অধ্যায় ১৭
অধ্যায়ে ফিরুন
৯১ হাদিস
০১
সুনান আদ-দারিমি # ১৭/২৩৬০
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ حَدِيدٍ ، عَنْ صَخْرٍ الْغَامِدِيِّ : أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ :" اللَّهُمَّ بَارِكْ لِأُمَّتِي فِي بُكُورِهَا ".
وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَعَثَ سَرِيَّةً، بَعَثَهَا مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ.
قَالَ : فَكَانَ هَذَا الرَّجُلُ رَجُلًا تَاجِرًا فَكَانَ يَبْعَثُ غِلْمَانَهُ مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ، فَكَثُرَ مَالُهُ
সাঈদ বিন আমির আমাদেরকে বলেছেন, শুবার সূত্রে, ইয়ালা বিন আতা’র সূত্রে, আমরা বিন হাদিদের সূত্রে, সাখর আল-গামিদির সূত্রে: যে রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম, আল্লাহর দরবারে দোয়া ও শান্তি বর্ষিত হোক, আল্লাহ তাঁর ওপর শান্তি বর্ষণ করুন। তিনি বলেছিলেন: "হে ঈশ্বর, আমার জাতিকে তার প্রথমজাতকে আশীর্বাদ করুন।" রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখনই কোন কোম্পানী পাঠাতেন, তখনই তিনি তা পাঠাতেন দিনের শুরু থেকেই। তিনি বললেনঃ এই ​​লোকটি একজন ব্যবসায়ী ছিল এবং দিনের শুরুতে সে তার চাকরদেরকে বিদায় করত এবং তার সম্পদ বৃদ্ধি পেত।
০২
সুনান আদ-দারিমি # ১৭/২৩৬১
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ ، عَنْ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : " لَقَلَّمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَيَخْرُجُ إِذَا أَرَادَ سَفَرًا إِلَّا يَوْمَ الْخَمِيسِ "
ওসমান বিন উমর আমাদেরকে বলেছেন, ইউনুস আমাদেরকে বলেছেন, আল-জুহরীর সূত্রে, আবদুর রহমান বিন কাব-এর সূত্রে, তার পিতার সূত্রে, তিনি বলেছেন: “আল্লাহর রসূল খুব কমই আল্লাহর দোয়া ও শান্তি তাঁর উপর বর্ষিত হোক। বৃহস্পতিবার ব্যতীত তিনি যখন ভ্রমণ করতে চান তখন তিনি চলে যান।
০৩
সুনান আদ-দারিমি # ১৭/২৩৬২
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ ، وَابْنُ لَهِيعَةَ ، قَالَا : حَدَّثَنَا شُرَحْبِيلُ بْنُ شَرِيكٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ يُحَدِّثُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ :" خَيْرُ الأَصْحَابِ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرُهُمْ لِصَاحِبِهِ، وَخَيْرُ الْجِيرَانِ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرُهُمْ لِجَارِهِ "
আবদুল্লাহ ইবনু ইয়াযীদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হায়ওয়া এবং ইবনু লাহিয়াহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: শুরাহবিল ইবনু শারিক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আবূ আবদ আল-রহমান আল-হুবলীকে বর্ণনা করতে শুনেছেন, তিনি আবদুল্লাহ ইবন আমর ইবনুল আস-এর সূত্রে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, “আল্লাহ্‌র উপর রহমত বর্ষিত হোক। ঈশ্বর তাদের মধ্যে তার প্রতিবেশীর কাছে সর্বোত্তম এবং আল্লাহর কাছে প্রতিবেশীদের মধ্যে সর্বোত্তম সে তার প্রতিবেশীর কাছে উত্তম।"
০৪
সুনান আদ-দারিমি # ১৭/২৩৬৩
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ ، حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ عَلِيٍّ ، عَنْ يُونُسَ ، وَعُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :" خَيْرُ الأَصْحَابِ أَرْبَعَةٌ، وَخَيْرُ الْجُيُوشِ أَرْبَعَةُ آلَافٍ، وَخَيْرُ السَّرَايَا أَرْبَعُ مِائَةٍ، وَمَا بَلَغَ اثْنَا عَشَرَ أَلْفًا فَصَبَرُوا، وَصَدَقُوا فَغُلِبُوا مِنْ قِلَّةٍ "
আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবন আল-সালত বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হিব্বান ইবনে আলী বর্ণনা করেছেন, ইউনুসের সূত্রে এবং উকাইল ইবনে শিহাবের সূত্রে, উবায়দ আল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহর সূত্রে, ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন: আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন, সর্বোত্তম চারটি সহযাত্রী এবং সর্বোত্তম চারটি সহযাত্রী। কোম্পানী ছিল চারশত, এবং সংখ্যা বারো হাজার, কিন্তু তারা ধৈর্যশীল এবং সত্যবাদী ছিল, কিন্তু কয়েকজনের কাছে পরাজিত হয়েছিল।"
০৫
সুনান আদ-দারিমি # ১৭/২৩৬৪
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَمَّرَ رَجُلًا عَلَى سَرِيَّةٍ أَوْصَاهُ فِي خَاصَّةِ نَفْسِهِ بِتَقْوَى اللَّهِ، وَبِمَنْ مَعَهُ مِنَ الْمُسْلِمِينَ خَيْرًا، وَقَالَ :" اغْزُوا بِسْمِ اللَّهِ، وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ، قَاتِلُوا مَنْ كَفَرَ بِاللَّهِ، اغْزُوا وَلَا تَغْدِرُوا، وَلَا تَغُلُّوا، وَلَا تُمَثِّلُوا، وَلَا تَقْتُلُوا وَلِيدًا "
মুহাম্মাদ ইবনে ইউসুফ আমাদেরকে সুফিয়ানের সূত্রে, আলকামাহ ইবনে মারতাদের সূত্রে, সুলাইমান ইবনে বুরাইদাহ থেকে, তার পিতার সূত্রে, তিনি বলেন: আল্লাহর রসূল, আল্লাহ তার উপর বরকত বর্ষণ করুন এবং তাকে শান্তি দান করুন, যখন আল্লাহ কোন ব্যক্তিকে অভিযানে যাওয়ার নির্দেশ দেন, তখন আল্লাহ, যারা মুসলমানদেরকে ভয় করেন এবং তাদের প্রতি আশীর্বাদ করেন, তারা তাকে ভয় করেন। তার সাথে এবং তিনি বলেছিলেন: "আল্লাহর নামে যুদ্ধ কর, এবং আল্লাহর জন্য, যারা আল্লাহকে অবিশ্বাস করে তাদের সাথে লড়াই কর। যুদ্ধ করো, বিশ্বাসঘাতকতা করো না, বাড়াবাড়ি করো না, অঙ্গচ্ছেদ করো না এবং নবজাতককে হত্যা করো না।"
০৬
সুনান আদ-দারিমি # ১৭/২৩৬৫
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو : أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ :" لَا تَتَمَنَّوْا لِقَاءَ الْعَدُوِّ، وَسَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ، فَإِنْ لَقِيتُمُوهُمْ، فَاثْبُتُوا، وَأَكْثِرُوا ذِكْرَ اللَّهِ، فَإِنْ أَجْلَبُوا وَضَجُّوا، فَعَلَيْكُمْ بِالصَّمْتِ "
আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াযীদ আমাদেরকে বলেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াযিদ আমাদেরকে বলেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াজিদের সূত্রে, আবদুল্লাহ ইবনে আমর (রা.) থেকে বলেছেন: আল্লাহর রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “শত্রুর সাথে সাক্ষাতের আশা করো না, বরং আল্লাহর কাছে মঙ্গল কামনা করো, যদি তুমি তাদের সাথে সাক্ষাত করো তবে দৃঢ় হও। এবং ঈশ্বরকে বারবার স্মরণ করুন, কিন্তু যদি তারা এসে শোরগোল করে, তবে আপনাকে অবশ্যই চুপ থাকতে হবে।”
০৭
সুনান আদ-দারিমি # ১৭/২৩৬৬
أَخْبَرَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ صُهَيْبٍ : أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو أَيَّامَ حُنَيْنٍ :" اللَّهُمَّ بِكَ أُحَاوِلُ، وَبِكَ أُصَاوِلُ، وَبِكَ أُقَاتِلُ "
হাজ্জাজ বিন মিনহাল আমাদেরকে বলেছেন, হাম্মাদ আমাদেরকে সাবিতের সূত্রে, আবদুল রহমান বিন আবি লায়লার সূত্রে, সুহায়বের সূত্রে বলেছেন: যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হুনাইনের দিনগুলিতে প্রার্থনা করতেন: “হে আল্লাহ, আমি তোমার কাছে চাই, তোমার দ্বারাই আমি যুদ্ধ করি এবং তোমার দ্বারা যুদ্ধ করি।
০৮
সুনান আদ-দারিমি # ১৭/২৩৬৭
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَمَّرَ رَجُلًا عَلَى سَرِيَّةٍ أَوْصَاهُ :" إِذَا لَقِيتَ عَدُوَّكَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ، فَادْعُهُمْ إِلَى إِحْدَى ثَلَاثِ خِلَالٍ أَوْ ثَلاثِ خِصَالٍ فَأَيَّتُهُمْ مَا أَجَابُوكَ إِلَيْهَا، فَاقْبَلْ مِنْهُمْ وَكُفَّ عَنْهُمْ ثُمَّ ادْعُهُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ، فَإِنْ هُمْ أَجَابُوكَ فَاقْبَلْ مِنْهُمْ وَكُفَّ عَنْهُمْ، ثُمَّ ادْعُهُمْ إِلَى التَّحَوُّلِ مِنْ دَارِهِمْ إِلَى دَارِ الْمُهَاجِرِينَ، وَأَخْبِرْهُمْ إِنْ هُمْ فَعَلُوا أَنَّ لَهُمْ مَا لِلْمُهَاجِرِينَ، وَأَنَّ عَلَيْهِمْ مَا عَلَى الْمُهَاجِرِينَ، فَإِنْ هُمْ أَبَوْا، فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّهُمْ يَكُونُونَ كَأَعْرَابِ الْمُسْلِمِينَ، يَجْرِي عَلَيْهِمْ حُكْمُ اللَّهِ الَّذِي يَجْرِي عَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَلَيْسَ لَهُمْ فِي الْفَيْءِ وَالْغَنِيمَةِ نَصِيبٌ إِلَّا أَنْ يُجَاهِدُوا مَعَ الْمُسْلِمِينَ.
