَابِ الْآخِرَةِ، فَقَالَ : مَا كَذَبْتُ عَلَيْهَا، .
ثُمَّ دَعَا الْمَرَأَةَ فَوَعَظَهَا وَذَكَّرَهَا، وَأَخْبَرَهَا أَنَّ عَذَابَ الدُّنْيَا أَهْوَنُ مِنْ عَذَابِ الْآخِرَةِ، فَقَالَتْ : وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ إِنَّهُ لَكَاذِبٌ، فَدَعَا الرَّجُلَ فَشَهِدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنْ الصَّادِقِينَ، وَالْخَامِسَةَ أَنَّ لَعْنَةَ اللَّهِ عَلَيْهِ إِنْ كَانَ مِنَ الْكَاذِبِينَ، ثُمَّ أُتِيَ بِالْمَرْأَةِ فَشَهِدَتْ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ وَالْخَامِسَةَ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْهَا إِنْ كَانَ مِنَ الصَّادِقِينَ، ثُمَّ فَرَّقَ بَيْنَهُمَا "
ہم سے یزید بن ہارون نے بیان کیا، کہا ہم سے عبد الملک بن ابی سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے سعید بن جبیر رضی اللہ عنہ سے سنا، وہ کہتے تھے: مجھ سے ملعونوں کے بارے میں پوچھا گیا، مصعب بن الزبیر کی امارت میں: کیا ان کے درمیان اختلاف ہے، میں نہیں جانتا تھا کہ کیا کہوں، انہوں نے کہا: چنانچہ میں عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہ کے گھر آیا، یہاں تک کہ میں عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہ کے گھر آیا۔ تو میں نے لڑکے سے کہا: مجھ سے اس کی عیادت کی اجازت مانگو، اس نے کہا: اس نے کہا: تم اس کے پاس نہیں جا سکتے۔ اس نے کہا: پھر ابن عمر نے میری آواز سنی، تو انہوں نے کہا: ابن اثیر؟ میں نے کہا: ہاں۔ اس نے کہا: اندر آجاؤ، تمہیں اس وقت ضرورت کے سوا کچھ نہیں لایا۔ اس نے کہا: پس میں اس کے پاس گیا اور اسے اپنے بستر پر بری حالت میں پڑا پایا۔ اس نے کاغذ کا ایک ٹکڑا چھوڑ دیا، اس پر تہہ کیا، یا کہا: کاغذ کا ٹکڑا۔ عبداللہ نے شکوہ کیا کہ اس میں ریشہ بھرا ہوا ہے، تو میں نے کہا: اے ابو عبدالرحمٰن: جو دونوں ملعون ہیں، کیا وہ الگ ہوجائیں گے؟ ان کے درمیان؟ اس نے کہا: خدا کی ذات پاک ہے، ہاں، اس کے بارے میں سب سے پہلے سوال کرنے والا فلاں تھا، اس نے کہا: یا رسول اللہ! اگر ہم میں سے کوئی اپنی بیوی کو بے حیائی کرتے ہوئے دیکھے تو کیا کرے؟ اگر وہ خاموش ہے تو کسی بڑے معاملے میں خاموش ہے اور اگر وہ بولے تو ایسا کچھ؟ انہوں نے کہا: پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم خاموش رہے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو کوئی جواب نہ دیا تو آپ کھڑے ہو گئے۔ اپنی ضرورت کی وجہ سے اور اس کے بعد وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا۔ اس نے کہا: اے اللہ کے رسول، میں نے آپ سے جس چیز کے بارے میں پوچھا تھا اس میں مجھے آزمایا گیا ہے۔ فرمایا: پھر خدا تعالیٰ نے یہ آیات نازل فرمائیں جو سورہ نور میں ہیں: # اور جو لوگ اپنی بیویوں پر تہمت لگاتے ہیں اور ان کے پاس اپنے سوا کوئی گواہ نہیں، ان میں سے ایک کی گواہی خدا کے نام پر چار گواہیاں ہیں۔ سچا {6} اور پانچواں یہ کہ اس پر خدا کی لعنت ہو اگر وہ جھوٹوں میں سے ہو {7} اور اس سے عذاب ٹل جاتا ہے اگر وہ چار گواہی دے ۔ خدا کی قسم بے شک وہ جھوٹوں میں سے ہے۔ {8} اور پانچواں: بے شک اس پر خدا کا غضب ہے اگر وہ سچوں میں سے ہوتا۔ {9} سورہ نور، آیت نمبر 6-9 # جب تک یہ آیات ختم نہ ہو جائیں، اس نے کہا: تو اس نے اس آدمی کو بلایا، اس پر درود پڑھا، اور اسے خدا کی یاد دلائی، اور اسے بتایا کہ دنیا کا عذاب آخرت کے عذاب سے آسان ہے، تو اس نے کہا: میں نے جھوٹ نہیں بولا۔ اس پر۔ پھر آپ نے اس عورت کو بلایا اور اسے نصیحت کی اور اسے نصیحت کی اور بتایا کہ دنیا کا عذاب آخرت کے عذاب سے زیادہ آسان ہے، تو اس نے کہا: اس ذات کی قسم جس نے آپ کو بھیجا ہے۔ بے شک وہ جھوٹا ہے۔ چنانچہ اس نے اس آدمی کو بلایا اور اس نے خدا کی طرف سے چار گواہی دی کہ وہ سچوں میں سے ہے اور پانچویں یہ کہ اس پر خدا کی لعنت ہو اگر وہ جھوٹوں میں سے ہے۔ پھر اس عورت کو لایا گیا اور اس نے چار مرتبہ گواہی دی کہ خدا بے شک جھوٹوں میں سے ہے اور پانچواں یہ کہ خدا ناراض تھا۔ اس پر اگر وہ سچوں میں سے ہے تو ان کو الگ کر دو۔
ماخذ
سنن دارمی # ۱۱/۲۱۶۲
زمرہ
باب ۱۱: باب ۱۱