অধ্যায় ১২
অধ্যায়ে ফিরুন
০১
সুনান আদ-দারিমি # ১২/২১৯১
أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ : أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ، فَذَكَرَ ذَلِكَ عُمَرُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ :" مُرْهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا وَيُمْسِكَهَا حَتَّى تَطْهُرَ، ثُمَّ تَحِيضُ، ثُمَّ تَطْهُرُ، ثُمَّ إِنْ شَاءَ، أَمْسَكَ، وَإِنْ شَاءَ طَلَّقَ قَبْلَ أَنْ يَمَسَّ، فَتِلْكَ الْعِدَّةُ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ أَنْ يُطَلَّقَ لَهَا النِّسَاءُ "
খালিদ বিন মুখলিদ আমাদেরকে বলেছেন, মালিক আমাদেরকে বলেছেন, নাফির সূত্রে, ইবনে উমরের সূত্রে: তিনি তার স্ত্রীকে ঋতুবতী অবস্থায় তালাক দিয়েছিলেন, তাই উমর (রা) তা উল্লেখ করেছেন। রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর কাছে রহমত বর্ষণ করুন এবং তিনি বললেন: “তাকে বল যেন তাকে ফিরিয়ে নিয়ে যায় এবং যতক্ষণ না সে শুদ্ধ হয়, তারপর সে ঋতুস্রাব হবে, তারপর সে পবিত্র হবে, তারপর তিনি চাইলে তাকে রাখতে পারেন। যদি সে ইচ্ছা করে তবে তাকে স্পর্শ করার আগেই তালাক দেওয়া যেতে পারে এবং এটি সেই ইদ্দতকাল যার জন্য আল্লাহ নারীদেরকে তালাক দেওয়ার নির্দেশ দিয়েছেন।
০২
সুনান আদ-দারিমি # ১২/২১৯২
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، قَالَ : سَمِعْتُ سَالِمًا يَذْكُرُ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ : أَنَّ عُمَرَ، قَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ طَلَّقَ ابْنُ عُمَرَ امْرَأَتَهُ، فَقَالَ :" مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا، ثُمَّ لِيُطَلِّقْهَا وَهِيَ طَاهِرَةٌ ".
قَالَ أَبُو مُحَمَّدٍ : رَوَاهُ ابْنُ الْمُبَارَكِ ، وَوَكِيعُ : " أَوْ حَامِلٌ "
قَالَ أَبُو مُحَمَّدٍ : رَوَاهُ ابْنُ الْمُبَارَكِ ، وَوَكِيعُ : " أَوْ حَامِلٌ "
উবায়দ আল্লাহ ইবনু মূসা আমাদেরকে অবহিত করেছেন, সুফিয়ান আমাদেরকে জানিয়েছেন, মুহাম্মাদ ইবনু আব্দুল রহমানের সূত্রে, তিনি বলেনঃ আমি সালিমকে ইবনু উমর (রাঃ) থেকে উল্লেখ করতে শুনেছি যে, উমর, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলেছিলেন, যখন ইবনু উমর তাঁর স্ত্রীকে তালাক দিয়েছিলেন এবং তিনি বলেছিলেন: “তাকে বলো যেন সে তাকে তালাক দেয়, তারপর সে তাকে ফিরিয়ে নেয়। বিশুদ্ধ।" আবু মুহাম্মাদ বলেছেন: ইবনে আল-মুবারক এবং ওয়াকি' দ্বারা বর্ণিত: "বা গর্ভবতী।"
০৩
সুনান আদ-দারিমি # ১২/২১৯৩
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيل بْنُ خَلِيلٍ ، وَإِسْمَاعِيل بْنُ أَبَانَ ، قَالَا : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي زَائِدَةَ ، عَنْ صَالِحِ بْنِ صَالِحٍ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ عُمَرَ ، قَالَ :" طَلَّقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَفْصَةَ ثُمَّ رَاجَعَهَا "
ইসমাইল ইবনু খলিল ও ইসমাইল ইবনু আবান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, বলেছেন: ইয়াহইয়া ইবনু আবী জাইদা আমাদের কাছে সালিহ ইবনু সালিহ থেকে, সালামা ইবনু কুহায়েলের সূত্রে, সাঈদ ইবনু জুবায়ের থেকে, ইবনু আব্বাসের সূত্রে, ইবনু আব্বাসের সূত্রে, তিনি বলেন, “ওমরকে রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম, যিনি তাঁকে বরকত দান করেন। হাফসাকে তালাক দিয়ে তারপর তাকে ফিরিয়ে নিয়ে গেল।
০৪
সুনান আদ-দারিমি # ১২/২১৯৪
أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ هُشَيْمٍ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ" طَلَّقَ حَفْصَةَ ثُمَّ رَاجَعَهَا ".
قَالَ أَبُو مُحَمَّدٍ : كَانَّ عَلِيَّ بْنَ الْمَدِينِيِّ أَنْكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ، وَقَالَ : لَيْسَ عِنْدَنَا هَذَا الْحَدِيثُ بِالْبَصْرَةِ ، عَنْ حُمَيْدٍ
قَالَ أَبُو مُحَمَّدٍ : كَانَّ عَلِيَّ بْنَ الْمَدِينِيِّ أَنْكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ، وَقَالَ : لَيْسَ عِنْدَنَا هَذَا الْحَدِيثُ بِالْبَصْرَةِ ، عَنْ حُمَيْدٍ
সাঈদ বিন সুলাইমান আমাদেরকে বলেছেন, হুশাইমের সূত্রে, হুমাইদের সূত্রে, আনাসের সূত্রে যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হাফসাকে তালাক দিয়েছিলেন এবং তারপর তাকে ফিরিয়ে নিয়েছিলেন।
আবু মুহাম্মাদ বলেন: আলী বিন আল-মাদিনী এই হাদিসটিকে অস্বীকার করেছেন এবং বলেছেন: হুমাইদের বরাতে বসরায় আমাদের কাছে এই হাদিস নেই।
আবু মুহাম্মাদ বলেন: আলী বিন আল-মাদিনী এই হাদিসটিকে অস্বীকার করেছেন এবং বলেছেন: হুমাইদের বরাতে বসরায় আমাদের কাছে এই হাদিস নেই।
০৫
সুনান আদ-দারিমি # ১২/২১৯৫
أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ ، حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، قَالَ الْحَكَمُ ، قَالَ لِي يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ : أَفْصِلُ أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتَبَ إِلَى أَهْلِ الْيَمَنِ :" أَنْ لَا يَمَسَّ الْقُرْآنَ إِلَّا طَاهِرٌ، وَلَا طَلَاقَ قَبْلَ إِمْلَاكٍ، وَلَا عَتَاقَ حَتَّى يَبْتَاعَ ".
سُئِلَ أَبُو مُحَمَّدٍ ، عَنْ سُلَيْمَانُ، قَالَ : أَحْسَبُهُ كَاتِبًا مِنْ كُتَّابِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ
سُئِلَ أَبُو مُحَمَّدٍ ، عَنْ سُلَيْمَانُ، قَالَ : أَحْسَبُهُ كَاتِبًا مِنْ كُتَّابِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ
আল-হাকাম ইবনে মূসা আমাদেরকে বলেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে হামজা আমাদেরকে বলেছেন, সুলায়মান ইবনে দাউদের সূত্রে, আল-যুহরি আমাকে বলেছেন, আবু বকর ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আমর ইবনে হাযমের সূত্রে, তার পিতার সূত্রে, তার দাদার সূত্রে, আল-হাকাম বলেছেন, ইয়াহইয়া রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বলেছেন: আমি আল্লাহর রসূলকে নির্দেশ করব। তাকে আশীর্বাদ করুন এবং তাকে শান্তি দিন তিনি লিখেছেন ইয়েমেনের জনগণের উদ্দেশে: "কোরআনকে পবিত্র ব্যক্তি ছাড়া কেউ স্পর্শ করবে না এবং দখলের আগে কোন তালাক হবে না এবং এটি কেনা না হওয়া পর্যন্ত কোন মুক্তি নেই।" আবু মুহাম্মাদকে সুলাইমান সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, তিনি বলেছিলেন: আমি তাকে ওমর বিন আবদুল আজিজের লেখকদের একজন বলে মনে করি।
০৬
সুনান আদ-দারিমি # ১২/২১৯৬
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ الزُّهْرِيِّ ، قَالَ : سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : جَاءَتِ امْرَأَةُ رِفَاعَةَ الْقُرَظِيِّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ أَبُو بَكْرٍ، وَخَالِدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ عَلَى الْبَابِ يَنْتَظِرُ أَنْ يُؤْذَنَ لَهُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي كُنْتُ عِنْدَ رِفَاعَةَ فَطَلَّقَنِي فَبَتَّ طَلَاقِي، قَالَ :" أَتُرِيدِينَ أَنْ تَرْجِعِي إِلَى رِفَاعَةَ؟ لَا، حَتَّى يَذُوقَ عُسَيْلَتَكِ، وَتَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ ".