فَإِنْ هُمْ أَبَوْا أَنْ يَدْخُلُوا فِي الْإِسْلامِ، فَسَلْهُمْ إِعْطَاءَ الْجِزْيَةِ، فَإِنْ فَعَلُوا، فَاقْبَلْ مِنْهُمْ وَكُفَّ عَنْهُمْ، فَإِنْ هُمْ أَبَوْا، فَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ وَقَاتِلْهُمْ.
وَإِنْ حَاصَرْتَ أَهْلَ حِصْنٍ، فَإِنْ أَرَادُوكَ أَنْ تَجْعَلَ لَهُمْ ذِمَّةَ اللَّهِ وَذِمَّةَ نَبِيِّهِ، فَلَا تَجْعَلْ لَهُمْ ذِمَّةَ اللَّهِ، وَلَا ذِمَّةَ نَبِيِّهِ، وَلَكِنْ اجْعَلْ لَهُمْ ذِمَّتَكَ وَذِمَّةَ أَبِيكَ، وَذِمَّةَ أَصْحَابِكَ، فَإِنَّكُمْ إِنْ تُخْفِرُوا بِذِمَّتِكُمْ وَذِمَّةِ آبَائِكُمْ، أَهْوَنُ عَلَيْكُمْ مِنْ أَنْ تُخْفِرُوا ذِمَّةَ اللَّهِ وَذِمَّةَ رَسُولِهِ.
وَإِنْ حَاصَرْتَ حِصْنًا فَأَرَادُوكَ أَنْ يَنْزِلُوا عَلَى حُكْمِ اللَّهِ، فَلَا تُنْزِلْهُمْ عَلَى حُكْمِ اللَّهِ، وَلَكِنْ أَنْزِلْهُمْ عَلَى حُكْمِكَ، فَإِنَّكَ لَا تَدْرِي أَتُصِيبُ حُكْمَ اللَّهِ فِيهِمْ أَمْ لا، ثُمَّ اقْضِ فِيهِمْ بِمَا شِئْتَ ".
قَالَ عَلْقَمَةُ : فَحَدَّثْتُ بِهِ مُقَاتِلَ بْنَ حَيَّانَ ، فَقَالَ : حَدَّثَنِي مُسْلِمُ بْنُ هَيْصَمٍ ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ مُقَرِّنٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
মুহাম্মাদ ইবনে ইউসুফ আমাদেরকে সুফিয়ানের সূত্রে, আলকামাহ ইবনে মারতাদের সূত্রে, সুলাইমান ইবনে বুরাইদাহ থেকে, তার পিতার সূত্রে, তিনি বলেন: আল্লাহর রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বলেছেন: "যদি তুমি তাদের তিনজন মুশরিকের মধ্যে তোমার শত্রুর সাথে মিলিত হও।" অথবা তিনটি বৈশিষ্ট্য, এগুলোর যে কোনটির জন্য তারা আপনার প্রতি সাড়া দেয়, সেগুলি গ্রহণ করুন এবং তাদের থেকে বিরত থাকুন, তারপর যদি তারা আপনার প্রতি সাড়া দেয় তাহলে তাদেরকে ইসলামের দাওয়াত দিন। সুতরাং তাদের কাছ থেকে গ্রহণ করুন এবং তাদের থেকে বিরত থাকুন, তারপর তাদের তাদের বাড়ি থেকে অভিবাসীদের বাড়িতে যাওয়ার জন্য আমন্ত্রণ জানান এবং তাদের বলুন, যদি তারা তা করে তবে তাদের কাছে যা আছে। অভিবাসীদের জন্য, এবং তারা অভিবাসীদের মতো একই দায়িত্বের জন্য দায়ী, এবং যদি তারা অস্বীকার করে তবে তাদের বলুন যে তারা মুসলমানদের বেদুইনদের মতো হবে এবং এটি তাদের জন্য প্রযোজ্য হবে। এটা ঈশ্বরের রায় যা বিশ্বাসীদের জন্য প্রযোজ্য, এবং তারা মুসলমানদের সাথে লড়াই না করা পর্যন্ত লুণ্ঠন বা গনীমতের কোন অংশীদার নেই। যদি তারা হয় তারা ইসলাম গ্রহণ করতে অস্বীকার করে, তাই তাদের কর দিতে বলুন, এবং যদি তারা করে, তবে তাদের কাছ থেকে গ্রহণ করুন এবং তাদের থেকে বিরত থাকুন, কিন্তু যদি তারা অস্বীকার করে, তাই আল্লাহর কাছে সাহায্য প্রার্থনা করুন এবং তাদের সাথে যুদ্ধ করুন। আর যদি আপনি একটি দুর্গের লোকদের অবরোধ করেন, তবে তারা যদি চান যে আপনি তাদের কাছে আল্লাহর সুরক্ষা এবং তাঁর নবীর সুরক্ষার দায়িত্ব অর্পণ করেন তবে তাদের সুরক্ষার দায়িত্ব অর্পণ করবেন না। ঈশ্বর, তাঁর নবীর অঙ্গীকার নয়, তবে তাদের জন্য আপনার চুক্তি, আপনার পিতার চুক্তি এবং আপনার সঙ্গীদের চুক্তি করুন, কারণ আপনি যদি আপনার চুক্তি, আপনার পিতাদের অঙ্গীকার গোপন করেন তবে এটি আপনার পক্ষে ঈশ্বরের চুক্তি এবং তাঁর রসূলের চুক্তি লঙ্ঘন করার চেয়ে সহজ। এবং যদি আপনি একটি দুর্গ ঘেরাও করেন এবং তারা আপনাকে ঈশ্বরের বিচারের অধীনে আসতে চায়, সুতরাং তাদেরকে আল্লাহর শাসনের কাছে নামিয়ে দিও না, বরং তাদেরকে তোমার শাসনের জন্য নামিয়ে দাও, কেননা তুমি জানো না যে তুমি তাদের ব্যাপারে আল্লাহর হুকুম পালন করবে কি না, তারপর তুমি যা চাও সেই অনুযায়ী তাদের বিচার কর।" আলকামাহ বলেন, আমি মুকাতিল ইবনে হাইয়ানের কাছে বর্ণনা করেছি এবং তিনি বলেছেন: মুসলিম ইবনে হাইসাম আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আল-নুমান ইবনে মুকরিন থেকে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে। ঈশ্বর তাকে আশীর্বাদ করুন এবং তাকে শান্তি দান করুন
০৯
সুনান আদ-দারিমি # ১৭/২৩৬৮
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ :" مَا قَاتَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْمًا حَتَّى دَعَاهُمْ "، قَالَ عَبْد اللَّهِ : سُفْيَانُ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ يَعْنِي : هَذَا الْحَدِيثَ
উবায়দ আল্লাহ ইবনে মূসা আমাদেরকে সুফিয়ানের সূত্রে, ইবনে আবি নাজিহের সূত্রে, তার পিতার সূত্রে, ইবনে আব্বাসের সূত্রে, তিনি বলেন: “আল্লাহর রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর উপর রহমত বর্ষণ করুন এবং তাঁকে শান্তি দান করুন, তিনি যুদ্ধ করেননি, যতক্ষণ না তিনি তাদেরকে ডাকেন। আবদুল্লাহ বলেন: সুফিয়ান ইবনে আবি নাজিহ থেকে শুনেননি, অর্থ: এই হাদীসটি।
১০
সুনান আদ-দারিমি # ১৭/২৩৬৯
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ : أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ" يُغِيرُ عِنْدَ صَلَاةِ الْفَجْرِ، وَكَانَ يَسْتَمِعُ، فَإِنْ سَمِعَ أَذَانًا، أَمْسَكَ، وَإِنْ لَمْ يَسْمَعْ أَذَانًا، أَغَارَ "
হাজ্জাজ বিন মিনহাল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ বিন সালামাহ আমাদের কাছে সাবিত থেকে বর্ণনা করেছেন, আনাস (রাঃ) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ফজরের সালাত আদায় করার সময় তার কণ্ঠস্বর পরিবর্তন করতেন এবং তিনি শুনতেন, আর নামাযের আযান শুনলে তিনি থেমে যেতেন এবং আযান না শুনলে নামাযের জন্য পড়ে যেতেন।
১১
সুনান আদ-দারিমি # ১৭/২৩৭০
أَخْبَرَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَوْسَ بْنَ أَبِي أَوْسٍ الثَّقَفِيَّ ، قَالَ : أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي وَفْدِ ثَقِيفٍ، قَالَ : وَكُنْتُ فِي أَسْفَلِ الْقُبَّةِ لَيْسَ فِيهَا أَحَدٌ إِلا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَائِمٌ إِذْ أَتَاهُ رَجُلٌ فَسَارَّهُ، فَقَالَ : " اذْهَبْ فَاقْتُلْهُ "، ثُمَّ قَالَ : " أَلَيْسَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ؟ ".
قَالَ شُعْبَةُ : وَأَشُكُّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ؟.
قَالَ : بَلَى.
قَالَ :" إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا : لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، فَإِذَا قَالُوهَا، حَرُمَتْ عَلَيَّ دِمَاؤُهُمْ وَأَمْوَالُهُمْ إِلا بِحَقِّهَا ".
