সুনান আদ-দারিমি - অধ্যায় ৩

অধ্যায় ৩

০১

সুনান আদ-দারিমি # ৩/১৫৭৯

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ إِسْحَاق ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ : أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا بَعَثَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ ، فَقَالَ : " إِنَّكَتَأْتِي قَوْمًا أَهْلَ كِتَابٍ ، فَادْعُهُمْ إِلَى أَنْ يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، فَإِنْ أَطَاعُوا لَكَ فِي ذَلِكَ، فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ فَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ، فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لَكَ فِي ذَلِكَ، فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ فَرَضَ عَلَيْهِمْ صَدَقَةً فِي أَمْوَالِهِمْ، تُؤْخَذُ مِنْ أَغْنِيَائِهِمْ وَتُرَدُّ عَلَى فُقَرَائِهِمْ، فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لَكَ فِي ذَلِكَ، فَإِيَّاكَ وَكَرَائِمَ أَمْوَالِهِمْ، وَإِيَّاكَ وَدَعْوَةَ الْمَظْلُومِ، فَإِنَّهُ لَيْسَ لَهَا مِنْ دُونِ اللَّهِ حِجَابٌ "

আবু আসিম আমাদেরকে বলেছেন, যাকারিয়া ইবনে ইসহাকের সূত্রে, ইয়াহিয়া ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে সাইফীর সূত্রে, আবু মাবাদের সূত্রে, ইবনে আব্বাসের সূত্রে: যখন নবী (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মু’আযকে ইয়েমেনে পাঠালেন, তখন তিনি বললেন: “যদি তুমি একা তাদের সাথে থাকো, তাহলে সেখানে কোন কিতাবের লোকদের পরীক্ষা করার জন্য ডাকা হবে না। আল্লাহ ব্যতীত কোন উপাস্য নেই এবং মুহাম্মাদ আল্লাহর রসূল, তাই যদি তারা তাতে আপনার আনুগত্য করে তবে তাদেরকে বলুন যে, আল্লাহ তাদের উপর প্রতিদিন পাঁচ ওয়াক্ত নামাজ ফরজ করেছেন। এবং এক রাতে, এবং যদি তারা সে বিষয়ে আপনার আনুগত্য করে, তবে তাদের বলুন যে আল্লাহ তাদের সম্পদ থেকে তাদের উপর যাকাত ধার্য করেছেন, তাদের ধনীদের কাছ থেকে নেওয়ার জন্য। এবং আপনি তাদের দরিদ্রদের প্রতি সাড়া দেন এবং যদি তারা তাতে আপনার আনুগত্য করে, তবে তাদের সম্পদের উদার পরিমাণ থেকে সাবধান থাকুন এবং নিপীড়িতদের প্রার্থনা থেকে সাবধান থাকুন, কারণ এটি তার নয়। "আল্লাহর পাশে পর্দা আছে।"

০২

সুনান আদ-দারিমি # ৩/১৫৮০

أَخْبَرَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ، عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنَّهُ قَالَ :" لَيْسَ الْمِسْكِينُ الَّذِي تَرُدُّهُ اللُّقْمَةُ وَاللُّقْمَتَانِ، وَالْكِسْرَةُ وَالْكِسْرَتَانِ، وَالتَّمْرَةُ وَالتَّمْرَتَانِ، وَلَكِنْ الْمِسْكِينُ الَّذِي لَيْسَ لَهُ غِنًى يُغْنِيهِ، يَسْتَحْيِي أَنْ يَسْأَلَ النَّاسَ إِلْحَافًا، أَوْ لَا يَسْأَلُ النَّاسَ إِلْحَافًا "

হাশিম ইবন আল-কাসিম আমাদেরকে বলেছেন, শুবাহ আমাদেরকে বলেছেন, মুহাম্মাদ বিন যিয়াদের সূত্রে, তিনি বলেছেন: আমি আবূ হুরায়রা (রাঃ)-কে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সূত্রে কথা বলতে শুনেছি। এবং তাঁর উপর শান্তি বর্ষিত হোক, কারণ তিনি বলেছেন: “গরীব সে নয় যে এক টুকরো এবং দুটি টুকরা, একটি কসরা এবং দুটি টুকরা এবং একটি খেজুর থেকে বঞ্চিত হয়। আর দু'টি খেজুর, কিন্তু যে দরিদ্র ব্যক্তির কাছে এত সম্পদ নেই, সে লোকদের কাছে জরুরী কিছু চাইতে লজ্জাবোধ করে, অথবা লোকদের কাছে যা প্রয়োজন তা চায় না।"

০৩

সুনান আদ-দারিমি # ৩/১৫৮১

أَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :" مَا مِنْ صَاحِبِ إِبِلٍ وَلَا بَقَرٍ وَلَا غَنَمٍ لَا يُؤَدِّي حَقَّهَا، إِلَّا أُقْعِدَ لَهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِقَاعٍ قَرْقَرٍ تَطَؤُهُ ذَاتُ الظِّلْفِ بِظِلْفِهَا، وَتَنْطَحُهُ ذَاتُ الْقَرْنِ بِقَرْنِهَا، لَيْسَ فِيهَا يَوْمَئِذٍ جَمَّاءُ وَلَا مَكْسُورَةُ الْقَرْنِ ".
قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَمَا حَقُّهَا؟ قَالَ : " إِطْرَاقُ فَحْلِهَا، وَإِعَارَةُ دَلْوِهَا، وَمِنْحَتُهَا، وَحَلَبُهَا عَلَى الْمَاءِ، وَحَمْلٌ عَلَيْهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ "

ইয়ালা বিন উবাইদ আমাদেরকে বলেছেন, আব্দুল মালিক আমাদেরকে আবূ আল-জুবায়ের থেকে, জাবিরের সূত্রে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “এমন কোন উট, গরু বা ভেড়ার মালিক তাদের প্রাপ্য পরিশোধ করবে না, তবে সে কিয়ামতের দিন তাদের জন্য বসবে যে তার এক মহিলার দণ্ডের একটি দণ্ডের দণ্ডে। আর শিংওয়ালা মহিলা তার শিং দিয়ে তাকে মারবে। সেদিন তার মধ্যে কোন পাথর বা ভাঙ্গা শিং থাকবে না। তারা বললঃ হে আল্লাহর রাসুল, আর তার অধিকার কি? তিনি বললেন: তাকে তার অশ্বারোহী দান করা, তাকে তার বাটি ধার দেওয়া, তাকে উপহার দেওয়া, তাকে পানিতে দুধ দেওয়া এবং আল্লাহর পথে তার জন্য একটি বোঝা বহন করা।”

০৪

সুনান আদ-দারিমি # ৩/১৫৮২

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ، يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :" مَا مِنْ صَاحِبِ إِبِلٍ لَا يَفْعَلُ فِيهَا حَقَّهَا، إِلَّا جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَكْثَرُ مَا كَانَتْ قَطُّ، وَأُقْعِدَ لَهَا بِقَاعٍ قَرْقَرٍ تَسْتَنُّ عَلَيْهِ بِقَوَائِمِهَا وَأَخْفَافِهَا، وَلَا صَاحِبِ بَقَرٍ لَا يَفْعَلُ فِيهَا حَقَّهَا، إِلَّا جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَكْثَرُ مَا كَانَتْ، وَأُقْعِدَ لَهَا بِقَاعٍ قَرْقَرٍ، تَنْطَحُهُ بِقُرُونِهَا وَتَطَؤُهُ بِقَوَائِمِهَا، وَلَا صَاحِبِ غَنَمٍ لَا يَفْعَلُ فِيهَا حَقَّهَا، إِلَّا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَكْثَرُ مَا كَانَتْ، وَأُقْعِدَ لَهَا بِقَاعٍ قَرْقَرٍ، تَنْطَحُهُ بِقُرُونِهَا وَتَطَؤُهُ بِأَظْلَافِهَا، لَيْسَ فِيهَا جَمَّاءُ وَلَا مَكْسُورٍ قَرْنُهَا، وَلَا صَاحِبِ كَنْزٍ لَا يَفْعَلُ فِيهِ حَقَّهُ، إِلَّا جَاءَ كَنْزُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُجَاعًا أَقْرَعَ يَتْبَعُهُ فَاتِحًا فَاهُ، فَإِذَا أَتَاهُ، فَرَّ مِنْهُ، فَيُنَادِيهِ : خُذْ كَنْزَكَ الَّذِي خَبَّأْتَهُ.
قَالَ : فَأَنَا عَنْهُ غَنِيٌّ، فَإِذَا رَأَى أَنَّهُ لَابُدَّ مِنْهُ، سَلَكَ يَدَهُ فِي فَمِهِ فَيَقْضِمُهَا قَضْمَ الْفَحْلِ ".
قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ : سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ، يَقُولُ هَذَا الْقَوْلَ، ثُمَّ سَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، فَقَالَ مِثْلَ قَوْلِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ

বিশর ইবনুল হাকাম আমাদেরকে বলেছেন, আবদ আল-রাজ্জাক আমাদেরকে বলেছেন, আমাদেরকে ইবন জুরায়জ বলেছেন, তিনি বলেছেন: আবূ আল জুবায়ের আমাকে বলেছেন যে তিনি জাবির ইবন আবদে আল্লাহকে শুনেছেন, তিনি বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: “এমন কোন উটের মালিক নেই যে তাদের জন্য নির্ধারিত দিন ব্যতীত যা করবে তা করে না”। পুনরুত্থান পূর্বের চেয়ে বড় হবে, এবং তিনি তার জন্য একটি নির্জন স্থান প্রস্তুত করবেন যেখানে এটি তার পা এবং তার জুতা দিয়ে বিশ্রাম নেবে এবং এমন কোন গবাদি পশুর মালিক থাকবে না যে এটি করবে না। সেখানে তার অধিকার রয়েছে, তবে কেয়ামতের দিন সে তার চেয়েও বেশি দুঃখী হবে এবং সে তার জন্য একটি গর্জনকারী জমিতে বসবে, যেখানে সে তাকে তার শিং দিয়ে ধাক্কা দেবে এবং তাকে তার পায়ে মাড়িয়ে দেবে। আর বন্ধু নেই যে ভেড়ার প্রতি তার অধিকার আদায় করা হয় না, কিয়ামতের দিন তার সংখ্যার মতোই আসবে এবং তার জন্য একটি রোলিং জায়গা রাখা হবে, তার শিং দিয়ে তাকে পদদলিত করবে। এবং সে তার খুর দিয়ে তা পদদলিত করে, এবং তার মধ্যে এমন কেউ নেই যে ভাঙা হয়েছে, এমন কেউ নেই যার শিং ভাঙা হয়েছে, এবং এমন কোন ধন-ভান্ডারের মালিক নেই যে তার পাওনা আদায় করে না, তবে তার ধন কিয়ামতের দিন সাহসী হয়ে আসবে। তিনি ধাক্কা দিয়ে তাকে অনুসরণ করলেন, মুখ খুললেন। যখন সে তার কাছে আসত, তখন সে তার কাছ থেকে পালিয়ে যেতেন এবং তাকে ডেকে বলতেন: তোমার ধন যা তুমি লুকিয়ে রেখেছ তা নিয়ে নাও। তিনি বললেনঃ এর জন্য আমিই যথেষ্ট। সুতরাং, যখন তিনি দেখেন যে এটি অনিবার্য, তখন সে তার হাতটি তার মুখের কাছে নিয়ে যায় এবং এটিকে স্তম্ভের মতো কুঁচকে দেয়। আবু আল জুবায়ের বলেন, আমি তখন উবাইদ বিন উমাইরকে এ কথা বলতে শুনেছি আমরা জাবির ইবনু আবদুল্লাহকে জিজ্ঞেস করলাম, তিনিও উবাইদ ইবনু উমাইর যেভাবে বলেছেন।