فَنَادَى خَالِدُ بْنُ سَعِيدٍ أَبَا بَكْرٍ : أَلَا تَرَى مَا تَجْهَرُ بِهِ هَذِهِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟
فَنَادَى خَالِدُ بْنُ سَعِيدٍ أَبَا بَكْرٍ : أَلَا تَرَى مَا تَجْهَرُ بِهِ هَذِهِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟
মুহাম্মাদ ইবনু ইউসুফ আমাদেরকে বলেছেন, ইবনু উয়ায়না আমাদেরকে বলেছেন, আল-যুহরীর সূত্রে তিনি বলেনঃ আমি উরওয়া ইবনুল জুবায়েরকে আয়েশা (রাঃ) হতে শুনেছি, তিনি বলেনঃ তিনি এসেছিলেন রিফাআহ আল-কুরদীর স্ত্রী রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর কাছে গেলেন এবং তাঁর সাথে আবূ বাকরের দরবারে উপস্থিত ছিলেন। তিনি আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জন্য অপেক্ষা করছিলেন, যাতে তিনি তাঁকে নামাযের জন্য ডাকেন। তিনি বললেনঃ হে আল্লাহর রাসূল, আমি রিফাহার সাথে ছিলাম এবং তিনি আমাকে তালাক দিয়েছিলেন, তাই আমার তালাক চূড়ান্ত হয়ে গেল। তিনি বললেনঃ তুমি কি রিফায়ার কাছে ফিরে যেতে চাও? না, যাতে সে তোমার মধু আস্বাদন করতে পারে এবং তুমি তার মধুর স্বাদ গ্রহণ করতে পারো। তখন খালেদ বিন সা’দ আবুকে ডাকলেন বকর: আপনি কি দেখতে পাচ্ছেন না যে এই মহিলাটি খোলাখুলিভাবে আল্লাহর রসূলকে কী বলছে, আল্লাহ তাকে শান্তি বর্ষিত করুন?
০৭
সুনান আদ-দারিমি # ১২/২১৯৭
حَدَّثَنَا فَرْوَةُ بْنُ أَبِي الْمَغْرَاءِ ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَة ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : طَلَّقَ رِفَاعَة رَجُلٌ مِنْ بَنِي قُرَيْظَةَ امْرَأَتَهُ فَتَزَوَّجَهَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الزُّبَيْرِ، فَدَخَلَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَاللَّهِ إِنْ مَعَهُ إِلَّا مِثْلُ هُدْبَتِي هَذِهِ، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :" لَعَلَّكِ تُرِيدِينَ أَنْ تَرْجِعِي إِلَى رِفَاعَةَ؟ لَا، حَتَّى يَذُوقَ عُسَيْلَتَكِ أَوْ قَالَ تَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ "
আমাদের কাছে ফারওয়াহ ইবন আবী আল-মুগরা’ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আলী ইবনু মুশার বর্ণনা করেছেন, হিশাম ইবনু উরওয়া থেকে, তার পিতার সূত্রে, আয়েশা (রাঃ) থেকে, তিনি বলেন, তিনি বনু কুরাইজার এক ব্যক্তি রিফাআহকে তালাক দিয়েছিলেন, তিনি তাঁর স্ত্রীকে আবদ আল-রহমান ইবনুল জাউব (রাঃ)-এর কাছে বরকত দান করেছিলেন এবং তিনি তাঁকে রসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে পাঠিয়েছিলেন। তাকে শান্তি। তিনি বললেন: হে আল্লাহর রসূল, আল্লাহর কসম, তার কাছে আমার এ রকম একটি উপহার আছে। তাই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন: “সম্ভবত তুমি রিফায়ার কাছে ফিরে যেতে চাও, যাতে সে তোমার মিষ্টির স্বাদ নিতে পারে, অথবা তিনি বললেন, তার মিষ্টির স্বাদ গ্রহণ কর?
০৮
সুনান আদ-দারিমি # ১২/২১৯৮
أَخْبَرَنَا يَعْلَى ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيل بْنُ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، قَالَ : سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنِ الْخِيَرَةِ، فَقَالَتْ :" قَدْ خَيَّرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفَكَانَ طَلَاقًا؟ "
ইয়া’লা আমাদেরকে বলেছেন, ইসমাঈল বিন আবি খালেদ আমাদেরকে বলেছেন, আল-শাবি থেকে, মাসরুকের সূত্রে, তিনি বলেন: আমি আয়েশা (রাঃ)-কে ভালো জিনিস সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম, তিনি বললেনঃ এটা ভালো হতে পারে। রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদেরকে তালাকের ব্যাপারে একটি পছন্দ দিয়েছেন?
০৯
সুনান আদ-দারিমি # ১২/২১৯৯
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ ، عَنْ ثَوْبَانَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :" أَيُّمَا امْرَأَةٍ سَأَلَتْ زَوْجَهَا الطَّلَاقَ مِنْ غَيْرِ بَأْسٍ، فَحَرَامٌ عَلَيْهَا رَائِحَةُ الْجَنَّةِ "
মুহাম্মাদ বিন আল-ফাদল আমাদেরকে বলেছেন, হাম্মাদ বিন যায়েদ আমাদেরকে বলেছেন, আইয়ুবের সূত্রে, আবু কালাবার সূত্রে, আবূ আসমার সূত্রে, সাওবানের সূত্রে, তিনি বলেন: তিনি বলেছেন: আল্লাহর রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর উপর বরকত বর্ষণ করুন এবং তাঁকে শান্তি দান করুন: “যে নারী কোনো কারণ ছাড়াই তার স্বামীর কাছে তালাক চাইবে, তাকে জান্নাতে দেওয়া হবে।”
১০
সুনান আদ-দারিমি # ১২/২২০০
أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ ، أَنَّ عَمْرَةَ أَخْبَرَتْهُ، أَنَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ سَهْلٍ تَزَوَّجَهَا ثَابِتُ بْنُ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ، فَذَكَرَتْ أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ هَمَّ أَنْ يَتَزَوَّجَهَا.