قَالَ : وَهُوَ الَّذِي قَتَلَ أَبَا مَسْعُودٍ.
قَالَ : وَمَا مَاتَ حَتَّى قَتَلَ خَيْرَ إِنْسَانٍ بِالطَّائِفِ
হাশিম বিন আল কাসিম আমাদেরকে বলেছেন, শুবাহ আমাদেরকে বলেছেন, আল-নুমান বিন সালেমের সূত্রে, তিনি বলেছেন: আমি আউস বিন আবি আউস আল-সাকাফীকে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এসেছিলাম, তাকীফ প্রতিনিধিদলের মধ্যে তিনি বলেন: আমি গম্বুজের নীচে ছিলাম এবং সেখানে একজন নবীকে সালাম দান করেন এবং সেখানে তাঁকে শান্তি দান করেন। এবং তিনি ঘুমাচ্ছিলেন, এমন সময় একজন লোক তার কাছে এসে তাকে সান্ত্বনা দিল এবং বলল: "যাও এবং তাকে হত্যা কর," তারপর তিনি বললেন: "সে কি সাক্ষ্য দেয় না যে, আল্লাহ ছাড়া কোন মাবুদ নেই?" শুবাহ (রাঃ) বললেনঃ আমি কি সন্দেহ করি যে মুহাম্মদ আল্লাহর রাসূল? তিনি বললেনঃ হ্যাঁ। তিনি বললেনঃ “আমাকে লোকদের সাথে যুদ্ধ করার নির্দেশ দেয়া হয়েছে যতক্ষণ না তারা বলে: আল্লাহ ছাড়া কোন ইলাহ নেই, যদি তারা তা বলে তবে তা হারাম।” তাদের রক্ত ​​ও ধন-সম্পদ আমার উপর, অধিকার ছাড়া।” তিনি বললেনঃ আর তিনিই আবু মাসউদকে হত্যা করেছিলেন। তিনি বললেনঃ তায়েফের সর্বোত্তম ব্যক্তিকে হত্যা না করা পর্যন্ত তিনি মারা যাননি।
১২
সুনান আদ-দারিমি # ১৭/২৩৭১
أَخْبَرَنَا يَعْلَى ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :" لَا يَحِلُّ دَمُ رَجُلٍ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ إِلَّا إِحْدَى ثَلَاثَةِ نَفَرٍ : النَّفْسُ بِالنَّفْسِ، وَالثَّيِّبُ الزَّانِي، وَالتَّارِكُ لِدِينِهِ الْمُفَارِقُ لِلْجَمَاعَةِ "
ইয়া'লা আমাদেরকে বলেছেন, আল-আমাশ আমাদেরকে বলেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে মুরার সূত্রে, মাসরুক থেকে, আবদুল্লাহর সূত্রে, তিনি বলেন: আল্লাহর রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর উপর রহমত বর্ষণ করুন, তিনি বলেন, তিনি বলেন, “এমন ব্যক্তির রক্তপাত করা জায়েজ নয় যে সাক্ষ্য দেয় যে তিনজন ব্যক্তি ছাড়া, একটি বিবাহিত জীবন ছাড়া আর কেউ নেই। ব্যভিচারী, আর যে তার ধর্ম পরিত্যাগ করে এবং সম্প্রদায় থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে যায়।"
১৩
সুনান আদ-দারিমি # ১৭/২৩৭২
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سُمَيْرٍ ، قَالَ : قَدِمَ عَلَيْنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَبَاحٍ الْأَنْصَارِيُّ ، وَكَانَتْ الْأَنْصَارُ تُفَقِّهُهُ.
قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو قَتَادَةَ : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " بَعَثَ جَيْشَ الْأُمَرَاءِ، قَالَ : فَانْطَلَقُوا فَلَبِثُوا مَا شَاءَ اللَّهُ، ثُمَّ صَعِدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمِنْبَرَ،فَأَمَرَ فَنُودِيَ : الصَّلَاةُ جَامِعَةٌ "
সুলাইমান ইবনু হারব আমাদেরকে বলেছেন, আল-আসওয়াদ ইবনু শায়বান আমাদেরকে বলেছেন, খালেদ ইবনু সামির থেকে তিনি বলেনঃ আবদুল্লাহ ইবনু রাবাহ আল-আনসারী আমাদের কাছে এসেছিলেন। আর আনসারগণ তাকে আইনশাস্ত্র শিক্ষা দিতেন। তিনি বলেনঃ আবূ কাতাদা আমাদেরকে বলেছেনঃ আল্লাহর রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একদল রাজপুত্র প্রেরণ করেছেন। তিনি বললেন: সুতরাং তারা গিয়েছিলেন এবং যতক্ষণ আল্লাহ ইচ্ছা করেছিলেন ততক্ষণ অবস্থান করেছিলেন, তারপর আল্লাহর রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মিম্বরে আরোহণ করলেন এবং আদেশ দিলেন যে এটি বলা হবে: "নামাজ একত্রিত হয়।"
১৪
সুনান আদ-দারিমি # ১৭/২৩৭৩
أَخْبَرَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيّ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ :" الْمُسْتَشَارُ مُؤْتَمَنٌ "
আল-আসওয়াদ বিন আমির আমাদেরকে বলেছেন, শারিক আমাদেরকে বলেছেন, আল-আমাশ থেকে, আবু আমর আল-শায়বানীর কাছ থেকে, আবু মাসউদ আল-আনসারির সূত্রে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: "যাকে উপদেশ দেওয়া হয় সে বিশ্বস্ত।"
১৫
সুনান আদ-দারিমি # ১৭/২৩৭৪
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْحِزَامِيُّ ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ" إِذَا أَرَادَ غَزْوَةً وَرَّى بِغَيْرِهَا "
মুহাম্মাদ ইবন ইয়াযীদ আল-হাজামী আমাদেরকে অবহিত করেছেন, ইবনুল মুবারক আমাদেরকে বলেছেন, মুয়াম্মার থেকে, আল-জুহরীর কর্তৃত্বে, আবদ আল-রহমান ইবনে কাব ইবনে মালিকের সূত্রে, কাব ইবনে মালিকের সূত্রে, তিনি বলেছেন: আল্লাহর রসূল, আল্লাহ তাকে বরকত দিতেন, তিনি অন্য কিছু প্রচার করতে চেয়েছিলেন এবং তিনি তাকে শান্তি দিতে চেয়েছিলেন।
১৬
সুনান আদ-দারিমি # ১৭/২৩৭৫
حَدَّثَنَا إِسْحَاق بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ أَبِي عُمَيْسٍ ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : " بَارَزْتُ رَجُلًا فَقَتَلْتُهُ،فَنَفَّلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلَبَهُ ، فَكَانَ شِعَارُنَا مَعَ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ : أَمِتْ، يَعْنِي : اقْتُلْ "
আমাদেরকে ইসহাক ইবনু ইব্রাহীম বর্ণনা করেছেন, ওয়াকি’ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবূ উমায়েসের সূত্রে, ইয়াস বিন সালামা ইবন আল-আকওয়া’র সূত্রে, তার পিতার সূত্রে, তিনি বলেন: “আমি যুদ্ধ করে এক ব্যক্তিকে হত্যা করেছি এবং আল্লাহর রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বরকত দান করেন, আমাকে আল-মুবিন আল-মুবিনের সাথে ডাকাতির অনুমতি দেন। "মৃত," অর্থ: "হত্যা।"
১৭
সুনান আদ-দারিমি # ১৭/২৩৭৬
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ ، وَعَفَّانُ ، قَالَا : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ أَبِي هَمَّامٍ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْفِهْرِيِّ ، قَالَ : كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ حُنَيْنٍ، فَكُنَّا فِي يَوْمٍ قَائِظٍ شَدِيدِ الْحَرِّ، فَنَزَلْنَا تَحْتَ ظِلَالِ الشَّجَرِ، .
..
..
. فَذَكَرَ الْقِصَّةَ، ثُمَّ أَخَذَ كَفًّا مِنْ تُرَابٍ، قَالَ : فَحَدَّثَنِي الَّذِي هُوَ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنِّي أَنَّهُ ضَرَبَ بِهِ وُجُوهَهُمْ، وَقَالَ :" شَاهَتِ الْوُجُوهُ " فَهَزَمَ اللَّهُ الْمُشْرِكِينَ.
قَالَ يَعْلَى : فَحَدَّثَنِي أَبْنَاؤُهُمْ أَنَّ أَبَاءَهُمْ.
قَالُوا : فَمَا بَقِيَ مِنَّا أَحَدٌ إِلا امْتَلَأَتْ عَيْنَاهُ وَفَمُهُ تُرَابًا
হাজ্জাজ বিন মিনহাল ও আফফান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, বলেছেন: হাম্মাদ বিন সালামা আমাদের কাছে ইয়ালা বিন আতা থেকে, আবদুল্লাহ বিন ইয়াসার আবি হাম্মাম থেকে, আবূ আবদ আল-রহমান আল-ফিহরি থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এর সাথে ছিলাম, আমরা বাইতুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট ছিলাম। দিন খুব গরম ছিল তাই আমরা গাছের ছায়ায় নেমে গেলাম। .. .. অতঃপর তিনি ঘটনাটি উল্লেখ করলেন, তারপর তিনি এক মুঠো ময়লা নিয়ে বললেন: অতঃপর যে আমার চেয়ে তার নিকটবর্তী সে আমাকে বলল যে সে এটি দিয়ে তাদের মুখমন্ডলে আঘাত করল এবং বলল: "সে দেখেছে।" মুখমন্ডলঃ “সুতরাং আল্লাহ মুশরিকদের পরাজিত করলেন ইয়া'লা বললেনঃ তাদের সন্তানেরা আমাকে বলেছে যে তাদের পিতারা। তারা বললঃ আমাদের মধ্যে কেউই অবশিষ্ট রইলো না তার চোখ ও মুখ ধুলোয় ভরা।
১৮
সুনান আদ-দারিমি # ১৭/২৩৭৭
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ ، حَدَّثَنَا يُونُسُ ، عَنْ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ ، قَالَ : قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ مَعَهُ فِي مَجْلِسٍ :" بَايِعُونِي عَلَى أَنْ لا تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا، وَلَا تَسْرِقُوا، وَلَا تَزْنُوا، وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ، وَلَا تَأْتُوا بِبُهْتَانٍ تَفْتَرُونَهُ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَأَرْجُلِكُمْ، فَمَنْ وَفَى مِنْكُمْ، فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ، وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا، فَسَتَرَهُ اللَّهُ، فَأَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ، إِنْ شَاءَ، عَاقَبَهُ، وَإِنْ شَاءَ عَفَا عَنْهُ، وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَعُوقِبَ بِهِ فِي الدُّنْيَا، فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَهُ ".
