অধ্যায় ১৩
অধ্যায়ে ফিরুন
০১
সুনান আদ-দারিমি # ১৩/২২২৩
أَخْبَرَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ الْأَسْوَدِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ :" رُفِعَ الْقَلَمُ عَنْ ثَلَاثَةٍ : عَنِ النَّائِمِ حَتَّى يَسْتَيْقِظَ، وَعَنِ الصَّغِيرِ حَتَّى يَحْتَلِمَ، وَعَنِ الْمَجْنُونِ حَتَّى يَعْقِلَ ".
وَقَدْ قَالَ حَمَّادٌ أَيْضًا : " وَعَنْ الْمَعْتُوهِ حَتَّى يَعْقِلَ "
وَقَدْ قَالَ حَمَّادٌ أَيْضًا : " وَعَنْ الْمَعْتُوهِ حَتَّى يَعْقِلَ "
আফফান আমাদেরকে বলেছেন, হাম্মাদ ইবনু সালামাহ আমাদেরকে বলেছেন, হাম্মাদ আমাদেরকে বলেছেন, ইবরাহীমের সূত্রে, আল-আসওয়াদ থেকে, আয়েশা (রাঃ) থেকে, নবী (রাঃ)-এর সূত্রে, আল্লাহ তাঁর উপর বরকত বর্ষণ করুন। এবং তিনি বলেছিলেন: "তিন জনের কাছ থেকে কলমটি তুলে নেওয়া হয়েছিল: ঘুমন্ত ব্যক্তি থেকে সে জেগে ওঠা পর্যন্ত, শিশুর কাছ থেকে সে ভেজা স্বপ্ন না দেখা পর্যন্ত এবং পাগলের কাছ থেকে সে জেগে উঠা পর্যন্ত।" সে বুদ্ধিমান হয়ে ওঠে।” হাম্মাদ আরও বলেছেন: "এবং বোকা সম্পর্কে যতক্ষণ না সে বুদ্ধিমান হয়।"
০২
সুনান আদ-দারিমি # ১৩/২২২৪
أَخْبَرَنَا أَبُو النُّعْمَانِ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ ، عَنْ عُثْمَانَ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ :" لَا يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ إِلَّا بِإِحْدَى ثَلَاثٍ : بِكُفْرٍ بَعْدَ إِيمَانٍ، أَوْ بِزِنًى بَعْدَ إِحْصَانٍ، أَوْ يَقْتُلُ نَفْسًا بِغَيْرِ نَفْسٍ فَيُقْتَلُ "
আবূ আল-নুমান আমাদেরকে বলেন, হাম্মাদ বিন যায়েদ আমাদেরকে ইয়াহইয়া বিন সাঈদ থেকে, আবূ উমামা বিন সাহল বিন হানিফের সূত্রে, উসমানের সূত্রে, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি যে, তিনি বলেছেন: “তিনটি ক্ষেত্রে একটি কাফের বা মুসলিমের রক্তপাত করা ব্যতীত বৈধ নয়। ব্যভিচার।" যুদ্ধের পরে, অথবা সে একটি আত্মা ছাড়া অন্য আত্মাকে হত্যা করে এবং তারপর তাকে হত্যা করা হবে।"
০৩
সুনান আদ-দারিমি # ১৩/২২২৫
حَدَّثَنَا يَعْلَى ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :" لَا يَحِلُّ دَمُ رَجُلٍ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَّا أَحَدُ ثَلَاثَةِ نَفَرٍ : النَّفْسُ بِالنَّفْسِ، وَالثَّيِّبُ الزَّانِي، وَالتَّارِكُ لِدِينِهِ، الْمُفَارِقُ لِلْجَمَاعَةِ "
ইয়া'লা আমাদেরকে বলেছেন, আল-আমাশ আমাদেরকে বলেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে মুরার সূত্রে, মাসরুক থেকে, আবদুল্লাহর সূত্রে, তিনি বলেন: আল্লাহর রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর উপর রহমত বর্ষণ করেন, তিনি বলেন: “এমন ব্যক্তির রক্তপাত করা বৈধ নয় যে এই সাক্ষ্য দেয় যে, আমি তিনজন আল্লাহর রসূল ছাড়া আর কোন মাবুদ নেই। আত্মা এবং বিবাহিত ব্যক্তি, ব্যভিচারী, যে তার ধর্ম ত্যাগ করে, যে সম্প্রদায় থেকে বিচ্ছিন্ন হয়।"
০৪
সুনান আদ-দারিমি # ১৩/২২২৬
أَخْبَرَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : كَانَ صَفْوَانُ بْنُ أُمَيَّةَ نَائِمًا فِي الْمَسْجِدِ، فَأَتَاهُ رَجُلٌ وَهُوَ نَائِمٌ، فَاسْتَلَّ رِدَاءَهُ مِنْ تَحْتِ رَأْسِهِ، فتَنَبَّهَ بِهِ، فَلَحِقَهُ فَأَخَذَهُ فَانْطَلَقَ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، كُنْتُ نَائِمًا فِي الْمَسْجِدِ، فَأَتَانِي هَذَا فَاسْتَلَّ رِدَائِي مِنْ تَحْتِ رَأْسِي، فَلَحِقْتُهُ فَأَخَذْتُهُ، فَأَمَرَ بِقَطْعِهِ، فَقَالَ لَهُ صَفْوَانُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ رِدَائِي لَمْ يَبْلُغْ أَنْ يُقْطَعَ فِيهِ هَذَا؟ قَالَ :" فَهَلَّا، قَبْلَ أَنْ تَأْتِيَنِي بِهِ؟ "
সাদ ইবনে হাফস আমাদেরকে বলেছেন, শায়বান আমাদেরকে বলেছেন, আশআতের সূত্রে, ইকরিমা থেকে, ইবনে আব্বাসের সূত্রে, তিনি বলেছেন: সাফওয়ান ইবনে উমাইয়া ঘুমিয়েছিলেন। মসজিদে ঘুমন্ত অবস্থায় একজন লোক তার কাছে এলো, তার মাথার নিচ থেকে তার জামাটি খুলে ফেলল, এটি লক্ষ্য করল এবং তাকে ধরে মসজিদে নিয়ে গেল। রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে শান্তি দান করুন ঈশ্বর তাকে আশীর্বাদ করুন এবং তাকে শান্তি দান করুন। তিনি বললেনঃ হে আল্লাহর রাসুল, আমি মসজিদে ঘুমাচ্ছিলাম, এই লোকটি আমার কাছে এসে আমার মাথার নিচ থেকে আমার জামা খুলে ফেলল, আমি তার অনুসরণ করলাম। অতঃপর আমি তা নিলাম এবং তিনি তা কাটার নির্দেশ দিলেন এবং সাফওয়ান তাকে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমার চাদরটি কি এতটুকু পুরানো হয়নি যে এটি কাটা যাবে? তিনি বললেন, "তাহলে তার আগে।" তুমি কি এটা আমার কাছে নিয়ে আসো? "
০৫
সুনান আদ-দারিমি # ১৩/২২২৭
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ ، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عَائِشَةَ : أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ :" تُقْطَعُ الْيَدُ فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا "
সুলাইমান বিন দাউদ আল-হাশিমি আমাদেরকে অবহিত করেছেন, ইব্রাহিম বিন সাদ আমাদেরকে জানিয়েছেন, আল-যুহরীর সূত্রে, আমরা বিনতে আব্দুল রহমানের সূত্রে, আয়েশা (রাঃ) থেকে বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “এক চতুর্থাংশ বা তার বেশি দিনারের জন্য হাত কেটে ফেলা হয়।”
০৬
সুনান আদ-দারিমি # ১৩/২২২৮
أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَيُّوبَ ، وَإِسْمَاعِيل بْنِ أُمَيَّةَ ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ ، وَمُوسَى بْنِ عُقْبَة ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ :" قَطَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مِجَنٍّ قِيمَتُهُ ثَلَاثَةُ دَرَاهِمَ "
আবূ নুআইম আমাদেরকে বলেছেন, সুফিয়ান আমাদেরকে বলেছেন, আইয়ুব, ইসমাইল ইবনে উমাইয়া, উবায়দ আল্লাহ এবং মূসা ইবনে উকবা, নাফির সূত্রে, ইবনে উমরের সূত্রে, তিনি বলেছেন: “আল্লাহর রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি ঢাল কেটেছিলেন যার মূল্য ছিল তিন দিরহাম।
০৭
সুনান আদ-দারিমি # ১৩/২২২৯
