অধ্যায় ৬
অধ্যায়ে ফিরুন
৫৫ হাদিস
০১
সুনান আদ-দারিমি # ৬/১৮৮৯
أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ :" ضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ، وَيُسَمِّي وَيُكَبِّرُ، لَقَدْ رَأَيْتُهُ يَذْبَحُهُمَا بِيَدِهِ وَاضِعًا عَلَى صِفَاحِهِمَا قَدَمَهُ "، قُلْتُ : أَنْتَ سَمِعْتَهُ؟ قَالَ : نَعَمْ
সাঈদ বিন আমির আমাদেরকে শু’বার সূত্রে, কাতাদার সূত্রে, আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: “রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দুটি মেষ কুরবানী করেছিলেন। “আমলিহিন ও কারনাইন” এবং তিনি নাম রাখতেন এবং বলতেন “আল্লাহু আকবার”। আমি তাকে তার হাত দিয়ে তাদের জবাই করতে দেখেছি, তাদের চামড়ার উপর তার পা রেখেছি। আমি বললামঃ তুমি কি তার কথা শুনেছ? তিনি বললেনঃ হ্যাঁ
০২
সুনান আদ-দারিমি # ৬/১৮৯০
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاق ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ أَبِي عَيَّاشٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : ضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَبْشَيْنِ فِي يَوْمِ الْعِيدِ، فَقَالَ حِينَ وَجَّهَهُمَا : " إِنِّيوَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنْ الْمُشْرِكِينَ.
إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، لَا شَرِيكَ لَهُ، وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ.
اللَّهُمَّ إِنَّ هَذَا مِنْكَ وَلَكَ، عَنْ مُحَمَّدٍ وَأُمَّتِهِ "، ثُمَّ سَمَّى اللَّهَ وَكَبَّرَ وَذَبَحَ
আহমাদ ইবনু খালিদ আমাদেরকে বলেন, মুহাম্মাদ ইবনু ইসহাক আমাদেরকে বলেছেন, ইয়াযীদ ইবনু আবী হাবীবের সূত্রে, আবূ আয়াশের সূত্রে, জাবির ইবনু আবদুল্লাহর সূত্রে তিনি বলেন, রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ঈদের দিন দুটি মেষ কুরবানী করেছিলেন। যখন তিনি তাদের দিকে ফিরে বললেন, "আমি রোযা ভঙ্গকারীর দিকে মুখ ফিরিয়ে নিয়েছি।" নভোমন্ডল ও পৃথিবী সোজা এবং আমি মুশরিকদের অন্তর্ভুক্ত নই। প্রকৃতপক্ষে, আমার সালাত, আমার কুরবানী, আমার জীবন এবং আমার মৃত্যু বিশ্বজগতের প্রতিপালক আল্লাহর জন্য, কোন অংশীদার ছাড়াই, এবং এর সাথে আমাকে আদেশ করা হয়েছিল এবং আমি মুসলমানদের মধ্যে প্রথম। হে খোদা, এটা আপনার কাছ থেকে এবং আপনার জন্য, মুহাম্মদ ও তাঁর জাতির কর্তৃত্বে।" অতঃপর তিনি আল্লাহর নাম ধরে ‘আল্লাহু আকবার’ বললেন এবং জবাই করলেন
০৩
সুনান আদ-দারিমি # ৬/১৮৯১
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ ، حَدَّثَنِي خَالِدٌ يَعْنِي : ابْنَ يَزِيدَ ، حَدَّثَنِي سَعِيدٌ يَعْنِي : ابْنَ أَبِي هِلَالٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ ، أَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُسَيَّبِ ، أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ أَخْبَرَتْهُ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ، قَالَ :" مَنْ أَرَادَ أَنْ يُضَحِّيَ، فَلَا يُقَلِّمْ أَظْفَارَهُ، وَلَا يَحْلِقْ شَيْئًا مِنْ شَعْرِهِ فِي الْعَشْرِ الْأُوَلِ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ "
আবদুল্লাহ ইবনে সালিহ আমাদেরকে বলেছেন, আল-লায়ছ আমাকে বলেছেন, আমাকে খালেদ বলেছেন, অর্থ: ইবনে ইয়াজিদ, সাঈদ আমাকে বলেছেন, অর্থ: ইবনে আবি হিলাল, আমর ইবনে মুসলিমের সূত্রে, ইবনুল মুসায়্যাব আমাকে বলেছেন যে উম্মে সালামা তাকে বলেছেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: তিনি বলেছেন: যদি সে কুরবানী করতে চায়, তবে সে যুল-হিজ্জার প্রথম দশ দিনে তার নখ কাটবে না বা চুল কামবে না।"
০৪
সুনান আদ-দারিমি # ৬/১৮৯২
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُمَيْدٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ :" إِذَا دَخَلَتْ الْعَشْرُ، وَأَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يُضَحِّيَ، فَلَا يَمَسَّ مِنْ شَعْرِهِ وَلَا أَظْفَارِهِ شَيْئًا "