قَالَ : فَبَايَعْنَاهُ عَلَى ذَلِكَ
ওসমান বিন ওমর আমাদেরকে বলেছেন, ইউনুস আমাদেরকে বলেছেন, আল-যুহরীর সূত্রে, আবু ইদ্রিসের সূত্রে, উবাদাহ বিন আল-সামিতের সূত্রে, তিনি বলেছেন: আল্লাহর রসূল, আল্লাহ তাঁর উপর বরকত বর্ষণ করুন এবং তাঁকে শান্তি দান করুন, তিনি আমাদেরকে বলেছেন, আল্লাহ তাঁর বরকত দান করুন এবং তাঁকে শান্তি দান করুন, এবং আমরা তাঁর সাথে একটি কাউন্সিলে ছিলাম: “তোমরা এমন কিছু করার শর্তে যা আপনি আমাকে দেননি। ঈশ্বর, এবং তুমি চুরি করো না, ব্যভিচার করো না এবং হত্যা করো না।" আপনার সন্তানেরা, এবং আপনি আপনার হাত এবং আপনার পায়ের মধ্যে উদ্ভাবিত কোন অপবাদ আনবেন না। কারণ তোমাদের মধ্যে যে আনুগত্য করবে, তার পুরস্কার আল্লাহর কাছে রয়েছে এবং যে এতে সঠিক। কিছু, তাহলে ঈশ্বর তা ঢেকে দেবেন, তাই ব্যাপারটা আল্লাহর ওপর নির্ভর করে। তিনি ইচ্ছা করলে শাস্তি দেবেন এবং তিনি ইচ্ছা করলে ক্ষমা করবেন। যে কেউ এই কাজগুলো করবে তার জন্য শাস্তি পাবে। এই পৃথিবী, এটা তার প্রায়শ্চিত্ত।” তিনি বললেনঃ তাই আমরা তার কাছে বাইয়াত করলাম।
১৯
সুনান আদ-দারিমি # ১৭/২৩৭৮
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، أَنَّهُ قَالَ :" كُنَّا يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ أَلْفًا وَأَرْبَعَ مِائَةٍ، فَبَايَعْنَاهُ وَعُمَرُ آخِذٌ بِيَدِهِ تَحْتَ الشَّجَرَةِ وَهِيَ : سَمُرَةٌ ، وَقَالَ : بَايَعْنَاهُ عَلَى أَنْ لَا نَفِرّ، وَلَمْ نُبَايِعْهُ عَلَى الْمَوْتِ "
আহমদ ইবনে আবদুল্লাহ আমাদেরকে বলেছেন, লাইছ ইবনে সাদ আমাদেরকে আবূ আল-জুবায়ের সূত্রে, জাবির ইবনে আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: “আল-হুদায়বিয়ার দিন এক হাজার চারশত, অতঃপর আমরা তার কাছে আনুগত্যের অঙ্গীকার করেছিলাম যখন ওমর সামরা গাছের নিচে তার হাত নিয়ে যাচ্ছিল এবং বলেছিল যে, আমরা তাকে শর্ত দিব না যে, আমরা তাকে আনুগত্য করব। পালিয়ে যাননি। আমরা মৃত্যুতে তার প্রতি আনুগত্যের অঙ্গীকার করছি।”
২০
সুনান আদ-দারিমি # ১৭/২৩৭৯
أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاق ، قَالَ : سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ، يَقُولُ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْقُلُ مَعَنَا التُّرَابَ يَوْمَ الْأَحْزَابِ، وَقَدْ " وَارَى التُّرَابُبَيَاضَ إِبِطَيْهِ "، وَهُوَ يَقُولُ : اللَّهُمَّ لَوْلَا أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا وَلَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَا فَأَنْزِلَنَّ سَكِينَةً عَلَيْنَا وَثَبِّتْ الْأَقْدَامَ إِنْ لَاقَيْنَا إِنَّ الْأُلَى قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا وَإِنْ أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَا وَيَرْفَعُ بِهَا صَوْتَهُ
আবু আল ওয়ালিদ আমাদেরকে বলেছেন, শুবাহ আমাদেরকে বলেছেন, আবূ ইসহাক আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আমি আল বারা বিন আজিবকে বলতে শুনেছি: আল্লাহর রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যুদ্ধের দিন আমাদের সাথে ধূলিকণা করবেন এবং তিনি "তাঁর বগলে সাদা ধুলো দেখতে পেলেন" এবং তিনি বলেছিলেন যে হে আল্লাহ আপনি ছিলেন না। আমরা সৎপথে ছিলাম, আমরা যাকাত দেইনি এবং নামাযও করিনি, তাই তারা আমাদের উপর প্রশান্তি নাযিল করেছিল এবং যখন আমরা তাদের সাথে মিলিত হলাম তখন তারা আমাদের পা দৃঢ় করেছিল। প্রকৃতপক্ষে, দুষ্টরা চাইলেও আমাদের বিরুদ্ধে সীমালঙ্ঘন করেছে। আমাদের পিতার প্রলোভন, এবং তিনি তার জন্য তার আওয়াজ তোলেন.
২১
সুনান আদ-দারিমি # ১৭/২৩৮০
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ خَالِدِ بْنِ حَازِمٍ ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ ، عَنْ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَنَسٍ : أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ مَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ وَعَلَى رَأْسِهِ مِغْفَرٌ، فَلَمَّا نَزَعَهُ، جَاءَهُ رَجُلٌ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ،" هَذَا ابْنُ خَطَلٍ مُتَعَلِّقٌ بِأَسْتَارِ الْكَعْبَةِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اقْتُلُوهُ "
আবদুল্লাহ ইবনে খালিদ ইবনে হাযিম আমাদেরকে বলেছেন, মালেক আমাদেরকে বলেছেন, আল-যুহরীর সূত্রে, আনাসের সূত্রে: নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মক্কায় প্রবেশ করলেন যে বছর তিনি উদ্বোধন করেছিলেন এবং তার মাথায় একটি পর্দা ছিল। যখন তিনি তা খুলে ফেললেন, তখন একজন লোক তাঁর কাছে এসে বলল: হে আল্লাহর রসূল, "ইনি ইবন খাতাল, যিনি কাবার পর্দার সাথে সম্পর্কিত।" তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেনঃ তাকে হত্যা কর।
২২
সুনান আদ-দারিমি # ১৭/২৩৮১
أَخْبَرَنَا أَبُو النُّعْمَانِ ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : " كَانَقَبِيعَةُ سَيْفِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ فِضَّةٍ ".
قَالَ عَبْد اللَّهِ : هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ خَالَفَهُ.