وَكَانَتْ جَارَةً لَهُ، وَأَنَّ ثَابِتًا ضَرَبَهَا، فَأَصْبَحَتْ عَلَى بَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْغَلَسِ، وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ، فَرَأَى إِنْسَانًا فَقَالَ : " مَنْ هَذَا؟ " قَالَتْ : أَنَا حَبِيبَةُ بِنْتُ سَهْلٍ ، فَقَالَ : " مَا شَأْنُكِ؟ "، قَالَتْ : لَا أَنَا وَلَا ثَابِتٌ، فَأَتَى ثَابِتٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ :" خُذْ مِنْهَا وَخَلِّ سَبِيلَهَا "، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، عِنْدِي كُلُّ شَيْءٍ أَعْطَانِيهِ فَأَخَذَ مِنْهَا، وَقَعَدَتْ عِنْدَ أَهْلِهَا
وَكَانَتْ جَارَةً لَهُ، وَأَنَّ ثَابِتًا ضَرَبَهَا، فَأَصْبَحَتْ عَلَى بَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْغَلَسِ، وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ، فَرَأَى إِنْسَانًا فَقَالَ : " مَنْ هَذَا؟ " قَالَتْ : أَنَا حَبِيبَةُ بِنْتُ سَهْلٍ ، فَقَالَ : " مَا شَأْنُكِ؟ "، قَالَتْ : لَا أَنَا وَلَا ثَابِتٌ، فَأَتَى ثَابِتٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ :" خُذْ مِنْهَا وَخَلِّ سَبِيلَهَا "، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، عِنْدِي كُلُّ شَيْءٍ أَعْطَانِيهِ فَأَخَذَ مِنْهَا، وَقَعَدَتْ عِنْدَ أَهْلِهَا
ইয়াযীদ বিন হারুন আমাদেরকে বলেছেন। ইয়াহইয়া বিন সাঈদ আমাদেরকে বলেছেন যে আমরা তাকে বলেছেন যে তিনি হাবিবা বিনতে সাহলকে বিয়ে করেছেন। সাবিত বিন কায়েস বিন শাম্মাস, এবং তিনি উল্লেখ করেছেন যে রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বিয়ে করতে চেয়েছিলেন। সে তার প্রতিবেশী ছিল এবং থাবেত তাকে মারধর করে। তাই সকালে তিনি আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এর দরজায় উপস্থিত ছিলেন, বসার ঘরে এবং রসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বাইরে গিয়ে একজন লোককে দেখলেন এবং বললেনঃ এ কে? তিনি বললেনঃ আমি হাবীবা বিনতে সাহল। তিনি বললেনঃ তোমার কি হয়েছে? তিনি বললেনঃ আমি বা সাবিত নই। তাই সাবিত আল্লাহর রসূলের কাছে এলেন। ঈশ্বরের প্রার্থনা এবং শান্তি তার উপর বর্ষিত হোক। তখন আল্লাহর রসূল তাকে বললেনঃ তাকে নিয়ে যাও এবং ছেড়ে দাও। তিনি বললেনঃ হে আল্লাহর রাসূল, তিনি আমাকে যা দিয়েছেন সবই আমার কাছে আছে। তাই তিনি এটি নিয়েছিলেন। তার কাছ থেকে, এবং তিনি তার পরিবারের সাথে থেকে যান
১১
সুনান আদ-দারিমি # ১২/২২০১
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ ، عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ سَعِيدٍ رَجُلٍ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، قَالَ : بَلَغَنِي حَدِيثٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ بْنِ رُكَانَةَ ، وَهُوَ فِي قَرْيَةٍ لَهُ، فَأَتَيْتُهُ، فَسَأَلْتُهُ، فَقَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ جَدِّي أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ الْبَتَّةَ، فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ :" مَا أَرَدْتَ؟ "، فَقَالَ : وَاحِدَةً، قَالَ : " آللَّهِ؟ " قَالَ : آللَّهِ، قَالَ : " هُوَ مَا نَوَيْتَ "
সুলাইমান ইবনু হারব আমাদেরকে বলেন, জারীর ইবনু হাযিম আমাদেরকে বনু আব্দুল মুত্তালিবের এক ব্যক্তি আল-জুবায়ের ইবনু সাঈদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেনঃ আমি আবদুল্লাহ ইবনু আলী ইবনু ইয়াযীদ ইবনু রুকানা থেকে একটি হাদিস পেলাম এবং তিনি তাঁর একটি গ্রামে ছিলেন, অতঃপর আমি তাঁর কাছে এসে বললেন, তিনি আমার পিতাকে জিজ্ঞাসা করলেন যে, তিনি আমার পিতাকে জিজ্ঞাসা করলেন। তিনি তালাক দিয়েছেন তার স্ত্রী মোটেও, তাই তিনি নবীর কাছে এসেছিলেন, আল্লাহ তাঁর উপর রহমত বর্ষণ করুন এবং তাঁর কাছে এটি উল্লেখ করলেন। তিনি বললেনঃ তুমি কি চেয়েছিলে? তিনি বললেন: "একটি।" তিনি বললেনঃ আল্লাহর কসম? তিনি বললেনঃ আল্লাহর কসম, তিনি বললেনঃ তুমি যা চেয়েছিলে তাই।
১২
সুনান আদ-দারিমি # ১২/২২০২
حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاق ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ صَخْرٍ الْبَيَاضِيِّ ، قَالَ : كُنْتُ امْرَأً أُصِيبُ مِنَ النِّسَاءِ مَا لَا يُصِيبُ غَيْرِي، فَلَمَّا دَخَلَ شَهْرُ رَمَضَانَ، خِفْتُ أَنْ أُصِيبَ فِي لَيْلِي شَيْئًا، فَيَتَتَابَعَ بِي ذَلِكَ إِلَى أَنْ أُصْبِحَ، قَالَ : فَتَظَاهَرْتُ إِلَى أَنْ يَنْسَلِخَ، فَبَيْنَا هِيَ لَيْلَةً تَخْدُمُنِي، إِذْ تَكَشَّفَ لِي مِنْهَا شَيْءٌ، فَمَا لَبِثْتُ أَنْ نَزَوْتُ عَلَيْهَا فَلَمَّا أَصْبَحْتُ، خَرَجْتُ إِلَى قَوْمِي فَأَخْبَرْتُهُمْ، وَقُلْتُ : امْشُوا مَعِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالُوا : لَا وَاللَّهِ، لَا نَمْشِي مَعَكَ، مَا نَأْمَنُ أَنْ يَنْزِلَ فِيكَ الْقُرْآنُ، أَوْ أَنْ يَكُونَ فِيكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقَالَةٌ يَلْزَمُنَا عَارُهَا، وَلَنُسْلِمَنَّكَ بِجَرِيرَتِكَ.
فَانْطَلَقْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَصَصْتُ عَلَيْهِ خَبَرِي، فَقَالَ : " يَا سَلَمَةُ،أَنْتَ بِذَاكَ؟ " قُلْتُ : أَنَا بِذَاكَ، قَالَ : " يَا سَلَمَةُ، أَنْتَ بِذَاكَ؟ " قُلْتُ : أَنَا بِذَاكَ، قَالَ : " يَا سَلَمَةُ، أَنْتَ بِذَاكَ؟ " قُلْتُ : أَنَا بِذَاكَ، وَهَأَنَا صَابِرٌ نَفْسِي، فَاحْكُمْ فِيَّ مَا أَرَاكَ اللَّهُ، قَالَ : " فَأَعْتِقْ رَقَبَةً "، قَالَ : فَضَرَبْتُ صَفْحَةَ رَقَبَتِي، فَقُلْتُ : وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أَصْبَحْتُ أَمْلِكُ رَقَبَةً غَيْرَهَا، قَالَ : " فَصُمْ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ "، قُلْتُ : وَهَلْ أَصَابَنِي الَّذِي أَصَابَنِي إِلَّا فِي الصِّيَامِ؟ قَالَ : " فَأَطْعِمْ وَسْقًا مِنْ تَمْرٍ سِتِّينَ مِسْكِينًا "، فَقُلْتُ : وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ، لَقَدْ بِتْنَا لَيْلَتَنَا وَحْشَى، مَالَنَا مِنَ الطَّعَام، قَالَ : " فَانْطَلِقْ إِلَى صَاحِبِ صَدَقَةِ بَنِي زُرَيْقٍ فَلْيَدْفَعْهَا إِلَيْكَ، وَأَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا وَسْقًا مِنْ تَمْرٍ، وَكُلْ بَقِيَّتَهُ أَنْتَ وَعِيَالُكَ "، قَالَ : فَأَتَيْتُ قَوْمِي، فَقُلْتُ : وَجَدْتُ عِنْدَكُمُ الضِّيقَ وَسُوءَ الرَّأْيِ، وَوَجَدْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السَّعَةَ وَحُسْنَ الرَّأْيِ، وَقَدْ أَمَرَ لِي بِصَدَقَتِكُمْ
فَانْطَلَقْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَصَصْتُ عَلَيْهِ خَبَرِي، فَقَالَ : " يَا سَلَمَةُ،أَنْتَ بِذَاكَ؟ " قُلْتُ : أَنَا بِذَاكَ، قَالَ : " يَا سَلَمَةُ، أَنْتَ بِذَاكَ؟ " قُلْتُ : أَنَا بِذَاكَ، قَالَ : " يَا سَلَمَةُ، أَنْتَ بِذَاكَ؟ " قُلْتُ : أَنَا بِذَاكَ، وَهَأَنَا صَابِرٌ نَفْسِي، فَاحْكُمْ فِيَّ مَا أَرَاكَ اللَّهُ، قَالَ : " فَأَعْتِقْ رَقَبَةً "، قَالَ : فَضَرَبْتُ صَفْحَةَ رَقَبَتِي، فَقُلْتُ : وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أَصْبَحْتُ أَمْلِكُ رَقَبَةً غَيْرَهَا، قَالَ : " فَصُمْ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ "، قُلْتُ : وَهَلْ أَصَابَنِي الَّذِي أَصَابَنِي إِلَّا فِي الصِّيَامِ؟ قَالَ : " فَأَطْعِمْ وَسْقًا مِنْ تَمْرٍ سِتِّينَ مِسْكِينًا "، فَقُلْتُ : وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ، لَقَدْ بِتْنَا لَيْلَتَنَا وَحْشَى، مَالَنَا مِنَ الطَّعَام، قَالَ : " فَانْطَلِقْ إِلَى صَاحِبِ صَدَقَةِ بَنِي زُرَيْقٍ فَلْيَدْفَعْهَا إِلَيْكَ، وَأَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا وَسْقًا مِنْ تَمْرٍ، وَكُلْ بَقِيَّتَهُ أَنْتَ وَعِيَالُكَ "، قَالَ : فَأَتَيْتُ قَوْمِي، فَقُلْتُ : وَجَدْتُ عِنْدَكُمُ الضِّيقَ وَسُوءَ الرَّأْيِ، وَوَجَدْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السَّعَةَ وَحُسْنَ الرَّأْيِ، وَقَدْ أَمَرَ لِي بِصَدَقَتِكُمْ
যাকারিয়া ইবনু আদী আমাদেরকে বলেন, আবদুল্লাহ ইবনু ইদ্রিস আমাদেরকে বলেন, মুহাম্মাদ ইবনু ইসহাক থেকে, মুহাম্মাদ ইবনু আমরের সূত্রে, সুলাইমান ইবনু ইয়াসারের সূত্রে, সালামাহ ইবনু সাখর আল-বায়দীর সূত্রে, তিনি বলেনঃ আমি এমন একজন পুরুষ ছিলাম যে নারীদের দ্বারা প্রভাবিত হত যে অন্য কেউ আক্রান্ত হবে না, তাই যখন আমি রামাদান মাস শুরু করতাম তখন আমি ভয় পেতাম। আমার রাতে কিছু ঘটেছে, এবং এটি সকাল পর্যন্ত আমার সাথে চলতে থাকবে। তিনি বললেনঃ অতঃপর আমি ভান করলাম যতক্ষণ না তা চলে গেল। যখন এটি একটি রাত ছিল আমাকে পরিবেশন করা, এটি আমার কাছে প্রকাশিত হয়েছিল। আমার কাছে তার জন্য সময় ছিল না, এবং যখন আমি সকালে ঘুম থেকে উঠলাম, আমি আমার লোকদের কাছে গেলাম এবং তাদের বললাম, এবং বললাম: আমার সাথে আল্লাহর রসূলের কাছে যান। ঈশ্বর তাকে আশীর্বাদ করুন এবং তাকে শান্তি দান করুন। তারা বললঃ না, আল্লাহর কসম, আমরা আপনার সাথে যাব না। আমরা আত্মবিশ্বাসী বোধ করি না যে আপনার কাছে কুরআন অবতীর্ণ হবে, বা আল্লাহর রসূল, আল্লাহ তাঁকে আশীর্বাদ করুন এবং তাঁকে শান্তি দান করুন, তোমাদের মধ্যে থাকবেন। ঈশ্বর তাকে আশীর্বাদ করুন এবং তাকে শান্তি দিন, এটি এমন একটি নিবন্ধ যার লজ্জা আমাদের জন্য বাধ্যতামূলক, এবং আমরা আপনাকে আপনার অপরাধের জন্য রেহাই দেব। তাই আমি আল্লাহর রাসূলের কাছে গেলাম, আল্লাহ তাকে বরকত দান করুন তিনি আমাকে সালাম দিলেন, তাই আমি তাকে আমার খবর জানালাম। তিনি বললেনঃ হে সালামা, তুমি কি এর সাথে? আমি বললামঃ আমি এর সাথে আছি। তিনি বললেনঃ হে সালামা, তুমি কি এর সাথে? আমি বললামঃ আমি এর সাথে আছি। তিনি বললেনঃ হে সালামা, তুমি কি এর সাথে? আমি বললাম: "আমি এটির সাথে আছি, এবং এখানে আমি নিজের সাথে ধৈর্যশীল, তাই আমার সম্পর্কে বিচার করুন যেভাবে ঈশ্বর আপনাকে দেখিয়েছেন।" তিনি বললেনঃ তাহলে একজন ক্রীতদাসকে মুক্ত কর। তিনি বললেনঃ তাই আমি আঘাত করলাম তিনি আমার ঘাড় মুক্ত করে দিলেন, তাই আমি বললাম: সেই সত্তার কসম, যিনি তোমাকে সত্য সহ প্রেরণ করেছেন, আমি কখনই তোমার দখলে আর একটি ঘাড় রাখব না। তিনি বললেনঃ তাহলে একটানা দুই মাস রোযা রাখ। আমি বললামঃ আমার সাথে যা হয়েছে তা কি রোযা ছাড়া আমার সাথে হয়েছে? তিনি বললেনঃ তাহলে ষাটজন মিসকীনকে এক মুঠো খেজুর খাওয়াও। তাই আমি বললামঃ সেই সত্তার কসম যিনি আপনাকে সত্য সহ প্রেরণ করেছেন, আমরা রাত কাটিয়েছি আমাদের রাত খারাপ ছিল, আমাদের খাবারের অভাব ছিল। তিনি বললেন, “তাহলে বনু জুরাইকের দানের মালিকের কাছে যাও এবং সে তা তোমাকে দিয়ে দাও এবং ষাটজন মিসকীনকে এক বোতল পানি খাওয়াও। খেজুর, এবং বাকিটা খাও, তুমি ও তোমার পরিবার।" তিনি বললেনঃ তাই আমি আমার কওমের কাছে এসে বললামঃ আমি তোমাদের কাছে কষ্ট ও খারাপ মতামত পেয়েছি এবং তোমাদের সাথে পেয়েছি আল্লাহ্র রসূল, আল্লাহ্ তাঁর উপর বরকত বর্ষণ করুন এবং তাঁকে শান্তি দান করুন, তিনি উদার এবং উত্তম মতের অধিকারী এবং তিনি আমাকে তোমাদের প্রতি দানশীল হওয়ার নির্দেশ দিয়েছেন।
১৩
সুনান আদ-দারিমি # ১২/২২০৩
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ ، عَنْ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ :" أَنَّ زَوْجَهَا طَلَّقَهَا ثَلَاثًا فَلَمْ يَجْعَلْ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَفَقَةً وَلَا سُكْنَى ".
قَالَ سَلَمَةُ : فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِإِبْرَاهِيمَ، فَقَالَ : قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ : لَا نَدَعُ كِتَابَ رَبِّنَا وَسُنَّةَ نَبِيِّهِ بِقَوْلِ امْرَأَةٍ، فَجَعَلَ لَهَا السُّكْنَى وَالنَّفَقَةَ
قَالَ سَلَمَةُ : فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِإِبْرَاهِيمَ، فَقَالَ : قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ : لَا نَدَعُ كِتَابَ رَبِّنَا وَسُنَّةَ نَبِيِّهِ بِقَوْلِ امْرَأَةٍ، فَجَعَلَ لَهَا السُّكْنَى وَالنَّفَقَةَ
মুহাম্মাদ বিন ইউসুফ আমাদেরকে বলেছেন, সুফিয়ান আমাদেরকে বলেছেন, সালামা বিন কুহাইলের বরাত দিয়ে, আল-শাবি থেকে, ফাতিমা বিনতে কাইসের সূত্রে: "যে তার স্বামী তাকে তালাক দিয়েছে।" তিনবার, কিন্তু নবী, ঈশ্বরের প্রার্থনা এবং সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে কোন ভরণ-পোষণ বা বাসস্থান প্রদান করেননি।" সালামা (রাঃ) বললেনঃ তাই আমি ইবরাহীমের কাছে তা উল্লেখ করলাম এবং তিনি বললেনঃ তিনি বলেছেন ওমর ইবন আল-খাত্তাব: আমরা একজন মহিলার কথা অনুযায়ী আমাদের প্রভুর কিতাব এবং তাঁর নবীর সুন্নাহ ত্যাগ করি না, তাই তিনি তাকে বাসস্থান ও ভরণ-পোষণ দিয়েছেন।
১৪
সুনান আদ-দারিমি # ১২/২২০৪
أَخْبَرَنَا يَعْلَى ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا ، عَنْ عَامِرٍ ، حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ : " أَنَّ زَوْجَهَا طَلَّقَهَا ثَلَاثًا،فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَعْتَدَّ عِنْدَ ابْنِ عَمِّهَا ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ "
আলী আমাদের বলেছেন, জাকারিয়া আমাদের বলেছেন, আমেরের বরাতে ফাতিমা বিনতে কায়েস আমাকে বলেছেন: "তার স্বামী তাকে তিনবার তালাক দিয়েছিল, তাই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে আদেশ করেছিলেন।" "তাঁর উপর শান্তি ও বরকত বর্ষিত হোক, সে যেন তার চাচাতো ভাই, তার মায়ের ছেলে মাকতুমের সাথে ইদ্দত পালন করে।"
১৫
সুনান আদ-দারিমি # ১২/২২০৫
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ ، عَنْ الْأَشْعَثِ ، عَنْ الْحَكَمِ ، وَحَمَّادٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ الْأَسْوَدِ ، عَنْ عُمَرَ ، قَالَ :" لَا نَدَعُ كِتَابَ رَبِّنَا وَسُنَّةَ نَبِيِّهِ بِقَوْلِ امْرَأَةٍ : الْمُطَلَّقَةُ ثَلَاثًا لَهَا السُّكْنَى وَالنَّفَقَةُ ".