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ عَائِشَةَ : أَنَّ قُرَيْشًا أَهَمَّهُمْ شَأْنُ الْمَرْأَةِ الْمَخْزُومِيَّةِ الَّتِي سَرَقَتْ، فَقَالُوا : مَنْ يُكَلِّمُ فِيهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟، قَالُوا : وَمَنْ يَجْتَرِئُ عَلَيْهِ إِلَّا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ حِبُّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ فَكَلَّمَهُ أُسَامَةُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَتَشْفَعُ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ؟ " ثُمَّ قَامَ فَاخْتَطَبَ، فَقَالَ :" إِنَّمَا هَلَكَ الَّذِينَ قَبْلَكُمْ أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا سَرَقَ فِيهُمُ الشَّرِيفُ، تَرَكُوهُ، وَإِذَا سَرَقَ فِيهِمُ الضَّعِيفُ، أَقَامُوا عَلَيْهِ الْحَدَّ، وَايْمُ اللَّهِ، لَوْ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ سَرَقَتْ، لَقَطَعْتُ يَدَهَا "
আহমাদ বিন আবদুল্লাহ আমাদেরকে বলেছেন, আল-লায়ত আমাদেরকে বলেছেন, ইবন শিহাবের সূত্রে, উরওয়া বিন আল-জুবায়ের থেকে, আয়েশার সূত্রে: কুরাইশরা তাদের মধ্যে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ছিল। লুকিয়ে লুকিয়ে থাকা নারীর বিষয়টি কে চুরি করেছে। তারা বললঃ কে আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এর সাথে তার সম্পর্কে কথা বলবে? তারা বলল: কার সাহস? ওসামা বিন যায়েদ ব্যতীত রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর প্রতি ভালোবাসা ও শান্তি বর্ষিত হোক? অতঃপর ওসামা তার সাথে কথা বললেন, এবং আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তুমি কি আল্লাহর নির্ধারিত সীমার একটির ব্যাপারে সুপারিশ কর?" তারপর তিনি উঠে গিয়ে একটি খুতবা দিলেন এবং বললেন: “কিন্তু যারা আপনার আগে, তাদের কাছ থেকে কেউ চুরি করলে তারা তারা সম্মানিত ব্যক্তিকে রেখে গেছে এবং তাদের মধ্যে দুর্বল ব্যক্তি চুরি করলে তার উপর শাস্তি আরোপ করেছে এবং আল্লাহর কসম, যদি মুহাম্মদের কন্যা ফাতিমা চুরি করত, আমি তার হাত কেটে দিতাম।
০৮
সুনান আদ-দারিমি # ১৩/২২৩০
أَخْبَرَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ إِسْحَاق بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ ، عَنْ أَبِي الْمُنْذِرِ مَوْلَى أَبِي ذَرٍّ، عَنْ أَبِي أُمَيَّةَ الْمَخْزُومِيِّ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِسَارِقٍ اعْتَرَفَ اعْتِرَافًا، لَمْ يُوجَدْ مَعَهُ مَتَاعٌ، فَقَالَ :" مَا إِخَالُكَ سَرَقْتَ؟ " قَالَ : بَلَى، قَالَ : " مَا إِخَالُكَ سَرَقْتَ؟ " قَالَ : بَلَى، قَالَ : " فَاذْهَبُوا فَاقْطَعُوا يَدَهُ ثُمَّ جِيئُوا بِهِ " فَقَطَعُوا يَدَهُ، ثُمَّ جَاءُوا بِهِ، فَقَالَ : " اسْتَغْفِرِ اللَّهَ وَتُبْ إِلَيْهِ "، فَقَالَ : أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ، فَقَالَ : " اللَّهُمَّ تُبْ عَلَيْهِ، اللَّهُمَّ تُبْ عَلَيْهِ "
হাজ্জাজ বিন মিনহাল আমাদেরকে বলেছেন, হাম্মাদ বিন সালামাহ আমাদেরকে বলেছেন, ইসহাক বিন আবদুল্লাহ বিন আবি তালহার সূত্রে, আবু আল-মুন্দির, একজন খাদেম আবু ধারের সূত্রে, আবু উমাইয়া আল-মাখজুমীর সূত্রে যে, রসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন যে, তাকে কোনো ইদ্দেফের সাথে পাওয়া যায়নি, কিন্তু তাকে আনা হয়েছিল। তিনি বললেন, "তোমার কি মনে হয় তুমি চুরি করেছ?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ।" তিনি বললেন, "তোমার কি মনে হয় তুমি চুরি করেছ?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ।" তিনি বললেন, "অতএব যাও এবং তার হাত কেটে দাও এবং তারপর তাকে নিয়ে আস।" অতঃপর তারা তার হাত কেটে ফেলল, তারপর তারা তাকে নিয়ে এল এবং সে বলল: "আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা কর এবং তার কাছে তওবা কর।" তিনি বললেন: "আমি আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করছি এবং তার কাছে তওবা করছি," তাই তিনি বললেন: "হে আল্লাহ, তার কাছে তওবা কর।" হে ঈশ্বর, তার জন্য তওবা করুন।"
০৯
সুনান আদ-দারিমি # ১৩/২২৩১
أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ أَخْبَرَهُ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ :" لَا قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلَا كَثَرٍ "
ইয়াযীদ ইবনে হারুন আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, ইয়াহিয়া ইবনে সাঈদ আমাদেরকে জানিয়েছেন, মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহিয়া ইবনে হিব্বান তাকে রাফেঈ ইবনে খাদিজের সূত্রে অবহিত করেছেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি যে, ফল কাটতে বা বৃদ্ধি করা নেই।
১০
সুনান আদ-দারিমি # ১৩/২২৩২
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ قَوْمِهِ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ ، عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ :" لَا قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلَا كَثَرٍ "
আল-হুসাইন বিন মানসুর আমাদেরকে বলেছেন, আবু উসামা আমাদেরকে বলেছেন, ইয়াহিয়া বিন সাঈদের সূত্রে, মুহাম্মদ বিন ইয়াহিয়া বিন হিব্বানের সূত্রে, তার সম্প্রদায়ের একজন ব্যক্তির কাছ থেকে, রাফি ইবনে খাদিজের সূত্রে, নবীর সূত্রে, আল্লাহর দো‘আ বা শান্তি যে বলেছে, তার উপর ফল কাটছে না।
১১
সুনান আদ-দারিমি # ১৩/২২৩৩
أَخْبَرَنَا إِسْحَاق ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ ، عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :" لَا قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلَا كَثَرٍ ".
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
ইসহাক আমাদেরকে বলেছেন, ওয়াকি’ আমাদেরকে বলেছেন, সুফিয়ানের সূত্রে, ইয়াহিয়া বিন সাঈদের সূত্রে, মুহাম্মাদ বিন ইয়াহিয়া বিন হিব্বানের সূত্রে, তার চাচা ওয়াসি ইবনে হিব্বানের সূত্রে, রাফি’ ইবনে খাদিজের সূত্রে, বলেছেন: আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: আল্লাহর রসূল এবং তাঁর উপর সালাত কাটার কোন ফল নেই। এর প্রাচুর্য।" আবূ নুয়াইম আমাদেরকে বলেছেন, তিনি আমাদেরকে বলেছেন সুফিয়ান, ইয়াহিয়া বিন সাঈদের কর্তৃত্বে, মুহাম্মাদ বিন ইয়াহিয়া বিন হিব্বানের কর্তৃত্বে, রাফি’ বিন খাদিজের কর্তৃত্বে, নবীর কর্তৃত্বে, আল্লাহ তাঁর উপর বরকত বর্ষণ করুন এবং তাঁর প্রতি শান্তি দান করুন।
১২
সুনান আদ-দারিমি # ১৩/২২৩৪
أَخْبَرَنَا إِسْحَاق ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، وَالثَّقَفِيُّ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ :" لَا قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلَا كَثَرٍ ".
قَالَ : وَهُوَ شَحْمُ النَّخْلِ.
وَالْكَثَرُ : الْجُمَّارُ
قَالَ : وَهُوَ شَحْمُ النَّخْلِ.