قَالَ : قَتَادَةُ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَزَعَمَ النَّاسُ أَنَّهُ هُوَ الْمَحْفُوظُ
আবূ আল-নুমান আমাদেরকে বলেছেন, জারির ইবন হাযিম আমাদেরকে কাতাদা থেকে, আনাসের সূত্রে বলেছেন, তিনি বলেছেন: “এটি ছিল নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর তরবারির কাঁটার মতো।” আবদুল্লাহ বলেন: হিশাম আল-দাস্তবী তার সাথে দ্বিমত পোষণ করেছিলেন। তিনি বলেছেন: আল-হাবীন সা-হাবিনের লেখক আল-হাবিন। নবীর কর্তৃত্ব, ঈশ্বর তাকে আশীর্বাদ করুন। তিনি তাকে অভিবাদন জানালেন, এবং লোকেরা দাবি করেছিল যে তিনিই সুরক্ষিত ছিলেন।
২৩
সুনান আদ-দারিমি # ১৭/২৩৮২
أَخْبَرَنَا الْمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ " إِذَا ظَهَرَ عَلَى قَوْمٍأَحَبَّ أَنْ يُقِيمَ بِعَرْصَتِهِمْ ثَلَاثًا "
আল-মুআল্লা ইবনে আসাদ আমাদেরকে বলেছেন, মুআয ইবনে মুআয আমাদেরকে বলেছেন, সাঈদ ইবনে আবী ওরুবা আমাদেরকে বলেছেন, কাতাদা থেকে, আনাসের সূত্রে, আবূ তালহার সূত্রে: নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর উপর রহমত বর্ষণ করেন, তিনি বলেন, “যখন তিনি কোন সম্প্রদায়ের কাছে হাজির হন, তখন তিনি তাদের সাথে তিনবার থাকতে পছন্দ করতেন।
২৪
সুনান আদ-দারিমি # ১৭/২৩৮৩
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ :" حَرَّقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ "
আবদুল্লাহ ইবনে সাঈদ আমাদেরকে বলেছেন, উকবা ইবনে খালিদ আমাদেরকে বলেছেন, উবাইদ আল্লাহ আমাদেরকে বলেছেন, নাফির সূত্রে, ইবনে উমর থেকে, তিনি বলেন: “আল্লাহর রসূল বনু আল-নাদিরের খেজুর গাছ পুড়িয়ে দিয়েছেন।
২৫
সুনান আদ-দারিমি # ১৭/২৩৮৪
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاق ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاق الدَّوْسِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيِّ ، قَالَ : بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَرِيَّةٍ، فَقَالَ : " إِنْ ظَفِرْتُمْ بِفُلَانٍ وَفُلَانٍ فَحَرِّقُوهُمَا بِالنَّارِ " حَتَّى إِذَا كَانَ الْغَدُ، بَعَثَ إِلَيْنَا، فَقَالَ :" إِنِّي قَدْ كُنْتُ أَمَرْتُكُمْ بِتَحْرِيقِ هَذَيْنِ الرَّجُلَيْنِ، ثُمَّ رَأَيْتُ أَنَّهُ لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ أَنْ يُعَذِّبَ بِالنَّارِ إِلَّا اللَّهُ، فَإِنْ ظَفِرْتُمْ بِهِمَا، فَاقْتُلُوهُمَا "
আবদুল্লাহ ইবনু উমর ইবন আবান আমাদেরকে বলেছেন, আব্দুর রহিম ইবনু সুলাইমান আমাদেরকে বলেছেন, মুহাম্মদ ইবনু ইসহাকের সূত্রে, ইয়াজিদ ইবন আবী হাবিবের সূত্রে, বুকাইর ইবন আবদুল্লাহ ইবন আল-আশজাজের সূত্রে, আবূ ইসহাক আল-দাওসীর সূত্রে, আবূ হুরাইরাকে রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর বরাত দিয়ে বললেন, আমরা তাঁকে বরকত দান করি। তাকে শান্তি দিন এবং গোপনে তার উপর শান্তি বর্ষিত হোক, এবং তিনি বললেন: "যদি তুমি অমুক অমুককে পরাজিত কর, তবে তাদের আগুনে পুড়িয়ে দাও।" অতঃপর যখন পরের দিন এল, তিনি আমাদের কাছে পাঠালেন এবং বললেন: “আমি তোমাকে এই দুই ব্যক্তিকে পুড়িয়ে ফেলার নির্দেশ দিয়েছি, তারপর আমি দেখলাম যে, আল্লাহ ছাড়া আর কাউকে আগুন দিয়ে নির্যাতন করা উচিত নয়। "তুমি তাদের পরাভূত কর, সুতরাং তাদের হত্যা কর।"
২৬
সুনান আদ-দারিমি # ১৭/২৩৮৫
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ هُوَ : ابْنُ عُمَرَ بْنِ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : وُجِدَ فِي بَعْضِ مَغَازِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْرَأَةٌ مَقْتُولَةٌ " فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْقَتْلِ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ "
মুহাম্মাদ ইবনু উয়ায়নাহ আলি ইবনু মুশারের সূত্রে, উবায়দ আল্লাহর সূত্রে আমাদেরকে অবহিত করেছেন। তিনি হলেন: ইবনে উমর ইবনে হাফস ইবনে আসিম, নাফি’র সূত্রে, ইবনে ওমর (রা) বলেছেন: রসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এর কিছু অভিযানে একজন মহিলাকে নিহত অবস্থায় পাওয়া গেছে। তাই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে নিষেধ করেছেন "আমরা নারী ও শিশুদের হত্যা করি।"
২৭
সুনান আদ-দারিমি # ১৭/২৩৮৬
أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ يُوسُفَ ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاق الْفَزَارِيُّ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ ، عَنْ الْحَسَنِ ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ سَرِيعٍ ، قَالَ : خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزَاةٍ فَظَفِرَ بِالْمُشْرِكِينَ فَأَسْرَعَ النَّاسُ فِي الْقَتْلِ حَتَّى قَتَلُوا الذُّرِّيَّةَ، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ :" مَا بَالُ أَقْوَامٍ ذَهَبَ بِهِمْ الْقَتْلُ حَتَّى قَتَلُوا الذُّرِّيَّةَ؟ أَلا لا تُقْتَلَنَّ ذُرِّيَّةً ثَلَاثًا "
আসিম বিন ইউসুফ আমাদেরকে বলেছেন, আবূ ইসহাক আল-ফাযারী আমাদেরকে বলেছেন, ইউনুস বিন উবাইদ থেকে, আল-হাসানের সূত্রে, আল-আসওয়াদ বিন সারি’র সূত্রে, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে একটি অভিযানে বের হয়েছিলাম, এবং তিনি মুশরিকদের পরাজিত করে দ্রুত হত্যা করতে শুরু করেছিলেন। এটা নবীর কাছে পৌঁছায় এবং তিনি বললেন: “এমন লোকদের কী হল যে হত্যা করা হয়েছে যে তারা সন্তানদের হত্যা করে? আপনি কি সন্তানদের হত্যা করবেন না?” "তিন"
২৮
সুনান আদ-দারিমি # ১৭/২৩৮৭
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ عَطِيَّةَ الْقُرَظِيِّ ، قالَ :" عُرِضْنَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ، فَمَنْ أَنْبَتَ الشَّعْرَ، قُتِلَ، وَمَنْ لَمْ يُنْبِتْ، تُرِكَ "، فَكُنْتُ أَنَا مِمَّنْ لَمْ يُنْبِتْ الشَّعْرَ، فَلَمْ يَقْتُلُونِي.
يَعْنِي : يَوْمَ قُرَيْظَةَ
মুহাম্মাদ ইবনু ইউসুফ সুফিয়ানের সূত্রে, আবদ আল-মালিক ইবন উমাইর থেকে, আতিয়া আল-কুরাজীর সূত্রে আমাদেরকে অবহিত করেছেন। তিনি বলেন: "আমরা এটি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে পেশ করেছিলাম। সেদিন যে চুল গজাবে তাকে হত্যা করা হবে, এবং যে বাড়বে না তাকে ফেলে রাখা হবে।" তাই আমি তাদের মধ্যে ছিলাম যাদের চুল গজায়নি, তাই তারা আমাকে হত্যা করেনি। অর্থ: কুরাইজার দিন
২৯
সুনান আদ-দারিমি # ১৭/২৩৮৮
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ أَبِي مُوسَى ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :" فُكُّوا الْعَانِيَ وَأَطْعِمُوا الْجَائِعَ "
মুহাম্মাদ বিন ইউসুফ আমাদেরকে সুফিয়ানের সূত্রে, মানসুরের কর্তৃত্বে, আবু ওয়ায়েলের কর্তৃত্বে, আবু মূসার সূত্রে, নবীর কর্তৃত্বে আমাদেরকে অবহিত করেছেন, আল্লাহ তাঁর উপর বরকত দান করুন এবং তাঁকে শান্তি দান করুন, যিনি বলেছেন: "দুঃখ দূর কর এবং ক্ষুধার্তকে খাওয়াও।"
৩০
সুনান আদ-দারিমি # ১৭/২৩৮৯
أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ : أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ" فَادَى رَجُلًا بِرَجُلَيْنِ "
আবূ নুআইম আমাদেরকে বলেছেন, হাম্মাদ বিন যায়েদ আমাদেরকে বলেছেন, আইয়ুবের সূত্রে, আবু কালাবার সূত্রে, আবু আল-মুহাল্লাবের সূত্রে, ইমরান বিন হুসাইনের সূত্রে: আল্লাহর রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার উপর বরকত বর্ষণ করুন এবং তাকে শান্তি দান করুন, “দুই জনের বিনিময়ে একজনকে মুক্তিপণ দিয়েছিলেন।”
৩১
সুনান আদ-দারিমি # ১৭/২৩৯০
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ سُلَيْمَانَ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ :" أُعْطِيتُ خَمْسًا لَمْ يُعْطَهُنَّ نَبِيٌّ قَبْلِي : بُعِثْتُ إِلَى الْأَحْمَرِ وَالْأَسْوَدِ، وَجُعِلَتْ لِيَ الْأَرْضُ مَسْجِدًا وَطَهُورًا وَأُحِلَّتْ لِيَ الْغَنَائِمُ، وَلَمْ تَحِلَّ لِأَحَدٍ قَبْلِي، وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ شَهْرًا، يُرْعَبُ مِنِّي الْعَدُوُّ مَسِيرَةَ شَهْرٍ.
وَقِيلَ لِي : سَلْ تُعْطَهْ.
فَاخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي، وَهِيَ نَائِلَةٌ مِنْكُمْ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى مَنْ لَمْ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا "
ইয়াহিয়া বিন হাম্মাদ আমাদেরকে বলেছেন, আবূ আওয়ানা আমাদেরকে বলেছেন, সুলাইমানের সূত্রে, মুজাহিদের সূত্রে, উবাইদ বিন উমায়েরের সূত্রে, আবু যারের সূত্রে: নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “আমাকে পাঁচটি জিনিস দেওয়া হয়েছিল যা আমার পূর্বে কোনো নবীকে দেওয়া হয়নি: আমাকে কালো করা হয়েছিল এবং আমাকে কালো করা হয়েছিল।” আমি সেজদা করলাম এবং নিজেকে পবিত্র করলাম এবং গনীমতের মাল আমার জন্য হালাল করা হলো, কিন্তু আমার পূর্বে কারো জন্য তা হালাল ছিল না। এবং আমাকে বলা হয়েছিল: জিজ্ঞাসা করুন এবং এটি আপনাকে দেওয়া হবে। তাই আমি আমার জাতির জন্য সুপারিশ হিসাবে আমার প্রার্থনা লুকিয়ে রেখেছিলাম, এবং এটি আপনার কাছ থেকে আসবে, খোদা ইচ্ছা, যে কেউ আল্লাহর সাথে শরীক করে না।"
৩২
সুনান আদ-দারিমি # ১৭/২৩৯১
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، قَالَ :" قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَنَائِمَ حُنَيْنٍ بِالْجِعِرَّانَةِ ".
