৫১০ হাদিস
০১
সুনান আদ-দারিমি # ১/৬৫০
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ :" لَمَّا نُهِينَا أَنْ نَبْتَدِئَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُعْجِبُنَا أَنْ يَقْدُمَ الْبَدَوِيُّ وَالْأَعْرَابِيُّ الْعَاقِلُ فَيَسْأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَنَحْنُ عِنْدَهُ فَبَيْنَا نَحْنُ كَذَلِكَ إِذْ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ، فَجَثَا بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ : يَا مُحَمَّدُ ، إِنَّ رَسُولَكَ أَتَانَا فَزَعَمَ لَنَا أَنَّكَ تَزْعُمُ أَنَّ اللَّهَ أَرْسَلَكَ؟، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : صَدَقَ، قَالَ : فَبِالَّذِي رَفَعَ السَّمَاءَ وَبَسَطَ الْأَرْضَ وَنَصَبَ الْجِبَالَ، آللَّهُ أَرْسَلَكَ؟، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : نَعَمْ، قَالَ : فَإِنَّ رَسُولَكَ زَعَمَ لَنَا أَنَّكَ تَزْعُمُ أَنَّ عَلَيْنَا خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ؟، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : صَدَقَ، قَالَ : فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ، آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا؟، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : نَعَمْ، قَالَ : فَإِنَّ رَسُولَكَ زَعَمَ لَنَا أَنَّكَ تَزْعُمُ أَنَّ عَلَيْنَا صَوْمَ شَهْرٍ فِي السَّنَةِ؟، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : صَدَقَ، قَالَ : فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ، آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا؟، قَالَ : نَعَمْ، قَالَ : فَإِنَّ رَسُولَكَ زَعَمَ لَنَا أَنَّكَ تَزْعُمُ أَنَّ عَلَيْنَا فِي أَمْوَالِنَا الزَّكَاةَ؟، فَقَالَ : النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : صَدَقَ، قَالَ : فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ، آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا؟، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : نَعَمْ، قَالَ : فَإِنَّ رَسُولَكَ زَعَمَ لَنَا أَنَّكَ تَزْعُمُ أَنَّ عَلَيْنَا الْحَجَّ إِلَى الْبَيْتِ مَنْ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا؟، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : صَدَقَ، قَالَ : فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا؟، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : نَعَمْ، قَالَ : فَوَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَا أَدَعُ مِنْهُنَّ شَيْئًا، وَلَا أُجَاوِزُهُنَّ، قَالَ : ثُمَّ وَثَبَ الْأَعْرَابِيُّ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنْ صَدَقَ الْأَعْرَابِيُّ دَخَلَ الْجَنَّةَ "
আলী বিন আব্দুল হামিদ আমাদেরকে বলেছেন, সুলাইমান বিন আল-মুগীরাহ আমাদেরকে বলেছেন, সাবিতের সূত্রে, আনাস বিন মালিক রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি বলেন: “যখন আমাদেরকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে শুরু করতে নিষেধ করা হয়েছিল, তখন আমরা তা পছন্দ করতাম, যখন বেদুইন এবং বিবেকবান বেদুইন এগিয়ে এসে জিজ্ঞাসা করলেন। আমরা যখন তার সাথে ছিলাম, তখন আমরা সেখানে ছিলাম, এক বেদুইন এসে আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এর সামনে নতজানু হয়ে বলল: হে মুহাম্মদ, আপনার রসূল আমাদের কাছে এসে দাবী করলেন। আপনি কি দাবি করেন যে ঈশ্বর আপনাকে পাঠিয়েছেন? তাই নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন তিনি বললেনঃ তিনি সত্য বলেছেন। তিনি বললেনঃ সেই সত্তার কসম যিনি আকাশকে উন্নীত করেছেন, পৃথিবী বিস্তৃত করেছেন এবং পর্বত স্থাপন করেছেন, আল্লাহ কি আপনাকে পাঠিয়েছেন? তখন নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেনঃ হ্যাঁ। তিনি বললেনঃ আপনার রাসূল আমাদের কাছে দাবি করেছেন যে, আপনি দাবী করেন যে, আমরা দিনে ও রাতে পাঁচ ওয়াক্ত নামাজ আদায় করতে বাধ্য? তাই নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেনঃ তাঁর উপর শান্তি ও বরকত বর্ষিত হোক: তিনি সত্য বলেছেন। তিনি বললেনঃ যিনি আপনাকে পাঠিয়েছেন সেই সত্তার কসম, আল্লাহ কি আপনাকে এরূপ করতে আদেশ করেছেন? তখন নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেনঃ হ্যাঁ। তিনি বললেনঃ আপনার রসূল আমাদের কাছে দাবি করেছেন আপনি দাবি করেন যে আমাদের বছরে এক মাস রোজা রাখতে হবে? তখন নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেনঃ তিনি ঠিক বলেছেন। তিনি বললেনঃ তাই এর দ্বারা তিনি আপনাকে পাঠিয়েছেন। ঈশ্বর কি আপনাকে এটি করার আদেশ দিয়েছেন? তিনি বললেনঃ হ্যাঁ। তিনি বললেনঃ আপনার রসূল আমাদের কাছে দাবি করেছেন যে, আপনি দাবি করেন যে আমাদের সম্পদের যাকাত দিতে হবে? তিনি বললেনঃ নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম। আল্লাহ তাকে আশীর্বাদ করুন এবং তাকে শান্তি দান করুন: তিনি সত্য বলেছেন। তিনি বললেন, যিনি আপনাকে পাঠিয়েছেন সেই সত্তার কসম, আল্লাহ কি আপনাকে এ আদেশ দিয়েছেন? তখন নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেনঃ হ্যাঁ, তিনি বললেন: আপনার রসূল আমাদের কাছে দাবি করেছেন যে, আপনি দাবি করেন যে, আমরা হাউসে হজ করা ফরজ, যে কেউ এর পথ খুঁজে পাবে? তাই নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেনঃ তিনি বলেছেনঃ তিনি সত্য বলেছেন। তিনি বললেনঃ সেই সত্তার কসম, যাকে আল্লাহ্‌ আপনাকে পাঠিয়েছেন, তিনি আপনাকে এ কাজ করার নির্দেশ দিয়েছেন? নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেনঃ হ্যাঁ। তিনি বললেনঃ সেই সত্তার কসম যিনি আপনাকে সত্য সহ প্রেরণ করেছেন, আমি তাদের কাউকেই ছাড়ব না এবং তাদের অতিক্রম করব না। তিনি বললেনঃ তখন বেদুইনরা লাফিয়ে উঠল এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেনঃ যদি সে সত্য বলে থাকে। বেদুইন জান্নাতে প্রবেশ করল।
০২
সুনান আদ-দারিমি # ১/৬৫১
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، قَالَ :" جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ : السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا غُلَامَ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، فَقَالَ : وَعَلَيْكَ، قَالَ : إِنِّي رَجُلٌ مِنْ أَخْوَالِكَ مِنْ بَنِي سَعْدِ بْنِ بَكْرٍ، وَأَنَا رَسُولُ قَوْمِي إِلَيْكَ وَوَافِدُهُمْ، وَإِنِّي سَائِلُكَ فَمُشَدِّدٌ مَسْأَلَتِي إِلَيْكَ، وَمُنَاشِدُكَ فَمُشَدِّدٌ مُنَاشَدَتِي إِيَّاكَ، قَالَ : خُذْ عَنْكَ يَا أَخَا بَنِي سَعْدٍ، قَالَ : مَنْ خَلَقَكَ، وَخَلَقَ مَنْ قَبْلَكَ، وَمَنْ هُوَ خَالِقُ مَنْ بَعْدَكَ؟، قَالَ : اللَّهُ قَالَ فَنَشَدْتُكَ بِذَلِكَ، أَهُوَ أَرْسَلَكَ؟، قَالَ : نَعَمْ، قَالَ : مَنْ خَلَقَ السَّمَوَاتِ السَّبْعَ وَالْأَرَضِينَ السَّبْعَ، وَأَجْرَى بَيْنَهُنَّ الرِّزْقَ؟، قَالَ : اللَّهُ، قَالَ : فَنَشَدْتُكَ بِذَلِكَ، أَهُوَ أَرْسَلَكَ؟، قَالَ : نَعَمْ، قَالَ : إِنَّا وَجَدْنَا فِي كِتَابِكَ، وَأَمَرَتْنَا رُسُلُكَ أَنْ نُصَلِّيَ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ خَمْسَ صَلَوَاتٍ لِمَوَاقِيتِهَا، فَنَشَدْتُكَ بِذَلِكَ، أَهُوَ أَمَرَكَ؟، قَالَ : نَعَمْ، قَالَ : فَإِنَّا وَجَدْنَا فِي كِتَابِكَ، وَأَمَرَتْنَا رُسُلُكَ أَنْ نَأْخُذَ مِنْ حَوَاشِي أَمْوَالِنَا فَنَرُدَّهَا عَلَى فُقَرَائِنَا، فَنَشَدْتُكَ بِذَلِكَ، أَهُوَ أَمَرَكَ بِذَلِكَ؟، قَالَ : نَعَمْ، ثُمَّ قَالَ : أَمَّا الْخَامِسَةُ، فَلَسْتُ بِسَائِلِكَ عَنْهَا، وَلَا إِرَبَ لِي فِيهَا، ثُمَّ قَالَ : أَمَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَأَعْمَلَنَّ بِهَا وَمَنْ أَطَاعَنِي مِنْ قَوْمِي، ثُمَّ رَجَعَ، فَضَحِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ، ثُمَّ قَالَ : وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَئِنْ صَدَقَ، لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ "
মুহাম্মাদ ইবনু ইয়াযীদ আমাদেরকে বলেছেন, ইবনু ফুদাইল আমাদেরকে বলেছেন, আতা ইবন আল-সাইব আমাদেরকে বলেছেন, সালিম ইবন আবী আল-জাদ থেকে, ইবনু আব্বাসের সূত্রে, আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হন। আল্লাহ তাদের পক্ষ থেকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: “একজন বেদুইন নবীর কাছে এসে বললো: হে বনু আব্দুল মুত্তালিবের ছেলে, তোমার উপর শান্তি বর্ষিত হোক এবং তিনি বললেন: এবং আপনার উপর, তিনি বলেছেন: আমি বনু সাদ বিন বকরের আপনার মামাদের একজন ব্যক্তি এবং আমি আপনার কাছে আমার সম্প্রদায়ের বার্তাবাহক এবং তাদের আগমন এবং আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি, তাই আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করব। আপনার কাছে আমার অনুরোধ, এবং আপনার কাছে আমার আবেদন, তাই তিনি আপনার কাছে আমার আবেদনের উপর জোর দিয়েছেন। তিনি বললেনঃ বনু সাদ ভাই, তোমার কাছ থেকে নিয়ে নাও। তিনি বললেন, কে তোমাকে সৃষ্টি করেছে, তোমার পূর্ববর্তীদেরকেও সৃষ্টি করেছে আপনার পরে যারা সৃষ্টিকর্তা? তিনি বললেনঃ ঈশ্বর। তিনি বললেনঃ তাই আমি তোমাকে তা করতে বলেছি। তিনি কি আপনাকে পাঠিয়েছেন? তিনি বললেনঃ হ্যাঁ। তিনি বললেনঃ সাত আসমান ও সাত যমীন কে সৃষ্টি করেছেন? আর তিনি তাদের মধ্যে রিযিক নিয়ে আসেন? তিনি বললেনঃ ঈশ্বর। তিনি বললেনঃ তাই আমি তোমাকে তা করতে বলেছি। তিনি কি আপনাকে পাঠিয়েছেন? তিনি বললেনঃ হ্যাঁ। তিনি বললেনঃ আমরা আপনার কিতাবে তা পেয়েছি। আপনার রসূলগণ আমাদেরকে আজ ও রাতে তাদের নির্ধারিত সময়ে পাঁচ ওয়াক্ত নামায পড়ার নির্দেশ দিয়েছেন, তাই আমি আপনাকে তা করার জন্য অনুরোধ করেছি। এটা কি আপনার আদেশ? তিনি বললেনঃ হ্যাঁ। তিনি বললেন: কারণ আমরা আপনার কিতাবে পেয়েছি এবং আপনার রসূলরা আমাদেরকে আমাদের সম্পদ থেকে গ্রহণ করে আমাদের গরীবদেরকে ফিরিয়ে দেওয়ার নির্দেশ দিয়েছেন, তাই আমি আপনাকে তা করার জন্য অনুরোধ করেছি। এটা তিনি কি আপনাকে তা করতে আদেশ করেছিলেন? তিনি বললেনঃ হ্যাঁ, তারপর তিনি বললেনঃ পঞ্চম বিষয়ে আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করব না এবং এতে আমার কোন সন্দেহ নেই। অতঃপর তিনি বললেনঃ সেই সত্তার শপথ যিনি আপনাকে সত্য সহকারে প্রেরণ করেছেন, আমি তা করব এবং আমার উম্মতের মধ্যে যে আমার আনুগত্য করবে। অতঃপর তিনি ফিরে এলেন, এবং নবী (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হাসলেন, যতক্ষণ না তাঁর গুড় দৃশ্যমান হল, তারপর তিনি বললেন: "যার হাতে আমার প্রাণ, সে সত্তার কসম, যদি সে সত্য বলে, তবে তারা অবশ্যই জান্নাতে প্রবেশ করবে।"
০৩
সুনান আদ-দারিমি # ১/৬৫২
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاق ، حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ نُوَيْفِعٍ ، عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، قَالَ : بَعَثَ بَنُو سَعْدِ بْنِ بَكْرٍ ضِمَامَ بْنَ ثَعْلَبَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَدِمَ عَلَيْهِ، فَأَنَاخَ بَعِيرَهُ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ، ثُمَّ عَقَلَهُ، ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ فِي أَصْحَابِهِ، وَكَانَ ضِمَامٌ رَجُلًا جَلْدًا، أَشْعَرَ، ذَا غَدِيرَتَيْنِ، حَتَّى وَقَفَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ : أَيُّكُمْ ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ؟، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :" أَنَا ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، قَالَ : مُحَمَّدٌ ؟، قَالَ : نَعَمْ، قَالَ : يَا ابْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، إِنِّي سَائِلُكَ وَمُغَلِّظٌ فِي الْمَسْأَلَةِ، فَلَا تَجِدَنَّ فِي نَفْسِكَ، قَالَ : لَا أَجِدُ فِي نَفْسِي، فَسَلْ عَمَّا بَدَا لَكَ، قَالَ : إِنِّي أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ إِلَهِكَ وَإِلَهِ مَنْ هُوَ كَانَ قَبْلَكَ، وَإِلَهِ مَنْ هُوَ كَائِنٌ بَعْدَكَ، آللَّهُ بَعَثَكَ إِلَيْنَا رَسُولًا؟، قَالَ : اللَّهُمَّ نَعَمْ، قَالَ : فَأَنْشُدُكَ بِاللَّهِ إِلَهِكَ وَإِلَهِ مَنْ كَانَ قَبْلَكَ، وَإِلَهِ مَنْ هُوَ كَائِنٌ بَعْدَكَ، آللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ نَعْبُدَهُ وَحْدَهُ لَا نُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا، وَأَنْ نَخْلَعَ هَذِهِ الْأَنْدَادَ الَّتِي كَانَتْ آبَاؤُنَا تَعْبُدُهَا مِنْ دُونِهِ؟، قَالَ : اللَّهُمَّ نَعَمْ، قَالَ : فَأَنْشُدُكَ بِاللَّهِ إِلَهِكَ وَإِلَهِ مَنْ كَانَ قَبْلَكَ، وَإِلَهِ مَنْ هُوَ كَائِنٌ بَعْدَكَ، آللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ نُصَلِّيَ هَذِهِ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ؟، قَالَ : اللَّهُمَّ نَعَمْ، قَالَ : ثُمَّ جَعَلَ يَذْكُرُ فَرَائِضَ الْإِسْلَامِ فَرِيضَةً فَرِيضَةً : الزَّكَاةَ، وَالصِّيَامَ، وَالْحَجَّ، وَشَرَائِعَ الْإِسْلَامِ كُلَّهَا، وَيُنَاشِدُهُ عِنْدَ كُلِّ فَرِيضَةٍ كَمَا نَاشَدَهُ فِي الَّتِي قَبْلَهَا حَتَّى إِذَا فَرَغَ، قَالَ : فَإِنِّي أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، وَسَأُؤَدِّي هَذِهِ الْفَرِيضَةَ، وَأَجْتَنِبُ مَا نَهَيْتَنِي عَنْهُ، ثُمَّ قَالَ : لَا أَزِيدُ وَلَا أُنْقِصُ، ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى بَعِيرِهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ وَلَّى : إِنْ يَصْدُقْ ذُو الْعَقِيصَتَيْنِ، يَدْخُلْ الْجَنَّةَ، فَأَتَى إِلَى بَعِيرِهِ فَأَطْلَقَ عِقَالَهُ، ثُمَّ خَرَجَ حَتَّى قَدِمَ عَلَى قَوْمِهِ فَاجْتَمَعُوا إِلَيْهِ، فَكَانَ أَوَّلَ مَا تَكَلَّمَ أَنْ قَالَ : بَئْسَتِ اللَّاتِ وَالْعُزَّى، قَالُوا : مَهْ يَا ضِمَامُ، اتَّقِ الْبَرَصَ، وَاتَّقِ الْجُنُونَ، وَاتَّقِ الْجُذَامَ، قَالَ : وَيْلَكُمْ، إِنَّهُمَا وَاللَّهِ مَا يَضُرَّانِ وَلَا يَنْفَعَانِ، إِنَّ اللَّهَ قَدْ بَعَثَ رَسُولًا، وَأَنْزَلَ عَلَيْهِ كِتَابًا اسْتَنْقَذَكُمْ بِهِ مِمَّا كُنْتُمْ فِيهِ، وَإِنِّي أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، وَقَدْ جِئْتُكُمْ مِنْ عِنْدِهِ بِمَا أَمَرَكُمْ بِهِ وَنَهَاكُمْ عَنْهُ، قَالَ : فَوَاللَّهِ مَا أَمْسَى مِنْ ذَلِكَ الْيَوْمِ وَفِي حَاضِرِهِ رَجُلٌ، وَلَا امْرَأَةٌ إِلَّا مُسْلِمًا، قَالَ : يَقُولُ ابْنُ عَبَّاسٍ : فَمَا سَمِعْنَا بِوَافِدِ قَوْمٍ كَانَ أَفْضَلَ مِنْ ضِمَامِ بْنِ ثَعْلَبَةَ "
মুহাম্মাদ ইবনু হুমাইদ আমাদেরকে বলেছেন, আমাকে সালামাহ বলেছেন, আমাকে মুহাম্মদ ইবনু ইসহাক বলেছেন, আমাকে সালামা ইবন কুহাইল বলেছেন এবং আমাকে মুহাম্মদ ইবন আল-ওয়ালিদ ইবন নুওয়াইফী বলেছেন, ইবন আব্বাসের আযাদকৃত ক্রীতদাস কুরায়বের সূত্রে, ইবনু আব্বাসের সূত্রে, আল্লাহ তাদের উভয়ের প্রতি সন্তুষ্ট হোন, তিনি বলেন, সালামাহ ইবনু আব্বান বাবুন বাহাম দাবীনকে পাঠান। ঈশ্বর তাদের প্রতি সন্তুষ্ট হন। তার কর্তৃত্বে, তিনি আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে গেলেন এবং তিনি তাঁর কাছে এলেন, এবং তিনি তাঁর উটটি মসজিদের দরজায় হেলান দিয়েছিলেন, তারপর এটিকে চাপা দিয়েছিলেন, তারপর তিনি এবং আল্লাহর রসূল মসজিদে প্রবেশ করলেন। ঈশ্বর, ঈশ্বরের প্রার্থনা ও শান্তি তাঁর উপর বর্ষিত হোক, তাঁর সঙ্গীদের মধ্যে বসে ছিলেন, এবং ধামাম ছিলেন একজন চর্মসার, লোমযুক্ত, দুটি গ্রন্থি বিশিষ্ট, যতক্ষণ না তিনি দাঁড়িয়েছিলেন। রসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর উপর রহমত বর্ষণ করেন এবং তিনি বললেনঃ তোমাদের মধ্যে কে ইবন আব্দুল মুত্তালিব? তখন আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেনঃ আমি ইবন আব্দুল মুত্তালিব। আল-মুত্তালিব বললেন, মুহাম্মদ? তিনি বললেন: হ্যাঁ, তিনি বললেন: হে ইবনে আবদুল-মুত্তালিব, আমি তোমাকে প্রশ্ন করছি এবং প্রশ্নে অতিরঞ্জিত করছি, তাই কঠিন মনে করো না। নিজেকে। তিনি বললেনঃ আমি তা নিজের মধ্যে পাই না। তাই আপনার কাছে কি মনে হয়েছে জিজ্ঞাসা করুন. তিনি বললেনঃ আমি তোমাকে আল্লাহর কসম দিচ্ছি, তোমার মাবুদ এবং তোমার পূর্ববর্তী আল্লাহর এবং তোমার পরে কার মাবুদ রয়েছে? ঈশ্বর কি আপনাকে আমাদের কাছে রাসূল হিসেবে পাঠিয়েছেন? তিনি বললেন: হে ঈশ্বর, হ্যাঁ। তিনি বললেনঃ তাই আমি তোমাকে আল্লাহর কসম দিয়ে বলছি, তোমার মাবুদ এবং তোমার পূর্ববর্তীদের উপাস্য। এবং তিনি কার ঈশ্বর? তোমার পরে একটা অস্তিত্ব। ঈশ্বর আপনাকে আদেশ করেছেন যে আমরা একমাত্র তাঁরই ইবাদত করব, তাঁর সাথে কাউকে শরীক করব না এবং আমাদের পিতৃপুরুষদেরকে আমরা বর্জন করব। তোমরা কি তাঁর পরিবর্তে এর ইবাদত কর? তিনি বললেন: হে ঈশ্বর, হ্যাঁ। তিনি বললেনঃ তাই আমি তোমাকে আল্লাহর কসম দিচ্ছি, তোমার মাবুদ এবং তোমার পূর্ববর্তীদের ও যাদের মাবুদ বিদ্যমান। আপনার পরে, ঈশ্বর আপনাকে আদেশ করেছেন আমরা কি এই পাঁচ ওয়াক্ত নামাজ পড়ি? তিনি বললেন: হে ঈশ্বর, হ্যাঁ। তিনি বলেন: তারপর তিনি ইসলামের কর্তব্য উল্লেখ করতে লাগলেন, যার মধ্যে একটি ফরজ: যাকাত, রোজা এবং হজ। এবং ইসলামের সমস্ত আইন, এবং তিনি প্রত্যেক ফরজ সালাতে তাঁর কাছে আবেদন করেছিলেন ঠিক যেমনটি তিনি তার আগে প্রার্থনা করেছিলেন, যতক্ষণ না তিনি শেষ করলেন, তিনি বললেন: তারপর আমি আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ব্যতীত কোন ইলাহ নেই এবং আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে মুহাম্মদ তাঁর বান্দা ও রাসুল এবং আমি এই দায়িত্ব পালন করব এবং আপনি আমাকে যা নিষেধ করেছেন তা পরিহার করব। তারপর তিনি বললেনঃ আমি যোগ বা বিয়োগও করব না। অতঃপর তিনি তার উটের কাছে চলে গেলেন, এবং আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন চলে গেলেন তখন তিনি বললেনঃ যদি কোন ব্যক্তি সত্য বলে। সে জান্নাতে প্রবেশ করবে, তারপর সে তার উটের কাছে যাবে এবং তার লাগাম খুলে ফেলবে, তারপর সে বের হয়ে তার লোকদের কাছে আসবে এবং তারা তার কাছে সমবেত হবে এবং সে তার কাছে প্রথম আসবে। তিনি কথা বললেন এবং বললেনঃ লাত ও আল-উযযা হতভাগ্য। তারা বললঃ ওহ দামাম, কুষ্ঠরোগ থেকে সাবধান, পাগলামি থেকে সাবধান এবং কুষ্ঠরোগ থেকে সাবধান। তিনি বললেনঃ তোমার জন্য আফসোস। আল্লাহর কসম, তারা তোমার কোন ক্ষতি করবে না এবং উপকারও করবে না। প্রকৃতপক্ষে, আল্লাহ একজন রসূল পাঠিয়েছেন এবং তার কাছে একটি কিতাব নাজিল করেছেন যা দিয়ে তিনি আপনাকে সেই অবস্থা থেকে রক্ষা করেছেন যে অবস্থায় আপনি ছিলেন। আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোন ইলাহ নেই এবং মুহাম্মদ তাঁর বান্দা ও তাঁর রসূল এবং আমি তাঁর কাছ থেকে তোমাদের কাছে এসেছি যা তিনি আপনাকে আদেশ করেছেন এবং নিষেধ করেছেন। তিনি বললেনঃ খোদার কসম, সেদিন সন্ধ্যায় মুসলমান ছাড়া কোন পুরুষও ছিল না, নারীও ছিল না। তিনি বলেন: ইবনে আব্বাস বলেন: আমরা শুনিনি যে, "কোনো সম্প্রদায়ের কাছ থেকে আসায় তিনি দিমাম ইবনে থালাবার চেয়ে উত্তম ছিলেন।"
০৪
সুনান আদ-দারিমি # ১/৬৫৩
أَخْبَرَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا أَبَانُ هُوَ ابْنُ يَزِيدَ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ زَيْدٍ ، عَنْ أَبِي سَلَّامٍ ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ :" الطُّهُورُ شَطْرُ الْإِيمَانِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ يَمْلَأُ الْمِيزَانَ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ يَمْلَآَنِ مَا بَيْنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ، وَالصَّلَاةُ نُورٌ، وَالصَّدَقَةُ بُرْهَانٌ، وَالْوُضُوءُ ضِيَاءٌ، وَالْقُرْآنُ حُجَّةٌ لَكَ أَوْ عَلَيْكَ، وَكُلُّ النَّاسِ يَغْدُو : فَبَائِعٌ نَفْسَهُ، فَمُعْتِقُهَا، أَوْ مُوبِقُهَا "
মুসলিম ইবনে ইব্রাহীম আমাদেরকে বলেছেন, আবান আমাদেরকে বলেছেন, তিনি ইয়াজিদের ছেলে, ইয়াহিয়া ইবনে আবি কাথির আমাদেরকে বলেছেন, যায়েদের সূত্রে, আবু সালামের সূত্রে, আবু মালিক আল-আশআরির সূত্রে, আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হন, তিনি বলেছিলেন: “বিশুদ্ধতা ঈমানের অর্ধেক, এবং প্রশংসার জন্য এবং আল্লাহ তায়ালার স্কেল পূরণ করেন না। সর্বশ্রেষ্ঠ জিনিস যা আকাশ ও পৃথিবীর মধ্যে যা আছে তা পূর্ণ করে, এবং সালাত হল আলো, দান হল প্রমাণ, ওযু হল দীপ্তি এবং কুরআন হল আপনার পক্ষে বা আপনার বিরুদ্ধে একটি প্রমাণ। এবং প্রত্যেক ব্যক্তি হয়ে ওঠে: তার আত্মার বিক্রেতা, যিনি এটিকে মুক্ত করেন বা যিনি এটিকে মুক্ত করেন।
০৫
সুনান আদ-দারিমি # ১/৬৫৪
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاق ، عَنْ جُرَيٍّ النَّهْدِيِّ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ، قَالَ : عَقَدَهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَدِي أَوْ قَالَ : عَقَدَهُنَّ فِي يَدِهِ وَيَدُهُ فِي يَدِي :" سُبْحَانَ اللَّهِ نِصْفُ الْميزَانِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ يَمْلَأُ الْمِيزَانَ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ يَمْلَأُ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ، وَالْوُضُوءُ نِصْفُ الْإِيمَانِ، وَالصَّوْمُ نِصْفُ الصَّبْرِ "
সাঈদ বিন আমির আমাদেরকে শুবাহার সূত্রে, আবূ ইসহাকের সূত্রে, জারি আল-নাহদীর সূত্রে, বনু সুলায়মের এক ব্যক্তির সূত্রে বলেছেন, আল্লাহর রসূল তাদের সাথে চুক্তি করেছিলেন। ঈশ্বরের প্রার্থনা এবং শান্তি তাঁর উপর হোক, আমার হাতে, অথবা তিনি বলেছেন: সেগুলিকে তাঁর হাতে ধরে এবং তাঁর হাত আমার হাতে: "আল্লাহর মহিমা, স্কেলটির অর্ধেক পূর্ণ, এবং আল্লাহর প্রশংসা তা পূর্ণ হয়।" স্কেল, এবং আল্লাহ মহান, আকাশ ও জমিনের মধ্যে যা আছে তা পূর্ণ করে দেন এবং অযু ঈমানের অর্ধেক এবং রোজা অর্ধেক ধৈর্য।
০৬
সুনান আদ-দারিমি # ১/৬৫৫
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، وَالْأَعْمَشِ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ ، عَنْ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :" اسْتَقِيمُوا وَلَنْ تُحْصُوا، وَاعْلَمُوا أَنَّ خَيْرَ أَعْمَالِكُمْ الصَّلَاةُ " وَقَالَ الْآخَرُ : " إِنَّ مِنْ خَيْرِ أَعْمَالِكُمْ الصَّلَاةَ " " وَلَنْ يُحَافِظَ عَلَى الْوُضُوءِ إِلَّا مُؤْمِنٌ "
মুহাম্মাদ বিন ইউসুফ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন, মনসুরের সূত্রে এবং আল-আমাশ বর্ণনা করেছেন, সালিম বিন আবি আল-জাদ থেকে, আল্লাহর রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের দাস থাওবান থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আল্লাহর রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “আল্লাহর রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বরকত দিতে পারেন এবং তিনি বলেন, “আল্লাহ্‌র রহমত এবং বরকত দেওয়া হবে। যে তোমার কাজগুলো সর্বোত্তম "প্রার্থনা।" আর অন্যজন বললো: "তোমাদের সর্বোত্তম আমলের একটি হল সালাত।" "আর মুমিন ব্যতীত কেউ সঠিকভাবে অযু করবে না।"
০৭
সুনান আদ-দারিমি # ১/৬৫৬
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بِشْرٍ ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، حَدَّثَنَا ابْنُ ثَوْبَانَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ ، أَنَّ أَبَا كَبْشَةَ السَّلُولِيّ حَدَّثَهُ، أَنَّهُ سَمِعَ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :" سَدِّدُوا، وَقَارِبُوا، وَخَيْرُ أَعْمَالِكُمْ الصَّلَاةُ، وَلَنْ يُحَافِظَ عَلَى الْوُضُوءِ إِلَّا مُؤْمِنٌ "
আমাদেরকে ইয়াহইয়া ইবনু বিশর বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে আল-ওয়ালিদ ইবনু মুসলিম বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে ইবনু থবান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার কাছে হাসান ইবনু আতিয়া বর্ণনা করেছেন, আবূ কাবশাহ আল-সালুলি তাঁকে বলেছেন যে, তিনি রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর খাদেম সাওবানকে বলতে শুনেছেন, তিনি বলেন, “আল্লাহর রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “আল্লাহর রহমত! এবং তিনি বললেন: "অনুসন্ধান কর এবং নিকটবর্তী হও, এবং তোমাদের সর্বোত্তম আমল হল নামায, এবং মুমিন ব্যতীত কেউ সঠিকভাবে অযু করবে না।"
০৮
সুনান আদ-দারিমি # ১/৬৫৭
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، حَدَّثَنَا مَسْعُودُ بْنُ عَلِيٍّ L7439 ، عَنْ عِكْرِمَةَ : أَنَّ سَعْدًا رَضِيَ اللهُ عَنْهُ كَانَيُصَلِّي الصَّلَوَاتِ كُلَّهَا بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ، وَأَنَّ عَلِيًّا رَضِيَ اللهُ عَنْهُ كَانَ يَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ، وَتَلَا هَذِهِ الْآيَةَ : # إِذَا قُمْتُمْ إِلَى الصَّلاةِ فَاغْسِلُوا وُجُوهَكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ سورة المائدة آية 6 # "
আবদ আল-সামাদ বিন আবদ আল-ওয়ারিস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে শুবাহ বর্ণনা করেছেন, মাসউদ বিন আলী আমাদের কাছে L7439 বর্ণনা করেছেন, ইকরিমার সূত্রে: যে সা'দ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি এক ওযুর মাধ্যমে সমস্ত নামায আদায় করতেন, এবং তিনি যেন প্রত্যেক সালাতের অজু করতেন এবং আলীর প্রতি সন্তুষ্ট হতেন। এই আয়াতটি তেলাওয়াত করলেন: #যদি তুমি উঠে যাও নামাজের জন্য, আপনার মুখ এবং আপনার হাত ধৌত করুন। সূরা আল মায়িদাহ, আয়াত 6# "
০৯
সুনান আদ-দারিমি # ১/৬৫৮