وَالْكَثَرُ : الْجُمَّارُ
ইসহাক আমাদেরকে বলেছেন, জারির ও আল-সাকাফী আমাদেরকে বলেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদের সূত্রে, মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহিয়া ইবনে হিব্বান আমাকে বলেছেন, রাফেঈ ইবনে খাদিজের সূত্রে, তিনি বলেছেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: “কোন ফল বা প্রাচুর্য কাটা নেই”।
তিনি বললেনঃ এটা খেজুরের চর্বি।
এবং সবচেয়ে: পাথর
তিনি বললেনঃ এটা খেজুরের চর্বি।
এবং সবচেয়ে: পাথর
১৩
সুনান আদ-দারিমি # ১৩/২২৩৫
أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ ، عَنْ أَبِي مَيْمُونٍ ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ :" لَا قَطْعَ فِي كَثَرٍ ".
قَالَ أَبُو مُحَمَّد : الْقَوْلُ مَا قَالَ أَبُو أُسَامَةَ
قَالَ أَبُو مُحَمَّد : الْقَوْلُ مَا قَالَ أَبُو أُسَامَةَ
সাঈদ বিন মনসুর আমাদেরকে বলেছেন, আবদ আল-আযীয বিন মুহাম্মদ আমাদেরকে বলেছেন, ইয়াহিয়া বিন সাঈদের সূত্রে, মুহাম্মদ বিন ইয়াহিয়া বিন হিব্বানের সূত্রে, আবি মায়মুনের সূত্রে, রাফি’ বিন খাদিজের সূত্রে, তিনি বলেছেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কে শুনেছি এবং তিনি বলেন, “অনেক ক্ষেত্রে রহমত হচ্ছে না।” আবু মুহাম্মাদ বলেনঃ তিনি যা বলেছেন। আবু ওসামা
১৪
সুনান আদ-দারিমি # ১৩/২২৩৬
أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ ، قَالَ : أَنْبَأَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ ، قَالَ جَابِرٌ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :" لَيْسَ عَلَى الْمُنْتَهِبِ، وَلَا عَلَى الْمُخْتَلِسِ، وَلَا عَلَى الْخَائِنِ قَطْعٌ "
আবূ আসিম আমাদেরকে অবহিত করেছেন, ইবনে জুরায়জের সূত্রে, তিনি বলেছেন: আবু আল-জুবাইর আমাদেরকে অবহিত করেছেন, জাবির (রাঃ) বলেনঃ আল্লাহর রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “এটি লুণ্ঠনকারী, আত্মসাৎকারী বা বিশ্বাসঘাতকের উপর নয়।
১৫
সুনান আদ-দারিমি # ১৩/২২৩৭
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، " أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأُتِيَ بِرَجُلٍ قَدْ شَرِبَ خَمْرًا فَضَرَبَهُ بِجَرِيدَتَيْنِ "، ثُمَّ فَعَلَ أَبُو بَكْرٍ مِثْلَ ذَلِكَ، فَلَمَّا كَانَ عُمَرُ : اسْتَشَارَ النَّاسَ، فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ : أَخَفُّ الْحُدُودِ : ثَمَانِينَ، قَالَ : فَفَعَلَ
হাশিম বিন আল-কাসিম আমাদেরকে বলেছেন, শুবাহ আমাদেরকে কাতাদা থেকে, আনাসের সূত্রে বলেছেন, “রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এক ব্যক্তিকে নিয়ে এসেছিলেন যে মদ পান করেছিল। তাই তাকে দুটি খেজুর গাছ দিয়ে আঘাত করল। অতঃপর আবু বকরও তাই করলেন। ওমর যখন সেখানে ছিলেন, তখন তিনি লোকদের সাথে পরামর্শ করলেন এবং আবদ আল-রহমান বিন আওফ বললেন: হালকা সীমা: আশি। তিনি বললেনঃ সে তাই করেছে।
১৬
সুনান আদ-দারিমি # ১৩/২২৩৮
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ الدَّانَاجُ ، حَدَّثَنَا حُضَيْنُ بْنُ الْمُنْذِرِ الرَّقَاشِيُّ ، قَالَ : شَهِدْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ وَأُتِيَ بِالْوَلِيدِ بْنِ عُقْبَةَ، فَقَالَ عَلِيٌّ :" جَلَدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعِينَ، وَجَلَدَ أَبُو بَكْرٍ أَرْبَعِينَ، وَعُمَرُ ثَمَانِينَ، وَكُلٌّ سُنَّةٌ "
মুসলিম ইবনু ইব্রাহীম আমাদেরকে বলেছেন, আব্দুল আযীয ইবন আল-মুখতার আমাদেরকে বলেছেন, আবদুল্লাহ আল-দানাজ আমাদেরকে বলেছেন, হুদায়ন ইবন আল-মুন্দির আল-রাকাশী আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেন: আমি উসমান ইবন আফফানকে এবং আল ওয়ালিদ ইবন উকবাকে আনা হয়েছিল এবং আলী (রাঃ) বললেন: “রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বরকত দান করেছিলেন।” চল্লিশ, আবু বকরকে চল্লিশ এবং ওমরের বয়স আশি, এবং প্রতি বছর।
১৭
সুনান আদ-দারিমি # ১৩/২২৩৯
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيُّ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ هُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ هُوَ ابْنُ إِسْحَاق ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُتْبَةَ بْنِ عُرْوَةَ بْنِ مَسْعُودٍ الثَّقَفِيُّ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ :" إِذَا شَرِبَ أَحَدُكُمْ فَاضْرِبُوهُ، ثُمَّ إِنْ عَادَ، فَاضْرِبُوهُ، ثُمَّ إِنْ عَادَ، فَاضْرِبُوهُ، ثُمَّ إِنْ عَادَ الرَّابِعَةَ فَاقْتُلُوهُ "
মুহাম্মাদ ইবনু আবদুল্লাহ আল-রাক্কাশী আমাদেরকে বলেছেন, ইয়াযীদ আমাদেরকে বলেছেন তিনি ইবনু জুরাই’, মুহাম্মাদ আমাদেরকে বলেছেন তিনি ইবনু ইসহাক, আবদুল্লাহ ইবন উতবা ইবন উরওয়া ইবন মাসউদ আল-থাকাফী, আমর ইবন আল-শারীদ থেকে, তার পিতার সূত্রে, তিনি বলেনঃ আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তাঁকে বরকত দিতে শুনেছি। তিনি বলেন: “তোমাদের মধ্যে কেউ মদ্যপান করলে তাকে মার, তারপর যদি সে আবার আসে, তাকে মার, তারপর যদি সে আবার আসে তবে তাকে মার, তারপর যদি সে আবার চতুর্থবার আসে তবে তাকে হত্যা কর।”
১৮
সুনান আদ-দারিমি # ১৩/২২৪০
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ هُوَ ابْنُ أَبِي أَيُّوبَ ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ هُوَ ابْنُ جَابِرٍ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ نِيَارٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ :" لَا يَحِلُّ لِأَحَدٍ أَنْ يَضْرِبَ أَحَدًا فَوْقَ عَشْرَةِ أَصْوَاتٍ إِلَّا فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ "
আবদুল্লাহ ইবনু ইয়াযীদ আমাদেরকে বলেছেন, সাঈদ যিনি ইবনু আবি আইয়ুব, তিনি আমাদেরকে বলেছেন, ইয়াযীদ ইবনু আবী হাবীব আমাকে বলেছেন, বুকাইর ইবনু আবদুল্লাহর সূত্রে। ইবন আল-আশজাজ, সুলাইমান ইবনে ইয়াসারের সূত্রে, আবদ আল-রহমানের সূত্রে, তিনি হলেন ইবনে জাবির, আবু বুরদা ইবনে নায়ারের সূত্রে, তিনি বলেছেন: আমি আল্লাহর রাসূলকে শুনেছি আল্লাহ আপনাকে বরকত দান করুন। তিনি (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “আল্লাহর নির্ধারিত সীমার মধ্যে ব্যতীত কাউকে দশটির বেশি আঘাত করা কারো জন্য বৈধ নয়।”
১৯
সুনান আদ-দারিমি # ১৩/২২৪১
أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ جَابِرٍ : أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَسْلَمَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَدَّثَهُ أَنَّهُ زَنَى فَشَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَنَّهُ زَنَى أَرْبَعًا،فَأَمَرَ بِرَجْمِهِ وَكَانَ قَدْ أُحْصِنَ "
আবূ আসিম আমাদেরকে বলেছেন, ইবনু জুরায়জ আমাদেরকে বলেছেন, ইবনু শিহাব আমাকে বলেছেন, আবূ সালামার সূত্রে, জাবিরের সূত্রে: যে ইসলামের এক ব্যক্তি নবীর কাছে এসেছিল, আল্লাহ তাঁর উপর বরকত বর্ষণ করুন। আল্লাহ তাকে বরকত দান করুন এবং তাকে শান্তি দান করুন, এবং সে তাকে বলে যে সে ব্যভিচার করেছে, তাই সে নিজের বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দিল যে সে চারবার ব্যভিচার করেছে, তাই সে তাকে পাথর মেরে মারার আদেশ দিল, এবং সে শুচি হয়েছে।