قَالَ عَبْد اللَّهِ : عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ فِي الْإِسْنَادِ
সুলাইমান বিন হারব আমাদেরকে বলেছেন, হাম্মাদ বিন যায়েদ আমাদেরকে আসিমের সূত্রে, আবু ওয়াইলের সূত্রে বলেছেন, তিনি বলেছেন: “আল্লাহর রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বরকত দান করুন এবং তিনি হানিনকে গনীমতের মাল ভাগ করে দিয়েছিলেন।
আবদুল্লাহ বলেনঃ আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ রা
৩৩
সুনান আদ-দারিমি # ১৭/২৩৯২
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ زَيْدٍ ، عَنْ الْحَكَمِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ :" شَهِدْتُ فَتْحَ خَيْبَرَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْهَزَمَ الْمُشْرِكُونَ، فَوَقَعْنَا فِي رِحَالِهِمْ، فَابْتَدَرَ النَّاسُ مَا وَجَدُوا مِنْ جَزُورٍ.
قَالَ : فَلَمْ يَكُنْ ذَلِكَ بِأَسْرَعَ مِنْ أَنْ فَارَتِ الْقُدُورُ فَأَمَرَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُكْفِئَتْ.
قَالَ : ثُمَّ قَسَمَ بَيْنَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ لِكُلِّ عَشْرَةٍ شَاةً.
قَالَ : وَكَانَ بَنُو فُلَانٍ مَعَهُ تِسْعَةً، وَكُنْتُ وَحْدِي فَالْتَفَتُّ إِلَيْهِمْ فَكُنَّا عَشْرَةً بَيْنَنَا شَاةٌ "، قَالَ عَبْد اللَّهِ : بَلَغَنِي أَنَّ صَاحِبَكُمْ يَقُولُ : عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ : كَأَنَّهُ يَقُولُ : إِنَّهُ لَمْ يَحْفَظْهُ .
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ زَيْدٍ وهُوَ ابْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ، قَالَ : فَأُلِّفْتُ إِلَيْهِمْ.
قَالَ أَبُو مُحَمَّدٍ : الصَّوَابُ عِنْدِي مَا قَالَ زَكَرِيَّا فِي الْإِسْنَادِ
আবদুল্লাহ ইবনে জাফর আল-রাক্কি আমাদেরকে বলেছেন, উবায়দ আল্লাহ ইবনে আমর আমাদেরকে বলেছেন, যায়েদের সূত্রে, আল-হাকামের সূত্রে, আবদুল রহমান ইবনে আবি লায়লার সূত্রে, তার পিতার সূত্রে, তিনি বলেন: “আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে খায়বার বিজয় প্রত্যক্ষ করেছি, আমরা তাকে এবং মুশরিকদেরকে পরাজিত করার অনুমতি দান করতাম। শিবির তাই লোকেরা যে কোন দ্বীপ খুঁজে পেত তাড়াহুড়ো করে। তিনি বললেনঃ এটা ঘট থেকে বের হওয়ার চেয়ে দ্রুত ছিল না, তাই আল্লাহর রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বরকত দান করেন এবং তা করার নির্দেশ দেন এবং এতে সন্তুষ্ট হন। তিনি বললেনঃ অতঃপর রসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের মধ্যে বিভক্ত হয়ে প্রতি দশজনের জন্য একটি ভেড়া বরাদ্দ করলেন। তিনি বললেনঃ সে অমুকের ছেলে ছিল তার সাথে নয়জন ছিল, এবং আমি একা ছিলাম, তাই আমি তাদের দিকে ফিরে গেলাম এবং আমাদের মধ্যে দশজন ছিল, আমাদের মধ্যে একটি ভেড়া।" আবদুল্লাহ (রাঃ) বললেনঃ আমি শুনেছি যে আপনার বন্ধু বলেছেনঃ কায়েস বিন মুসলিমের বরাতেঃ সে যেন বলছেঃ সে মুখস্থ করেনি। জাকারিয়া ইবনে আদী আমাদেরকে উবায়দ আল্লাহ ইবনে আমরের সূত্রে, যায়েদের সূত্রে, যিনি ইবনে উবাইকে অবহিত করেছেন। আনিসা, কায়েস বিন মুসলিমের কর্তৃত্বে, আবদ আল-রহমান বিন আবি লায়লার কর্তৃত্বে, তার পিতার কর্তৃত্বে, নবীর কর্তৃত্বে, আল্লাহ তাকে বরকত দান করুন এবং তাকে শান্তি দান করুন, অনুরূপ কিছু, তিনি বলেছিলেন: তাই আমি তাদের লিখেছিলাম। আবু মুহাম্মাদ বলেনঃ আমার মতে যাকারিয়া যা বলেছেন তা সঠিক।
৩৪
সুনান আদ-দারিমি # ১৭/২৩৯৩
أَخْبَرَنَا أَبُو النُّعْمَانِ ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ ، حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ هُرْمُزَ ، قَالَ : كَتَبَ نَجْدَةُ بَنُ عَامِرٍ L7874 إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَسْأَلُهُ عَنْ أَشْيَاءَ، فَكَتَبَ إِلَيْهِ : " إِنَّكَ سَأَلْتَ عَنْ سَهْمِ ذِي الْقُرْبَى الَّذِي ذَكَرَ اللَّهُ، وَإِنَّا كُنَّانَرَى أَنَّ قَرَابَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُمْ، فَأَبَى ذَلِكَ عَلَيْنَا قَوْمُنَا "
আবূ আল-নুমান আমাদেরকে বলেছেন, জারির ইবনে হাযিম আমাদেরকে বলেছেন, কায়েস ইবনে সাদ আমাকে ইয়াজিদ ইবনে হুরমুজের সূত্রে বলেছেন, তিনি বলেছেন: নাজদা ইবনে আমির ইবনে আব্বাসের কাছে L7874 লিখেছিলেন, তিনি তাকে কিছু বিষয়ে জিজ্ঞাসা করেছিলেন, তিনি তাকে লিখেছিলেন: “আপনি এমন এক আত্মীয়ের অংশ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন যিনি আল্লাহকে উল্লেখ করেছিলেন এবং আমরা অবশ্যই সেই জাহাজটি দেখেছি। আল্লাহর রসূল, আল্লাহ তাঁর উপর আশীর্বাদ করুন এবং তাঁকে শান্তি দান করুন, কিন্তু আমাদের লোকেরা তা করতে অস্বীকার করেছিল।"
৩৫
সুনান আদ-দারিমি # ১৭/২৩৯৪
أَخْبَرَنَا إِسْحَاق بْنُ عِيسَى ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ : أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ" أَسْهَمَ يَوْمَ خَيْبَرَ لِلْفَارِسِ ثَلَاثَةَ أَسْهُمٍ، وَلِلرَّاجِلِ سَهْمًا "، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، نَحْوَهُ
ইসহাক ইবনু ঈসা আমাদেরকে বলেন, মুহাম্মাদ ইবনু খাযিম আবূ মুয়াবিয়া আমাদেরকে উবায়দ আল্লাহ ইবনু উমর থেকে, নাফির সূত্রে, ইবনু উমর (রাঃ)-এর সূত্রে বলেছেন: যে রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর উপর বরকত বর্ষণ করুন এবং তাঁকে শান্তি বর্ষিত করুন, “খায়বার দিবসে ঘোড়সওয়ার তিনটি অংশ পেল এবং পাদারা এক ভাগ পেল। মুহাম্মাদ ইবনে ইউসুফ আমাদেরকে বলেন, এর কর্তৃপক্ষ থেকে সুফিয়ান, উবায়দ আল্লাহর কর্তৃত্বে, নাফি’র কর্তৃত্বে, ইবনে উমরের কর্তৃত্বে এবং অনুরূপ।
৩৬
সুনান আদ-দারিমি # ১৭/২৩৯৫
أَخْبَرَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ :" مَا شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَغْنَمًا إِلَّا قَسَمَ لِي، إِلا يَوْمَ خَيْبَرَ، فَإِنَّهَا كَانَتْ لِأَهْلِ الْحُدَيْبِيَةِ خَاصَّةً، وَكَانَ أَبُو مُوسَى وَأَبُو هُرَيْرَةً جَاءَا بَيْنَ الْحُدَيْبِيَةِ وَخَيْبَرَ "
হাজ্জাজ বিন মিনহাল আমাদেরকে বলেছেন, হাম্মাদ বিন সালামাহ আমাদেরকে বলেছেন, আলী বিন যায়েদ থেকে, আম্মার বিন আবি আম্মার থেকে, আবূ হুরায়রার সূত্রে, তিনি বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে সাক্ষ্য দেইনি, যে কোনো গনীমতের জিনিস যা আমার কাছে বণ্টন করা হয়নি, তারা হুযের দিনের দিন ছাড়া। বিশেষ করে যখন আবু মুসা ও আবু হুরায়রা হুদায়বিয়া ও খায়বারের মাঝখানে এসেছিলেন।
৩৭
সুনান আদ-দারিমি # ১৭/২৩৯৬