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ هُوَ ابْنُ إِسْحَاق ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، قَالَ : قُلْتُ : أَرَأَيْتَ تَوَضُّأَ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا لِكُلِّ صَلَاةٍ طَاهِرًا، أَوْ غَيْرَ طَاهِرٍ عَمَّ ذَلِكَ؟، قَالَ : حَدَّثَتْهُ أَسْمَاءُ بِنْتُ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي عَامِرٍ حَدَّثَهَا، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :" أُمِرَ بِالْوُضُوءِ لِكُلِّ صَلَاةٍ طَاهِرًا أَوْ غَيْرَ طَاهِرٍ، فَلَمَّا شَقَّ ذَلِكَ عَلَيْهِ، أُمِرَ بِالسِّوَاكِ لِكُلِّ صَلَاةٍ "، وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، يَرَى أَنَّ بِهِ عَلَى ذَلِكَ قُوَّةً، فَكَانَ لَا يَدَعُ الْوُضُوءَ لِكُلِّ صَلَاةٍ
আহমাদ ইবনু খালিদ আমাদেরকে অবহিত করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনু ইসহাক আমাদেরকে অবহিত করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনু ইয়াহিয়া ইবনু হিব্বানের সূত্রে, আবদুল্লাহ ইবনু আবদুল্লাহ ইবনু ওমরের সূত্রে, তিনি বলেনঃ আমি বললামঃ আপনি কি দেখেছেন যে, ইবনু ওমর (রাঃ) তাদের প্রতি সন্তুষ্ট হতেন, পবিত্র বা অপবিত্র প্রত্যেক সালাতের জন্য অযু করতেন? তিনি বলেনঃ আসমা তার কাছে বর্ণনা করেছেন। যায়েদ বিন আল-খাত্তাবের কন্যা, যে আবদুল্লাহ বিন হানজালাহ বিন আবি আমির তাকে বলেছিলেন যে, আল্লাহর রসূল, আল্লাহ তাকে বরকত দান করুন: “তাকে প্রত্যেক সালাতের জন্য অজু করার আদেশ দেওয়া হয়েছিল, সে পবিত্র হোক বা অপবিত্র হোক। যখন এটি তার পক্ষে কঠিন ছিল, তখন তাকে প্রত্যেক সালাতের জন্য সিওয়াক ব্যবহার করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল। এবং ইবনে উমর, আল্লাহ তার সাথে খুশি হতে পারেন। তাদের কর্তৃত্বের ভিত্তিতে, তিনি বিশ্বাস করতেন যে এতে তার শক্তি রয়েছে, তাই তিনি প্রতিটি নামাজের জন্য অযু করতেন না।
১০
সুনান আদ-দারিমি # ১/৬৫৯
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ ، عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ" يَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ، حَتَّى كَانَ يَوْمُ فَتْحِ مَكَّةَ ، صَلَّى الصَّلَوَاتِ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ، وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ "، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ : رَأَيْتُكَ صَنَعْتَ شَيْئًا لَمْ تَكُنْ تَصْنَعُهُ؟، قَالَ : " إِنِّي عَمْدًا صَنَعْتُ يَا عُمَرُ "، قَالَ أَبُو مُحَمَّد : فَدَلَّ فِعْلُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ مَعْنَى قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى : # إِذَا قُمْتُمْ إِلَى الصَّلاةِ فَاغْسِلُوا وُجُوهَكُمْ سورة المائدة آية 6 #، لِكُلِّ مُحْدِثٍ، لَيْسَ لِلطَّاهِرِ، وَمِنْهُ قَوْلُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " لَا وُضُوءَ إِلَّا مِنْ حَدَثٍ "، وَاللَّهُ أَعْلَمُ
উবায়দ আল্লাহ ইবনে মূসা আমাদেরকে সুফিয়ানের সূত্রে, আলকামাহ ইবনে মারতাদের সূত্রে, ইবনে বুরায়দার সূত্রে, তার পিতার সূত্রে, তিনি বলেন: আল্লাহর রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর উপর বরকত বর্ষণ করুন এবং তাঁকে শান্তি বর্ষিত করুন, “তিনি মক্কা বিজয়ের দিন পর্যন্ত প্রত্যেক নামাযের সাথে অজু করেছিলেন। অজু করে, এবং তার মোজার উপর মাসাহ করে, তাই তিনি তাকে বললেন ওমর: আমি তোমাকে এমন কিছু করতে দেখেছি যা তুমি করোনি? তিনি বললেনঃ হে ওমর, আমি ইচ্ছাকৃতভাবে এটা করেছি। আবু মুহাম্মাদ (রাঃ) বলেনঃ এটি আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এর কর্ম নির্দেশ করে। এবং তিনি স্বীকার করেছেন যে সর্বশক্তিমান ঈশ্বরের বাণীর অর্থ: "যখন তোমরা নামাযের জন্য দাঁড়াবে, তখন তোমাদের মুখমন্ডল ধৌত করবে।" সূরা আল মায়িদাহ, আয়াত 6#, প্রত্যেক হাদীস বিশারদদের জন্য নয় খাঁটি ব্যক্তির জন্য, এবং এটি থেকে নবীর উক্তি, আল্লাহ তাঁর উপর রহমত বর্ষণ করেন: "অযু করা যায় না।" আর আল্লাহই ভালো জানেন।
১১
সুনান আদ-দারিমি # ১/৬৬০
أَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ : كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ" إِذَا ذَهَبَ إِلَى الْحَاجَةِ، أَبْعَدَ "
ইয়ালা ইবনু উবাইদ আমাদেরকে বলেন, মুহাম্মাদ ইবনু আমর আমাদেরকে আবূ সালামার সূত্রে, আল-মুগিরাহ ইবনু শুবা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে ছিলাম, তাঁর কিছু সফরে, এবং তিনি যখন কোনো প্রয়োজনে যেতেন, তখন রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে দোয়া করতেন। "সরান"
১২
সুনান আদ-দারিমি # ১/৬৬১
أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ ، عَنْ ابْنِ سِيرِينَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ وَهْبٍ ، عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ" إِذَا تَبَرَّزَ تَبَاعَدَ "، قَالَ أَبُو مُحَمَّد : هُوَ الْأَدَبُ
আবূ নুআইম আমাদেরকে বলেছেন, জারির ইবন হাযিম আমাদেরকে বলেছেন, ইবনু সিরীন থেকে, আমর ইবন ওয়াহবের সূত্রে, আল-মুগীরাহ ইবন শু’বাহের সূত্রে, আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হন। তার কর্তৃত্বে, তিনি বলেছিলেন: নবী, আল্লাহ তাঁর উপর আশীর্বাদ করুন এবং তাঁকে শান্তি দান করুন, "যখন তিনি মলত্যাগ করেন, তখন তিনি নিজেকে দূরে রাখতেন।" আবু মুহাম্মাদ (রহঃ) বলেনঃ এটা উত্তম আচরণ।
১৩
সুনান আদ-দারিমি # ১/৬৬২
أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، حَدَّثَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ ، حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ الْحِمْيَرِيُّ ، أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْخَيْرُ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :" مَنْ اكْتَحَلَ فَلْيُوتِرْ، مَنْ فَعَلَ ذَلِكَ، فَقَدْ أَحْسَنَ، وَمَنْ لَا، فَلَا حَرَجَ، مَنْ اسْتَجْمَرَ، فَلْيُوتِرْ، مَنْ فَعَلَ، فَقَدْ أَحْسَنَ، وَمَنْ لَا، فَلَا حَرَجَ، مَنْ أَكَلَ فَلْيَتَخَلَّلْ، فَمَا تَخَلَّلَ، فَلْيَلْفِظْ، وَمَا لَاكَ بِلِسَانِهِ، فَلْيَبْتَلِعْ، مَنْ أَتَى الْغَائِطَ، فَلْيَسْتَتِرْ، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ إِلَّا كَثِيبَ رَمْلٍ، فَلْيَسْتَدْبِرْهُ، فَإِنَّ الشَّيَاطِينَ يَتَلَاعَبُونَ بِمَقَاعِدِ بَنِي آدَمَ ، مَنْ فَعَلَ، فَقَدْ أَحْسَنَ، وَمَنْ لَا، فَلَا حَرَجَ "
আবূ আসিম আমাদেরকে বলেছেন, সাওর বিন ইয়াযীদ আমাদেরকে বলেছেন, আমাদেরকে হুসাইন আল-হিময়ারি বলেছেন, আবূ সাঈদ আল-খায়ের আমাদেরকে বলেছেন, আবূ হুরায়রার সূত্রে, আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হন। তার কর্তৃত্ব সম্পর্কে, তিনি বলেন: আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “যে কোহল ব্যবহার করে তার কোহল পরিধান করা উচিত। যে এটি করেছে সে ভাল করেছে এবং যে তা করেনি তার কোন দোষ নেই। যে করুক, সে করুক, যে করুক সে ভালো করল, আর যে করে না, তার কোনো দোষ নেই। যে খায়, সে যেন তা পরিষ্কার করে, যদি পরিষ্কার হয় তবে সে যেন তা ছিটিয়ে দেয়, আর যদি না খায়, তবে সে যেন জিহ্বা দিয়ে ছিটিয়ে দেয়। তাকে গিলতে দিন। যে মলত্যাগ করে, সে যেন নিজেকে ঢেকে রাখে। যদি সে বালির স্তূপ ছাড়া আর কিছুই না পায়, তবে সে তা থেকে দূরে সরে যাক, কারণ শয়তানরা কৌশল করে। আদম সন্তানদের আসনে, যে এমন করেছে সে ভালো করেছে, আর যে করেনি তার কোনো দোষ নেই।”
১৪
সুনান আদ-দারিমি # ১/৬৬৩
أَخْبَرَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ ، حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ ، عَنْ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ مَوْلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ : كَانَ أَحَبَّ مَا اسْتَتَرَ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحَاجَتِهِ" هَدَفٌ أَوْ حَائِشُ نَخْلٍ "
হাজ্জাজ বিন মিনহাল আমাদেরকে বলেছেন, মাহদী আমাদেরকে বলেছেন, মুহাম্মাদ বিন আব্দুল্লাহ বিন আবি ইয়াকূব আমাদেরকে বলেছেন, আল হাসান বিন সাদ, একজন দাস আল-হাসান বিন আলীর বরাত দিয়ে, আব্দুল্লাহ বিন জাফর রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বলেছেন: "এটি ছিল সবচেয়ে প্রিয় জিনিস যেটি নবী (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে ঢেকে দিতেন এবং তাকে শান্তি দিতেন।” একটি লক্ষ্য বা একটি তাল গাছ।"
১৫
সুনান আদ-দারিমি # ১/৬৬৪
أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ ، عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ مَالِكٍ بِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ مَوْلَى سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ :" أَنْتَ رَسُولِي إِلَى أَهْلِ مَكَّةَ فَقُلْ : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ عَلَيْكُمْ السَّلَامَ، وَيَأْمُرُكُمْ إِذَا خَرَجْتُمْ، فَلَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ، وَلَا تَسْتَدْبِرُوهَا "
আবূ আসিম আমাদেরকে বলেছেন, ইবন জুরায়জ থেকে, আবদুল করিমের সূত্রে, আল-ওয়ালিদ ইবনে মালিক ইবনে আবদুল কায়েসের সূত্রে, মুহাম্মাদ ইবনে কায়সের সূত্রে, সাহল ইবনে হুনাইফের একজন খাদেম, সাহল ইবনে হুনাইফের সূত্রে, আল্লাহ তাঁর উপর সন্তুষ্ট হন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “তোমরা তাঁর উপর আশীর্বাদ বর্ষণ করছ। মক্কার, তারপর বলুন: আল্লাহ্‌র রসূল, আল্লাহ্‌ তাঁর উপর রহমত বর্ষণ করুন এবং তাঁকে শান্তি দান করুন, তিনি আপনাকে তাঁর সালাম পাঠ করেন এবং আপনাকে নির্দেশ দেন, যখন আপনি বাইরে যাবেন, তখন কিবলার দিকে মুখ করবেন না বা তা থেকে সরে যাবেন না।”
১৬
সুনান আদ-দারিমি # ১/৬৬৫
أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ زَيدَ ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ ، عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :" إِذَا أَتَيْتُمْ الْغَائِطَ، فَلَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ، وَلَا بَوْلٍ، وَلَا تَسْتَدْبِرُوهَا "، قَالَ : ثُمَّ قَالَ أَبُو أَيُّوبَ : فَقَدِمْنَا الشَّامَ ، فَوَجَدْنَا مَرَاحِيضَ قَدْ بُنِيَتْ عِنْدَ الْقِبْلَةِ فَنَنْحَرِفُ وَنَسْتَغْفِرُ اللَّهَ، قَالَ أَبُو مُحَمَّد : وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْكَرِيمِ، وَعَبْدُ الْكَرِيمِ شِبْهُ الْمَتْرُوكِ
আবূ নুয়াইম আমাদেরকে বলেছেন, ইবনু উয়াইনাহ আমাদেরকে বলেছেন, আল-যুহরীর সূত্রে, আতা ইবনে যায়েদের সূত্রে, আবূ আইয়ুবের সূত্রে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সূত্রে আল্লাহ তাঁর উপর রহমত বর্ষণ করুন। তিনি বললেনঃ “যখন তুমি টয়লেটে যাবে তখন মলত্যাগ বা প্রস্রাব করার সময় কেবলার দিকে মুখ করবে না এবং সেখান থেকে মুখ ফিরিয়ে নিও না”। তিনি বললেনঃ তখন আবূ আইয়ুব বললেনঃ তাই আমরা লেভান্টে এসে কিবলাতে তৈরি ল্যাট্রিন দেখতে পেলাম, তাই আমরা মুখ ফিরিয়ে নিলাম এবং ঈশ্বরের কাছে ক্ষমা চাইলাম। আবু মুহাম্মাদ বলেনঃ এটা হাদীসের চেয়ে অধিকতর সঠিক। আবদ আল করিম, এবং আবদ আল করিম প্রায় পরিত্যক্ত।
১৭
সুনান আদ-দারিমি # ১/৬৬৬
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ ، عَنْ عَبْدِ السَّلَامِ بْنِ حَرْبٍ ، عَنْ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ :" لَا يَرْفَعُ ثَوْبَهُ حَتَّى يَدْنُوَ مِنْ الْأَرْضِ "، قَالَ أَبُو مُحَمَّد : هُوَ أَدَبٌ، وَهُوَ أَشْبَهُ مِنْ حَدِيثِ الْمُغِيرَةِ
আমর ইবনে আউন আমাদেরকে আবদ আল-সালাম ইবনে হারবের সূত্রে, আল-আমাশের সূত্রে, আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, "তিনি মাটির কাছাকাছি না হওয়া পর্যন্ত তার পোশাক উত্তোলন করেন না।" আবু মুহাম্মাদ বলেন: এটা ভদ্রতা এবং এটি আল-মুগীরাহ হাদীসের অনুরূপ।
১৮
সুনান আদ-দারিমি # ১/৬৬৭
أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ أَخْبَرَهُ، أَنَّ عَمَّهُ وَاسِعَ بْنَ حَبَّانَ أَخْبَرَهُ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، قَالَ : رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ" عَلَى ظَهْرِ بَيْتِنَا "، فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " جَالِسًا عَلَى لَبِنَتَيْنِ، مُسْتَقْبِلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ "
ইয়াযীদ ইবনু হারুন আমাদেরকে বলেছেন, ইয়াহিয়া ইবন সাঈদ আমাদেরকে বলেছেন, মুহাম্মাদ ইবনু ইয়াহইয়া ইবনু হিব্বান তাঁকে বলেছেন, তাঁর চাচা ওয়াসি ইবনু হিব্বান তাঁকে বলেছেন, ইবনু উমর (রাঃ)-এর সূত্রে, আল্লাহ তাদের উভয়ের উপর সন্তুষ্ট হন, তিনি বলেনঃ আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছি, “আমাদের বাড়ির পিছনে নামায পড়তে দেখেছি”। ঈশ্বর তাকে আশীর্বাদ করুন এবং তাকে শান্তি দিন, "দুটি ইটের উপর বসে পবিত্র ঘরের দিকে মুখ করে"
১৯
সুনান আদ-দারিমি # ১/৬৬৮
أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ ، أَخْبَرَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ حُذَيْفَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ :" جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى سُبَاطَةِ قَوْمٍ فَبَالَ وَهُوَ قَائِمٌ "، قَالَ أَبُو مُحَمَّد : لَا أَعْلَمُ فِيهِ كَرَاهِيَةً
জাফর বিন আউন আমাদেরকে বলেছেন, আল-আমাশ আমাদেরকে বলেছেন, আবু ওয়ায়েলের সূত্রে, হুযায়ফা থেকে, আল্লাহ তাঁর উপর সন্তুষ্ট হন, তিনি বলেছিলেন: “আল্লাহর রসূল, আল্লাহর নামায ও সালাম, তিনি এসেছিলেন এবং তাকে একটি সম্প্রদায়ের গোত্রের কাছে হস্তান্তর করা হয়েছিল, এবং তিনি দাঁড়িয়ে প্রস্রাব করেছিলেন। আমি আবু মুহাম্মাদ (রাঃ) কে জানি না।
২০
সুনান আদ-দারিমি # ১/৬৬৯
أَخْبَرَنَا أَبُو النُّعْمَانِ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ، قَالَ :" اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْخُبْثِ وَالْخَبَائِثِ "
আবূ আল-নুমান আমাদেরকে বলেছেন, হাম্মাদ বিন যায়েদ আমাদেরকে বলেছেন, আব্দুল আযীয ইবনু সুহাইব থেকে, আনাস বিন মালিক রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি বলেনঃ যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম টয়লেটে প্রবেশ করলেন, তখন তিনি বললেনঃ হে আল্লাহ, আমি মন্দ ও মন্দ জিনিস থেকে আপনার কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করছি।
২১
সুনান আদ-দারিমি # ১/৬৭০
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ قُرْطٍ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا، قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :" إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ، فَلْيَذْهَبْ مَعَهُ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ يَسْتَطِيبُ، بِهِنَّ فَإِنَّهَا تُجْزِئُ عَنْهُ "
সাঈদ বিন মানসুর আমাদেরকে বলেছেন, ইয়াকুব বিন আব্দুল রহমান আমাদেরকে বলেছেন, আবূ হাযিমের সূত্রে, মুসলিম বিন কারতের সূত্রে, উরওয়া থেকে, আয়েশা (রাঃ) এর সূত্রে, আল্লাহ তার উপর সন্তুষ্ট হন, তিনি বলেন, আল্লাহর রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যদি তোমাদের কেউ তার সাথে যেতে দাও।” তিনটি পাথর দিয়ে তিনি এটি পছন্দ করেন, কারণ এটি তার জন্য যথেষ্ট হবে।"
২২
সুনান আদ-দারিমি # ১/৬৭১
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، أَخْبَرَنَا عَلِيٌّ هُوَ ابْنُ مُسْهِرٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ خُزَيْمَةَ ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :" ثَلَاثَةُ أَحْجَارٍ لَيْسَ مِنْهُنَّ رَجِيعٌ "، يَعْنِي : الِاسْتِطَابَةَ
মুহাম্মাদ ইবনু উয়ায়না আমাদেরকে অবহিত করেছেন, আলী, যিনি ইবনু মুশার, আমাদেরকে অবহিত করেছেন, হিশাম ইবনু উরওয়া থেকে, আমর ইবন খুযাইমার সূত্রে, আমরা ইবন খুযায়মা ইবন সাবিত আল-আনসারীর সূত্রে, তাঁর পিতার সূত্রে, আল্লাহ তাঁর উপর সন্তুষ্ট হোন, তিনি বলেন, আল্লাহ তাঁর উপর সন্তুষ্ট হন, তিনি বলেন: আল্লাহ তাঁর উপর সন্তুষ্ট হন। “তিনটি পাথর নয় তাদের মধ্যে রাজী', যার অর্থ: যিনি পথপ্রদর্শন করেন।
২৩
সুনান আদ-দারিমি # ১/৬৭২
أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ هُوَ ابْنُ أَبِي الْمُخَارِقِ ، عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ مَالِكٍ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ مَوْلَى سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ :" أَنْتَ رَسُولِي إِلَى أَهْلِ مَكَّةَ ، فَقُلْ : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ عَلَيْكُمْ السَّلَامَ، وَيَأْمُرُكُمْ أَنْ لَا تَسْتَنْجُوا بِعَظْمٍ، وَلَا بِبَعْرَةٍ "، قَالَ أَبُو عَاصِمٍ مَرَّةً : وَيَنْهَاكُمْ أَو يَأْمُرُكُمْ