أَخْبَرَنَا طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ ، عَنْ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ ، عَنْ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ الْأَسْوَدِ ، عَنْ عُمَرَ ، نَحْوَهُ
أَخْبَرَنَا طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ ، عَنْ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ ، عَنْ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ الْأَسْوَدِ ، عَنْ عُمَرَ ، نَحْوَهُ
মুহাম্মাদ বিন আল-আলা’ আমাদেরকে বলেছেন, হাফস বিন গায়াথ আমাদেরকে বলেছেন, আল-আশআতের সূত্রে, আল-হাকাম থেকে এবং হাম্মাদ, ইব্রাহিমের সূত্রে, আল-আসওয়াদের সূত্রে, ওমরের সূত্রে, তিনি বলেছিলেন: “আমরা আমাদের প্রভুর কিতাবকে পরিত্যাগ করি না এবং তিন মহিলার সুন্নাতের সাথে আমাদের রবের বক্তব্য ছিল: সময়ের আবাসন এবং রক্ষণাবেক্ষণের অধিকার রয়েছে।" তালাক বিন আমাদের জানিয়েছেন ঘানাম, হাফস বিন গায়াথের কর্তৃত্বে, আল-আমাশের কর্তৃত্বে, ইব্রাহিমের কর্তৃত্বে, আল-আসওয়াদের কর্তৃত্বে, ওমরের কর্তৃত্বে এবং এর মতো।
১৬
সুনান আদ-দারিমি # ১২/২২০৬
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَفْصٌ ، عَنْ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ الْأَسْوَدِ ، قَالَ : قَالَ عُمَرُ :" لَا نُجِيزُ قَوْلَ امْرَأَةٍ فِي دِينِ اللَّهِ : الْمُطَلَّقَةُ ثَلَاثًا لَهَا السُّكْنَى وَالنَّفَقَةُ ".
قَالَ أَبُو مُحَمَّدٍ : لَا أَرَى السُّكْنَى وَالنَّفَقَةَ لِلْمُطَلَّقَةِ
قَالَ أَبُو مُحَمَّدٍ : لَا أَرَى السُّكْنَى وَالنَّفَقَةَ لِلْمُطَلَّقَةِ
আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: হাফস আমাদেরকে বলেছেন, আল-আমাশের সূত্রে, ইব্রাহিমের সূত্রে, আল-আসওয়াদের সূত্রে, তিনি বলেন: ওমর বলেছেন: “আমরা আল্লাহর দ্বীনে একজন মহিলাকে অনুমতি দিই না বলেছেন: যে মহিলা তিনবার তালাক দেয় সে বাসস্থান ও ভরণপোষণ পায়।
আবু মুহাম্মাদ বলেনঃ আমি তালাকপ্রাপ্তা মহিলার জন্য বাসস্থান বা ভরণপোষণ দেখছি না।
আবু মুহাম্মাদ বলেনঃ আমি তালাকপ্রাপ্তা মহিলার জন্য বাসস্থান বা ভরণপোষণ দেখছি না।
১৭
সুনান আদ-দারিমি # ১২/২২০৭
أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ أَخْبَرَهُ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَهُ : أَنَّهُ اجْتَمَعَ هُوَ وَابْنُ عَبَّاسٍ عِنْدَ أَبِي هُرَيْرَةَ فَذَكَرُوا الرَّجُلَ يُتَوَفَّى عَنِ الْمَرْأَةِ فَتَلِدُ بَعْدَهُ بِلَيَالٍ قَلَائِلَ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : حِلُّهَا آخِرُ الْأَجَلَيْنِ.
وَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ : إِذَا وَضَعَتْ، فَقَدْ حَلَّتْ، فَتَرَاجَعَا فِي ذَلِكَ بَيْنَهُمَا، فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : أَنَا مَعَ ابْنِ أَخِي يَعْنِي أَبَا سَلَمَةَ، فَبَعَثُوا كُرَيْبًا مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَسَأَلَهَا، فَذَكَرَتْ أُمُّ سَلَمَةَ ، " أَنَّ سُبَيْعَةَ بِنْتَ الْحَارِثِ الْأَسْلَمِيَّةَ مَاتَ عَنْهَا زَوْجُهَا، فَنَفِسَتْ بَعْدَهُ بِلَيَالٍ وَأَنَّ رَجُلًا مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ يُكْنَى أَبَا السَّنَابِلِ خَطَبَهَا، وَأَخْبَرَهَا أَنَّهَا قَدْ حَلَّتْ فَأَرَادَتْ أَنْ تَتَزَوَّجَ غَيْرَهُ، فَقَالَ لَهَا أَبُو السَّنَابِلِ : فَإِنَّكِ لَمْ تَحِلِّينَ، فَذَكَرَتْ سُبَيْعَةُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَفَأَمَرَهَا أَنْ تَتَزَوَّجَ "
وَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ : إِذَا وَضَعَتْ، فَقَدْ حَلَّتْ، فَتَرَاجَعَا فِي ذَلِكَ بَيْنَهُمَا، فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : أَنَا مَعَ ابْنِ أَخِي يَعْنِي أَبَا سَلَمَةَ، فَبَعَثُوا كُرَيْبًا مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَسَأَلَهَا، فَذَكَرَتْ أُمُّ سَلَمَةَ ، " أَنَّ سُبَيْعَةَ بِنْتَ الْحَارِثِ الْأَسْلَمِيَّةَ مَاتَ عَنْهَا زَوْجُهَا، فَنَفِسَتْ بَعْدَهُ بِلَيَالٍ وَأَنَّ رَجُلًا مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ يُكْنَى أَبَا السَّنَابِلِ خَطَبَهَا، وَأَخْبَرَهَا أَنَّهَا قَدْ حَلَّتْ فَأَرَادَتْ أَنْ تَتَزَوَّجَ غَيْرَهُ، فَقَالَ لَهَا أَبُو السَّنَابِلِ : فَإِنَّكِ لَمْ تَحِلِّينَ، فَذَكَرَتْ سُبَيْعَةُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَفَأَمَرَهَا أَنْ تَتَزَوَّجَ "
ইয়াযীদ ইবনু হারুন আমাদেরকে বলেছেন, ইয়াহিয়া ইবনু সাঈদ আমাদেরকে বলেছেন, তাকে সুলাইমান ইবনু ইয়াসার বলেছেন, তাকে আবূ সালামা ইবনু আব্দুল রহমান বলেছেন: তিনি এবং ইবনু আব্বাস আবূ হুরায়রার সাথে সাক্ষাত করলেন এবং তারা উল্লেখ করলেন যে, একজন পুরুষ মারা যাবে এবং মহিলাটি তার কয়েক রাত্রে সন্তান প্রসব করবে। ইবনু আব্বাস: দুই পদের শেষে জায়েজ। আবূ সালামাহ (রাঃ) বলেনঃ যদি সে সন্তান প্রসব করে তবে সে জায়েয। তাই তারা তাদের মধ্যে এই বিষয়ে আলোচনা করলেন, এবং আবু হুরায়রা বললেন: আমি আমার ভাইয়ের ছেলে, অর্থাৎ আবু সালামার সাথে আছি। তাই তারা ইবনে আব্বাসের চাকর কুরায়বকে উম্মে সালামার কাছে পাঠিয়ে তাকে জিজ্ঞেস করল। উম্মে সালামা উল্লেখ করেছেন, “সুবায়াহ আল-হারিসের মুসলিম কন্যা, তার স্বামী মারা যান এবং তার পরে বেশ কয়েক রাত তিনি মারা যান। বনু আবদ আল-দারের একজন লোকের ডাকনাম ছিল আবু আল-সানাবেল। সে তাকে প্রস্তাব দেয় এবং জানায় যে সে বৈধ হয়ে গেছে এবং অন্য কাউকে বিয়ে করতে চায়। আবু আল-সানাবেল তাকে বললেন: তুমি বৈধ নও, তাই সে সুবায়াহর কথা বলল এটা আল্লাহর রসূলের জন্য, আল্লাহ তার উপর বরকত বর্ষণ করুন এবং তাকে শান্তি দান করুন, তাই তিনি তাকে বিয়ে করার নির্দেশ দিলেন।"
১৮
সুনান আদ-দারিমি # ১২/২২০৮
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ كُرَيْبٍ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، قَالَتْ : " تُوُفِّيَ زَوْجُ سُبَيْعَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ ، فَوَضَعَتْ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِأَيَّامٍ،فَأَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَتَزَوَّجَ "
মুহাম্মাদ বিন ইউসুফ আমাদেরকে বলেছেন, সুফিয়ান আমাদেরকে বলেছেন, ইয়াহিয়া বিন সাঈদের সূত্রে, সুলায়মান বিন ইয়াসারের সূত্রে, কুরায়বের সূত্রে, উম্মে সালামার সূত্রে, তিনি বলেন: "সুবায়াহ বিনতে আল-হারিসের স্বামী মারা যান, এবং তিনি তার স্বামীর মৃত্যুর কয়েকদিন পর জন্ম দেন, যাতে আল্লাহ তাকে শান্তির আদেশ দেন এবং আল্লাহ তাকে শান্তি দান করেন। বিয়ে করা