০৫

সুনান আদ-দারিমি # ৩/১৫৮৩

قَالَ : وَقَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ : سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ يَقُولُ : قَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا حَقُّ الْإِبِلِ؟ قَالَ :" حَلَبُهَا عَلَى الْمَاءِ، وَإِعَارَةُ دَلْوِهَا، وَإِعَارَةُ فَحْلِهَا، وَمَنْحَتُهَا، وَحَمْلٌ عَلَيْهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ "أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ ، حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنْ الْأَعْمَشِ ، عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ ، عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ، بِبَعْضِ هَذَا الْحَدِيثِ

তিনি বলেন, আবূ আল জুবাইর (রাঃ) বলেনঃ আমি উবাইদ ইবনু উমাইর (রাঃ) কে বলতে শুনেছিঃ এক ব্যক্তি বললঃ হে আল্লাহর রাসূল, উটের হক কি? তিনি বললেন: "তিনি তাকে পানির জন্য দুধ দোহন করেছিলেন, এবং তাকে তার বাটি ধার দিয়েছিলেন, এবং তার অশ্বারোহীকে ধার দিয়েছিলেন এবং তাকে একটি বোঝা দিয়েছিলেন এবং ঈশ্বরের পথে তার জন্য একটি বোঝা বহন করেছিলেন।" আল হাসান ইবনুল হাসান আমাদেরকে বলেছেন। আল-রাবি', আবু আল-আহওয়াস আমাদের বলেছেন আল-আমাশের কর্তৃত্বে, আল-মারুর বিন সুওয়াইদের কর্তৃত্বে, আবু ধারের কর্তৃত্বে, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কর্তৃত্বে, এই হাদিসের কয়েকটি সহ।

০৬

সুনান আদ-দারিমি # ৩/১৫৮৪

আল-হাকাম বিন আল-মুবারক আমাদেরকে বলেছেন, আব্বাদ বিন আল-আওয়াম এবং ইব্রাহীম বিন সাদাকা আমাদেরকে বলেছেন, সুফিয়ান বিন হুসাইন থেকে, আল-যুহরীর সূত্রে, সালিমের সূত্রে, ইবনে উমর (রা.)-এর সূত্রে, নবী (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর জন্য প্রত্যেক সালাত এবং শান্তির জন্য দোয়া করেছিলেন। ভেড়াকে ভেড়াকে দেওয়া হবে কুড়ি একশ। যদি এটি অতিক্রম করে, তবে এটি দুইশত পর্যন্ত দুটি ভেড়া অন্তর্ভুক্ত করে। যদি এটি অতিক্রম করে, তাহলে এটি তিনশত পর্যন্ত তিনটি ভেড়া অন্তর্ভুক্ত করে। এর বেশি হলে একটি ভেড়া। এতে মাত্র তিনটি ভেড়া ওয়াজিব হয় যতক্ষণ না তা চারশত পর্যন্ত পৌঁছায়। যদি তা চারশত ভেড়ায় পৌঁছায়, তবে প্রতি শতের জন্য একটি ভেড়া দেওয়া হয় এবং তা যাকাত হিসাবে নেওয়া হয় না। "পুরানো, ত্রুটিপূর্ণ নয়, ত্রুটিপূর্ণ নয়।"

০৭

সুনান আদ-দারিমি # ৩/১৫৮৫

أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ الْخَوْلَانِيِّ ، عَنْ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتَبَ إِلَى أَهْلِ الْيَمَنِ مَعَ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ :" بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، مِنْ مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ إِلَى شُرَحْبِيلَ بْنِ عَبْدِ كُلَالٍ، وَالْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ كُلَالٍ، وَنُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ كُلَالٍ، فِي أَرْبَعِينَ شَاةً شَاةٌ إِلَى أَنْ تَبْلُغَ عِشْرِينَ وَمِئَةٍ، فَإِذَا زَادَتْ عَلَى عِشْرِينَ وَمِئَةٍ وَاحِدَةً، فَفِيهَا شَاتَانِ إِلَى أَنْ تَبْلُغَ مِائَتَيْنِ، فَإِذَا زَادَتْ وَاحِدَةً فَفِيهَا ثَلَاثَةٌ إِلَى أَنْ تَبْلُغَ ثَلَاثَ مِئَةٍ، فَمَا زَادَ، فَفِي كُلِّ مِئَةِ شَاةٍ شَاةٌ ".
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتَبَ لَهُمْ كِتَابًا، فَذَكَرَ نَحْوَهُ

আল-হাকাম বিন মূসা আমাদেরকে বলেছেন, ইয়াহিয়া বিন হামজা আমাদেরকে বলেছেন, সুলাইমান বিন দাউদ আল-খাওলানী থেকে, আল-জুহরীর সূত্রে, আবু বকর বিন মুহাম্মাদ বিন আমর বিন হাযমের সূত্রে, তার পিতার সূত্রে, তার পিতামহের সূত্রে, তিনি লিখেছিলেন যে, আল্লাহ্‌র রসূল তাকে শান্তি দান করুন, যাতে আল্লাহর রসূল তার উপর শান্তি বর্ষণ করেন। আমর বিন দৃঢ়তার সাথে ইয়েমেন :" পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে, মুহাম্মদ নবী থেকে শুরু করে শারহাবিল বিন আবদ কুলাল, আল-হারিস বিন আবদ কুলাল, এবং নুয়াইম বিন আবদ কুলাল পর্যন্ত, চল্লিশটি ভেড়ার বয়স একশ বিশ বছর না হওয়া পর্যন্ত একটি ভেড়া। যদি তা একশত বিশের বেশি হয়, তবে একশত বিশ বছর বয়সে না পৌঁছানো পর্যন্ত এটি দুটি ভেড়া। দুইশত, আর যদি একটি যোগ করেন, তবে তাতে তিন, যতক্ষণ না তা তিনশতে পৌঁছায়, এবং এর পরে, প্রতি শত ভেড়ার মধ্যে একটি ভেড়া থাকে।" বিশর ইবন আল-হিকাম, আব্দুর রাজ্জাক আমাদেরকে বলেছেন, মুয়াম্মার আমাদেরকে বলেছেন, আবদুল্লাহ ইবনু আবি বকর ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু আমর ইবনু হাযম তাঁর পিতার সূত্রে, তাঁর পিতামহ থেকে, রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের জন্য একটি চিঠি লিখেছেন এবং এর অনুরূপ কিছু উল্লেখ করেছেন।

০৮

সুনান আদ-দারিমি # ৩/১৫৮৬

حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ شَقِيقٍ ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، وَالْأَعْمَشُ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَا : قَالَ مُعَاذٌ : " بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْيَمَنِفَأَمَرَنِي أَنْ آخُذَ مِنْ كُلِّ أَرْبَعِينَ بَقَرَةً، مُسِنَّةً، وَمِنْ كُلِّ ثَلَاثِينَ تَبِيعًا أَوْ تَبِيعَةً "

ইয়ালা বিন উবাইদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আল-আমাশ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শাকিকের সূত্রে, মাসরুক থেকে এবং আল-আমাশ থেকে, ইবরাহীমের সূত্রে, তারা বলেছেন: মুআয বলেছেন: “তিনি আমাকে আল্লাহর রসূল পাঠিয়েছিলেন, আল্লাহ তাঁর উপর রহমত বর্ষণ করুন, তিনি ইয়েমেনে গিয়েছিলেন এবং প্রত্যেক বৃদ্ধ থেকে যুবক বা বৃদ্ধের জন্য আমাকে নির্দেশ দিয়েছেন। গরু "প্রতিশোধে"

০৯

সুনান আদ-দারিমি # ৩/১৫৮৭

أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ يُوسُف ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، عَنْ مُعَاذٍ ، قَالَ : " بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْيَمَنِ ،فَأَمَرَنِي أَنْ آخُذَ مِنْ الْبَقَرِ مِنْ ثَلَاثِينَ تَبِيعًا حَوْلِيًّا، وَمِنْ أَرْبَعِينَ بَقَرَةً مُسِنَّةً ".
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ ، بِنَحْوِهِ

আসিম বিন ইউসুফ আমাদেরকে বলেছেন, আবূ বকর বিন আয়াশ আমাদেরকে বলেছেন, আসিমের সূত্রে, আবু ওয়ায়েলের সূত্রে, মাসরুক থেকে, মুআযের সূত্রে, তিনি বলেন: “তিনি আমাকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পাঠিয়েছিলেন, তিনি ইয়েমেনে গিয়েছিলেন এবং তিনি আমাকে ত্রিশ বছরের বৃদ্ধ গরুর কাছ থেকে নেক আমল করার নির্দেশ দেন। আহমাদ ইবন ইউনুস আমাদের কাছে আবূ বকর ইবন আয়াশের সূত্রে অনুরূপ কিছু বর্ণনা করেছেন।

১০

সুনান আদ-দারিমি # ৩/১৫৮৮

أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ الْمُبَارَكِ ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ صَدَقَةَ ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ ، عَنْ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتَبَ الصَّدَقَةَ، فَلَمْ تُخْرَجْ إِلَى عُمَّالِهِ حَتَّى قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَمَّا قُبِضَ أَخَذَهَا أَبُو بَكْرٍ، فَعَمِلَ بِهَا مِنْ بَعْدِهِ، فَلَمَّا قُبِضَ أَبُو بَكْرٍ، أَخَذَهَا عُمَرُ فَعَمِلَ بِهَا مِنْ بَعْدِهِمَا، وَلَقَدْ قُتِلَ عُمَرُ وَإِنَّهَا لَمَقْرُونَةٌ بِسَيْفِهِ أَوْ بِوَصِيَّتِهِ، وَكَانَ فِي" صَدَقَةِ الْإِبِلِ : فِي كُلِّ خَمْسٍ شَاةٌ إِلَى خَمْسٍ وَعِشْرِينَ، فَإِذَا بَلَغَتْ خَمْسًا وَعِشْرِينَ، فَفِيهَا بِنْتُ مَخَاضٍ إِلَى خَمْسٍ وَثَلَاثِينَ، فَإِنْ لَمْ تَكُنْ بِنْتُ مَخَاضٍ، فَابْنُ لَبُونٍ ذَكَرٌ، فَإِذَا زَادَتْ، فَفِيهَا بِنْتُ لَبُونٍ إِلَى خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ، فَإِذَا زَادَتْ، فَفِيهَا حِقَّةٌ إِلَى سِتِّينَ، فَإِذَا زَادَتْ، فَفِيهَا جَذَعَةٌ إِلَى خَمْسٍ وَسَبْعِينَ، فَإِذَا زَادَتْ، فَفِيهَا بِنْتَا لَبُونٍ إِلَى تِسْعِينَ، فَإِذَا زَادَتْ، فِيهَا حِقَّتَانِ إِلَى عِشْرِينَ وَمِئَةٍ، فَإِذَا زَادَتْ، فَفِيهَا فِي كُلِّ خَمْسِينَ حِقَّةٌ، وَفِي كُلِّ أَرْبَعِينَ بِنْتُ لَبُونٍ ".
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاق الْفَزَارِيِّ ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ ، عَنْ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ ، عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، نَحْوَهُ

