সুনান আদ-দারিমি — হাদিস #৫৫২৯৩
হাদিস #৫৫২৯৩
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ زَيْدٍ ، عَنْ الْحَكَمِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ :" شَهِدْتُ فَتْحَ خَيْبَرَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْهَزَمَ الْمُشْرِكُونَ، فَوَقَعْنَا فِي رِحَالِهِمْ، فَابْتَدَرَ النَّاسُ مَا وَجَدُوا مِنْ جَزُورٍ.
قَالَ : فَلَمْ يَكُنْ ذَلِكَ بِأَسْرَعَ مِنْ أَنْ فَارَتِ الْقُدُورُ فَأَمَرَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُكْفِئَتْ.
قَالَ : ثُمَّ قَسَمَ بَيْنَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ لِكُلِّ عَشْرَةٍ شَاةً.
قَالَ : وَكَانَ بَنُو فُلَانٍ مَعَهُ تِسْعَةً، وَكُنْتُ وَحْدِي فَالْتَفَتُّ إِلَيْهِمْ فَكُنَّا عَشْرَةً بَيْنَنَا شَاةٌ "، قَالَ عَبْد اللَّهِ : بَلَغَنِي أَنَّ صَاحِبَكُمْ يَقُولُ : عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ : كَأَنَّهُ يَقُولُ : إِنَّهُ لَمْ يَحْفَظْهُ .
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ زَيْدٍ وهُوَ ابْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ، قَالَ : فَأُلِّفْتُ إِلَيْهِمْ.
قَالَ أَبُو مُحَمَّدٍ : الصَّوَابُ عِنْدِي مَا قَالَ زَكَرِيَّا فِي الْإِسْنَادِ
আবদুল্লাহ ইবনে জাফর আল-রাক্কি আমাদেরকে বলেছেন, উবায়দ আল্লাহ ইবনে আমর আমাদেরকে বলেছেন, যায়েদের সূত্রে, আল-হাকামের সূত্রে, আবদুল রহমান ইবনে আবি লায়লার সূত্রে, তার পিতার সূত্রে, তিনি বলেন: “আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে খায়বার বিজয় প্রত্যক্ষ করেছি, আমরা তাকে এবং মুশরিকদেরকে পরাজিত করার অনুমতি দান করতাম। শিবির তাই লোকেরা যে কোন দ্বীপ খুঁজে পেত তাড়াহুড়ো করে। তিনি বললেনঃ এটা ঘট থেকে বের হওয়ার চেয়ে দ্রুত ছিল না, তাই আল্লাহর রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বরকত দান করেন এবং তা করার নির্দেশ দেন এবং এতে সন্তুষ্ট হন। তিনি বললেনঃ অতঃপর রসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের মধ্যে বিভক্ত হয়ে প্রতি দশজনের জন্য একটি ভেড়া বরাদ্দ করলেন। তিনি বললেনঃ সে অমুকের ছেলে ছিল তার সাথে নয়জন ছিল, এবং আমি একা ছিলাম, তাই আমি তাদের দিকে ফিরে গেলাম এবং আমাদের মধ্যে দশজন ছিল, আমাদের মধ্যে একটি ভেড়া।" আবদুল্লাহ (রাঃ) বললেনঃ আমি শুনেছি যে আপনার বন্ধু বলেছেনঃ কায়েস বিন মুসলিমের বরাতেঃ সে যেন বলছেঃ সে মুখস্থ করেনি। জাকারিয়া ইবনে আদী আমাদেরকে উবায়দ আল্লাহ ইবনে আমরের সূত্রে, যায়েদের সূত্রে, যিনি ইবনে উবাইকে অবহিত করেছেন। আনিসা, কায়েস বিন মুসলিমের কর্তৃত্বে, আবদ আল-রহমান বিন আবি লায়লার কর্তৃত্বে, তার পিতার কর্তৃত্বে, নবীর কর্তৃত্বে, আল্লাহ তাকে বরকত দান করুন এবং তাকে শান্তি দান করুন, অনুরূপ কিছু, তিনি বলেছিলেন: তাই আমি তাদের লিখেছিলাম। আবু মুহাম্মাদ বলেনঃ আমার মতে যাকারিয়া যা বলেছেন তা সঠিক।
উৎস
সুনান আদ-দারিমি # ১৭/২৩৯২
বিভাগ
অধ্যায় ১৭: অধ্যায় ১৭