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيل بْنُ خَلِيلٍ ، أَخْبَرَنَا حَفْصٌ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ عُمَيْرٍ مَوْلَى آبِي اللَّحْمِ، قَالَ : شَهِدْتُ خَيْبَرَ وَأَنَا عَبْدٌ مَمْلُوكٌ فَأَعْطَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خُرْثِيِّ الْمَتَاعِ، وَأَعْطَانِي سَيْفًا، فَقَالَ :" تَقَلَّدْ بِهَذَا "
ইসমাইল বিন খলিল আমাদেরকে বলেছেন, আমাদেরকে হাফস বলেছেন, মুহাম্মাদ বিন যায়েদ আমাদেরকে বলেছেন, আবি আল-লাহমের দাস উমায়েরের সূত্রে, তিনি বলেছেন: আমি খায়বার এবং আমি একজন মালিকানাধীন দাসকে প্রত্যক্ষ করেছি। রসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে এক টুকরো মালপত্র দিলেন এবং তিনি আমাকে একটি তরবারি দিলেন এবং বললেনঃ এটা অনুকরণ কর।
৩৮
সুনান আদ-দারিমি # ১৭/২৩৯৭
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حُمْيَدٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ ، عَنْ الْقَاسِمِ ، وَمَكْحُولٍ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَنَّهُ نَهَى أَنْتُبَاعَ السِّهَامُ حَتَّى تُقْسَم "
আহমাদ বিন হুমাইদ আমাদেরকে বলেছেন, আবূ উসামা আমাদেরকে বলেছেন, আবদ আল-রহমান বিন ইয়াযীদ বিন জাবির থেকে, আল-কাসিম থেকে এবং মাখুল, আবু উমামার সূত্রে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “তিনি তীর নিক্ষেপ করতে নিষেধ করেছেন যতক্ষণ না তারা বিভক্ত হয়ে যায়।”
৩৯
সুনান আদ-দারিমি # ১৭/২৩৯৮
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاق ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ أَبِي مَرْزُوقٍ مَوْلًى لِتُجِيبٍ، قَالَ : حَدَّثَنِي حَنَشٌ الصَّنْعَانِيُّ ، قَالَ : غَزَوْنَا الْمَغْرِبَ وَعَلَيْنَا رُوَيْفِعُ بْنُ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيُّ فَافْتَتَحْنَا قَرْيَةً يُقَالُ لَهَا : جَرْبَةَ ، فَقَامَ فِينَا رُوَيْفِعُ بْنُ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيُّ خَطِيبًا، فَقَالَ : إِنِّي لَا أَقُومُ فِيكُمْ إِلَّا بما سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَامَ فِينَا يَوْمَ خَيْبَرَ حِينَ افْتَتَحْنَاهَا، فَقَالَ :" مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ، فَلَا يَأْتِيَنَّ شَيْئًا مِنَ السَّبْيِ حَتَّى يَسْتَبْرِئَهَا "
আহমাদ বিন খালিদ আমাদেরকে বলেছেন, মুহাম্মাদ বিন ইসহাক আমাদেরকে বলেছেন, ইয়াজিদ বিন আবি হাবিবের সূত্রে, তাজিবের একজন মক্কেল আবু মারজুকের সূত্রে, যিনি বলেছেন: হানাশ আল-সানানী আমাকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আমরা রুওয়াইফা ইবনে সাবিত আল-আনসারীর সাথে আমাদের উপর মরক্কো আক্রমণ করেছি, তাই আমরা একটি গ্রাম জয় করেছিলাম যাকে বলে। আমাদের মধ্যে রুওয়াইফা বিন সাবিত আল-আনসারী প্রচার করেছিলেন, এবং তিনি বলেছিলেন: আমি আল্লাহর রাসূলের কাছ থেকে যা শুনেছি তা ছাড়া আমি তোমাদের মধ্যে উঠব না, আল্লাহ তাঁর উপর বরকত বর্ষণ করুন। যেদিন আমরা খায়বার খুলে দিয়েছিলাম, সেদিন তিনি আমাদের মাঝে উপস্থিত হয়েছিলেন এবং তিনি বলেছিলেন: “যে ব্যক্তি আল্লাহ ও শেষ দিনে বিশ্বাস করে সে যেন কোনো বন্দী অবস্থায় না যায়। "তিনি তাকে পরিষ্কার করবেন"
৪০
সুনান আদ-দারিমি # ১৭/২৩৯৯
أَخْبَرَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ أَبِي عُمَرَ الشَّامِيِّ الْهَمْدَانِيِّ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى امْرَأَةً مُجِحَّةً يَعْنِي : حُبْلَى عَلَى بَابِ فُسْطَاطٍ ، فَقَالَ : " لَعَلَّهُ قَدْ أَلَمَّ بِهَا؟ ".
قَالُوا : نَعَمْ.
قَالَ :" لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَلْعَنَهُ لَعْنَةً تَدْخُلُ مَعَهُ قَبْرَهُ، كَيْفَ يُوَرِّثُهُ وَهُوَ لَا يَحِلُّ لَهُ، وَكَيْفَ يَسْتَخْدِمُهُ وَهُوَ لَا يَحِلُّ لَهُ "
আসাদ বিন মূসা আমাদেরকে বলেছেন, শুবাহ আমাদেরকে ইয়াযীদ বিন খুমায়র, আবু উমর আল-শামী আল-হামদানীর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমি আবদ আল-রহমান বিন জুবায়ের ইবন নুফায়রকে তার পিতার সূত্রে, আবু আল-দারদা'র সূত্রে শুনেছি: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে দরজায় এক মহিলাকে দেখেছিলেন। ফুস্ট্যাট, এবং তিনি বললেন: "সম্ভবত তিনি এটি অনুভব করেছেন?" তারা বললঃ হ্যাঁ। তিনি বললেন: "আমি তাকে এমন একটি অভিশাপ দিতে যাচ্ছিলাম যেটি তার সাথে তার কবরে প্রবেশ করবে। সে কীভাবে এর উত্তরাধিকারী হবে যখন এটি তার জন্য জায়েয নয় এবং যখন এটি তার জন্য জায়েয নয় তখন সে কীভাবে এটি ব্যবহার করবে।" "
৪১
সুনান আদ-দারিমি # ১৭/২৪০০
أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ كَثِيرٍ ، عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ، قِرَاءَةً، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جُنَادَةَ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ : أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ كَانَ فِي جَيْشٍ فَفُرِّقَ بَيْنَ الصِّبْيَانِ وَبَيْنَ أُمَّهَاتِهِمْ، فَرَآهُمْ يَبْكُونَ، فَجَعَلَ يَرُدُّ الصَّبِيَّ إِلَى أُمِّهِ.
وَيَقُولُ : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ :" مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الْوَالِدَةِ وَوَلَدِهَا، فَرَّقَ اللَّهُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْأَحِبَّاءِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ "
আল-কাসিম বিন কাথির আমাদের অবহিত করেছেন, আল-লায়ত বিন সাদ-এর কর্তৃত্বে, আবদুল্লাহ বিন জুনাদ-এর কর্তৃত্বে, আবু আবদুল রহমান আল-হুবালীর কর্তৃত্বে: আবু আইয়ুব একটি সেনাবাহিনীতে ছিলেন এবং তিনি ছেলেদের তাদের মা থেকে আলাদা করেছিলেন। তিনি তাদের কাঁদতে দেখে ছেলেটিকে তার মায়ের কাছে ফিরিয়ে দিলেন। এবং তিনি বলেছেন: সত্যিই আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেনঃ “যে ব্যক্তি কোন মাকে তার সন্তান থেকে বিচ্ছিন্ন করে, আল্লাহ তাকে কিয়ামতের দিন তার প্রিয়জনদের থেকে আলাদা করবেন।”
৪২
সুনান আদ-দারিমি # ১৭/২৪০১
أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيُّ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ صَخْرِ بْنِ الْعَيْلَةِ ، قَالَ أَبُو مُحَمَّد : وَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ : الْغِيلَةِ .
قَالَ : أَخَذْتُ عَمَّةَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، فَقَدِمْتُ بِهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَسَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَمَّتَهُ، فَقَالَ : " يَا صَخْرُ، إِنَّ الْقَوْمَ إِذَا أَسْلَمُوا، أَحْرَزُوا أَمْوَالَهُمْ وَدِمَاءَهُمْ، فَادْفَعْهَا إِلَيْهِ ".