আল-হাকাম বিন আল-মুবারক আমাদেরকে বলেছেন, আব্বাদ বিন আল-আওয়াম এবং ইব্রাহীম বিন সাদাকা আমাদেরকে বলেছেন, সুফিয়ান বিন হুসাইন থেকে, আল-জুহরীর সূত্রে, সালিমের সূত্রে, ইবন উমর (রা.)-এর সূত্রে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে নামায না দেওয়া পর্যন্ত এবং আল-সালাম লিখতেন না। রসূলকে গ্রেফতার করা হয়। ঈশ্বরের প্রার্থনা এবং শান্তি তার উপর বর্ষিত হোক। যখন তিনি মারা যান, আবু বকর এটি গ্রহণ করেন এবং তার পরে এটি নিয়ে কাজ করেন। আবু বকর মারা গেলে ওমর এটি গ্রহণ করেন এবং এটির সাথে কাজ করেন। তাদের পরে, ওমরকে হত্যা করা হয়েছিল, এবং এটি তার তরবারি বা তার ইচ্ছার সাথে যুক্ত ছিল এবং এটি ছিল "উট দাতব্য": প্রতি পাঁচটি ভেড়ার জন্য পাঁচটি। আর বিশ, আর যদি পঁচিশে পৌঁছায়, তবে পঁয়ত্রিশ পর্যন্ত বিনতে মাখাদ আছে, আর যদি বিনতে মাখাদ না হয়, তবে ইবনে লাবুন পুরুষ। যদি এটি বৃদ্ধি পায়, তবে এতে পঁয়তাল্লিশ পর্যন্ত বিনতে লাবুন অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। যদি তা বৃদ্ধি পায়, তাহলে ষাট পর্যন্ত একটি হক্ব অন্তর্ভুক্ত হবে। যদি তা বৃদ্ধি পায় তাহলে ষাট পর্যন্ত একটি জাদআহ অন্তর্ভুক্ত হবে। পাঁচ এবং সত্তর, যদি তা অতিক্রম করে, তবে এর দুটি পেন্ট ইট রয়েছে, নব্বই পর্যন্ত, এবং যদি এটি অতিক্রম করে, তবে এটির দুটি হাকাত রয়েছে, বিশ এবং একশ পর্যন্ত, সুতরাং যদি এটি অতিক্রম করে তবে এর দুটি হাকাত আছে, বিশ এবং একশ পর্যন্ত। প্রতি পঞ্চাশের জন্য, প্রতি পঞ্চাশের জন্য একটি অধিকার এবং প্রতি চল্লিশটির জন্য একটি বিনতে লাবুন রয়েছে। মুহাম্মাদ বিন উয়াইনাহ আমাদেরকে বলেছেন, আবু ইসহাক আল-ফাজারীর সূত্রে, সুফিয়ান বিন হুসাইন থেকে, আল-জুহরীর কর্তৃত্বে, সালেমের কর্তৃত্বে, ইবনে উমরের কর্তৃত্বে, নবীর কর্তৃত্বে, আল্লাহ তাঁর উপর বরকত দান করুন এবং তাঁকে শান্তি দান করুন এবং এর মতো।

১১

সুনান আদ-দারিমি # ৩/১৫৮৯

أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ الْخَوْلَانِيِّ ، حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتَبَ مَعَ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ إِلَى شُرَحْبِيلَ بْنِ عَبْدِ كُلَالٍ، وَالْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ كُلَالٍ، وَنُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ كُلَالٍ : " أَنَّفِي كُلِّ خَمْسِ أَوَاقٍ مِنْ الْوَرِقِ خَمْسَةَ دَرَاهِمَ، فَمَا زَادَ، فَفِي كُلِّ أَرْبَعِينَ دِرْهَمًا دِرْهَمٌ، وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ شَيْءٌ "

আল-হাকাম বিন মূসা আমাদেরকে বলেছেন, ইয়াহইয়া বিন হামজা আমাদেরকে বলেছেন, সুলাইমান বিন দাউদ আল-খাওলানির সূত্রে, আল-যুহরি আমাকে বলেছেন, আবু বকর বিন মুহাম্মদ বিন আমর বিন হাযমের সূত্রে, তার পিতার সূত্রে, তার দাদার সূত্রে যে, রসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার উপর বরকত দান করেন। শরহাবীলের কাছে ইবনে আবদ কুলাল, আল-হারিস ইবনে আবদ কুলাল এবং নুয়াইম ইবনে আবদ কুলাল: "কাগজের প্রতি পাঁচ ওকিয়াতের দাম পাঁচ দিরহাম, বা তারও বেশি। প্রতি চল্লিশ দিরহামের জন্য একটি দিরহাম আছে এবং পাঁচ উওয়াকের কম নয়।"

১২

সুনান আদ-দারিমি # ৩/১৫৯০

أَخْبَرَنَا الْمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاق ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ ، عَنْ عَلِيٍّ ، رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ :" عَفَوْتُ عَنْ صَدَقَةِ الْخَيْلِ وَالرَّقِيقِ، هَاتُوا صَدَقَةَ الرِّقَةِ مِنْ كُلِّ أَرْبَعِينَ دِرْهَمًا دِرْهَمٌ، وَلَيْسَ فِي تِسْعِينَ وَمِئَةٍ شَيْءٌ حَتَّى تَبْلُغَ مِائَتَيْنِ "

আল-মুআল্লা ইবনে আসাদ আমাদেরকে বলেছেন, আবূ আওয়ানা আমাদেরকে বলেছেন, আবূ ইসহাক থেকে, আসিম ইবনে দামরার সূত্রে, আলী (রা.)-এর সূত্রে, যিনি এটি নবী (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে পেশ করেছিলেন। তিনি বলেন, আমি ঘোড়া ও ক্রীতদাসদের যাকাত মাফ করে দিয়েছি, ক্রীতদাসকে প্রতি চল্লিশ দিরহামের বিনিময়ে এক দিরহাম যাকাত দিতে হবে, আর কোনটি নেই। "আপনি দুইশতে না পৌঁছানো পর্যন্ত নব্বই এবং একশত কিছু।"

১৩

সুনান আদ-দারিমি # ৩/১৫৯১

أَخْبَرَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ عُثْمَانَ الثَّقَفِيِّ ، عَنْ أَبِي لَيْلَى هُوَ الْكِنْدِيُّ ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ ، قَالَ : أَتَانَا مُصَدِّقُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذْتُ بِيَدِهِ، فَقَرَأْتُ فِي عَهْدِهِ : " أَنْلَا يُجْمَعَ بَيْنَ مُتَفَرِّقٍ، وَلَا يُفَرَّقَ بَيْنَ مُجْتَمِعٍ خَشْيَةَ الصَّدَقَةِ "

আল-আসওয়াদ বিন আমির আমাদেরকে বলেছেন, শারিক আমাদেরকে বলেছেন, উসমান আল-থাকাফীর সূত্রে, আবু লায়লা হুওয়া আল-কিন্দির সূত্রে, সুওয়ায়েদ বিন গাফলা থেকে, তিনি বলেছেন: নবীর সত্যায়নকারী আমাদের কাছে এসেছিলেন, এবং আমি তাঁর হাতে যা পড়লাম এবং তার অঙ্গীকার আলাদা করলাম না। মধ্যে পার্থক্য করতে... দানের ভয়ে একত্রিত হয়েছি।"

১৪

সুনান আদ-দারিমি # ৩/১৫৯২

أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، عَنْ زَكَرِيَّا ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا بَعَثَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ ، قَالَ :" إِيَّاكَ وَكَرَائِمَ أَمْوَالِهِمْ "

আবু আসিম আমাদেরকে জাকারিয়ার সূত্রে, ইয়াহিয়া ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে সাইফির সূত্রে, ইবনে আব্বাসের মক্কেল আবু মাবাদের সূত্রে, ইবনে আব্বাসের সূত্রে বলেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন মুয়াদকে ইয়েমেনে পাঠালেন, তখন তিনি বলেছিলেন: "তাদের ধন-সম্পদ থেকে সাবধান হও।"

১৫

সুনান আদ-দারিমি # ৩/১৫৯৩

حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ : عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ أَخْبَرَنِي، قَالَ : سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ يُحَدِّثُ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ :" لَيْسَ عَلَى فَرَسِ الْمُسْلِمِ وَلَا عَلَى غُلَامِهِ صَدَقَةٌ "

হাশিম ইবন আল-কাসিম আমাদেরকে বলেছেন, শুবাহ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আবদুল্লাহ ইবনে দিনার আমাকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আমি সুলাইমান ইবনে ইয়াসারকে যুদ্ধের কথা বলতে শুনেছি। ইবনে মালেক, আবু হুরায়রার সূত্রে, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর সূত্রে, আল্লাহ তাঁর উপর বরকত দান করেন, বলেছেন: "মুসলমানের ঘোড়া বা তার চাকরের উপর কোন যাকাত নেই।"

১৬

সুনান আদ-দারিমি # ৩/১৫৯৪

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى ، أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ :" لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ، وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ، وَلَا فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ صَدَقَةٌ ".
قَالَ أَبُو مُحَمَّد : الْوَسْقُ : سِتُّونَ صَاعًا، وَالصَّاعُ : مَنَوَانِ وَنِصْفٌ فِي قَوْلِ أَهْلِ الْحِجَازِ ، وَأَرْبَعَةُ أَمْنَاءٍ فِي قَوْلِ أَهْلِ الْعِرَاقِ

উবায়দ আল্লাহ ইবনু মূসা আমাদেরকে বলেন, সুফিয়ানের সূত্রে, আমর ইবনে ইয়াহিয়ার সূত্রে, আমার পিতা আমাকে আবূ সাঈদ আল-খুদরি থেকে, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সূত্রে বলেছেন। তিনি (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেনঃ “পাঁচ ওয়াক্বের কম তার উপর কোন যাকাত নেই, পাঁচ ওয়াকের কম তার উপর কোন যাকাত নেই এবং পাঁচ ওয়াকের কম তার উপর কোন যাকাত নেই।” আবু মুহাম্মাদ (রহঃ) বলেনঃ আল ওয়াসক অর্থ ষাট সা’ এবং হিজাযবাসীদের মতে এক সা’ অর্থ দেড় চাঁদ এবং ইরাকবাসীদের মতে চারটি আমনা।