আবূ আসিম আমাদেরকে বলেছেন, ইবনে জুরায়জের সূত্রে, আবদ আল-করিম, যিনি আবি আল-মুখারিকের পুত্র, আল-ওয়ালিদ ইবনে মালিকের সূত্রে, আবদ আল-কায়েস থেকে, সাহল ইবনে হুনাইফের মক্কেল মুহাম্মদ ইবনে কায়সের সূত্রে, সাহল ইবনে হুনাইফের কর্তৃত্বে, আল্লাহ যেন সাহল ইবনে হুনাইফের উপর বরকত বর্ষণ করেন। তাকে এবং তাকে শান্তি দিন, তাকে বললেন: "আপনি আমার রসূল মক্কাবাসীদের উদ্দেশ্যে বলুন: আল্লাহর রসূল, আল্লাহর রহমত ও তাঁকে শান্তি বর্ষিত করুন, তিনি তোমাদের প্রতি তাঁর সালাম পাঠ করেন এবং তোমাদেরকে আদেশ দেন যে, তোমাদের মুখ কোনো হাড় দিয়ে পরিষ্কার করবেন না এবং উট দিয়েও পরিষ্কার করবেন না।" আবু আসিম একবার বলেছিলেন: এবং তিনি আপনাকে নিষেধ করেন বা আদেশ করেন।
২৪
সুনান আদ-দারিমি # ১/৬৭৩
أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ ، وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، وَأَبُو نُعَيْمٍ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ يَحْيَى ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :" لَا يَمَسَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ، وَلَا يَتَمَسَّحْ بِيَمِينِهِ "
ওয়াহব বিন জারীর, ইয়াযীদ বিন হারুন এবং আবু নুয়াইম আমাদেরকে বলেছেন, হিশামের সূত্রে, ইয়াহিয়ার সূত্রে, আবদুল্লাহ ইবনে আবি কাতাদার সূত্রে, তার পিতার সূত্রে, আল্লাহ তার উপর সন্তুষ্ট হন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের কেউ তার ডান হাত দিয়ে তার পুরুষাঙ্গ স্পর্শ করবে না।"
২৫
সুনান আদ-দারিমি # ১/৬৭৪
حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ ، عَنْ الْقَعْقَاعِ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :" إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ مِثْلُ الْوَالِدِ لِلْوَلَدِ أُعَلِّمُكُمْ، فَلَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ، وَلَا تَسْتَدْبِرُوهَا، وَإِذَا اسْتَطَبْتَ، فَلَا تَسْتَطِبْ بِيَمِينِكَ "، وَكَانَ " يَأْمُرُنَا بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ، وَيَنْهَى عَنْ الرَّوْثِ وَالرِّمَّةِ "، قَالَ زَكَرِيَّا : يَعْنِي : الْعِظَامَ الْبَالِيَةَ
যাকারিয়া ইবন আদী আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন, ইবন আল-মুবারক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবন আজলানের সূত্রে, আল-কাকার সূত্রে, আবু সালিহ থেকে, আবু হুরায়রার সূত্রে, আল্লাহ তাঁর প্রতি রহম করুন। তার কর্তৃত্বের উপর, তিনি বলেন: রসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “আমি তোমাদের কাছে সন্তানের পিতার মত। "কিবলা, এবং এটি থেকে মুখ ফিরিয়ে নিও না এবং যদি আপনি এটির মুখোমুখি হতে সক্ষম হন তবে আপনার ডান হাত দিয়ে এটিকে নির্দেশ করবেন না।" তিনি "আমাদের তিনটি পাথর রাখতে আদেশ করতেন এবং গোবর দিতে নিষেধ করতেন।" "এবং রস," জাকারিয়া বলেছেন: অর্থ: জীর্ণ হাড়।
২৬
সুনান আদ-দারিমি # ১/৬৭৫
أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ" إِذَا ذَهَبَ لِحَاجَتِهِ، أَتَيْتُهُ أَنَا وَغُلَامٌ بِعَنَزَةٍ، وَإِدَاوَةٍ فَيَتَوَضَّأُ "
ইয়াযীদ বিন হারুন আমাদেরকে শু’বার সূত্রে, আতা’ বিন আবী মায়মুনা থেকে, আনাস বিন মালিক রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলতেন, তিনি যখন তার প্রয়োজন মেটাতে যেতেন, তখন আমি একজন ছেলেকে নিয়ে আসতাম এবং তাকে নিয়ে আসতাম। ওযু।"
২৭
সুনান আদ-দারিমি # ১/৬৭৬
أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي مُعَاذٍ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ" إِذَا خَرَجَ مِنْ الْخَلَاءِ، جَاءَ الْغُلَامُ بِإِدَاوَةٍ مِنْ مَاءٍ كَانَ يَسْتَنْجِي بِهِ "، قَالَ أَبُو مُحَمَّد : أَبُو مُعَاذٍ اسْمُهُ عَطَاءُ بْنُ مَنِيعٍ أَبِي مَيْمُونَةٍ
আবু আল-ওয়ালিদ আল-তায়ালিসি আমাদেরকে বলেছেন, শুবাহ আমাদেরকে বলেছেন, আবু মুআযের সূত্রে, আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে আল্লাহ তাঁর উপর সন্তুষ্ট হয়েছেন: যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন টয়লেট থেকে বের হয়েছিলেন, তখন বালকটি পানির একটি বাটি নিয়ে এসেছিল যা দিয়ে তিনি নিজেকে পরিষ্কার করতেন। আবু মুহাম্মাদ বলেনঃ আবু মুয়াযের নাম আতা ইবনে মানিআ আবি মায়মুনা
২৮
সুনান আদ-দারিমি # ১/৬৭৭
أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ الْعَوَّامِ ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ ذَرٍّ ، عَنْ الْمُسَيَّبِ بْنِ نَجَبَةَ ، قَالَ : حَدَّثَتْنِي عَمَّتِي ، وَكَانَتْ تَحْتَ حُذَيْفَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ "أَنَّ حُذَيْفَةَ كَانَ يَسْتَنْجِي بِالْمَاءِ "
সাঈদ বিন সুলাইমান আমাদেরকে বলেছেন, আব্বাদ বিন আল-আওয়াম থেকে, হুসাইন বিন আব্দুল রহমানের সূত্রে, ধারের সূত্রে, আল-মুসায়্যাব বিন নাজাবাহ থেকে, তিনি বলেছেন: আমার খালা, যিনি হুযাইফার অধীনে ছিলেন, আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট ছিলেন, তিনি আমাকে বলেছিলেন যে হুযাফা নিজেই পানি পান করছেন।
২৯
সুনান আদ-দারিমি # ১/৬৭৮
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، عَنْ أَبَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ مَوْلًى لِأَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :" ائْتِنِي بِوَضُوءٍ "، " ثُمَّ دَخَلَ غَيْضَةً فَأَتَيْتُهُ بِمَاءٍ فَاسْتَنْجَى، ثُمَّ مَسَحَ يَدَهُ بِالتُّرَابِ، ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ "، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، مِثْلَهُ
মুহাম্মাদ বিন ইউসুফ আমাদেরকে অবগত করেছেন, আবান বিন আবদুল্লাহ বিন আবি হাযিম থেকে, আবূ হুরাইরার এক খাদেমের সূত্রে, আবূ হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি বলেন, আল্লাহর রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “আমাকে অযু করে দাও।” অতঃপর সে একটি জঙ্গলে প্রবেশ করল, আমি তাকে পানি এনে দিলাম এবং সে নিজেকে পরিষ্কার করল, তারপর তার হাত মুছে দিল। ময়লা দিয়ে, তারপর সে তার হাত ধুয়ে নিল।" আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনু ইউসুফ বলেছেন, আমাদেরকে আবান ইবনু আবদুল্লাহ বলেছেন, আমাকে ইবরাহীম ইবনু জারীর ইবনু আবদুল্লাহ বলেছেন, তাঁর পিতার সূত্রে, আল্লাহ তাঁর উপর সন্তুষ্ট হোন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর সূত্রে, আল্লাহ তাঁর উপর বরকত বর্ষণ করুন।
৩০
সুনান আদ-দারিমি # ১/৬৭৯
أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيل ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا حَدَّثَتْهُ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَإِذَا خَرَجَ مِنْ الْخَلَاءِ، قَالَ : " غُفْرَانَكَ "
মালিক বিন ইসমাইল আমাদেরকে বলেছেন, ইসরাঈল আমাদেরকে বলেছেন, ইউসুফ বিন আবি বুরদাহ থেকে, তার পিতার সূত্রে, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহু তার উপর সন্তুষ্ট হন, আমি তাকে বলেছিলাম যে, যখনই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম টয়লেট থেকে বের হতেন, তিনি বলতেন: "তোমার ক্ষমা।"
৩১
সুনান আদ-দারিমি # ১/৬৮০
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ شُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :" أَكْثَرْتُ عَلَيْكُمْ فِي السِّوَاكِ "
ইয়াহইয়া ইবনু হাসান আমাদেরকে বলেছেন, সাঈদ ইবনু যায়েদ আমাদেরকে শুয়াইব ইবন আল-হাব্বাবের সূত্রে, আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর উপর বরকত বর্ষণ করেন, তিনি বলেনঃ আমি সিওয়াক সম্পর্কে তোমাদের চেয়ে বেশি জ্ঞানী।
৩২
সুনান আদ-দারিমি # ১/৬৮১
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ ، عَنْ شُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :" أَكْثَرْتُ عَلَيْكُمْ فِي السِّوَاكِ "
মুহাম্মাদ ইবনু ঈসা আমাদেরকে বলেছেন, আবদুল-ওয়ারিস আমাদেরকে বলেছেন, শুয়াইব ইবন আল-হাবাবের সূত্রে, আনাস ইবন মালিক রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি বলেন: তিনি বলেছেন: তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: আমি তোমাদের চেয়ে বেশি সিওয়াক ব্যবহার করেছি।
৩৩
সুনান আদ-দারিমি # ১/৬৮২
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنْ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :" لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي، لَأَمَرْتُهُمْ بِهِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ "، قَالَ أَبُو مُحَمَّد : يَعْنِي : السِّوَاكَ
মুহাম্মাদ বিন আহমাদ আমাদেরকে বলেছেন, সুফিয়ান আমাদেরকে বলেছেন, আবু আল-জিনাদের সূত্রে, আল-আরাজ থেকে, আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহুর সূত্রে, আল্লাহ তাঁর উপর সন্তুষ্ট হন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেন: "যদি আমি আমার জাতিকে নামাযের জন্য কঠিন করে দিতাম।" আবু মুহাম্মাদ বলেনঃ এর অর্থঃ সিওয়াক।