২০
সুনান আদ-দারিমি # ১৩/২২৪২
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ سِمَاكٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ يَقُولُ : أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَاعِزِ بْنِ مَالِكٍ رَجُلٍ قَصِيرٍ فِي إِزَارٍ مَا عَلَيْهِ رِدَاءٌ، وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَّكِئٌ عَلَى وِسَادَةٍ عَلَى يَسَارِهِ فَكَلَّمَهُ، فَمَا أَدْرِي مَا يُكَلِّمُهُ بِهِ، وَأَنَا بَعِيدٌ مِنْهُ، بَيْنِي وَبَيْنَهُ الْقَوْمُ، ثُمَّ قَالَ :" اذْهَبُوا بِهِ فَارْجُمُوهُ "، ثُمَّ قَالَ : " رُدُّوهُ "، فَكَلَّمَهُ أَيْضًا وَأَنَا أَسْمَعُ غَيْرَ أَنَّ بَيْنِي وَبَيْنَهُ الْقَوْمُ، فَقَالَ : " اذْهَبُوا بِهِ فَارْجُمُوهُ "، ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَطَبَ وَأَنَا أَسْمَعُهُ، ثُمَّ قَالَ : " كُلَّمَا نَفَرْنَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ، خَلَفَ أَحَدُهُمْ لَهُ نَبِيبٌ كَنَبِيبِ التَّيْسِ يَمْنَحُ إِحْدَاهُنَّ الْكُثْبَةَ مِنَ اللَّبَنِ؟ وَاللَّهِ لَا أَقْدِرُ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ، إِلَّا نَكَّلْتُ بِهِ "
উবায়দ আল্লাহ ইবনু মূসা আমাদেরকে ইসরাঈলের সূত্রে, সিমাক থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি জাবির ইবন সামরাকে বলতে শুনেছেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে একটি ছাগল নিয়ে আনা হয়েছিল। ইবনে মালিক একজন খাটো ব্যক্তি যার গায়ে কোন পোশাক নেই এবং রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি বালিশে হেলান দিয়ে বসে আছেন। তিনি তার বামদিকে গিয়ে তার সাথে কথা বললেন, কিন্তু আমি জানি না সে তাকে কি বলছে এবং আমি তার থেকে অনেক দূরে ছিলাম। আমার এবং তার মধ্যে মানুষ ছিল। অতঃপর তিনি বললেনঃ তুমি তার সাথে যাও এবং তাকে পাথর মারো। তারপর তিনি বললেনঃ তাকে ফেরত পাঠাও। আমি যখন শুনছিলাম তখন সে তার সাথে কথাও বলেছিল, কিন্তু আমার এবং তার মধ্যে লোক ছিল, তাই সে বলল: "তার সাথে যাও এবং তাকে পাথর মারো।" অতঃপর নবীজী উঠে দাঁড়ালেন এবং সালাত আদায় করলেন। ঈশ্বর তাকে আশীর্বাদ করুন এবং তাকে শান্তি দান করুন। আমি তাঁর কথা শুনছিলাম এমন সময় তিনি একটি ভাষণ দিলেন, তারপর তিনি বললেন: "যখনই আমরা আল্লাহর পথে একত্রিত হই, তাদের মধ্যে একজন তার পিছনে ছাগলের মতো একজন সঙ্গী রেখে যায় যে "তাদের মধ্যে একটি কি এক পিণ্ড দুধ?"
২১
সুনান আদ-দারিমি # ১৩/২২৪৩
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ ، وَشِبْلٍ ، قَالُوا : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ : أَنْشُدُكَ اللَّهَ إِلَّا قَضَيْتَ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ، فَقَالَ خَصْمُهُ وَكَانَ أَفْقَهَ مِنْهُ : صَدَقَ، اقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ، وَأْذَنْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ أَتَكَلَّمَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " قُلْ "، فَقَالَ : إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى أَهْلِ هَذَا، فَزَنَى بِامْرَأَتِهِ، فَافْتَدَيْتُ مِنْهُ بِمِائَةِ شَاةٍ وَخَادِمٍ، وَإِنِّي سَأَلْتُ رِجَالًا مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ، فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى ابْنِي جَلْدَ مِائَةٍ وَتَغْرِيبَ عَامٍ، وَأَنَّ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا الرَّجْمَ، فَقَالَ : " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ،لَأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ : الْمِائَةُ شَاةٍ وَالْخَادِمُ رَدٌّ عَلَيْكَ، وَعَلَى ابْنِكَ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ، وَيَا أُنَيْسُ اغْدُ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا فَسَلْهَا، فَإِنْ اعْتَرَفَتْ، فَارْجُمْهَا "، فَاعْتَرَفَتْ، فَرَجَمَهَا
মুহাম্মাদ ইবনু ইউসুফ আমাদেরকে বলেছেন, সুফিয়ান ইবনু উয়ায়না আমাদেরকে বলেছেন, আল-যুহরীর সূত্রে, উবায়দ আল্লাহ ইবনু আবদুল্লাহ ইবনু উতবাহ থেকে, আবূ হুরায়রার সূত্রে, যায়েদ ইবন খালিদ এবং শিবল বললেনঃ এক ব্যক্তি রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে এসেছিল, আল্লাহ তাকে শান্তি দান করুন, এবং আমি বলেছি, আপনি কি সিদ্ধান্ত নেবেন? আমাদের মধ্যে আল্লাহর কিতাব অনুসারে এবং তার প্রতিপক্ষ, যিনি তার চেয়ে বেশি জ্ঞানী, বললেন: তিনি সত্য বলেছেন, আল্লাহর কিতাব অনুসারে আমাদের মধ্যে বিচার করুন এবং হে আল্লাহর রসূল, আমাকে কথা বলার অনুমতি দিন। তাই তিনি বললেন, রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর উপর রহমত বর্ষণ করুন এবং তাঁকে শান্তি দান করুন: "বলুন" এবং তিনি বললেন: আমার ছেলে এর লোকদের সাথে কঠোর ছিল, তাই সে তার স্ত্রীর সাথে ব্যভিচার করেছিল, তাই আমি তাকে মুক্তি দিয়েছিলাম। একশটি ভেড়া এবং একটি চাকর নিয়ে, এবং আমি জ্ঞানী লোকদের জিজ্ঞাসা করি, এবং তারা আমাকে বলে যে আমার ছেলেকে অবশ্যই একশটি বেত্রাঘাত এবং এক বছর নির্বাসন করতে হবে, এবং এই পাথরকারীর স্ত্রী, এবং তিনি বলেছিলেন: "যার হাতে আমার প্রাণ, আমি অবশ্যই ঈশ্বরের কিতাব অনুসারে তোমাদের মধ্যে বিচার করব: একশটি ভেড়া এবং দাস আপনার এবং আপনার ছেলেকে ফিরিয়ে দেওয়া হবে।" একশত বেত্রাঘাত এবং এক বছরের জন্য নির্বাসন, এবং, হে উনাইস, এই অনৈতিকতার মহিলার বিরুদ্ধে যাও, এবং যদি সে স্বীকার করে তবে তাকে পাথর মেরো।" তাই সে স্বীকার করল, এবং সে তাকে পাথর মারল।
২২
সুনান আদ-দারিমি # ১৩/২২৪৪
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيُّ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ هُوَ ابْنُ إِسْحَاق بْنِ يَسَارٍ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيُّ ، عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ بْنِ نَصْرِ بْنِ دَهْرٍ الْأَسْلَمِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : كُنْتُ فِيمَنْ رَجَمَهُ، قَالَ أَبُو مُحَمَّدٍ : يَعْنِي مَاعِزَ بْنَ مَالِكٍ، فلَمَّا وَجَدَ مَسَّ الْحِجَارَةِ، جَزِعَ جَزَعًا شَدِيدًا، قَالَ : فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ :" فَهَلَّا تَرَكْتُمُوهُ؟ "
আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনু আবদুল্লাহ আল-রাক্কাশী বলেছেন, আমাদেরকে ইয়াজিদ ইবনু জুরায়ি বলেছেন, আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনু ইসহাক ইবনু ইয়াসার বলেছেন, মুহাম্মাদ ইবনু ইবরাহীম আত-তাইমী, আবূ আল-হাইথাম ইবনু নাসর ইবন দাহর আল-আসলামী তাঁর পিতার সূত্রে, তিনি বলেনঃ আমি তাকে পাথর মেরে ছিলাম। আবু মুহাম্মদ বলেন, অর্থাৎ মায়েয ইবনে মালিক রা. যখন তিনি দেখলেন যে তিনি পাথর স্পর্শ করছেন, তিনি অত্যন্ত শঙ্কিত হয়ে উঠলেন। তিনি বললেনঃ তাই আমরা তা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে উল্লেখ করেছি। তিনি বললেন, "তাহলে তুমি কি তাকে একা রেখে যাবে?"