১৭

সুনান আদ-দারিমি # ৩/১৫৯৫

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ إِسْمَاعِيل بْنِ أُمَيَّةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :" لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ مِنْ حَبٍّ وَلَا تَمْرٍ، وَلَا فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ، وَلَا فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ صَدَقَةٌ "

মুহাম্মাদ বিন ইউসুফ আমাদেরকে সুফিয়ানের সূত্রে, ইসমাইল ইবনে উমাইয়ার সূত্রে, মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহিয়া ইবনে হিব্বানের সূত্রে, ইয়াহিয়া ইবনে আমরার সূত্রে, আবু সাঈদ আল-খুদরির সূত্রে, তিনি বলেছেন: আল্লাহর রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর উপর বরকত বর্ষণ করুন এবং তাঁকে শান্তি দান করুন, তিনি বলেন, যাকাত বা পাঁচজনের চেয়ে কম নয়। তারিখ, বা "যা পাঁচ আওকের কম তাতে যাকাত আছে, আর পাঁচ আওকের কম তাতে যাকাত নেই।"

১৮

সুনান আদ-দারিমি # ৩/১৫৯৬

أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ الْخَوْلَانِيِّ ، حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتَبَ مَعَ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ إِلَى شُرَحْبِيلَ بْنِ عَبْدِ كُلَالٍ، وَالْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ كُلَالٍ، وَنُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ كُلَالٍ : " إِنَّفِي كُلِّ خَمْسِ أَوَاقٍ مِنْ الْوَرِقِ خَمْسَةَ دَرَاهِمَ فَمَا زَادَ، فَفِي كُلِّ أَرْبَعِينَ دِرْهَمًا دِرْهَمٌ، وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ شَيْءٌ "

আল-হাকাম বিন মূসা আমাদেরকে বলেছেন, ইয়াহইয়া বিন হামজা আমাদেরকে বলেছেন, সুলাইমান বিন দাউদ আল-খাওলানির সূত্রে, আল-যুহরি আমাকে বলেছেন, আবু বকর বিন মুহাম্মদ বিন আমর বিন হাযমের সূত্রে, তার পিতার সূত্রে, তার পিতামহ থেকে, তিনি লিখেছিলেন যে, রসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে বরকত দান করেন। শরহাবীলের কাছে ইবনে আবদ কুলাল, আল-হারিস ইবনে আবদ কুলাল এবং নুয়াইম ইবনে আবদ কুলাল: "কাগজের প্রতি পাঁচ ওকিয়ার জন্য পাঁচ দিরহাম বা তার বেশি, প্রতি চল্লিশ দিরহামের জন্য একটি দিরহাম, এবং পাঁচ উকিয়ার কম কিছুই নয়।"

১৯

সুনান আদ-দারিমি # ৩/১৫৯৭

أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيل بْنُ زَكَرِيَّا ، عَنْ الْحَجَّاجِ بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ ، عَنْ حُجَيَّةَ بْنِ عَدِيٍّ ، عَنْ عَلِيٍّ : أَنَّ الْعَبَّاسَ" سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي تَعْجِيلِ صَدَقَتِهِ قَبْلَ أَنْ تَحِلَّ، فَرَخَّصَ فِي ذَلِكَ ".
قَالَ أَبُو مُحَمَّد : آخُذُ بِهِ، وَلَا أَرَى فِي تَعْجِيلِ الزَّكَاةِ بَأْسًا

সাঈদ বিন মনসুর আমাদেরকে বলেছেন, ইসমাইল বিন জাকারিয়া আমাদেরকে বলেছেন, আল-হাজ্জাজ বিন দিনার থেকে, আল-হাকাম বিন উতাইবার সূত্রে, হাজিয়া বিন আদী থেকে, আলীর সূত্রে: আল আব্বাস “রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন, আল্লাহ তাঁর উপর বরকত দান করুন এবং তিনি আল-হাজাজ বিন দীনার থেকে, আল-হাকাম বিন উতাইবার সূত্রে, আল-আব্বাস রা. তিনি ড আবু মুহাম্মাদ: আমি এটা গ্রহণ করি, এবং আমি তাড়াতাড়ি যাকাত করার কোন ক্ষতি দেখি না।

২০

সুনান আদ-দারিমি # ৩/১৫৯৮

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الطُّفَيْلِ ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ ، عَنْ عَامِرٍ ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ ، قَالَتْ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ : " إِنَّفِي أَمْوَالِكُمْ حَقًّا سِوَى الزَّكَاةِ "

মুহাম্মাদ ইবনুল তুফাইল আমাদেরকে বলেছেন, শারিক আমাদেরকে বলেছেন, আবূ হামজার সূত্রে, আমীরের সূত্রে, ফাতিমা বিনতে কায়েসের সূত্রে, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে শুনেছি, আল্লাহ তাঁর উপর বরকত বর্ষণ করুন। ঈশ্বর তাকে আশীর্বাদ করুন এবং তাকে শান্তি দান করুন। তিনি বলেনঃ আমি যাকাত ব্যতীত তোমার সম্পদের কোন দায়িত্ব পালন করিনি।

২১

সুনান আদ-দারিমি # ৩/১৫৯৯

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ ، حَدَّثَنَا أَبُو الْجُوَيْرِيَةِ الْجَرْمِيُّ ، أَنَّ مَعْنَ بْنَ يَزِيدَ حَدَّثَهُ، قَالَ : بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَأَبِي وَجَدِّي، وَخَطَبَ عَلَيَّ فَأَنْكَحَنِي، وَخَاصَمْتُ إِلَيْهِ، وَكَانَ أَبِي يَزِيدُ أَخْرَجَ دَنَانِيرَ يَتَصَدَّقُ بِهَا فَوَضَعَهَا عِنْدَ رَجُلٍ فِي الْمَسْجِدِ، فَجِئْتُ فَأَخَذْتُهَا، فَأَتَيْتُهُ بِهَا، فَقَالَ : وَاللَّهِ مَا إِيَّاكَ أَرَدْتُ بِهَا، فَخَاصَمْتُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ :" لَكَ مَا نَوَيْتَ يَا يَزِيدُ، وَلَكَ يَا مَعْنُ مَا أَخَذْتَ "

মুহাম্মাদ বিন ইউসুফ আমাদেরকে বলেছেন, ইসরাইল আমাদেরকে বলেছেন, আবূ আল-জুওয়াইরিয়া আল-জারমি আমাদেরকে বলেছেন, মাআন বিন ইয়াযীদ তাকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আমি আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এর কাছে আনুগত্যের অঙ্গীকার করেছিলাম, আমি, আমার পিতা ও আমার পিতামহ, তিনি আমাকে প্রস্তাব দিয়েছিলেন এবং আমাকে বিয়ে করেছিলেন এবং আমি ইয়াজির সাথে চলে গিয়েছিলাম। সে দিনার সদকা করছিল, তাই সে সেগুলো মসজিদে এক ব্যক্তির কাছে রেখে গেল। আমি এসে তাদের নিয়ে গিয়ে তার কাছে নিয়ে এলাম। তিনি বললেনঃ আল্লাহর কসম, আমি এগুলো চাইনি। তাই আমি তার সাথে আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে বিতর্ক করলাম এবং তিনি বললেন: “হে ইয়াজিদ, তুমি যা চেয়েছিলে তাই পেয়েছ এবং হে মান, তুমি যা নিয়েছ তা পেয়েছ।

২২

সুনান আদ-দারিমি # ৩/১৬০০

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، وَأَبُو نُعَيْمٍ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ رَيْحَانَ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :" لَا تَحِلُّ الصَّدَقَةُ لِغَنِيٍّ وَلَا لِذِي مِرَّةٍ سَوِيٍّ ".
قَالَ أَبُو مُحَمَّد : يَعْنِي : قَوِيٍّ

মুহাম্মাদ ইবনে ইউসুফ এবং আবু নুআইম আমাদেরকে সুফিয়ানের সূত্রে, সাদ ইবনে ইব্রাহীমের সূত্রে, রায়হান ইবনে ইয়াজিদের সূত্রে, আবদুল্লাহ ইবনে আমরের সূত্রে, বলেছেন: আল্লাহর রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "কোনও ধনী ব্যক্তির জন্য সরাসরি দান করা বৈধ নয়।"
আবু মুহাম্মাদ বলেন: এর অর্থ: শক্তিশালী

২৩

সুনান আদ-দারিমি # ৩/১৬০১

أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :" مَنْ سَأَلَ عَنْ ظَهْرِ غِنًى، جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَفِي وَجْهِهِ خُمُوشٌ أَوْ كُدُوحٌ أَوْ خُدُوشٌ ".
قِيلَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَمَا الْغِنَى؟ قَالَ : " خَمْسُونَ دِرْهَمًا أَوْ قِيمَتُهَا مِنْ الذَّهَبِ ".
أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، بِنَحْوِهِ

ইয়াযীদ বিন হারুন আমাদেরকে অবহিত করেছেন, শারিক আমাদেরকে অবহিত করেছেন, হাকিম বিন জুবায়ের থেকে, মুহাম্মাদ বিন আব্দুল রহমান বিন ইয়াযিদের সূত্রে, তার পিতার সূত্রে, আবদুল্লাহর সূত্রে, তিনি বলেন: আল্লাহর রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যে ব্যক্তি সম্পদের চেহারা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করবে তার কিয়ামতের দিন তার মুখমন্ডল ঘা হবে। ফোলাভাব বা "স্ক্র্যাচ।" বলা হলোঃ হে আল্লাহর রাসূল, সম্পদ কি? তিনি বললেনঃ পঞ্চাশ দিরহাম বা এর মূল্য স্বর্ণ। আবু আসিম ও মুহাম্মদ বিন ইউসুফ আমাদেরকে বলেছেন। সুফিয়ানের কর্তৃত্বে, হাকিম ইবনে জুবায়েরের কর্তৃত্বে, মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল রহমানের কর্তৃত্বে, তার পিতার কর্তৃত্বে, আবদুল্লাহর কর্তৃত্বে, নবীর কর্তৃত্বে, আল্লাহর দরবারে দোয়া ও শান্তি বর্ষিত হোক। সে বলল হ্যালো, এরকম

২৪

সুনান আদ-দারিমি # ৩/১৬০২

أَخْبَرَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ : أَخَذَ الْحَسَنُ تَمْرَةً مِنْ تَمْرِ الصَّدَقَةِ، فَجَعَلَهَا فِي فِيهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " كِخْ كِخْ أَلْقِهَا، أَمَا شَعَرْتَ أَنَّالَا نَأْكُلُ الصَّدَقَةَ؟ "

হাশিম বিন আল কাসিম আমাদেরকে বলেছেন, শুবাহ আমাদেরকে বলেছেন, মুহাম্মাদ বিন যিয়াদ আমাকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আমি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছি: আল হাসান একটি খেজুর নিয়েছিলেন... তিনি যাকাত দিয়েছিলেন, অতঃপর তিনি তা নিজের মুখে রেখেছিলেন এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেনঃ “এটা ফেলে দাও, তুমি কি মনে কর না যে আমরা দান খাব না?”