৩৪
সুনান আদ-দারিমি # ১/৬৮৩
أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ هُوَ الْقَطْوَانِيُّ ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْمَاعِيل بْنِ أَبِي حَبِيبَةَ ، أَخْبَرَنِي دَاوُدُ بْنُ الْحُصَيْنِ ، عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا، قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :" السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ، مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ "
খালিদ বিন মুখলিদ, তিনি হলেন আল-কাতওয়ানি, আমাদের জানিয়েছেন। ইব্রাহীম বিন ইসমাইল বিন আবি হাবিবা আমাদেরকে বলেছেন, দাউদ বিন আল-হুসাইন আমাকে বলেছেন, আল-কাসিম বিন মুহাম্মদের সূত্রে, আয়েশা (রাঃ) থেকে, আল্লাহ তার উপর সন্তুষ্ট হতে পারেন, তিনি বলেছেন: আল্লাহর রসূল, আল্লাহর দোয়া ও সাল্লালাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “সিওয়াক মুখ পরিষ্কার করে। প্রভুর কাছে খুশি।"
৩৫
সুনান আদ-দারিমি # ১/৬৮৪
أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ حُصَيْنٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ ، عَنْ حُذَيْفَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ" إِذَا قَامَ إِلَى التَّهَجُّدِ، يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ "
সাঈদ ইবনুল রাবী’ আমাদেরকে বলেছেন, শুবাহ আমাদেরকে বলেছেন, হুসাইনের সূত্রে, তিনি বলেছেন: আমি হুযায়ফা (রাঃ) থেকে আবু ওয়াইলকে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আল্লাহর রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর উপর রহমত বর্ষণ করুন এবং তাঁকে বলেন, “যখন সে তাহাজ্জুদের জন্য দাঁড়ায়, তখন সে যেন তার মুখ ঢেকে রাখে।”
৩৬
সুনান আদ-দারিমি # ১/৬৮৫
أَخْبَرَنَا سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ ، عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :" لَا يَقْبَلُ اللَّهُ صَلَاةً بِغَيْرِ طُهُورٍ، وَلَا صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ "
সাহল বিন হাম্মাদ আমাদেরকে বলেছেন, শুবাহ আমাদেরকে বলেছেন, কাতাদার সূত্রে, আবু আল-মালিহ থেকে, তার পিতার সূত্রে, আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন, নবীর সূত্রে, আল্লাহর সালাত ও সালাম বর্ষিত হোক। এবং তিনি বলেছিলেন, "আল্লাহ পবিত্রতা ছাড়া প্রার্থনা কবুল করেন না এবং প্রতারিত লোকদের কাছ থেকে দানও করেন না।"
৩৭
সুনান আদ-দারিমি # ১/৬৮৬
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَنَفِيَّةِ ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :" مِفْتَاحُ الصَّلَاةِ الطُّهُورُ، وَتَحْرِيمُهَا التَّكْبِيرُ، وَتَحْلِيلُهَا التَّسْلِيمُ "
মুহাম্মাদ ইবনু ইউসুফ সুফিয়ানের সূত্রে, আবদুল্লাহ ইবন মুহাম্মাদ ইবন আকিলের সূত্রে, মুহাম্মাদ ইবনুল হানাফিয়া থেকে, আলী রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “নামাযের চাবিকাঠি ও তাক্বীন হল এর প্রতিপালক। অভিবাদন হয়।"
৩৮
সুনান আদ-দারিমি # ১/৬৮৭
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، حَدَّثَنَا أَبُو رَيْحَانَةَ ، عَنْ سَفِينَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ" يَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ وَيَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ "
মুহাম্মাদ ইবনু ঈসা আমাদেরকে বলেছেন, ইবনু উলইয়া আমাদেরকে বলেছেন, আবূ রায়হানা আমাদেরকে জাহাজটি সম্পর্কে বলেছেন, আল্লাহ তাঁর উপর সন্তুষ্ট হতে পারেন, তিনি বলেন: নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালাত (নামায/নামাজ) ছিলেন এবং তিনি বললেনঃ সে যেন মাটি দিয়ে অযু করে এবং সা' দিয়ে নিজেকে ধৌত করে।
৩৯
সুনান আদ-দারিমি # ১/৬৮৮
أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَنَسًا ، يَقُولُ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ" يَتَوَضَّأُ بِالْمَكُّوكِ، وَيَغْتَسِلُ بِخَمْسِ مَكَاكِي "
আবূ আল-ওয়ালিদ আল-তায়ালিসি আমাদেরকে বলেছেন, শুবাহ আমাদেরকে বলেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে জাবর আমাকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আমি আনাসকে বলতে শুনেছি: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তিনি একটি মক্কায় ওযু করতেন এবং পাঁচটি মক্কা দিয়ে গোসল করতেন।
৪০
সুনান আদ-দারিমি # ১/৬৮৯
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ، عَنْ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ بْنِ عَفْرَاءَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، قَالَتْ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ" يَأْتِينَا فِي مَنْزِلِنَا، فَآخُذُ مِيضَأَةً لَنَا تَكُونُ مُدًّا وَثُلُثَ مُدٍّ، أَوْ رُبُعَ مُدٍّ فَأَسْكُبُ عَلَيْهِ فَيَتَوَضَّأُ ثَلَاثًا ثَلَاثًا "
যাকারিয়া ইবনে আদী আমাদেরকে অবহিত করেছেন, উবায়দ আল্লাহ ইবনে আমর আমাদেরকে বলেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আকিলের সূত্রে, আল-রাবী বিনতে মুআবিজ ইবনে আফরার সূত্রে, আল্লাহ তাদের ওপর সন্তুষ্ট হতেন, বলেছেন: আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের বাড়ীতে আসতেন এবং আমি আমাদেরকে খেদমত করার জন্য নিয়ে যেতাম। এক তৃতীয়াংশ মাটি অথবা এক চতুর্থাংশ কাদা তার উপর ঢেলে দিলে সে তিনবার ওযু করবে।
৪১
সুনান আদ-দারিমি # ১/৬৯০
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ زَيْدٍ ، حَدَّثَنِي رُبَيْحُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :" لَا وُضُوءَ لِمَنْ لَمْ يَذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ "
উবায়দ আল্লাহ ইবনু সাঈদ আমাদেরকে বলেছেন, আবূ আমির আল-আকদি আমাদেরকে বলেছেন, কাথির বিন যায়েদ আমাদেরকে বলেছেন, আমাদেরকে রাবীহ বিন আব্দুল রহমান ইবন আবি বলেছেন, সাঈদ আল-খুদরী তার পিতার সূত্রে, তার দাদার সূত্রে, আল্লাহ তাঁর উপর সন্তুষ্ট, নবীর সূত্রে, আল্লাহর রহমতের কথা, যিনি বলেছেন যে কেউ তার উপর সালাত (নামায/নামায/নামাজ) স্মরণ করে না। ঈশ্বরের নাম তার উপর বর্ষিত হোক।"
৪২
সুনান আদ-দারিমি # ১/৬৯১
أَخْبَرَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ ، أَخْبَرَنِي النُّعْمَانُ بْنُ سَالِمٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ يُحَدِّثُ، عَنْ جَدِّهِ أَوْسِ بْنِ أَبِي أَوْسٍ أَنَّهُ ، رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ" تَوَضَّأَ، فَاسْتَوْكَفَ ثَلَاثًا "، فَقُلْتُ أَنَا لَهُ : أَيُّ شَيْءٍ اسْتَوْكَفَ ثَلَاثًا؟ قَالَ : غَسَلَ يَدَيْهِ ثَلَاثًا
হাশিম ইবনুল কাসিম আমাদেরকে বলেছেন, শুবাহ আমাদেরকে বলেছেন, আল-নুমান ইবন সালেম আমাকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আমি ইবনু আমর ইবন আওসকে তার দাদা আওস ইবন আবি আওস থেকে বলতে শুনেছি যে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছেন, তিনি বলেন, “তিনবার অজু করে, তাই আমি তাকে তিনবার অজু করলাম?” সে কি তিনদিন থেমে গেল? তিনি বললেনঃ তিনি তিনবার হাত ধৌত করেছেন
৪৩
সুনান আদ-দারিমি # ১/৬৯২
أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهَمِيُّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَبَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ " أَنَّ عُثْمَانَ تَوَضَّأَ،فَمَضْمَضَ، وَاسْتَنْشَقَ، وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا، وَيَدَيْهِ ثَلَاثًا، وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ، وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا، ثُمَّ قَالَ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ كَمَا تَوَضَّأْتُ، ثُمَّ قَالَ : " مَنْ تَوَضَّأَ وُضُوئِي هَذَا، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ "
নাসর বিন আলী আল-জাহমী আমাদেরকে বলেছেন, আবদ আল-আলা আমাদেরকে বলেছেন, মুয়াম্মার থেকে, আল-যুহরীর কর্তৃত্বে, আতা বিন ইয়াযিদের কর্তৃত্বে, হামরান বিনের কর্তৃত্বে, উসমান বিন আফফানের দাস বর্ণনা করেছেন যে, উসমান উযূ করেছেন, তিনবার মুখ ধুয়েছেন, তিনবার মুখ ধুয়েছেন। বার, এবং তার মাথা মুছে. তিনি তার পা তিনবার ধৌত করলেন, তারপর বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছি, আমি যেভাবে অজু করেছিলাম। অতঃপর তিনি বললেনঃ আমার অযু কে করেছে? তারপর তিনি নিজের সাথে কথা না বলে দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন যার মধ্যে তার পূর্বের গুনাহ মাফ হয়ে গেল।”