১৯
সুনান আদ-দারিমি # ১২/২২০৯
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ الزَّهْرَانِيُّ ، حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ الْأَسْوَدِ ، عَنْ أَبِي السَّنَابِلِ ، قَالَ : وَضَعَتْ سُبَيْعَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ حَمْلَهَا بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِبِضْعٍ وَعِشْرِينَ لَيْلَةً، فَلَمَّا تَعَلَّتْ مِنْ نِفَاسِهَا تَشَوَّفَتْ، فَعِيبَ ذَلِكَ عَلَيْهَا، فَذُكِرَ أَمْرُهَا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ :" إِنْ تَفْعَلْ، فَقَدْ انْقَضَى أَجَلُهَا "
বিশর বিন ওমর আল-জাহরানী আমাদেরকে বলেছেন, আবু আল-আহওয়াস আমাদেরকে বলেছেন, মানসুর আমাদেরকে বলেছেন, ইব্রাহিমের সূত্রে, আল-আসওয়াদের সূত্রে, আবু আল-সানাবেলের সূত্রে, তিনি বলেন: সুবায়াহ বিনতে আল-হারিস বিশ-বিশ রাত্রে জন্ম দিয়েছিলেন, যখন তিনি তার স্বামীর মৃত্যুর পর বুঝতে পারলেন: এটি তার জন্য লজ্জাজনক ছিল, তাই তার বিষয়টি আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এর কাছে উল্লেখ করা হয়েছিল এবং তিনি বললেন: "যদি সে তা করে তবে তার সময় শেষ হয়ে গেছে।"
২০
সুনান আদ-দারিমি # ১২/২২১০
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ الْأَسْوَدِ : أَنَّ سُبَيْعَةَ وَضَعَتْ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِأَيَّامٍ فَتَشَوَّفَتْ، فَعَابَ أَبُو السَّنَابِلِ ، فَسَأَلَتْ أَوْ ذَكَرَتْ أَمْرَهَا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ" فَأَمَرَهَا أَنْ تَتَزَوَّجَ "
মুহাম্মাদ বিন ইউসুফ আমাদের বলেছেন, সুফিয়ানের কর্তৃত্বে, মনসুরের কর্তৃত্বে, ইব্রাহিমের কর্তৃত্বে, আল-আসওয়াদের কর্তৃত্বে: যে সুবায়াহ তার স্বামীর মৃত্যুর পর জন্ম দিয়েছিলেন কয়েক দিনের মধ্যে, তিনি দেখলেন যে আবু আল-সানাবেল তার সমালোচনা করেছেন, তাই তিনি তার বিষয়টি তাঁর কাছে জিজ্ঞাসা করেছেন বা উল্লেখ করেছেন, আল্লাহ তাকে অনুগ্রহ করুন। তিনি তাকে বিয়ে করার নির্দেশ দেন।
২১
সুনান আদ-দারিমি # ১২/২২১১
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ ، عَنْ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ :" لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَوْ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ أَنْ تَحِدَّ عَلَى أَحَدٍ فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ، إِلَّا عَلَى زَوْجِهَا "
মুহাম্মাদ ইবনু কাথির আমাদেরকে অবহিত করেছেন, সুলায়মান ইবনু কাথির আমাদেরকে অবহিত করেছেন, আল-যুহরী থেকে, উরওয়া থেকে, আয়েশা (রাঃ) থেকে, নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত। এবং তিনি বলেছেন: “যে মহিলা আল্লাহ ও শেষ দিনে বিশ্বাস করে বা আল্লাহর প্রতি বিশ্বাস রাখে, তার জন্য তিন দিনের বেশি শোক পালন করা বৈধ নয়। "তার স্বামীর উপর"
২২
সুনান আদ-দারিমি # ১২/২২১২
أَخْبَرَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ تُحَدِّثُ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ بِنْتِ أَبِي سُفْيَانَ : أَنَّ أَخًا لَهَا مَاتَ أَوْ حَمِيمًا لَهَا فَعَمَدَتْ إِلَى صُفْرَةٍ فَجَعَلَتْ تَمْسَحُ يَدَيْهَا، وَقَالَتْ : إِنَّمَا أَفْعَلُ هَذَا لِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ :" لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ تَحُدَّ فَوْقَ ثَلَاثٍ إِلَّا عَلَى زَوْجِهَا، فَإِنَّهَا تَحُدُّ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ".
أَخْبَرَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ زَيْنَبَ بِنْتَ أُمِّ سَلَمَةَ تُحَدِّثُ عَنْ أُمِّهَا أَوْ امْرَأَةٍ مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، نَحْوَهُ
أَخْبَرَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ زَيْنَبَ بِنْتَ أُمِّ سَلَمَةَ تُحَدِّثُ عَنْ أُمِّهَا أَوْ امْرَأَةٍ مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، نَحْوَهُ
হাশিম ইবনুল কাসিম আমাদেরকে বলেছেন, শুবাহ আমাদেরকে বলেছেন, হুমাইদ বিন নাফির সূত্রে, তিনি বলেন: আমি আবু সুফিয়ানের কন্যা উম্মে হাবিবা থেকে জয়নাব বিনতে আবি সালামাকে বলতে শুনেছি: তার এক ভাই বা তার ঘনিষ্ঠ বন্ধু মারা গেছে, তাই সে সাফরার কাছে গেল এবং বলল: আমি কেবল তার হাত মুছতে থাকি। রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে মহিলা আল্লাহ এবং শেষ দিনে বিশ্বাস করে তার জন্য স্বামী ব্যতীত তিন দিনের বেশি শোক করা বৈধ নয়।" "এটি চার মাস দশ দিন।" হাশিম বিন আল-কাসিম আমাদেরকে বলেছেন, শুবাহ আমাদেরকে বলেছেন, হুমাইদ বিন নাফির সূত্রে, তিনি বলেন, আমি জয়নাবকে শুনেছি উম্মে সালামার কন্যা তার মা অথবা নবীর স্ত্রীদের মধ্য থেকে একজন মহিলার কাছ থেকে বর্ণনা করেছেন, আল্লাহ তাঁর উপর বরকত বর্ষণ করুন এবং তাঁকে শান্তি দান করুন এবং এর মতো।
২৩
সুনান আদ-দারিমি # ১২/২২১৩
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ، عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ :" لَا تَحِدُّ الْمَرْأَةُ فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ إِلَّا عَلَى زَوْجٍ، فَإِنَّهَا تَحِدُّ عَلَيْهِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا : لَا تَلْبَسُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا إِلَّا ثَوْبَ عَصْبٍ، وَلَا تَكْتَحِلُ، وَلَا تَمَسُّ طِيبًا إِلَّا فِي أَدْنَى طُهْرِهَا إِذَا اغْتَسَلَتْ مِنْ مَحِيضِهَا : نُبْذَةً مِنْ كُسْتٍ وَأَظْفَارٍ "
মুহাম্মাদ ইবনু ইউসুফ আমাদেরকে বলেছেন, জায়দা আমাদেরকে বলেছেন, হিশাম ইবনু হাসানের সূত্রে, হাফসা বিনতে সিরিন থেকে, উম্মে আতিয়ার সূত্রে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত। ঈশ্বর তাকে আশীর্বাদ করুন এবং তাকে শান্তি দান করুন। তিনি বলেন: "একজন মহিলার স্বামী ব্যতীত তিন দিনের বেশি শোক করা উচিত নয়, সেক্ষেত্রে তাকে তার জন্য চার মাস দশ দিন শোক করতে হবে: না।" একটি রঙ্গিন পোশাক ছাড়া তাকে রঙ্গিন পোশাক পরতে হবে। তার কোহল ব্যবহার করা উচিত নয়, এবং তার ন্যূনতম বিশুদ্ধতার সময় ব্যতীত সুগন্ধি স্পর্শ করা উচিত নয়, যখন সে তার মাসিকের পরে গোসল করেছে: কোট এবং নখের সারাংশ
২৪
সুনান আদ-দারিমি # ১২/২২১৪