২৫

সুনান আদ-দারিমি # ৩/১৬০৩

أَخْبَرَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى ، عَنْ عِيسَى ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ أَبِي لَيْلَى ، قَالَ : كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، فَأَخَذَ تَمْرَةً مِنْ تَمْرِ الصَّدَقَةِ فَانْتَزَعَهَا مِنْهُ، وَقَالَ : " أَمَا عَلِمْتَ أَنَّهُلَا تَحِلُّ لَنَا الصَّدَقَةُ "

আল-আসওয়াদ ইবনু আমির আমাদেরকে বলেছেন, যুহায়র আমাদেরকে বলেছেন, আবদুল্লাহ ইবনু ঈসার সূত্রে, ঈসার সূত্রে, আবদুল রহমান ইবনু আবি লায়লা থেকে, আবূ লায়লার সূত্রে, তিনি বলেন, আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে ছিলাম এবং আল-হাসান ইবনু আলীও তাঁর সাথে ছিলেন, অতঃপর তিনি খেজুরের একটি সার নিলেন। তার কাছ থেকে, এবং তিনি বললেন: "আপনি কি জানেন না যে আমাদের জন্য দান করা জায়েজ নয়?"

২৬

সুনান আদ-দারিমি # ৩/১৬০৪

أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ ، عَنْ أَخِيهِ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :" لَا تُلْحِفُوا بِي فِي الْمَسْأَلَةِ فَوَاللَّهِ لَا يَسْأَلُنِي أَحَدٌ شَيْئًا فَأُعْطِيَهُ وَأَنَا كَارِهٌ، فَيُبَارَكَ لَهُ فِيهِ "

সাঈদ বিন মানসুর আমাদেরকে বলেছেন, সুফিয়ান বিন উয়ায়না আমাদেরকে বলেছেন, আমর বিন দীনার থেকে, ওয়াহব বিন মুনাব্বিহ থেকে, তার ভাইয়ের সূত্রে, মুয়াবিয়ার সূত্রে, মুয়াবিয়ার সূত্রে বলেছেন: আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “আমাকে এ বিষয়ে চাপ দিও না এবং আমি কারো কাছে তার কাছে কিছু চাইব না।” সে এটা ঘৃণা করে, তাই সে এর জন্য আশীর্বাদ পাবে।”

২৭

সুনান আদ-দারিমি # ৩/১৬০৫

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيُّ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ هُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ ، أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ ، عَنْ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :" مَنْ سَأَلَ النَّاسَ مَسْأَلَةً وَهُوَ عَنْهَا غَنِيٌّ، كَانَتْ شَيْنًا فِي وَجْهِهِ "

মুহাম্মাদ বিন আবদুল্লাহ আল-রাক্কাশী আমাদেরকে বলেছেন, ইয়াযীদ আমাদেরকে বলেছেন: তিনি হলেন ইবনু জুরায়, সাঈদ আমাদেরকে বলেছেন, কাতাদার সূত্রে, সালিম বিন আবি আল-জাদ থেকে, মাদান বিন আবি তালহার সূত্রে, মাদান বিন আবি তালহার সূত্রে, সাওবানের সূত্রে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর উপর বরকত বর্ষণ করুন। তাকে শান্তি দিন এবং তিনি বলেছেন: "যে ব্যক্তি মানুষকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করে এবং তাতে সমৃদ্ধ হয়, এটি তার মুখের জন্য অপমানজনক।"

২৮

সুনান আদ-দারিমি # ৩/১৬০৬

أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ الْمُبَارَكِ ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، أَنَّ نَاسًا مِنْ الْأَنْصَارِ سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَعْطَاهُمْ، ثُمَّ سَأَلُوهُ فَأَعْطَاهُمْ، حَتَّى إِذَا نَفِدَ مَا عِنْدَهُ، فَقَالَ :" مَا يَكُونُ عِنْدِي مِنْ خَيْرٍ، فَلَنْ أَدَّخِرَهُ عَنْكُمْ، وَمَنْ يَسْتَعْفِفْ، يُعِفَّهُ اللَّهُ، وَمَنْ يَسْتَغْنِ، يُغْنِهِ اللَّهُ، وَمَنْ يَتَصَبَّرْ، يُصَبِّرْهُ اللَّهُ، وَمَا أُعْطِيَ أَحَدٌ عَطَاءً هُوَ خَيْرٌ وَأَوْسَعُ مِنْ الصَّبْرِ "

আল-হাকাম ইবনে আল-মুবারক আমাদেরকে বলেছেন, মালিক আমাদেরকে বলেছেন, ইবনে শিহাবের সূত্রে, আতা ইবনে ইয়াযীদ আল-লায়থির সূত্রে, আবু সাঈদ আল-খুদরির সূত্রে যে, আনসারদের কিছু লোক রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করেছিল, আল্লাহ তাঁর উপর রহমত বর্ষণ করুন, এবং তিনি তাদের বললেন, তারপর তিনি তাদের যা বললেন, তখন তিনি দৌড়ে গেলেন। তিনি বললেন: "আমার যা কিছু ভালো আছে, আমি তোমার কাছ থেকে বিরত থাকব না। আর যে সৎ, আল্লাহ তাকে ক্ষমা করবেন, এবং যে স্বয়ংসম্পূর্ণ, আল্লাহ তাকে সমৃদ্ধ করবেন, এবং যে ধৈর্যশীল, আল্লাহ তাকে রক্ষা করবেন। আল্লাহ তাকে ধৈর্য দান করেন, এবং কাউকে ধৈর্যের চেয়ে উত্তম ও ব্যাপক উপহার দেওয়া হয়নি।"

২৯

সুনান আদ-দারিমি # ৩/১৬০৭

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي اللَّيْثُ ، حَدَّثَنِي يُونُسُ ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ سَالِمٍ ، أَنَّهُ قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللَّهِ : سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ، يَقُولُ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِينِي الْعَطَاءَ فَأَقُولُ : أَعْطِهِ مَنْ هُوَ أَفْقَرُ إِلَيْهِ مِنِّي.
فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " خُذْ،وَمَا آتَاكَ اللَّهُ مِنْ هَذَا الْمَالِ وَأَنْتَ غَيْرُ مُسْرِفٍ وَلَا سَائِلٍ، فَخُذْهُ، وَمَا لَا، فَلَا تُتْبِعْهُ نَفْسَكَ ".
أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ ، عَنْ شُعَيْبِ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ ، عَنْ الزُّهْرِيِّ ، حَدَّثَنِي السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ ، أَنَّ حُوَيْطِبَ بْنَ عَبْدِ الْعُزَّى أَخْبَرَهُ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ السَّعْدِيِّ أَخْبَرَهُ، عَنْ عُمَرَ ، بِنَحْوِهِ.
أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ ، عَنْ بُكَيْرٍ ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ ابْنِ السَّعْدِيِّ ، قَالَ : اسْتَعْمَلَنِي عُمَرُ ، فَذَكَرَ نَحْوًا مِنْهُ

আবদুল্লাহ ইবনে সালিহ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আল-লায়ছ আমাকে বলেছেন, ইউনুস আমাকে বলেছেন, ইবনে শিহাবের সূত্রে, সালেমের সূত্রে, তিনি বলেছেন: আবদুল্লাহ বলেছেন: আমি ওমর ইবনে আল খাত্তাবকে বলতে শুনেছি: আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে উপহার দিতেন এবং আমি বলতাম: যে সবচেয়ে গরীব তাকে দাও। মোনা। তখন আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেনঃ “এটা নাও, আর এই টাকা থেকে আল্লাহ তোমাকে যা কিছু দিয়েছেন যখন তুমি অযথা বা ভিক্ষা কর না, তা নাও। আর যা না হোক, তোমার আত্মা তা অনুসরণ করবে না। আল-হাকাম ইবন নাফি’ আমাদেরকে বলেছেন, শুয়াইব বিন আবি হামযার সূত্রে, আল-যুহরীর সূত্রে, আল-সায়েব বিন ইয়াযীদ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, হুওয়াইতিব ইবনে আবদ আল-উজ্জা তাকে বলেছেন যে আবদুল্লাহ ইবনে আল-সাদী তাকে ওমরের কর্তৃত্বে অনুরূপ কিছু বলেছিলেন। Abu Al-Walid told us, Al-Layth told us, on the authority of Bukayr, on the authority of Busr bin Saeed, on the authority of Ibn Al-Saadi, he said: Omar employed me, so he mentioned Something similar

৩০

সুনান আদ-দারিমি # ৩/১৬০৮

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، وَعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ ، أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ قَالَ : سَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَعْطَانِي، ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَأَعْطَانِي، ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَأَعْطَانِي، ثُمَّ سَأَلْتُهُ، فَقَالَ : " يَا حَكِيمُ، إِنَّهَذَا الْمَالَ خَضِرٌ حُلْوٌ، فَمَنْ أَخَذَهُ بِسَخَاوَةِ نَفْسٍ، بُورِكَ لَهُ فِيهِ، وَمَنْ أَخَذَهُ بِإِشْرَافِ نَفْسٍ لَمْ يُبَارَكْ لَهُ فِيهِ، وَكَانَ كَالَّذِي يَأْكُلُ وَلَا يَشْبَعُ "

মুহাম্মাদ বিন ইউসুফ আমাদেরকে আল-আওযায়ী থেকে, ইবন শিহাবের সূত্রে, সাঈদ বিন আল-মুসায়্যাব এবং উরওয়া বিন আল জুবায়ের থেকে বর্ণনা করেছেন যে, হাকিম বিন হিযাম বলেন, আমি নবী (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জিজ্ঞাসা করেছিলাম, তিনি আমাকে বললেন, তারপর তিনি আমাকে বললেন, তারপর তিনি আমাকে দিলেন, তারপর তিনি আমাকে দিলেন। তিনি, এবং তিনি বলেন: হে জ্ঞানী, এই অর্থ সবুজ ও মধুর। যে ব্যক্তি উদারতা থেকে এটি গ্রহণ করবে সে তার জন্য আশীর্বাদ পাবে এবং যে ব্যক্তি স্বার্থপরতা থেকে এটি গ্রহণ করবে সে আশীর্বাদ পাবে না। সে এমন একজনের মতো যে খায় কিন্তু তৃপ্ত হয় না।”

৩১

সুনান আদ-দারিমি # ৩/১৬০৯

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ ، حَدَّثَنِي هِشَامٌ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :" خَيْرُ الصَّدَقَةِ مَا تُصُدِّقَ بِهِ عَنْ ظَهْرِ غِنًى، وَلْيَبْدَأْ أَحَدُكُمْ بِمَنْ يَعُولُ "

আবদুল্লাহ ইবনু সালিহ আমাদেরকে বলেছেন, আমাকে আল-লায়ছ বলেছেন, আমাকে হিশাম বলেছেন, উরওয়া থেকে, আবূ হুরায়রা (রাঃ) থেকে তিনি বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে শুনেছি। আল্লাহ তায়ালা বলেন: "সদকাহ হল সর্বোত্তম দান যা সম্পদ থেকে দান করা হয়, এবং তোমাদের প্রত্যেকে যার সমর্থন করে তার সাথে শুরু কর।"