৪৪
সুনান আদ-দারিমি # ১/৬৯৩
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، وَخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ" دَعَا بِتَوْرٍ مِنْ مَاءٍ فَأَكْفَأَ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهُمَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا، وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ، ثُمَّ قَالَ : هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ "، أَخْبَرَنَا يَحْيَى ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوًا مِنْهُ
ইয়াহইয়া ইবনু হাসান আমাদেরকে বলেন, আব্দুল আযীয ইবনু মুহাম্মাদ আমাদেরকে এবং খালেদ ইবনু আবদুল্লাহ আমর ইবনু ইয়াহইয়া আল-মাযনীর সূত্রে, তাঁর পিতার সূত্রে যে, আবদুল্লাহ ইবনু যায়েদ রাদিয়াল্লাহু আনহু একটি পানির পাত্র ডেকে আনলেন, তখন তিনি তার উপর হাত রাখলেন এবং তিনবার মুখ ধুলেন। এবং তার হাত দুইবার কনুই পর্যন্ত ছিল, তারপর তিনি বললেনঃ আমি এভাবেই আল্লাহর রাসূলকে ওযু করতে দেখেছি, ইয়াহিয়া আমাদেরকে বলেছেন, আব্দুল আযীয ইবনে আবী সালামাহ আমাদেরকে বলেছেন, আমর ইবনে ইয়াহিয়ার সূত্রে, তার পিতার সূত্রে, আবদুল্লাহ ইবনে যায়েদের সূত্রে, আল্লাহ তাকে বরকত দান করেন এবং আল্লাহ তাকে বরকত দান করেন। তাঁর উপর আল্লাহর শান্তি ও বরকত বর্ষিত হোক
৪৫
সুনান আদ-দারিমি # ১/৬৯৪
أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ :" أَلَا أُنَبِّئُكُمْ أَوْ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِوُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ فَتَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً، أَوْ قَالَ : مَرَّةً مَرَّةً "
আবূ আসিম আমাদেরকে বলেছেন, সুফিয়ান আল-সাওরী আমাদেরকে বলেছেন, জায়েদ বিন আসলাম আমাদেরকে বলেছেন, আতা বিন ইয়াসারের সূত্রে, ইবনু আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি বলেন, “আমি কি তোমাদেরকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর ওযুর খবর দেব না বা জানাব না, তিনি একবার ওযু করলেন, একবার তিনি বললেন, তিনি একবার ওযু করলেন?
৪৬
সুনান আদ-দারিমি # ১/৬৯৫
أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ" تَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً، وَجَمَعَ بَيْنَ الْمَضْمَضَةِ وَالِاسْتِنْشَاقِ "
আবূ আল-ওয়ালিদ আমাদেরকে বলেছেন, আবদ আল-আজিজ বিন মুহাম্মাদ আল-দারাওয়ার্দী আমাদেরকে বলেছেন, জায়েদ বিন আসলাম আমাদেরকে বলেছেন, আতা বিন ইয়াসারের সূত্রে, ইবন আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, আল্লাহ তাঁর উপর সন্তুষ্ট হয়েছেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম “একবার অজু করেছেন এবং মুখে রঞ্জিত করেছেন।”
৪৭
সুনান আদ-দারিমি # ১/৬৯৬
حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ ابْنِ عَقِيلٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ :" أَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى مَا يُكَفِّرُ اللَّهُ بِهِ الْخَطَايَا، وَيَزِيدُ بِهِ فِي الْحَسَنَاتِ؟ "، قَالُوا : بَلَى، قَالَ : " إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عَلَى الْمَكْرُوهَاتِ، وَكَثْرَةُ الْخُطَا إِلَى الْمَسَاجِدِ، وَانْتِظَارُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصَّلَاةِ "، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَسْعُودٍ ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ هُوَ ابْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَن أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَذَكَرَ بِنَحْوِهِ
যাকারিয়া ইবনু আদী আমাদেরকে বলেছেন, উবাইদ আল্লাহ ইবনু আমর আমাদেরকে বলেছেন, ইবনু আকিলের সূত্রে, সাঈদ ইবন আল-মুসায়্যাবের সূত্রে, আবু সাঈদ আল-খুদরির সূত্রে আল্লাহ তাঁর উপর সন্তুষ্ট হন। তার কর্তৃত্বে, নবীর কর্তৃত্বের উপর, ঈশ্বরের প্রার্থনা এবং সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম: তিনি তাকে বলতে শুনেছেন: "আমি কি তোমাকে সেই বিষয়ে পথ দেখাব না যার দ্বারা আল্লাহ পাপ মোচন করেন? আর এতে কি তার নেক আমল বাড়ে? "তারা বলল: হ্যাঁ, তিনি বললেন: "অপছন্দের জন্য পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে অযু করা, মসজিদে অনেক কদম যাওয়া এবং নামাযের পর সালাতের জন্য অপেক্ষা করা।" মুসা আমাদের বললেন। ইবনু মাসউদ, যুহায়র ইবনু মুহাম্মাদ আমাদেরকে বলেন, আবদুল্লাহর বরাত দিয়ে তিনি মুহাম্মাদ ইবনু আকিলের ছেলে, সাঈদ ইবনের বরাত দিয়ে। আল-মুসায়্যাব, আবু সাঈদ আল-খুদরির বরাতে, আল্লাহ তার উপর সন্তুষ্ট হতে পারেন: তিনি আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এর কথা শুনেছেন এবং তিনি এর অনুরূপ কিছু উল্লেখ করেছেন।
৪৮
সুনান আদ-দারিমি # ১/৬৯৭
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَبِي الْجَهْضَمِ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :" أُمِرْنَا بِإِسْبَاغِ الْوُضُوءِ "
আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ বিন যায়েদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবূ আল-জাহদাম থেকে, উবায়দ আল্লাহ ইবনু আবদুল্লাহর সূত্রে, ইবনু আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, “আমাদেরকে সম্পূর্ণরূপে অযু করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল।”
৪৯
সুনান আদ-দারিমি # ১/৬৯৮
أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَلْقَمَةَ الْهَمْدَانِيُّ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ خَيْرٍ ، قَالَ : دَخَلَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ الرَّحَبَةَ بَعْدَمَا صَلَّى الْفَجْرَ، فَجَلَسَ فِي الرَّحَبَةِ، ثُمَّ قَالَ لِغُلَامٍ لَهُ : ائْتِنِي بِطَهُورٍ، قَالَ : فَأَتَاهُ الْغُلَامُ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَطَسْتٍ، قَالَ عَبْدُ خَيْرٍ : وَنَحْنُ جُلُوسٌ نَنْظُرُ إِلَيْهِ " فَأَدْخَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى فَمَلَأَ فَمَهُ، فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ، وَنَثَرَ بِيَدِهِ الْيُسْرَى، فَعَلَ هَذَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ "، ثُمَّ قَالَ :" مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى طُهُورِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَهَذَا طُهُورُهُ "، أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عُقْبَةَ الْمُرَادِيُّ ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ خَيْرٍ بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ
আবূ আল-ওয়ালিদ আল-তায়ালিসি আমাদেরকে বলেছেন, জাইদা আমাদেরকে বলেছেন, খালিদ বিন আলকামাহ আল-হামদানি আমাদেরকে বলেছেন, আবদ খায়ের আমাকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আলী প্রবেশ করলেন, আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন, তিনি ফজরের নামায পড়ার পর আল-রাহবাতে গেলেন, তারপর তিনি আল-রাহবায় বসেন, তারপর তিনি তার একটি ছেলেকে বললেন: নিজেকে পুরন কর। তিনি বললেনঃ অতঃপর ছেলেটি তা তার কাছে নিয়ে এল। একটি পাত্রে জল এবং একটি বেসিন নিয়ে, আবদ খায়ের বললেন: "এবং আমরা তার দিকে তাকিয়ে ছিলাম।" অতঃপর তিনি তার ডান হাত ভিতরে প্রবেশ করালেন এবং তার মুখটি পূর্ণ করলেন, তাই তিনি তার মুখ ধুয়ে ফেললেন এবং শুঁকলেন, তিনি বাম হাত দিয়ে এটি ছড়িয়ে দিলেন এবং তিনবার এটি করলেন, তারপর তিনি বললেন: “যে ব্যক্তি আল্লাহর রাসূলের পবিত্রতা দেখে খুশি হয়, আল্লাহ তাকে বরকত দান করুন, এটাই তার শুদ্ধি।” আবু নুয়াইম আমাদেরকে বলেছেন, হাসান বিন উকবা আল-মুরাদি আমাদেরকে বলেছেন, আবদ খায়ের আমাকে একই ধরণের সংক্রমণের সাথে বলেছেন।
৫০
সুনান আদ-দারিমি # ১/৬৯৯
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاق ، عَنْ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عَائِذِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :" مَنْ اسْتَنْشَقَ، فَلْيَسْتَنْثِرْ، وَمَنْ اسْتَجْمَرَ، فَلْيُوتِرْ "
আহমাদ ইবনু খালিদ আমাদেরকে বলেন, মুহাম্মাদ ইবনু ইসহাক আমাদেরকে আল-যুহরীর সূত্রে, এইদ আল্লাহ ইবনু আবদুল্লাহর সূত্রে, তিনি বলেন, আমি আবূ হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি যে, যে ব্যক্তি শ্বাস নেয় সে যেন তার মুখ পরিষ্কার করে এবং যে তার মুখ পরিষ্কার করে।