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَاق بْنِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ ، عَنْ عَمَّتِهِ زَيْنَبَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ : أَنَّ الْفُرَيْعَةَ بِنْتَ مَالِكٍ أَخْبَرَتْهَا أَنَّهَا سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَأْذَنَ لَهَا أَنْ تَرْجِعَ إِلَى أَهْلِهَا، فَإِنَّ زَوْجِي قَدْ خَرَجَ فِي طَلَبِ أَعْبُدٍ لَهُ أَبَقُوا، فَأَدْرَكَهُمْ حَتَّى إِذَا كَانَ بِطَرَفِ الْقَدُومِ، قَتَلُوهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :" امْكُثِي فِي بَيْتِكِ حَتَّى يَبْلُغَ الْكِتَابُ أَجَلَهُ "، فَقُلْتُ : إِنَّهُ لَمْ يَدَعْنِي فِي بَيْتٍ أَمْلِكُهُ، وَلَا نَفَقَةٍ، فَقَالَ : " امْكُثِي حَتَّى يَبْلُغَ الْكِتَابُ أَجَلَهُ "، فَاعْتَدَّتْ فِيهِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا، قَالَتْ : فَلَمَّا كَانَ عُثْمَانُ : أَرْسَلَ إِلَيَّ فَسَأَلَنِي عَنْ ذَلِكَ فَأَخْبَرْتُهُ، فَاتَّبَعَ ذَلِكَ وَقَضَى بِهِ
উবায়েদ আল্লাহ ইবন আব্দুল মাজিদ আমাদেরকে বলেছেন, মালিক আমাদেরকে বলেছেন, সাদ বিন ইসহাক বিন কাব বিন উজরাহ তার খালা জয়নাব বিনতে কাব ইবন উজরার সূত্রে: আল ফুরাইয়া বিনতে মালিক তাকে বলেছেন যে তিনি রসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কে অনুরোধ করেছিলেন যে তিনি তাকে শান্তিতে ফিরে যেতে অনুমতি দিন। এর লোকদের কাছে, কারণ আমার স্বামী তার একজন গোলামের সন্ধানে বেরিয়েছিল যাকে তারা রেখেছিল, এবং সে তাদের ধরে ফেলে এবং যখন সে পৌঁছতে যাচ্ছিল, তখন তারা তাকে হত্যা করে, এবং আল্লাহর রসূল বললেন: খোদা, আল্লাহর প্রার্থনা এবং শান্তি তাঁর উপর বর্ষিত হোক: "নিদিষ্ট সময় পূর্ণ না হওয়া পর্যন্ত আপনার ঘরে থাকুন।" তাই আমি বললামঃ সে আমাকে আমার মালিকানাধীন বাড়িতে রেখে যায় নি, আমিও নেই খরচ, এবং তিনি বলেছিলেন: "চিঠিটি তার মেয়াদে না পৌঁছানো পর্যন্ত থাকুন," তাই তিনি চার মাস দশ দিন অপেক্ষার সময় পালন করেছিলেন। তিনি বললেনঃ যখন উসমান সেখানে ছিলেনঃ তিনি আমাকে ডেকে পাঠালেন, তিনি আমাকে এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করলেন এবং আমি তাকে বললাম, ফলে তিনি তা অনুসরণ করলেন এবং সিদ্ধান্ত নিলেন।
২৫
সুনান আদ-দারিমি # ১২/২২১৫
أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ : طُلِّقَتْ خَالَتِي فَأَرَادَتْ أَنْ تَجُدَّ نَخْلًا لَهَا، فَقَالَ لَهَا رَجُلٌ : لَيْسَ لَكِ أَنْ تَخْرُجِين، قَالَتْ : فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ :" اخْرُجِي فَجُدِّي نَخْلَكِ، فَلَعَلَّكِ أَنْ تَصَدَّقِي أَوْ تَصْنَعِي مَعْرُوفًا "
আবূ আসিম আমাদেরকে বলেছেন, ইবনে জুরায়জের সূত্রে, আবু আল-জুবায়েরের সূত্রে, জাবিরের কাছ থেকে, যিনি বলেছিলেন: আমার খালা তালাকপ্রাপ্ত হয়েছিলেন এবং তিনি নিজের জন্য খেজুর গাছ খুঁজতে চেয়েছিলেন, তাই তিনি বলেছিলেন যে তার একজন লোক আছে: আপনাকে বাইরে যেতে দেওয়া হবে না। তিনি বলেন: তাই আমি নবীর কাছে এলাম, আল্লাহ তাঁর উপর রহমত বর্ষণ করুন এবং তাঁর কাছে এটি উল্লেখ করলেন এবং তিনি বললেন: “যাও এবং তোমার খেজুর গাছ খুঁজে বের কর। "সম্ভবত আপনি দান করতে পারেন বা একটি উপকার করতে পারেন।"
২৬
সুনান আদ-দারিমি # ১২/২২১৬
أَخْبَرَنَا سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ الْحَكَمِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ الْأَسْوَدِ ، عَنْ عَائِشَةَ : أَنَّهَا أَرَادَتْ أَنْ تَشْتَرِيَ بَرِيرَةَ ، فَأَرَادَ مَوَالِيهَا أَنْ يَشْتَرِطُوا وَلَاءَهَا، فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ :" اشْتَرِيهَا، فَإِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ "، فَاشْتَرَتْهَا فَأَعْتَقَتْهَا، وَخَيَّرَهَا مِنْ زَوْجِهَا وَكَانَ حُرًّا وَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِلَحْمٍ، فَقَالَ : " مِنْ أَيْنَ هَذَا؟ " قِيلَ : تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ ، فَقَالَ : " هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ، وَلَنَا هَدِيَّةٌ "
সাহল বিন হাম্মাদ আমাদেরকে বলেছেন, শুবাহ আমাদেরকে বলেছেন, আল-হাকামের সূত্রে, ইব্রাহীমের সূত্রে, আল-আসওয়াদের সূত্রে, আয়েশার সূত্রে: যে তিনি আপনাকে বারীরাহ ক্রয় করতে চেয়েছিলেন এবং তার মালিকরা তার আনুগত্যের শর্ত দিতে চেয়েছিলেন, তাই তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে উল্লেখ করেছেন যে, তিনি বলেন, “আল্লাহ্র উপর বরকত বর্ষণ করুন। আনুগত্য তার কাছে যায় যে তাকে মুক্তি দিয়েছে।" তাই তিনি তাকে কিনেছিলেন এবং তাকে মুক্ত করেছিলেন, এবং তিনি তাকে তার স্বামীর পছন্দ দিয়েছিলেন, এবং তিনি মুক্ত ছিলেন এবং নবী, আল্লাহর প্রার্থনা এবং সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম, মাংস নিয়ে আসা হয়েছিল। তিনি বললেনঃ এটা কোথা থেকে এসেছে? বলা হলঃ তুমি এটা বারীরাকে দান কর, এবং তিনি বললেনঃ এটা তার জন্য দান এবং আমাদের জন্য এটা উপহার।
২৭
সুনান আদ-দারিমি # ১২/২২১৭
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيل بْنُ خَلِيلٍ ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيَّ فَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ طَعَامًا لَيْسَ فِيهِ لَحْمٌ، فَقَالَ :" أَلَمْ أَرَ لَكُمْ قِدْرًا مَنْصُوبَةً؟ " قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَذَا لَحْمٌ تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ ، فَأَهْدَتْ لَنَا، قَالَ : " هُوَ عَلَيْهَا صَدَقَةٌ، وَهُوَ لَنَا مِنْهَا هَدِيَّةٌ "، وَكَانَ لَهَا زَوْجٌ، فَلَمَّا عُتِقَتْ، خُيِّرَتْ
ইসমাইল বিন খলিল আমাদেরকে বলেছেন, আলী বিন মুশার আমাদেরকে বলেছেন, আমাদেরকে হিশাম বিন উরওয়া বলেছেন, আবদ আল-রহমান বিন আল কাসিমের সূত্রে, তার পিতা আয়েশার সূত্রে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম প্রবেশ করলেন এবং আমি তার কাছে এমন খাবার নিয়ে এলাম যাতে গোশত ছিল না, এবং তিনি বললেন: "আপনি দেখেননি?" এটা কি অভিযুক্ত মামলায়? আমি বললামঃ হে আল্লাহর রসূল, এটা এমন গোশত যা আপনি বারীরাহকে সদকা করেন এবং তিনি তা আমাদের উপহার হিসেবে দিয়েছিলেন। তিনি বললেনঃ এটা তার জন্য সদকা এবং এটা তার পক্ষ থেকে আমাদের জন্য উপহার হিসেবে। তার স্বামী ছিল, এবং যখন সে মুক্ত হয়েছিল, তাকে পছন্দ দেওয়া হয়েছিল
২৮
সুনান আদ-দারিমি # ১২/২২১৮
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الضَّحَّاكِ ، عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيِّ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ : " أَنَّ بَرِيرَةَ حِينَ أَعْتَقَتْهَا عَائِشَةُ ، كَانَ زَوْجُهَا عَبْدًا،فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحُضُّهَا عَلَيْهِ، فَجَعَلَتْ تَقُولُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَيْسَ لِي أَنْ أُفَارِقَهُ؟ قَالَ : " بَلَى "، قَالَتْ : فَقَدْ فَارَقْتُهُ