৩২

সুনান আদ-দারিমি # ৩/১৬১০

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :" الْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنْ الْيَدِ السُّفْلَى، قَالَ : وَالْيَدُ الْعُلْيَا يَدُ الْمُعْطِي، وَالْيَدُ السُّفْلَى يَدُ السَّائِلِ "

সুলাইমান ইবনু হারব আমাদেরকে বলেছেন, হাম্মাদ ইবনু যায়েদ আমাদেরকে আইয়ুবের সূত্রে, নাফির সূত্রে, ইবনু উমর (রাঃ) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেনঃ আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে বরকত দান করতে শুনেছি। তিনি (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেনঃ উপরের হাত নিচের হাতের চেয়ে উত্তম। তিনি বললেনঃ উপরের হাত দাতার হাত আর নিচের হাত ভিক্ষুকের হাত।

৩৩

সুনান আদ-দারিমি # ৩/১৬১১

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ ، قَالَ : سَمِعْتُ مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ يَذْكُرُ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :" خَيْرُ الصَّدَقَةِ عَنْ ظَهْرِ غِنًى، وَالْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنْ الْيَدِ السُّفْلَى، وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ "

আবূ নুয়াইম আমাদেরকে বলেছেন, আমর বিন উসমান আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আমি মুসা বিন তালহাকে হাকিম বিন হাযযামের সূত্রে উল্লেখ করতে শুনেছি, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: আল্লাহর দোয়া ও সালাম বর্ষিত হোক: "সর্বোত্তম দান হল সম্পদ, এবং উপরের হাত নীচের হাতের চেয়ে উত্তম। আপনি যাদের উপর নির্ভর করেন তাদের দিয়ে শুরু করুন।"

৩৪

সুনান আদ-দারিমি # ৩/১৬১২

أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ : سُلَيْمَانُ أَخْبَرَنِي، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ يُحَدِّثُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهَا قَالَتْ : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : " يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ،تَصَدَّقْنَ وَلَوْ مِنْ حُلِيِّكُنَّ "

আবু আল-ওয়ালিদ আল-তায়ালিসি আমাদেরকে বলেছেন, শুবা আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: সুলাইমান আমাকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আমি আবূ ওয়াইলকে আমর ইবনে আল-হারিসের সূত্রে, আবদুল্লাহর স্ত্রী জয়নাবের সূত্রে বলতে শুনেছি যে তিনি বলেছেন: আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “হে নারীদেরকে দান করুন।” এমনকি তোমার সুন্দরীদের থেকেও।"

৩৫

সুনান আদ-দারিমি # ৩/১৬১৩

وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ خَفِيفَ ذَاتِ الْيَدِ، فَجِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْأَلُهُ، فَوَافَقَتْ زَيْنَبَ ، امْرَأَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ، تَسْأَلُ عَمَّا أَسْأَلُ عَنْهُ، فَقُلْتُ لِبِلَالٍ : سَلْ لِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْنَ أَضَعُ صَدَقَتِي؟ : عَلَى عَبْدِ اللَّهِ، أَوْ فِي قَرَابَتِي؟ فَسَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : أَيُّ الزَّيَانِبِ؟ فَقَالَ : امْرَأَةُ عَبْدِ اللَّهِ، فَقَالَ :" لَهَا أَجْرَانِ، أَجْرُ الْقَرَابَةِ، وَأَجْرُ الصَّدَقَةِ "

আবদুল্লাহ হালকা হাতে ছিল, তাই আমি রসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এর কাছে এসেছিলাম, তাঁকে জিজ্ঞাসা করার জন্য, এবং আল-আনসারের এক মহিলা জয়নাব, আমি কী জিজ্ঞাসা করছি তা জিজ্ঞাসা করছিলাম, তাই আমি বিলালকে বললাম: আল্লাহর রসূলকে জিজ্ঞাসা করুন, আল্লাহ তাঁর বরকত দান করুন, আমি আমার দান কোথায় করব? : আলী আবদুল্লাহ, নাকি আমার আত্মীয়দের মধ্যে? তিনি নবীকে জিজ্ঞাসা করলেন, আল্লাহ তাঁর উপর রহমত বর্ষণ করুন এবং বললেনঃ কোন জায়ানিব? তিনি বললেনঃ আবদুল্লাহর স্ত্রী, এবং তিনি বললেনঃ তার দুটি সওয়াব রয়েছে, আত্মীয়তার সওয়াব এবং দান-খয়রাতের সওয়াব।

৩৬

সুনান আদ-দারিমি # ৩/১৬১৪

أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ الْمُبَارَكِ ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ ، عَنْ إِسْحَاق بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : كَانَ أَبُو طَلْحَةَ أَكْثَرَ أَنْصَارِيٍّ بِالْمَدِينَةِ مَالًا نَخْلًا، وَكَانَتْ أَحَبَّ أَمْوَالِهِ إِلَيْهِ بَيْرُحَاءُ ، وَكَانَتْ مُسْتَقْبِلَةَ الْمَسْجِدِ، وَكَانَ يَعْنِي النَّبِي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُهَا وَيَشْرَبُ مِنْ مَاءٍ فِيهَا طَيِّبٌ.
فَقَالَ أَنَسٌ : فَلَمَّا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ : # لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ وَمَا تُنْفِقُوا مِنْ شَيْءٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ سورة آل عمران آية 92 #، قَالَ : إِنَّ أَحَبَّ أَمْوَالِي إِلَيَّ بَيْرُحَاءُ ، وَإِنَّهَا صَدَقَةٌ للَّهِ أَرْجُو بِرَّهَا وَذُخْرَهَا عِنْدَ اللَّهِ، فَضَعْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ حَيْثُ شِئْتَ.
فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :" بَخٍ ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ أَوْ رَائِحٌ، وَقَدْ سَمِعْتُ مَا قُلْتَ فِيهِ، وَإِنِّي أَرَى أَنْ تَجْعَلَهُ فِي الْأَقْرَبِينَ ".
فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ : أَفْعَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَقَسَّمَهُ أَبُو طَلْحَةَ فِي قَرَابَةِ بَنِي عَمِّهِ

আল-হাকাম ইবনে আল-মুবারক আমাদেরকে বলেছেন, মালিক আমাদেরকে বলেছেন, ইসহাক ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবি তালহার সূত্রে, আনাসের সূত্রে, তিনি বলেছেন: আবু তালহা ছিলেন মদিনায় সবচেয়ে বেশি খেজুর গাছ ছিল এবং তার সম্পদের মধ্যে সবচেয়ে প্রিয় ছিল বায়রুহা, যেটি আমার মসজিদের দিকে মুখ করে ছিল এবং তিনি ছিলেন। ঈশ্বরের প্রার্থনা এবং শান্তি তাঁর উপর বর্ষিত হোক, তিনি এতে প্রবেশ করেন এবং এর উত্তম পানি পান করেন। আনাস (রাঃ) বলেনঃ যখন এই আয়াতটি নাযিল হয়ঃ #তোমরা ধার্মিকতা অর্জন করতে পারবে না যতক্ষণ না তোমরা যা পছন্দ কর এবং যা কিছু ব্যয় কর, নিশ্চয়ই আল্লাহ সে সম্পর্কে সর্বজ্ঞ। সূরা আল ইমরান, আয়াত 92# তিনি বলেছেন: আমার সম্পদের মধ্যে সবচেয়ে প্রিয় হল বায়রুহা। এটা ঈশ্বরের জন্য একটি দাতব্য. আমি এর ধার্মিকতা এবং ঈশ্বরের কাছে এর ধন আশা করি। হে রসূল, আপনি যেখানে চান সেখানে রাখুন। অতঃপর আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেনঃ “এটি লাভজনক বা কাঙ্খিত অর্থ, এবং আপনি এটি সম্পর্কে যা বলেছেন তা আমি শুনেছি এবং আমি মনে করি আপনার এটিকে "সবচেয়ে কাছের লোকেদের" মধ্যে রাখা উচিত। আবু তালহা বললেনঃ আমি করব হে আল্লাহর রসূল, তাই আবু তালহা তার আত্মীয়দের মধ্যে তার চাচাতো ভাইদের মধ্যে ভাগ করে দিলেন।

৩৭

সুনান আদ-দারিমি # ৩/১৬১৫

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ الْحَسَنِ ، عَنْ هَيَّاجِ بْنِ عِمْرَانَ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ، قَالَ : " مَا خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّاأَمَرَنَا فِيهَا بِالصَّدَقَةِ، وَنَهَانَا عَنْ الْمُثْلَةِ "

মুহাম্মাদ বিন বাশার আমাদেরকে বলেছেন, মুআয বিন হিশাম আমাদেরকে বলেছেন, আমাদেরকে আমার পিতা বলেছেন, কাতাদার সূত্রে, আল-হাসানের সূত্রে, হায়াজ বিন ইমরানের সূত্রে, ইমরান বিন হুসাইন থেকে বলেছেন: “আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদেরকে দান এবং দান করার আদেশ ব্যতীত আমাদেরকে কখনও সম্বোধন করেননি।

৩৮

সুনান আদ-দারিমি # ৩/১৬১৬

أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ خَيْثَمَةَ ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ ، عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ، قَالَ :" اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ، فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا، فَبِكَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ "

আবূ আল-ওয়ালিদ আত-তায়ালিসি আমাদেরকে বলেছেন, শুবাহ আমাদেরকে বলেছেন, আমর বিন মুররাহ আমাকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আমি আদী বিন হাতেমের সূত্রে, নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সূত্রে খায়থামাহকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: “জাহান্নামকে ভয় কর, যদিও তা অর্ধেক খেজুরের সাথেই হয়, এবং যদি আপনি তা না পান তবে দয়া করে।

৩৯

সুনান আদ-দারিমি # ৩/১৬১৭

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ دُحَيْمٌ ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْلَمَةَ ، عَنْ إِسْمَاعِيل بْنِ أُمَيَّةَ ، عَنْ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ ، أَنَّ أَبَا لُبَابَةَ أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ لَمَّا رَضِيَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ مِنْ تَوْبَتِي أَنْ أَهْجُرَ دَارَ قَوْمِي، وَأُسَاكِنَكَ، وَأَنْخَلِعَ مِنْ مَالِي صَدَقَةً لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ.
فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :" يُجْزِي عَنْكَ الثُّلُثُ "

আবদ আল-রহমান ইবনু ইব্রাহীম আল-দিমাশকি দুহাইম আমাদেরকে অবহিত করেছেন, সাঈদ ইবনু মাসলামাহ আমাদেরকে বলেছেন, ইসমাইল ইবনু উমাইয়া থেকে, আল-যুহরীর সূত্রে, আবদ আল-রহমান ইবনু আবী লুবাবার সূত্রে যে আবূ লুবাবা তাঁকে বলেছেন যে, যখন রসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর উপর বরকত বর্ষণ করেন, তখন তিনি বলেন: হে আল্লাহর রসূল, আমার অনুশোচনার একটি অংশ হল আমি আমার লোকদের বাড়ি ছেড়ে আপনার সাথে বসবাস করি এবং আমার কিছু সম্পদ আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের জন্য দান করি। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমার জন্য এক তৃতীয়াংশ যথেষ্ট হবে।"