২৩
সুনান আদ-দারিমি # ১৩/২২৪৫
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي زَائِدَةَ ، عَنْ دَاوُدَ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :" انْطَلِقُوا بِمَاعِزِ بْنِ مَالِكٍ، فَارْجُمُوهُ ".
فَانْطَلَقْنَا بِهِ إِلَى بَقِيعِ الْغَرْقَدِ ، فَوَاللَّهِ مَا أَوْثَقْنَاهُ وَلَا حَفَرْنَا لَهُ، وَلَكِنْ قَامَ فَرَمَيْنَاهُ بِالْعِظَامِ وَالْخَزَفِ وَالْجَنْدَلِ
فَانْطَلَقْنَا بِهِ إِلَى بَقِيعِ الْغَرْقَدِ ، فَوَاللَّهِ مَا أَوْثَقْنَاهُ وَلَا حَفَرْنَا لَهُ، وَلَكِنْ قَامَ فَرَمَيْنَاهُ بِالْعِظَامِ وَالْخَزَفِ وَالْجَنْدَلِ
মুহাম্মাদ ইবনু ঈসা আমাদেরকে বলেছেন, ইয়াহইয়া ইবনু আবি যায়দা আমাদেরকে বলেছেন, দাউদের সূত্রে, আবূ নাদরা থেকে, আবূ সাঈদ আল-খুদরির সূত্রে, তিনি বলেন: আল্লাহর রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেনঃ মায়েয ইবনু মালিকের সাথে যাও এবং তাকে পাথর মেরে ফেল। তাই আমরা তাকে বাকী আল-গারকাদে নিয়ে গেলাম, এবং আল্লাহর কসম, কি আমরা তাকে বেঁধে রেখেছিলাম এবং তার জন্য খনন করিনি, কিন্তু সে উঠে দাঁড়িয়েছিল এবং আমরা তার দিকে হাড়, পাত্র এবং নুড়ি ছুড়ে দিয়েছিলাম।
২৪
সুনান আদ-দারিমি # ১৩/২২৪৬
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، حَدَّثَنَا بَشِيرُ بْنُ الْمُهَاجِرِ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَهُ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ، فَاعْتَرَفَ عِنْدَهُ بِالزِّنَا، فَرَدَّهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ جَاءَ الرَّابِعَةَ فَاعْتَرَفَ،" فَأَمَرَ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحُفِرَ لَهُ حُفْرَةٌ فَجُعِلَ فِيهَا إِلَى صَدْرِهِ، وَأَمَرَ النَّاسَ أَنْ يَرْجُمُوهُ "
আবূ নুয়াইম আমাদেরকে বশীর ইবনুল মুহাজির বলেছেন, আবদুল্লাহ ইবন বুরায়দাহ আমাকে তার পিতার সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে বসা ছিলাম। ঈশ্বর তাকে আশীর্বাদ করুন এবং তাকে শান্তি দান করুন। অতঃপর মায়েয বিন মালিক নামক এক ব্যক্তি তার কাছে এসে তার কাছে ব্যভিচারের কথা স্বীকার করল। তিনি তাকে তিনবার ধমক দিলেন, তারপর এলেন। চতুর্থত, তিনি স্বীকার করলেন, "অতঃপর মহানবী (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর জন্য একটি গর্ত খনন করার নির্দেশ দিলেন এবং তাতে তাঁকে তাঁর বুক পর্যন্ত স্থাপন করা হল এবং তিনি লোকদেরকে তাঁকে পাথর মারার নির্দেশ দিলেন৷
২৫
সুনান আদ-দারিমি # ১৩/২২৪৭
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ : أَنَّ الْيَهُودَ جَاءُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجُلٍ مِنْهُمْ وَامْرَأَةٍ قَدْ زَنَيَا، فَقَالَ :" كَيْفَ تَفْعَلُونَ بِمَنْ زَنَى مِنْكُمْ؟ ".
قَالُوا : لَا نَجِدُ فِيهَا شَيْئًا، فَقَالَ لَهُمْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ : كَذَبْتُمْ، فِي التَّوْرَاةِ الرَّجْمُ، فَأْتُوا بِالتَّوْرَاةِ فَاتْلُوهَا إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ فَجَاءُوا بِالتَّوْرَاةِ، فَوَضَعَ مِدْرَاسُهَا الَّذِي يَدْرُسُهَا مِنْهُمْ كَفَّهُ عَلَى آيَةِ الرَّجْمِ، فَقَالَ : مَا هَذِهِ؟ فَلَمَّا رَأَوْا ذَلِكَ قَالُوا : هِيَ آيَةُ الرَّجْمِ، " فَأَمَرَ بِهِمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " فَرُجِمَا قَرِيبًا مِنْ حَيْثُ تُوضَعُ الْجَنَائِزُ عِنْدَ الْمَسْجِدِ.
قَالَ عَبْدُ اللَّهِ : فَرَأَيْتُ صَاحِبَهَا يُخْبِئُ عَلَيْهَا : يَقِيهَا الْحِجَارَةَ
قَالُوا : لَا نَجِدُ فِيهَا شَيْئًا، فَقَالَ لَهُمْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ : كَذَبْتُمْ، فِي التَّوْرَاةِ الرَّجْمُ، فَأْتُوا بِالتَّوْرَاةِ فَاتْلُوهَا إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ فَجَاءُوا بِالتَّوْرَاةِ، فَوَضَعَ مِدْرَاسُهَا الَّذِي يَدْرُسُهَا مِنْهُمْ كَفَّهُ عَلَى آيَةِ الرَّجْمِ، فَقَالَ : مَا هَذِهِ؟ فَلَمَّا رَأَوْا ذَلِكَ قَالُوا : هِيَ آيَةُ الرَّجْمِ، " فَأَمَرَ بِهِمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " فَرُجِمَا قَرِيبًا مِنْ حَيْثُ تُوضَعُ الْجَنَائِزُ عِنْدَ الْمَسْجِدِ.