আবদ আল-রহমান ইবনে আল-দাহহাক আমাদেরকে জানিয়েছেন, আল-মুগিরাহ ইবনে আবদ আল-রহমান আল-মাখজুমি থেকে, হিশাম ইবনে উরওয়া থেকে, আবদ আল-রহমান ইবনে আল-কাসিমের কর্তৃত্বে, তার পিতার কর্তৃত্বে, আয়েশার স্বামী বারিশিরা আ.-এর বরাত দিয়েছিলেন: “ গোলাম, তাই রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বরকত দান করেন এবং তাকে শান্তি প্রদান করেন তিনি তাকে অভিবাদন জানালেন, তাকে তা করার জন্য অনুরোধ করলেন, তাই তিনি আল্লাহর রসূলকে বলতে লাগলেন, আল্লাহ তাকে বরকত দান করুন এবং তাকে শান্তি দান করুন, "তাঁর থেকে আলাদা হওয়া কি আমার জন্য নয়?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ।" সে বলল: আমি তাকে ছেড়ে দিয়েছি।
২৯
সুনান আদ-দারিমি # ১২/২২১৯
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ ، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ خَالِدٍ يَعْنِي الْحَذَّاءَ عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : أَنَّ زَوْجَ بَرِيرَةَ كَانَ عَبْدًا يُقَالُ لَهُ : مُغِيثٌ، كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ يَطُوفُ خَلْفَهَا يَبْكِي وَدُمُوعُهُ تَسِيلُ عَلَى لِحْيَتِهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْعَبَّاسِ : " يَا عَبَّاسُ،أَلَا تَعْجَبُ مِنْ شِدَّةِ حُبِّ مُغِيثٍ بَرِيرَةَ ، وَمِنْ شِدَّةِ بُغْضِ بَرِيرَةَ مُغِيثًا؟ " فَقَالَ لَهَا : " لَوْ رَاجَعْتِيهِ فَإِنَّهُ أَبُو وَلَدِكِ "، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَأْمُرُنِي؟ قَال : " إِنَّمَا أَنَا شَافِعٌ "، قَالَتْ : لَا حَاجَةَ لِي فِيهِ
আমর ইবনে আউন আমাদেরকে অবহিত করেছেন, খালিদ ইবনে আবদুল্লাহ আমাদের অবহিত করেছেন, খালেদের কর্তৃত্বে, অর্থ জুতা, ইকরিমার কর্তৃত্বে, ইবনে আব্বাসের কর্তৃত্বে: বারিরার স্বামী মুগীথ নামক একজন ক্রীতদাস ছিলেন, যেন আমি তাকে তার পিছনে ঘুরে বেড়াতে দেখেছি, তার দাড়ি বেয়ে অশ্রু ঝরছে। মহানবী, আল্লাহ্র দোয়া ও সালাম তিনি বলেন: তিনি আব্বাসকে বললেনঃ হে আব্বাস, মুগীত বারিরাকে কতটা ভালোবাসে আর বারিরা মুগীতকে কতটা ঘৃণা করে দেখে তুমি কি অবাক হচ্ছো না? তাই তিনি তাকে বললেন: "যদি তুমি তার কাছে ফিরে যাও, কারণ সে তোমার ছেলের পিতা।" তিনি বললেন, হে আল্লাহর রাসূল, আপনি কি আমাকে আদেশ করেন? তিনি বললেনঃ আমি একজন সুপারিশকারী মাত্র। সে বললঃ আমার কোন দরকার নেই।
৩০
সুনান আদ-দারিমি # ১২/২২২০
أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ هِلَالِ بْنِ أُسَامَةَ ، عَنْ أَبِي مَيْمُونَةَ سُلَيْمَانَ مَوْلًى لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ ، قَالَ : كُنْتُ عِنْدَ أَبِي هُرَيْرَةَ فَجَاءَتْهُ امْرَأَةٌ، فَقَالَتْ : إِنَّ زَوْجِي يُرِيدُ أَنْ يَذْهَبَ بِوَلَدِي، فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : كُنْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَتْهُ امْرَأَةٌ، فَقَالَتْ : إِنَّ زَوْجِي يُرِيدُ أَنْ يَذْهَبَ بِوَلَدِي أَوْ بِابْنِي وَقَدْ نَفَعَنِي وَسَقَانِي مِنْ بِئْرِ أَبِي عِنَبَةَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اسْتَهِمَا أَوْ قَالَ : تَسَاهَمَا أَبُو عَاصِمٍ الشَّاكُّ ، فَجَاءَ زَوْجُهَا، فَقَالَ : مَنْ يُخَاصِمُنِي فِي وَلَدِي أَوْ فِي ابْنِي؟، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " يَا غُلَامُ،هَذَا أَبُوكَ وَهَذِهِ أُمُّكَ، فَخُذْ بِيَدِ أَيِّهِمَا شِئْتَ ".
وَقَدْ قَالَ أَبُو عَاصِمٍ : " فَاتْبَعْ أَيَّهُمَا شِئْتَ "، فَأَخَذَ بِيَدِ أُمِّهِ فَانْطَلَقَتْ بِهِ
وَقَدْ قَالَ أَبُو عَاصِمٍ : " فَاتْبَعْ أَيَّهُمَا شِئْتَ "، فَأَخَذَ بِيَدِ أُمِّهِ فَانْطَلَقَتْ بِهِ
আবূ আসিম আমাদেরকে বলেছেন, ইবনু জুরায়জ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: যিয়াদ ইবনে সাদ আমাকে হিলাল ইবনে উসামার সূত্রে, আবূ মায়মুনা সুলায়মানের সূত্রে মদীনাবাসীর একজন খাদেম বলেছেন। তিনি বলেনঃ আমি আবূ হুরায়রার সাথে ছিলাম এবং একজন মহিলা তাঁর কাছে এসে বললঃ আমার স্বামী আমার ছেলেকে নিয়ে যেতে চায়, তখন তিনি আবূ বললেন হুরায়রা: আমি রসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এর সাথে ছিলাম, যখন একজন মহিলা তাঁর কাছে এসে বললেন: আমার স্বামী আমার ছেলে বা ছেলেকে নিয়ে যেতে চায়। তিনি আমাকে আবূ আনাবার কূপ থেকে পানি পান করে উপকৃত করলেন এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেনঃ তারা দান করেছে অথবা তিনি বলেছেনঃ আবু আনবা দান করেছেন। অসীমের সন্দেহ হল, তাই তার স্বামী এসে বলল: আমার সন্তান না আমার ছেলে নিয়ে কে আমার সাথে বিতর্ক করবে? অতঃপর আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, “হে বালক, ইনিই তোর পিতা এবং ইনিই তোর মা, তাই যার ইচ্ছা হাত ধর। আবু আসিম (রাঃ) বললেন, তারপর যা ইচ্ছা অনুসরণ কর। তাই সে তার মায়ের হাত ধরল এবং সে তার সাথে রওনা হল।
৩১
সুনান আদ-দারিমি # ১২/২২২১
أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، أَخْبَرَنِي مُظَاهِرٌ وَهُوَ ابْنُ أَسْلَمَ ، أَنَّهُ سَمِعَ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَائِشَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :" لِلْأَمَةِ تَطْلِيقَتَانِ وَقُرْؤُهَا حَيْضَتَانِ ".
قَالَ أَبُو عَاصِمٍ : سَمِعْتُهُ مِنْ مُظَاهِرٍ
قَالَ أَبُو عَاصِمٍ : سَمِعْتُهُ مِنْ مُظَاهِرٍ
আবূ আসিম আমাদেরকে বলেছেন, ইবন জুরায়জ আমাদেরকে বলেছেন, মাযহার, যিনি ইবন আসলাম, আমাকে বলেছেন যে তিনি আল-কাসিম বিন মুহাম্মাদকে আয়েশা (রাঃ) থেকে, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর বরাতে শুনেছেন, তিনি বলেছেন: “একজন দাসীর দুটি তালাক রয়েছে এবং তার বিবাহিত মহিলার দুটি ঋতুচক্র রয়েছে।”
আবু আসিম বলেন, আমি মাযাহির থেকে শুনেছি।
আবু আসিম বলেন, আমি মাযাহির থেকে শুনেছি।
৩২
সুনান আদ-দারিমি # ১২/২২২২
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ وَهْبٍ ، عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَرَفَعَهُ أَنَّهُ قَالَ فِي سَبَايَا أَوْطَاسٍ :" لَا تُوطَأُ حَامِلٌ حَتَّى تَضَعَ حَمْلَهَا، وَلَا غَيْرُ ذَاتِ حَمْلٍ حَتَّى تَحِيضَ حَيْضَةً "
আমর ইবনে আউন আমাদেরকে অবহিত করেছেন, শারিক আমাদেরকে অবহিত করেছেন, কায়স ইবনে ওয়াহবের সূত্রে, আবু আল-ওয়াদ্দাকের সূত্রে, আবু সাঈদের সূত্রে এবং তিনি বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন, "গর্ভবতী মহিলার প্রসব না হওয়া পর্যন্ত সহবাস করা যাবে না এবং গর্ভবতী মহিলার ঋতুস্রাব না হওয়া পর্যন্ত সহবাস করা যাবে না।"