৪০

সুনান আদ-দারিমি # ৩/১৬১৮

أَخْبَرَنَا يَعْلَى ، وَأَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاق ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، إِذْ جَاءَ رَجُلٌ بِمِثْلِ الْبَيْضَةِ مِنْ ذَهَبٍ أَصَابَهَا فِي بَعْضِ الْمَغَازِي، قَالَ أَحْمَدُ : فِي بَعْضِ الْمَعَادِنِ، وَهُوَ الصَّوَابُ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، خُذْهَا مِنِّي صَدَقَةً، فَوَاللَّهِ مَا لِي مَالٌ غَيْرَهَا، فَأَعْرَضَ عَنْهُ، ثُمَّ جَاءَهُ عَنْ رُكْنِهِ الْأَيْسَرِ، فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ جَاءَهُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ، فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ قَالَ : " هَاتِهَا "، مُغْضَبًا، فَحَذَفَهُ بِهَا حَذْفَةً لَوْ أَصَابَهُ لَأَوْجَعَهُ أَوْ عَقَرَهُ ثُمَّ، قَالَ :" يَعْمِدُ أَحَدُكُمْ إِلَى مَالِهِ لَا يَمْلِكُ غَيْرَهُ فَيَتَصَدَّقُ بِهِ، ثُمَّ يَقْعُدُ يَتَكَفَّفُ النَّاسَ، إِنَّمَا الصَّدَقَةُ عَنْ ظَهْرِ غِنًى، خُذْ الَّذِي لَكَ لَا حَاجَةَ لَنَا بِهِ ".
فَأَخَذَ الرَّجُلُ مَالَهُ وَذَهَبَ.
قَالَ أَبُو مُحَمَّد : كَانَ مَالِكٌ يَقُولُ : إِذَا جَعَلَ الرَّجُلُ مَالَهُ فِي الْمَسَاكِينِ يَتَصَدَّقُ بِثُلُثِ مَالِهِ

ইয়ালা এবং আহমদ ইবন খালিদ আমাদেরকে জানিয়েছেন, মুহাম্মদ ইবনু ইসহাক থেকে, আসিম ইবন উমর ইবন কাতাদার সূত্রে, মাহমুদ ইবন লাবীদের সূত্রে, জাবির ইবনু আবদুল্লাহর সূত্রে, তিনি বলেন, আমরা যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে ছিলাম, তখন আল্লাহ তাঁর উপর বরকত বর্ষণ করছিলেন, এমন সময় এক ব্যক্তি একটি ডিমের মত সোনার তৈরি জিনিস নিয়ে আসল। কিছুতে আল-মাগাজি, আহমদ বলেছেন: কিছু খনিজ পদার্থে, এবং তিনি সঠিক। তিনি বললেন, হে আল্লাহর রাসূল, এটা আমার কাছ থেকে সদকা হিসেবে নাও, কারণ আল্লাহর কসম এ ছাড়া আমার আর কোনো সম্পদ নেই। অতঃপর সে সেখান থেকে মুখ ফিরিয়ে নিল, অতঃপর সে তার বাম কোণ থেকে তার কাছে এলো, এবং এরূপ বলল, তারপর সে তার সামনে থেকে তার কাছে এলো, এবং সে এমনি বলল, তারপর সে বলল: "তাকে নিয়ে এসো", তিনি রেগে গেলেন, তাই তিনি এটি দিয়ে এটি মুছে ফেললেন, এই বলে যে এটি তাকে আঘাত করলে এটি তাকে আঘাত করত বা বিরক্ত করত। অতঃপর তিনি বললেনঃ “তোমাদের কেউ তার সম্পদের কাছে যায় এবং অন্য কেউ তার মালিক হয় না, তাই সে দান করে”। তা নিয়ে তারপর মানুষের কাছে ভিক্ষা করে বসে। দান শুধু সম্পদের পিঠে। তোমার যা আছে তা নিয়ে যাও, আমাদের দরকার নেই। তাই লোকটি টাকা নিয়ে চলে গেল। তিনি ড আবু মুহাম্মাদ: মালিক বলতেন: যদি কোন ব্যক্তি তার অর্থ গরীবকে দান করে তবে তার উচিত তার অর্থের এক তৃতীয়াংশ দান করা।

৪১

সুনান আদ-দারিমি # ৩/১৬১৯

أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ ، قَالَ : أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْنَتَصَدَّقَ، فَوَافَقَ ذَلِكَ مَالًا عِنْدِي، فَقُلْتُ : الْيَوْمَ أَسْبِقُ أَبَا بَكْرٍ إِنْ سَبَقْتُهُ يَوْمًا.
قَالَ : فَجِئْتُ بِنِصْفِ مَالِي، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَا أَبْقَيْتَ لِأَهْلِكَ؟ " قُلْتُ : مِثْلَهُ، قَالَ : فَأَتَى أَبُو بَكْرٍ بِكُلِّ مَا عِنْدَهُ، فَقَالَ : " يَا أَبَا بَكْرٍ، مَا أَبْقَيْتَ لِأَهْلِكَ؟ ".
فَقَالَ : أَبْقَيْتُ لَهُمْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ.
فَقُلْتُ : لَا أُسَابِقُكَ إِلَى شَيْءٍ أَبَدًا

আবূ নুআইম আমাদেরকে বলেছেন, হিশাম বিন সাদ আমাদেরকে বলেছেন, যায়েদ বিন আসলামের সূত্রে, তার পিতার সূত্রে, তিনি বলেছেন: আমি ওমরকে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আল্লাহর রসূল আমাদেরকে আল্লাহর নামায ও সালামের নির্দেশ দিয়েছেন, আমরা তাকে দান করতে বলেছি এবং আমার কাছে সেই পরিমাণ অর্থ ছিল, তাই আমি বললাম: আজ যদি আমি আবু বাকরকে ছাড়িয়ে যেতে পারি। তিনি বললেনঃ আমি অর্ধেক নিয়ে এসেছি আমার অর্থ, তাই রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বরকত দান করুন, তিনি বললেন: "আপনি আপনার পরিবারের জন্য কি রেখে গেছেন?" আমি বললামঃ একই। তিনি বললেনঃ অতঃপর আবূ বকর (রাঃ) তার কাছে যা ছিল সব নিয়ে এলেন। তিনি বললেনঃ হে আবু বকর, তুমি তোমার পরিবারের জন্য কি রেখে গেলে? তিনি বললেনঃ আমি তাদের জন্য ঈশ্বর ও তাঁর রাসূল রেখে এসেছি। তাই আমি বললামঃ আমি কখনোই তোমার সাথে কোন কিছুতে প্রতিযোগিতা করব না।

৪২

সুনান আদ-দারিমি # ৩/১৬২০

أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، قَالَ :" فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَكَاةَ الْفِطْرِ مِنْ رَمَضَانَ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا، مِنْ شَعِيرٍ عَلَى كُلِّ حُرٍّ وَعَبْدٍ، ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى، مِنْ الْمُسْلِمِينَ ".
قِيلَ لِأَبِي مُحَمَّدٍ : تَقُولُ بِهِ؟ قَالَ : مَالِكٌ كَانَ يَقُولُ بِهِ

খালিদ বিন মুখলিদ আমাদেরকে বলেছেন, মালিক আমাদেরকে নাফির সূত্রে, আবদুল্লাহ ইবনে ওমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: “আল্লাহর রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রমজানের যাকাতুল ফিতর ফরয করেছেন প্রত্যেক মুসলমান স্বাধীন পুরুষ বা দাস-দাসীর উপর এক সা’ খেজুর বা এক সা’ যব। মুহাম্মদ: কি বলেন? তিনি বলেনঃ মালিক বলতেন

৪৩

সুনান আদ-দারিমি # ৩/১৬২১

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : " أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَبِزَكَاةِ الْفِطْرِ عَنْ كُلِّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ، حُرٍّ وَعَبْدٍ، صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ ".
قَالَ ابْنُ عُمَرَ : فَعَدَلَهُ النَّاسُ بِمُدَّيْنِ مِنْ بُرٍّ

মুহাম্মাদ বিন ইউসুফ আমাদেরকে সুফিয়ানের সূত্রে, উবায়দ আল্লাহর সূত্রে, নাফির সূত্রে, ইবন উমরের সূত্রে, তিনি বলেন: “আল্লাহর রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর উপর রহমত বর্ষণ করুন এবং তাঁকে শান্তি দান করুন, তিনি আদেশ করেছেন যে, তিনি প্রত্যেক যুবক ও বৃদ্ধ, স্বাধীন ও দাসদের জন্য এক সা বা বরলি এক সা বা খেজুর যাকাত দিতে হবে।” ইবনু ওমর (রাঃ) বলেন, তাই লোকেরা তা পরিবর্তন করেছে জমির শহর নিয়ে

৪৪

সুনান আদ-দারিমি # ৩/১৬২২

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، قَالَ : " كُنَّانُخْرِجُ زَكَاةَ الْفِطْرِ إِذْ كَانَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ كُلِّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ، حُرٍّ وَمَمْلُوكٍ، صَاعًا مِنْ طَعَامٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ زَبِيبٍ، فَلَمْ يَزَلْ ذَلِكَ كَذَلِكَ حَتَّى قَدِمَ عَلَيْنَا مُعَاوِيَةُ الْمَدِينَةَ حَاجًّا، أَوْ مُعْتَمِرًا، فَقَالَ : إِنِّي أَرَى مُدَّيْنِ مِنْ سَمْرَاءِ الشَّامِ يَعْدِلُ صَاعًا مِنْ التَّمْرِ، فَأَخَذَ النَّاسُ بِذَلِكَ ".
قَالَ أَبُو سَعِيدٍ : أَمَّا أَنَا، فَلَا أَزَالُ أُخْرِجُهُ كَمَا كُنْتُ أُخْرِجُهُ.
قَالَ أَبُو مُحَمَّد : أَرَى صَاعًا مِنْ كُلِّ شَيْءٍ

উসমান বিন ওমর আমাদেরকে বলেছেন, দাউদ বিন কায়স আমাদেরকে বলেছেন, ইয়াদ বিন আবদুল্লাহর সূত্রে, আবূ সাঈদ আল-খুদরি থেকে, তিনি বলেছেন: “আমরা রোযা ভঙ্গের যাকাত দিতাম, যেহেতু রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের মধ্যে ছিলেন প্রত্যেক যুবক বা বৃদ্ধ, একজন স্বাধীন বা সা'আ'র পক্ষ থেকে, একজন আহার্য বা সা'আ খাদ্য। খেজুর, বা এক সা যব, বা এক সা সা বা কিশমিশ, এবং এটি চলতে থাকে না যতক্ষণ না মুয়াবিয়া মদিনার তীর্থযাত্রী হিসাবে আমাদের কাছে আসেন, বা তিনি ওমরাহ পালন করছিলেন এবং তিনি বলেছিলেন: আমি সামাররা আল-শামের একজন ঋণীকে দেখতে পাচ্ছি যিনি এক সা' খেজুরের সমতুল্য, তাই লোকেরা এটিকে লক্ষ্য করল। আবূ সাঈদ (রাঃ) বলেনঃ যেমন আমি এখনও এটি যেভাবে করতাম সেভাবে করি। আবু মুহাম্মাদ (রহঃ) বলেনঃ আমি সব কিছুর এক সা’ দেখতে পাচ্ছি।