قَالَ عَبْدُ اللَّهِ : فَرَأَيْتُ صَاحِبَهَا يُخْبِئُ عَلَيْهَا : يَقِيهَا الْحِجَارَةَ
আহমাদ ইবনু আবদুল্লাহ আমাদেরকে বলেছেন, যুহায়র আমাদেরকে বলেছেন, মূসা ইবনু উকবা আমাদেরকে নাফির সূত্রে, ইবনু উমর (রাঃ) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, ইহুদীরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে এসেছিল, তাদের মধ্যে একজন পুরুষ ও একজন মহিলাকে দেখেছিল যারা ব্যভিচার করেছিল, তখন তিনি বললেনঃ তোমাদের মধ্যে যারা ব্যভিচার করেছে তাদের সাথে তোমরা কি কর? তারা বললঃ আমরা এতে তা পাই না কিছু, তখন আবদুল্লাহ ইবনে সালাম তাদের বললেনঃ তোমরা মিথ্যা বলেছ যে, তাওরাতের মধ্যে পাথর মারার কথা আছে, তাই তাওরাত নিয়ে এসো এবং যদি সত্যবাদী হও, তাহলে তাওরাত নিয়ে আস। অতঃপর তাদের মধ্যে একজন যারা এটি শিখিয়েছিল সে পাথর নিক্ষেপের আয়াতের উপর তার হাত রাখল এবং বললঃ এটা কি? এটা দেখে তারা বলল, এটা একটা নিদর্শন। পাথর মারা। "সুতরাং আল্লাহর রসূল, আল্লাহ তার উপর আশীর্বাদ বর্ষণ করুন এবং তাকে শান্তি দান করুন, তাদেরকে পাথর মেরে মারার নির্দেশ দিয়েছেন," তাই মসজিদে যেখানে জানাজা রাখা হয় তার কাছাকাছি তাদের পাথর ছুড়ে মারা হয়েছিল। আবদুল্লাহ (রাঃ) বলেনঃ আমি এর মালিককে পাথর দিয়ে রক্ষা করতে দেখেছি।
২৬
সুনান আদ-দারিমি # ১৩/২২৪৮
أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ ، عَنْ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : قَالَ عُمَرُ :" إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى، بَعَثَ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحَقِّ، وَأَنْزَلَ عَلَيْهِ الْكِتَابَ، وَكَانَ فِيمَا أَنْزَلَ آيَةُ الرَّجْمِ، فَقَرَأْنَاهَا وَوَعَيْنَاهَا وَعَقَلْنَاهَا، وَرَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَجَمْنَا بَعْدَهُ، فَأَخْشَى إِنْ طَالَ بِالنَّاسِ زَمَانٌ أَنْ يَقُولَ الْقَائِلُ : لَا نَجِدُ حَدَّ آيَةِ الرَّجْمِ فِي كِتَابِ اللَّهِ، وَالرَّجْمُ فِي كِتَابِ اللَّهِ حَقٌّ عَلَى مَنْ زَنَى مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ إِذَا أُحْصِنَّ، إِذَا قَامَتْ عَلَيْهِ الْبَيِّنَةُ، أَوْ كَانَ الْحَبَلُ أَوِ الِاعْتِرَافُ "
খালেদ বিন মুখলিদ আমাদেরকে বলেছেন, মালিক আমাদেরকে বলেছেন, আল-জুহরীর সূত্রে, উবায়দ আল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে উতবাহ থেকে, ইবনে আব্বাসের সূত্রে, তিনি বলেন: ওমর বলেছেন: “নিশ্চয়ই মহান আল্লাহ মুহাম্মাদকে প্রেরণ করেছেন, আল্লাহ তাঁর উপর রহমত বর্ষণ করেছেন, সত্য সহ, এবং তাঁর কাছে একটি কিতাব নাযিল করা হয়েছিল যা তিনি অবতীর্ণ করেছিলেন। পাথর মারা, তাই আমরা এটি পড়লাম, এটি সম্পর্কে সচেতন ছিলাম, এবং এটি বুঝতে পেরেছি এবং আল্লাহর রসূল, আল্লাহ তাকে শান্তি দান করুন, আমাদেরকে পাথর মেরেছি এবং আমরা তার পরে পাথর মেরেছি, তাই আমি ভয় করি যদি লোকেরা দীর্ঘকাল থাকবে। যে ব্যক্তি বলে: আমরা ঈশ্বরের কিতাবে পাথর মারার শাস্তি পাই না, এবং ঈশ্বরের কিতাবে পাথর মারা একটি ব্যভিচারকারী ব্যক্তির উপর চাপিয়ে দেওয়া কর্তব্য। এবং মহিলারা, যদি তারা বিবাহিত হয়, যদি প্রমাণ থাকে, বা গর্ভাবস্থা বা স্বীকারোক্তি আছে।"
২৭
সুনান আদ-দারিমি # ১৩/২২৪৯
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الرِّفَاعِيُّ ، حَدَّثَنَا الْعَقَدِيُّ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ يُحَدِّثُ : عَنْ كَثِيرِ بْنِ الصَّلْتِ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ، قَالَ : أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ :" الشَّيْخُ وَالشَّيْخَةُ إِذَا زَنَيَا، فَارْجُمُوهُمَا الْبَتَّةَ "
মুহাম্মাদ বিন ইয়াযীদ আল-রিফায়ী আমাদেরকে বলেছেন, আল-আকদী আমাদেরকে বলেছেন, শুবাহ আমাদেরকে কাতাদার সূত্রে, ইউনুস বিন জুবায়েরের সূত্রে, যিনি বর্ণনা করেছেন: কাথির বিন আল-সালতের সূত্রে, যায়েদ বিন সাবিতের সূত্রে, তিনি বলেছেন: আমি তাকে সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আমি আল্লাহর রসূলকে বলতে শুনেছি যে, আমি তাকে বরকত দিতে পারি। "যখন একজন বৃদ্ধ পুরুষ এবং একজন যুবতী ব্যভিচার করে, তাই তাদের একেবারে পাথর মারো।"
২৮
সুনান আদ-দারিমি # ১৩/২২৫০
أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، حَدَّثَنَا بَشِيرُ بْنُ الْمُهَاجِرِ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَتْهُ امْرَأَةٌ مِنْ بَنِي غَامِدٍ، فَقَالَتْ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي قَدْ زَنَيْتُ، وَإِنِّي أُرِيدُ أَنْ تُطَهِّرَنِي، فَقَالَ لَهَا : " ارْجِعِي ".
فَلَمَّا كَانَ مِنْ الْغَدِ، أَتَتْهُ أَيْضًا، فَاعْتَرَفَتْ عِنْدَهُ بِالزِّنَاء، فَقَالَتْ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ، طَهِّرْنِي، فَلَعَلَّكَ أَنْ تَرْدُدَنِي كَمَا رَدَدْتَ مَاعِزَ بْنَ مَالِكٍ، فَوَاللَّهِ إِنِّي لَحُبْلَى، فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " ارْجِعِي، حَتَّى تَلِدِي ".
فَلَمَّا وَلَدَتْ، جَاءَتْ بِالصَّبِيِّ تَحْمِلُهُ فِي خِرْقَةٍ، فَقَالَتْ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ هَذَا قَدْ وَلَدْتُ، قَالَ : " فَاذْهَبِي فَأَرْضِعِيهِ، ثُمَّ افْطُمِيهِ ".
فَلَمَّا فَطَمَتْهُ، جَاءَتْهُ بِالصَّبِيِّ فِي يَدِهِ كِسْرَةُ خُبْزٍ، فَقَالَتْ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ، قَدْ فَطَمْتُهُ، فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالصَّبِيِّ فَدُفِعَ إِلَى رَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، وَأَمَرَ بِهَا فَحُفِرَ لَهَا حُفْرَةٌ، فَجُعِلَتْ فِيهَا إِلَى صَدْرِهَا، ثُمَّ أَمَرَ النَّاسَ أَنْ يَرْجُمُوهَا، فَأَقْبَلَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ بِحَجَرٍ فَرَمَى رَأْسَهَا، فَتَلَطَّخَ الدَّمُ عَلَى وَجْنَةِ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ، فَسَبَّهَا، فَسَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبَّهُ إِيَّاهَا، فَقَالَ : " مَهْ يَا خَالِدُ،لَا تَسُبَّهَا، فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَقَدْ تَابَتْ تَوْبَةً، لَوْ تَابَهَا صَاحِبُ مَكْسٍ، لَغُفِرَ لَهُ ".
فَأَمَرَ بِهَا فَصُلِّيَ عَلَيْهَا، وَدُفِنَتْ
فَلَمَّا كَانَ مِنْ الْغَدِ، أَتَتْهُ أَيْضًا، فَاعْتَرَفَتْ عِنْدَهُ بِالزِّنَاء، فَقَالَتْ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ، طَهِّرْنِي، فَلَعَلَّكَ أَنْ تَرْدُدَنِي كَمَا رَدَدْتَ مَاعِزَ بْنَ مَالِكٍ، فَوَاللَّهِ إِنِّي لَحُبْلَى، فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " ارْجِعِي، حَتَّى تَلِدِي ".