وَكَانَ مَاءٌ لِبَنِي سُلَيْمٍ، فَأَسْلَمُوا فَأَتَوْهُ فَسَأَلُوهُ ذَلِكَ، فَدَعَانِي، فَقَالَ : " يَا صَخْرُ، إِنَّالْقَوْمَ إِذَا أَسْلَمُوا، أَحْرَزُوا أَمْوَالَهُمْ وَدِمَاءَهُمْ، فَادْفَعْهُ إِلَيْهِمْ "فَدَفَعْتُهُ
আবূ নুয়াইম আমাদেরকে বলেছেন, আবান ইবনে আবদুল্লাহ আল-বাজলী আমাদেরকে বলেছেন, উসমান ইবনে আবি হাযিম থেকে, সাখর ইবনে আল-আইলার সূত্রে, আবু মুহাম্মাদ বলেছেন: এবং তাদের মধ্যে এমনও রয়েছে যারা বলে: গীবতকারী। তিনি বলেনঃ আমি আল-মুগীরাহ বিন শুবার ফুফুকে নিয়ে রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর কাছে নিয়ে আসি। তাই নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার খালাকে জিজ্ঞাসা করলেন এবং বললেন: "হে সাখর, যখন লোকেরা ইসলাম গ্রহণ করবে, তখন তারা তাদের অর্থ ও রক্ত ​​হারাবে, তাই এটি ছেড়ে দাও।" "তার কাছে।" বনু সুলাইমের জন্য পানি ছিল, তাই তারা ইসলাম গ্রহণ করল, তখন তারা তার কাছে এসে তাকে সে সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করল। তিনি আমাকে ডেকে বললেন, “হে সাখর, যখন লোকেরা ইসলাম গ্রহণ করবে, তারা তাদের টাকা এবং রক্ত ​​সঞ্চয় করেছে, তাই আমি তাদের দিয়েছি।” তাই দিলাম
৪৩
সুনান আদ-দারিমি # ১৭/২৪০২
أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابِنِ عُمَرَ ، قَالَ :" بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً فِيهَا ابْنُ عُمَر، فَغَنِمُوا إِبِلًا كَثِيرَةً، فَكَانَتْ سِهَامُهُمْ اثْنَيْ عَشَرَ بَعِيرًا أَوْ أَحَدَ عَشَرَ بَعِيرًا وَنُفِّلُوا بَعِيرًا بَعِيرًا "
খালিদ বিন মুখলিদ আমাদেরকে বলেছেন, মালিক আমাদেরকে নাফির সূত্রে, ইবন উমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: “আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ইবন উমরকে একটি দল পাঠিয়েছিলেন, ফলে তারা অনেক উট লুটপাট করে, এবং তাদের তীর ছিল বারোটি উট বা এগারোটি উট, এবং তারা একটি উটকে ছেড়ে দেয়।
৪৪
সুনান আদ-দারিমি # ১৭/২৪০৩
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاق الْفَزَارِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَيَّاشٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى ، عَنْ أَبِي سَلَّامٍ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " إِذَاأَغَارَ فِي أَرْضِ الْعَدُوِّ، نَفَّلَ الرُّبُعَ، وَإِذَا أَقْبَلَ رَاجِعًا، وَكُلُّ النَّاسِ، نَفَّلَ الثُّلُثَ "
মুহাম্মাদ ইবন উয়ায়নাহ আমাদেরকে বলেছেন, আবূ ইসহাক আল-ফাযারী আমাদেরকে বলেছেন, আবদ আল-রহমান বিন আয়াশের সূত্রে, সুলায়মান বিন মূসার সূত্রে, আবু সালামের সূত্রে, আবু উমামা আল-বাহলীর সূত্রে, উবাদাহ ইবনুল সামিতের সূত্রে, তিনি বলেছেন: তিনি বলেন, রসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে বরকত দান করেন। একটি জমি শত্রু, সে এক চতুর্থাংশ দেয়, এবং যখন সে ফিরে আসে, এবং সমস্ত লোক, সে এক তৃতীয়াংশ দেয়।"
৪৫
সুনান আদ-দারিমি # ১৭/২৪০৪
أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ ، عَنْ مَكْحُولٍ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ جَارِيَةَ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ مَسْلَمَةَ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ" نَفَّلَ الثُّلُثَ بَعْدَ الْخُمُسِ "
আবু আসিম আমাদেরকে সুফিয়ানের সূত্রে, ইয়াজিদ ইবনে ইয়াজিদ ইবনে জাবিরের সূত্রে, মাখউলের সূত্রে, যিয়াদ ইবনে জারিয়াহের কাছ থেকে, হাবিব ইবনে পোস্তুলাতের সূত্রে আমাদেরকে অবহিত করেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর উপর রহমত বর্ষণ করুন এবং তাঁকে শান্তি দান করুন, “পঞ্চমটির পর তৃতীয়বার অনুমতি দিয়েছেন।”
৪৬
সুনান আদ-দারিমি # ১৭/২৪০৫
أَخْبَرَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، حَدَّثَنَا إِسْحَاق بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ : أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :" مَنْ قَتَلَ كَافِرًا، فَلَهُ سَلَبُهُ ".
فَقَتَلَ أَبُو طَلْحَةَ يَوْمَئِذٍ عِشْرِينَ، وَأَخَذَ أَسْلَابَهُمْ
হাজ্জাজ বিন মিনহাল আমাদেরকে বলেছেন, হাম্মাদ বিন সালামাহ আমাদেরকে বলেছেন, ইসহাক বিন আবদুল্লাহ বিন আবি তালহা আমাদেরকে বলেছেন, আনাস বিন মালিকের সূত্রে: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যে ব্যক্তি কোনো কাফিরকে হত্যা করে, সে তার গনীমতের মাল পাবে।”
আবু তালহা সেদিন বিশ জনকে হত্যা করে এবং তাদের গনীমতের মালামাল নিয়ে যায়।
৪৭
সুনান আদ-দারিমি # ১৭/২৪০৬
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ ابْنِ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ هُوَ : عُمَرُ بْنُ كَثِيرٍ ، عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ ، قَالَ : " بَارَزْتُ رَجُلًا فَقَتَلْتُهُ،فَنَفَّلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلَبَهُ "
মুহাম্মাদ ইবনু ইউসুফ সুফিয়ান ইবনু উয়ায়নাহ থেকে, ইয়াহইয়া ইবনু সাঈদের সূত্রে, ইবনু কাথির ইবনু আফলাহ থেকে আমাদের অবহিত করেছেন। তিনি হলেন: ওমর বিন কাথির, আবু মুহাম্মাদ, আবু কাতাদার মক্কেল, আবু কাতাদার সূত্রে, তিনি বলেছিলেন: "আমি একজন লোকের সাথে যুদ্ধ করে তাকে হত্যা করেছি, তাই রসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে ডাকাতি করতে দিন। "
৪৮
সুনান আদ-দারিমি # ১৭/২৪০৭
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاق الْفَزَارِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَيَّاشٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى ، عَنْ أَبِي سَلَّامٍ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ : أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَكْرَهُ الْأَنْفَالَ وَيَقُولُ :" لِيَرُدَّ قَوِيُّ الْمُسْلِمِينَ عَلَى ضَعِيفِهِمْ "
মুহাম্মাদ ইবনু উয়ায়নাহ আমাদেরকে বলেছেন, আবূ ইসহাক আল-ফাযারী আমাদেরকে বলেছেন, আবদ আল-রহমান ইবনু আইয়াশের সূত্রে, সুলায়মান ইবনু মূসার সূত্রে, আবু সালামের সূত্রে, আবু উমামা আল-বাহলীর সূত্রে, উবাদাহ ইবনুল সামিতের সূত্রে, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলবেন: " যাতে শক্তিশালী মুসলমানরা তাদের দুর্বলদের বিরুদ্ধে প্রতিশোধ নিতে পারে।”
৪৯
সুনান আদ-দারিমি # ১৭/২৪০৮
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَيَّاشٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى ، عَنْ أَبِي سَلامٍ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ ، عَنْ عُبَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ : أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ :" أَدُّوا الْخِيَاطَ وَالْمَخِيطَ، وَإِيَّاكُمْ وَالْغُلُولَ فَإِنَّهُ عَارٌ عَلَى أَهْلِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ "
মুহাম্মাদ বিন উয়ায়নাহ আমাদেরকে বলেছেন, আবূ ইসহাক আল-ফাযারী আমাদেরকে বলেছেন, আবদুর রহমান বিন আয়াশের সূত্রে, সুলায়মান বিন মূসার সূত্রে, আবু সালামের সূত্রে, আবু উমামা আল-বাহিলির সূত্রে, উবাদার সূত্রে এই প্রেরনের শৃঙ্খল সহ: নবী (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “আল্লাহ তাকে বলবেন যে, তিনি তাকে বরকত দিতেন।” এবং সেলাই করা, এবং প্রতারণা থেকে সাবধান, কারণ এটি কিয়ামতের দিন তার লোকদের জন্য অপমানজনক হবে।"
৫০
সুনান আদ-দারিমি # ১৭/২৪০৯
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ هُوَ : ابْنُ إِسْحَاق ، عَنْ يَزِيدَ هُوَ : ابْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي مَرْزُوقٍ مَوْلًى لِتُجِيبَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي حَنَشٌ الصَّنْعَانِيُّ ، قَالَ : غَزَوْنَا الْمَغْرِبَ وَعَلَيْنَا رُوَيْفِعُ بْنُ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيُّ، فَافْتَتَحْنَا قَرْيَةً يُقَالُ لَهَا : جَرْبَةَ فَقَامَ فِينَا رُوَيْفِعُ بْنُ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيُّ خَطِيبًا، فَقَالَ : إِنِّي لَا أَقُومُ فِيكُمْ إِلَّا مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ فِينَا يَوْمَ خَيْبَرَ حِينَ افْتَتَحْنَاهَا :" مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلا يَرْكَبَنَّ دَابَّةً مِنْ فَيْءِ الْمُسْلِمِينَ، حَتَّى إِذَا أَجْحَفَهَا أَوْ قَالَ : أَعْجَفَهَا، قَالَ أَبُو مُحَمَّدٍ : أَنَا أَشُكُّ فِيهِ رَدَّهَا ".
وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ، فَلَا يَلْبَسْ ثَوْبًا مِنْ فَيْءِ الْمُسْلِمِينَ حَتَّى إِذَا أَخْلَقَهُ، رَدَّهُ فِيهِ "
আহমাদ বিন খালিদ আমাদেরকে বলেছেন, মুহাম্মদ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি হলেন: ইবনে ইসহাক, ইয়াজিদের কর্তৃত্বে, তিনি হলেন: ইবনে আবি হাবিব, আবু মারজুকের কর্তৃত্বে, একজন দাস উত্তর দিতে, তিনি বলেন: হানাশ আল-সানানী আমাকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আমরা মরক্কো আক্রমণ করেছি এবং রুওয়াইফা ইবনে থাবিত আল-আব্বার গ্রামকে আমাদের বিরুদ্ধে ডাকা হয়েছিল। অতঃপর রুওয়াইফা বিন সাবিত আল-আনসারী আমাদের মধ্যে একজন প্রচারক হিসেবে দাঁড়ালেন এবং বললেন: আমি তোমাদের মধ্যে কথা বলবো না, যা আমি আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে শুনেছি। খায়বার দিবসে, যখন আমরা এটি খুললাম, আমরা বললাম: “যে ব্যক্তি আল্লাহ ও শেষ দিবসে বিশ্বাস করে সে যেন মুসলমানদের শিকার থেকে পশুতে চড়ে না যায়। এমনকি যদি সে তার সাথে অন্যায় আচরণ করে থাকে, অথবা বলে: সে এটা অন্যায় করেছে, আবু মুহাম্মাদ বলেন: আমি এতে সন্দেহ করি, তাকে তা ফিরিয়ে দেওয়া উচিত। আর যে ব্যক্তি আল্লাহ ও পরকালের প্রতি ঈমান রাখে, সে "মুসলিমদের ফাআ' থেকে একটি পোশাক পরিধান করে, যতক্ষণ না সে তা খুলে ফেলে, আবার তার মধ্যে রেখে দেয়।"