৪৫

সুনান আদ-দারিমি # ৩/১৬২৩

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، قَالَ : " كُنَّانُخْرِجُ زَكَاةَ الْفِطْرِ مِنْ رَمَضَانَ صَاعًا مِنْ طَعَامٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ زَبِيبٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ ".
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، قَالَ : كُنَّا نُعْطِي عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ

খালিদ বিন মুখলিদ আমাদেরকে বলেছেন, মালিক আমাদেরকে জায়েদ বিন আসলামের সূত্রে, ইয়াদ বিন আবদুল্লাহ বিন সাদ বিন আবি সারহ থেকে, আবু সাঈদ আল-খুদরির সূত্রে বলেছেন: “আমরা রমজান থেকে যাকাত ফিতর দিতাম এক সা খাবার, এক সা বা খেজুর বা এক সা বা খেজুর হিসেবে। কিসমিস, বা কাতের এক সা’। উবায়দ আল্লাহ ইবনে মূসা আমাদেরকে সুফিয়ানের সূত্রে, যায়েদ ইবনে আসলামের সূত্রে, ইয়াদ ইবনে আবদুল্লাহর সূত্রে, আবূ সাঈদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সময়ে দান করতাম, তাই তিনি এর অনুরূপ কিছু উল্লেখ করেছেন।

৪৬

সুনান আদ-দারিমি # ৩/১৬২৪

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاق ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِمَاسَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :" لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ صَاحِبُ مَكْسٍ ".
قَالَ : قَالَ أَبُو مُحَمَّد : يَعْنِي : عَشَّارًا

আহমাদ ইবনু খালিদ আমাদেরকে বলেন, মুহাম্মাদ ইবনু ইসহাক আমাদেরকে ইয়াযীদ ইবনু আবী হাবীবের সূত্রে, আবদ আল-রহমান ইবনু শামাসার সূত্রে, তিনি বলেনঃ আমি উকবা ইবনু আমির (রাঃ) কে বলতে শুনেছিঃ আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছিঃ “যে ব্যক্তি দারিদ্র্যসম্পন্ন হবে সে জান্নাতে প্রবেশ করবে না”। তিনি বলেনঃ আবু মুহাম্মাদ বলেছেনঃ অর্থ: একজন কর আদায়কারী

৪৭

সুনান আদ-দারিমি # ৩/১৬২৫

أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ يُوسُفَ ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، عَنْ مُعَاذٍ ، قَالَ : " بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْيَمَنِ ،فَأَمَرَنِي أَنْ آخُذَ مِنْ الثِّمَارِ مَا يُسْقَى بَعْلًا الْعُشْرَ، وَمَا سُقِيَ بِالسَّانِيَةِ، فَنِصْفَ الْعُشْرِ "

আসিম বিন ইউসুফ আমাদেরকে বলেছেন, আবূ বকর আমাদেরকে বলেছেন, আসিমের সূত্রে, আবু ওয়ায়েলের সূত্রে, মাসরুক থেকে, মুআযের সূত্রে, তিনি বলেন: “আল্লাহর রসূল আমাকে আল্লাহর দরবারে নামায ও সালাম প্রেরণ করেছেন, তিনি ইয়েমেনে গিয়েছিলেন এবং তিনি আমাকে নির্দেশ দিয়েছিলেন যে, বারাল ও ইরগ দ্বারা প্রাপ্ত সূর্যের ফলের এক দশমাংশ গ্রহণ করতে। তারপর অর্ধ দশমাংশ।"

৪৮

সুনান আদ-দারিমি # ৩/১৬২৬

أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، وَأَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ :" جُرْحُ الْعَجْمَاءِ جُبَارٌ، وَالْبِئْرُ جُبَارٌ، وَالْمَعْدِنُ جُبَارٌ، وَفِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ "

খালেদ বিন মুখলিদ আমাদেরকে বলেছেন, মালিক আমাদেরকে বলেছেন, ইবন শিহাবের সূত্রে, সাঈদ বিন আল-মুসায়্যাব থেকে এবং আবু সালামাহ, আবু হুরায়রার সূত্রে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "অন্ধের ক্ষত শক্তিশালী, এবং পাঁচটি শক্তিশালী, এবং আমার পাঁচটি শক্তিশালী।"

৪৯

সুনান আদ-দারিমি # ৩/১৬২৭

أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ ، عَنْ الزُّهْرِيِّ ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ ثُمَّ السَّاعِدِيّ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَعْمَلَ عَامِلًا عَلَى الصَّدَقَةِ، فَجَاءَهُ الْعَامِلُ حِينَ فَرَغَ مِنْ عَمَلِهِ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَذَا الَّذِي لَكُمْ، وَهَذَا أُهْدِيَ لِي.
فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " فَهَلَّا قَعَدْتَ فِي بَيْتِ أَبِيكَ وَأُمِّكَ، فَنَظَرْتَ أَيُهْدَى لَكَ أَمْ لَا؟ ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشِيَّةً بَعْدَ الصَّلَاةِ عَلَى الْمِنْبَرِ، فَتَشَهَّدَ وَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ، ثُمَّ قَالَ : " أَمَّا بَعْدُمَا بَالُ الْعَامِلِ نَسْتَعْمِلُهُ فَيَأْتِينَا فَيَقُولُ : هَذَا مِنْ عَمَلِكُمْ وَهَذَا أُهْدِيَ لِي؟ ! فَهَلَّا قَعَدَ فِي بَيْتِ أَبِيهِ وَأُمِّهِ فَيَنْظُرَ هَلْ يُهْدَى لَهُ أَمْ لَا؟ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، لَا يَغُلُّ أَحَدُكُمْ مِنْهَا شَيْئًا، إِلَّا جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَحْمِلُهُ عَلَى عُنُقِهِ : إِنْ كَانَ بَعِيرًا، جَاءَ بِهِ لَهُ رُغَاءٌ، وَإِنْ كَانَتْ بَقَرَةً، جَاءَ بِهَا لَهَا خُوَارٌ، وَإِنْ كَانَتْ شَاةً، جَاءَ بِهَا تَيْعَرُ، فَقَدْ بَلَّغْتُ ".
قَالَ أَبُو حُمَيْدٍ : ثُمَّ رَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ حَتَّى إِنَّا لَنَنْظُرُ إِلَى عُفْرَةِ إِبْطَيْهِ.
قَالَ أَبُو حُمَيْدٍ : وَقَدْ سَمِعَ ذَلِكَ مَعِي مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ ، فَسَلُوهُ

আবূ আল-ইয়ামান আল-হাকাম বিন নাফি আমাদেরকে বলেছেন, শুআইব আমাদেরকে বলেছেন, আল-যুহরীর সূত্রে, উরওয়া বিন আল-যুবায়ের আমাকে বলেছেন, আবু হুমাইদ আল-আনসারীর সূত্রে, তারপর আল-সাদী, তিনি তাকে বলেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর উপর রহমত বর্ষণ করুন এবং তাঁর উপর শান্তি বর্ষণ করুন, তিনি একজন কর্মী নিয়োগ করলেন, যখন তিনি কাজ করার জন্য আসেন, তখন তিনি কাজ করতে আসেন। তিনি তার কাজ শেষ করলেন এবং বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, এটি আপনার এবং এটি আমাকে উপহার হিসাবে দেওয়া হয়েছিল। তখন নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "তুমি কি তোমার পিতা-মাতার ঘরে বসে দেখবে না যে, তোমাকে উপহার দেওয়া হয়েছে কি না?" অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার উপর রহমত বর্ষণ করেন এবং তাকে শান্তি দান করেন। জন্য প্রার্থনার প্রাক্কালে মিম্বর, তাই তিনি সাক্ষ্য দিলেন এবং তিনি যা প্রাপ্য তার জন্য ঈশ্বরের প্রশংসা করলেন, তারপর তিনি বললেন: "যেমন শ্রমিকের প্রস্রাবের জন্য, আমরা তাকে ব্যবহার করি, এবং সে আমাদের কাছে এসে বলে: এটি আপনার কাজ, এবং এটি আমাকে দেওয়া হয়েছিল? তাহলে কেন সে তার পিতা-মাতার বাড়িতে থাকবে এবং দেখতে পাবে যে তাকে উপহার দেওয়া হয় কি না? তিনি যাঁর হাতে নেই, মুহাম্মদের কসম? তোমাদের কেউ যদি এর কিছু নেয়, তবে সে কিয়ামতের দিন তা ঘাড়ে নিয়ে আসবে: যদি উট হয়, তবে সে তা ভেড়ার মতো নিয়ে আসবে, এবং যদি গরু হয় তবে সে তা নিয়ে আসবে। এটি তলিয়ে যাবে, এবং যদি এটি একটি ভেড়া হয়, এটি একটি ফুঁ দিয়ে আনা হবে, তারপর এটি প্রসব করা হয়েছে।" আবূ হুমাইদ (রাঃ) বললেনঃ তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর আওয়াজ তুলেছিলেন। তার হাত, যাতে আমরা তার বগলের নিঃসরণ দেখতে পারি। আবূ হুমাইদ বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে শুনেছি যে, যায়েদ বিন সাবিত রা., তখন তারা তাকে জিজ্ঞেস করল।

৫০

সুনান আদ-দারিমি # ৩/১৬২৮

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ دَاوُدَ ، وَمُجَالِدٍ ، عَنْ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ جَرِيرٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :" إِذَا جَاءَكُمْ الْمُصَدِّقُ، فَلَا يَصْدُرَنَّ عَنْكُمْ إِلَّا وَهُوَ رَاضٍ ".
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاق الْفَزَارِيِّ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ ، عَنْ عَامِرٍ ، عَنْ جَرِيرٍ ، عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ

আমর ইবনে আউন আমাদেরকে অবহিত করেছেন, হুশাইম আমাদেরকে অবহিত করেছেন, দাউদ থেকে এবং মুজালিদ, আল-শাবি থেকে, জারীরের সূত্রে, তিনি বলেন: আল্লাহর রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বরকত দান করুন, তিনি বলেছেন: "যখন নিশ্চিতকারী আপনার কাছে আসে, তখন তাকে সাফী করা ছাড়া তাকে ছেড়ে না দেওয়া হয়।" আবু ইসহাক আল-ফাজারীর সূত্রে মুহাম্মদ বিন উয়াইনাহ আমাকে বলেছেন, দাউদ বিন আবি হিন্দের কর্তৃত্বে, আমেরের কর্তৃত্বে, জারীরের কর্তৃত্বে, নবীর কর্তৃত্বে, আল্লাহ তাঁর উপর বরকত দান করুন এবং তাঁকে শান্তি দান করুন, অনুরূপ কিছু।