فَلَمَّا وَلَدَتْ، جَاءَتْ بِالصَّبِيِّ تَحْمِلُهُ فِي خِرْقَةٍ، فَقَالَتْ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ هَذَا قَدْ وَلَدْتُ، قَالَ : " فَاذْهَبِي فَأَرْضِعِيهِ، ثُمَّ افْطُمِيهِ ".
فَلَمَّا فَطَمَتْهُ، جَاءَتْهُ بِالصَّبِيِّ فِي يَدِهِ كِسْرَةُ خُبْزٍ، فَقَالَتْ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ، قَدْ فَطَمْتُهُ، فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالصَّبِيِّ فَدُفِعَ إِلَى رَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، وَأَمَرَ بِهَا فَحُفِرَ لَهَا حُفْرَةٌ، فَجُعِلَتْ فِيهَا إِلَى صَدْرِهَا، ثُمَّ أَمَرَ النَّاسَ أَنْ يَرْجُمُوهَا، فَأَقْبَلَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ بِحَجَرٍ فَرَمَى رَأْسَهَا، فَتَلَطَّخَ الدَّمُ عَلَى وَجْنَةِ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ، فَسَبَّهَا، فَسَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبَّهُ إِيَّاهَا، فَقَالَ : " مَهْ يَا خَالِدُ،لَا تَسُبَّهَا، فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَقَدْ تَابَتْ تَوْبَةً، لَوْ تَابَهَا صَاحِبُ مَكْسٍ، لَغُفِرَ لَهُ ".
فَأَمَرَ بِهَا فَصُلِّيَ عَلَيْهَا، وَدُفِنَتْ
আবূ নুয়াইম আমাদেরকে বশীর ইবনুল মুহাজির বলেছেন, আবদুল্লাহ ইবন বুরায়দা আমাকে তার পিতার সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে বসা ছিলাম। ঈশ্বর তাকে আশীর্বাদ করুন এবং তাকে শান্তি দান করুন। তখন বনু গামিদের একজন মহিলা তাঁর কাছে এসে বললেন, হে আল্লাহর নবী, আমি ব্যভিচার করেছি এবং আমি চাই আপনি আমাকে পবিত্র করুন। তাই তিনি তাকে বললেনঃ ফিরে যাও। পরের দিন, তিনি আবার তার কাছে গেলেন, তার কাছে স্বীকার করলেন যে তিনি ব্যভিচার করেছেন এবং বললেন: হে আল্লাহর নবী, আমাকে পবিত্র করুন, যাতে আপনি আমাকে প্রত্যাখ্যান করতে পারেন যেমন আপনি একটি ছাগলকে প্রত্যাখ্যান করেছিলেন। ইবনে মালিক, আল্লাহর কসম, আমি গর্ভবতী, তাই নবী (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে বললেনঃ ফিরে যাও, যাতে "তুমি জন্ম দেবে।" যখন তিনি সন্তান প্রসব করলেন, তখন তিনি একটি কাপড়ে ছেলেটিকে নিয়ে এসে বললেন: হে আল্লাহর নবী, আপনি জন্ম দিয়েছেন। তিনি বললেন, "তাহলে যাও এবং তাকে স্তন্যপান করাও, তারপর তাকে দুধ ছাড়িয়ে দাও।" তারপর যখন সে তার দুধ ছাড়িয়ে দিল, তখন সে তার হাতে এক টুকরো রুটি নিয়ে ছেলেটিকে নিয়ে এল এবং বলল: হে আল্লাহর নবী, আমি তাকে দুধ ছাড়িয়ে দিয়েছি, তাই নবী আদেশ করলেন, আল্লাহর দোয়া ও সালাম। ঈশ্বর তাকে আশীর্বাদ করুন এবং তাকে শান্তি দান করুন। অতঃপর তাকে মুসলমানদের একজন লোকের কাছে হস্তান্তর করা হয় এবং তিনি তাকে তার জন্য একটি গর্ত খনন করার নির্দেশ দেন এবং তাকে তাতে তার বুক পর্যন্ত রাখা হয়। তারপর তিনি লোকদেরকে তাকে পাথর মারার নির্দেশ দেন, তাই খালেদ বিন আল-ওয়ালিদ একটি পাথর নিয়ে কাছে এসে তার মাথা ছুঁড়ে মারেন এবং খালেদ বিন আল-ওয়ালিদের গালে রক্ত লেগে যায়। তাই তিনি তাকে অভিশাপ দেন এবং নবী (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে অভিশাপ দিতে শুনেছিলেন, তাই তিনি বললেন: "না, খালেদ, তাকে অভিশাপ দিও না, কারণ যার হাতে আমার প্রাণ, সে তওবা করেছে।" অনুতাপ, ট্যাক্সের মালিক যদি অনুতপ্ত হতেন তবে তাকে ক্ষমা করা যেত। তাই তিনি তার উপর জানাযার নামায পড়ার নির্দেশ দেন এবং তাকে দাফন করা হয়।
২৯
সুনান আদ-দারিমি # ১৩/২২৫১
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ يَحْيَى ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ : أَنَّ امْرَأَةً مِنْ جُهَيْنَةَ أَتَت ِالنَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ حُبْلَى مِنَ الزِّنَاءِ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْهُ عَلَيَّ، فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلِيَّهَا، فَقَالَ : " اذْهَبْ فَأَحْسِنْ إِلَيْهَا، فَإِذَا وَضَعَتْ حَمْلَهَا، فَأْتِنِي بِهَا ".
فَفَعَلَ، فَأَمَرَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشُكَّتْ عَلَيْهَا ثِيَابُهَا ثُمَّ أَمَرَ بِهَا فَرُجِمَتْ ثُمَّ صَلَّى عَلَيْهَا، فَقَالَ عُمَرُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُصَلِّي عَلَيْهَا وَقَدْ زَنَتْ؟، فَقَالَ :" لَقَدْ تَابَتْ تَوْبَةً لَوْ قُسِمَتْ بَيْنَ سَبْعِينَ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ لَوَسِعَتْهُمْ، وَهَلْ وَجَدْتَ أَفْضَلَ مِنْ أَنْ جَادَتْ بِنَفْسِهَا لِلَّهِ G "
فَفَعَلَ، فَأَمَرَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشُكَّتْ عَلَيْهَا ثِيَابُهَا ثُمَّ أَمَرَ بِهَا فَرُجِمَتْ ثُمَّ صَلَّى عَلَيْهَا، فَقَالَ عُمَرُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُصَلِّي عَلَيْهَا وَقَدْ زَنَتْ؟، فَقَالَ :" لَقَدْ تَابَتْ تَوْبَةً لَوْ قُسِمَتْ بَيْنَ سَبْعِينَ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ لَوَسِعَتْهُمْ، وَهَلْ وَجَدْتَ أَفْضَلَ مِنْ أَنْ جَادَتْ بِنَفْسِهَا لِلَّهِ G "
আমাদের কাছে ওয়াহব ইবনু জারীর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হিশাম বর্ণনা করেছেন, ইয়াহিয়ার সূত্রে, আবূ কালাবা থেকে, আবু আল-মুহাল্লাব থেকে, ইমরান ইবনু হুসাইন থেকে বর্ণনা করেছেন: জুহায়না থেকে এক মহিলা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর কাছে এসেছিলেন এবং তিনি গর্ভবতী হয়েছিলেন, হে রসূল বলেছেন, হে আল্লাহর দরবারে সে গর্ভবতী হয়েছে। শাস্তি, তাই এটা আমার দোষ. অতঃপর আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার অভিভাবককে ডেকে বললেনঃ “যাও এবং তার প্রতি সদ্ব্যবহার কর এবং যখন সে প্রসব করবে তখন তাকে আমার কাছে নিয়ে আসো”। অতঃপর সে তাই করল, তাই রসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে বেঁধে রাখার নির্দেশ দিলেন এবং তার জামাকাপড় বেঁধে দিলেন, তারপর তিনি তাকে পাথর মেরে মারার নির্দেশ দিলেন, তারপর তিনি তার উপর সালাত আদায় করলেন। ওমর বললেন: হে আল্লাহর রসূল, যখন সে ব্যভিচার করেছিল তখন তার জন্য দোয়া করা উচিত? তিনি বললেনঃ “তিনি এমনভাবে তাওবা করেছেন যে, যদি তা মদীনার সত্তর জন লোকের মধ্যে ভাগ করে দেওয়া হয় তবে তা তাদের জন্য যথেষ্ট হবে, তিনি কি আল্লাহর জন্য আত্মত্যাগ করার চেয়ে উত্তম কিছু খুঁজে পেয়েছেন?
৩০
সুনান আদ-দারিমি # ১৩/২২৫২
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنِ الْأَمَةِ تَزْنِي وَلَمْ تُحْصَنْ، فَقَالَ :" إِنْ زَنَتْ، فَاجْلِدُوهَا، ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ".
قَالَ : فَمَا أَدْرِي فِي الثَّالِثَةِ أَوْ فِي الرَّابِعَةِ " فَبِيعُوهَا وَلَوْ بِضَفِيرٍ "
قَالَ : فَمَا أَدْرِي فِي الثَّالِثَةِ أَوْ فِي الرَّابِعَةِ " فَبِيعُوهَا وَلَوْ بِضَفِيرٍ "
খালিদ ইবনু মুখলিদ আমাদেরকে বলেছেন, মালিক আমাদেরকে বলেছেন, ইবনু শিহাবের সূত্রে, উবায়দ আল্লাহ ইবনু আবদুল্লাহ ইবনু উতবাহ থেকে, যায়েদ ইবন খালেদ আল-জুহানী ও আবূ হুরায়রার সূত্রে: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এমন এক দাসী সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যে ব্যভিচার করেছিল, সে বলেছিল যে, সে ব্যভিচার করেছে এবং সে ব্যভিচার করেছে। তার, তারপর যদি সে ব্যভিচার করে তবে তাকে বেত্রাঘাত কর। তিনি বললেনঃ তৃতীয় বা চতুর্থবার আমি জানি না। "তাকে বিক্রি করুন, যদিও তা একটি বেণীর জন্য।"
৩১
সুনান আদ-দারিমি # ১৩/২২৫৩
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ الزَّهْرَانِيُّ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ الْحَسَنِ ، عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ : أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ :" خُذُوا عَنِّي خُذُوا عَنِّي.
قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلًا : الْبِكْرُ بِالْبِكْرِ، وَالثَّيِّبُ بِالثَّيِّبِ : الْبِكْرُ جَلْدُ مِائَةٍ وَنَفْيُ سَنَةٍ، وَالثَّيِّبُ جَلْدُ مِائَةٍ وَالرَّجْمُ "، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ الْحَسَنِ ، عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلًا : الْبِكْرُ بِالْبِكْرِ، وَالثَّيِّبُ بِالثَّيِّبِ : الْبِكْرُ جَلْدُ مِائَةٍ وَنَفْيُ سَنَةٍ، وَالثَّيِّبُ جَلْدُ مِائَةٍ وَالرَّجْمُ "، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ الْحَسَنِ ، عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
বিশর বিন ওমর আল-জাহরানী আমাদেরকে বলেছেন, হাম্মাদ বিন সালামাহ আমাদেরকে বলেছেন, কাতাদার সূত্রে, আল-হাসানের সূত্রে, হাতান বিন আবদুল্লাহর সূত্রে, উবাদাহ ইবন আল-সামিতের সূত্রে: রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “আল্লাহ আমার জন্য এটিকে গ্রহণ করুন। তারা: কুমারী।" "কুমারীর জন্য, এবং অবিবাহিতদের জন্য অবিবাহিতদের জন্য: কুমারীকে একশটি বেত্রাঘাত এবং এক বছরের জন্য নির্বাসন দেওয়া হয়েছিল, এবং অবিবাহিত ব্যক্তিকে একশটি বেত্রাঘাত এবং পাথর মারতে হয়েছিল।" আমর ইবনে আউন আমাদেরকে বলেছেন, হুশাইম আমাদেরকে বলেছেন, মনসুরের সূত্রে, আল-হাসানের সূত্রে, হাতান ইবনে আবদুল্লাহর সূত্রে, উবাদাহ ইবনে আল-সামিতের সূত্রে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সূত্রে, আল্লাহর সালাত ও সালাম। তিনি হ্যালো বললেন একই ভাবে
৩২
সুনান আদ-দারিমি # ১৩/২২৫৪
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ ، حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، قَالَ : كَتَبَ إِلَيَّ خَالِدُ بْنُ عُرْفُطَةَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ : أَنَّ غُلَامًا كَانَ يُنْبَزُ قُرْقُورًا، فَوَقَعَ عَلَى جَارِيَةِ امْرَأَتِهِ، فَرُفِعَ إِلَى النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ ، فَقَالَ : لَأَقْضِيَنَّ فِيهِ بِقَضَاءٍ شَافٍ :" إِنْ كَانَتْ أَحَلَّتْهَا لَهُ جَلَدْتُهُ مِائَةً، وَإِنْ كَانَتْ لَمْ تُحِلَّهَا لَهُ، رَجَمْتُهُ "، فَقِيلَ لَهَا : زَوْجُكِ !، فَقَالَتْ : إِنِّي قَدْ أَحْلَلْتُهَا لَهُ.
فَضَرَبَهُ مِائَةً.
قَالَ يَحْيَى : هُوَ مَرْفُوعٌ.
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عُرْفُطَةَ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
فَضَرَبَهُ مِائَةً.
قَالَ يَحْيَى : هُوَ مَرْفُوعٌ.
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عُرْفُطَةَ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
ইয়াহইয়া বিন হাম্মাদ আমাদেরকে বলেছেন, আবান বিন ইয়াযীদ আমাদেরকে বলেছেন, কাতাদার সূত্রে, তিনি বলেছেন: খালিদ বিন উরফাফা আমাকে হাবিব বিন সালিমের সূত্রে লিখেছিলেন: একটি ছেলে একটি কারকুর ধাক্কা দিচ্ছিল, এবং সে তার স্ত্রীর দাসীর উপর পড়ল, তখন এটি আল-নু'মান বিন বাশিরকে নিয়ে আসা হল: তিনি বলেন: "সাফির ইবনু বশিরকে উইল করা হবে। এটা:" যদি যদি সে তার জন্য এটা জায়েয করে তাহলে আমি তাকে একশত বেত্রাঘাত করতাম এবং যদি সে তার জন্য এটা জায়েয না করতো তাহলে আমি তাকে পাথর মেরে ফেলতাম। তাকে বলা হল: "তোমার স্বামী!" এবং তিনি বললেন: "আমি তার জন্য এটি জায়েজ করেছি।" তাই তাকে একশ মারলেন। ইয়াহিয়া বলেছেন: এটা খুঁজে পাওয়া যায়। সাদাকা বিন আল-ফাদল আমাদেরকে বলেছেন, মুহাম্মাদ বিন জাফর আমাদেরকে বলেছেন, শুবার সূত্রে, উবাইর সূত্রে। বিশর, খালেদের কর্তৃত্বে ইবনে উরফাতাহ, হাবিব ইবনে সালিমের কর্তৃত্বে, আল-নুমান ইবনে বশীরের কর্তৃত্বে, নবীর কর্তৃত্বে, আল্লাহ তাকে বরকত দান করুন এবং তাকে শান্তি দান করুন, অনুরূপ কিছু।
৩৩
সুনান আদ-দারিমি # ১৩/২২৫৫
أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدِّمَشْقِيُّ ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنَكْدِرِ ، عَنْ ابْنِ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :" مَنْ أُقِيمَ عَلَيْهِ حَدٌّ، غُفِرَ لَهُ ذَلِكَ الذَّنْبُ "
মারওয়ান ইবনু মুহাম্মাদ আল-দিমাশকি আমাদেরকে বলেছেন, ইবনু ওয়াহব আমাদেরকে বলেছেন, উসামা ইবনু যায়েদ থেকে, মুহাম্মদ ইবনুল মুনকাদির থেকে, ইবনু খুযাইমা ইবন সাবিত থেকে, তাঁর পিতার সূত্রে, তিনি বলেছেন: রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর উপর বরকত বর্ষণ করুন এবং তাঁর উপর শান্তি দান করুন, তিনি বলেছেন যে, তিনি বলেছেন: পাপ ক্ষমা করা হবে।"