মুহাম্মাদ ইবনু আহমাদ আমাদেরকে বলেছেন, সুফিয়ান আমাদেরকে বলেছেন, আবদ আল-রহমান ইবনু হুমাইদ আমাকে বলেছেন, সাঈদ ইবনুল মুসায়্যাব থেকে, উম্মে সালামার সূত্রে, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যখন প্রথম দশ দিন চলে আসে এবং তোমাদের কেউ তার চুল স্পর্শ না করতে চায়, সে যেন কুরবানী না করে।” "কিছু"
০৫
সুনান আদ-দারিমি # ৬/১৮৯৩
أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ فَيْرُوزَ ، عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ، قَالَ : سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يُتَّقَى مِنْ الضَّحَايَا؟ قَالَ :" الْعَوْرَاءُ الْبَيِّنُ عَوَرُهَا، وَالْعَرْجَاءُ الْبَيِّنُ ظَلْعُهَا، وَالْمَرِيضَةُ الْبَيِّنُ مَرَضُهَا، وَالْعَجْفَاءُ الَّتِي لَا تُنْقِي "
খালিদ ইবনু মুখলিদ আমাদেরকে বলেছেন, মালিক আমাদেরকে বলেছেন, আমর ইবনুল হারিসের সূত্রে, উবাইদ ইবন ফায়রোজ থেকে, আল-বারা ইবন আযিবের সূত্রে, তিনি বলেন: তাকে আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, নিহতদের থেকে কী পরিহার করা উচিত? তিনি বললেন: “একচোখা মহিলা তার দোষ সম্পর্কে স্পষ্টভাবে অবগত, এবং খোঁড়া মহিলা তার পাঁজর দ্বারা স্পষ্টভাবে সনাক্ত করা যায়। এবং অসুস্থ যার অসুস্থতা স্পষ্ট, এবং খোঁড়া যা পরিষ্কার করা যায় না।"
০৬
সুনান আদ-দারিমি # ৬/১৮৯৪
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ فَيْرُوزَ ، قَالَ : سَأَلْتُ الْبَرَاءَ عَمَّا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْأَضَاحِيِّ، فَقَالَ :" أَرْبَعٌ لَا يُجْزِئْنَ : الْعَوْرَاءُ الْبَيِّنُ عَوَرُهَا، وَالْعَرْجَاءُ الْبَيِّنُ ظَلْعُهَا، وَالْمَرِيضَةُ الْبَيِّنُ مَرَضُهَا، وَالْكَسِيرُ الَّتِي لَا تُنْقِي ".
قَالَ : قُلْتُ لِلْبَرَاءِ : فَإِنِّي أَكْرَهُ أَنْ يَكُونَ فِي السِّنِّ نَقْصٌ، وَفِي الْأُذُنِ نَقْصٌ، وَفِي الْقَرْنِ نَقْصٌ، قَالَ : فَمَا كَرِهْتَ فَدَعْهُ، وَلَا تُحَرِّمْهُ عَلَى أَحَدٍ
সাঈদ ইবনু আমির আমাদেরকে শু’বার সূত্রে, সুলাইমান ইবনু আবদুল রহমানের সূত্রে, উবাইদ ইবনু ফায়রৌজের সূত্রে, তিনি বলেন, আমি আল-বারাকে জিজ্ঞেস করলাম তিনি কী নিষেধ করেছেন। আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “চারটিই যথেষ্ট নয়: একচোখা যার ত্রুটি পরিষ্কার এবং খোঁড়া যার ত্রুটি পরিষ্কার”। "তার পাঁজর, এবং অসুস্থ মহিলা যার অসুস্থতা স্পষ্ট, এবং ভাঙা যা পরিষ্কার করা যায় না।" তিনি বললেনঃ আমি আল-বারা'কে বলেছিঃ আমি ঘৃণা করি যে কারো দাঁতে ত্রুটি, কানে ত্রুটি এবং শিং একটি ত্রুটি। তিনি বললেনঃ অতএব যা তুমি অপছন্দ কর, তা পরিত্যাগ কর এবং কাউকে নিষেধ করো না।
০৭
সুনান আদ-দারিমি # ৬/১৮৯৫
أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ حُجَيَّةَ بْنَ عَدِيٍّ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَلِيًّا وَسَأَلَهُ رَجُلٌ، فَقَالَ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، الْبَقَرَةُ؟ قَالَ : عَنْ سَبْعَةٍ، قُلْتُ : الْقَرْنُ؟ قَالَ : لَا يَضُرُّكَ.
قَالَ : قُلْتُ : الْعَرَجُ؟ قَالَ : إِذَا بَلَغَتْ الْمَنْسَكَ.
ثُمَّ قَالَ : " أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْنَسْتَشْرِفَ الْعَيْنَ وَالْأُذُنَ "
আবূ আল-ওয়ালিদ আমাদেরকে বলেছেন, শুবাহ আমাদেরকে বলেছেন, সালামা ইবনু কুহাইলের সূত্রে, তিনি বলেন: আমি হাজিয়া ইবনু আদীকে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আলীকে শুনেছি এবং এক ব্যক্তি তাকে জিজ্ঞেস করেছিল, তিনি বললেন: হে ঈমানদার নেতা আল-বাকারাহ? তিনি বললেনঃ প্রায় সাতটি। আমি বললামঃ শতাব্দী? তিনি বললেনঃ এতে তোমার কোন ক্ষতি হবে না। তিনি বললেনঃ আমি বললামঃ আল-আরজ? তিনি বললেনঃ যদি সে বয়ঃসন্ধিতে উপনীত হয় আচার। তারপর তিনি বললেনঃ “আল্লাহর রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদেরকে চোখ ও কান দিয়ে তাকানোর নির্দেশ দিয়েছেন।
০৮
সুনান আদ-দারিমি # ৬/১৮৯৬
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاق ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ النُّعْمَانِ الصَّائِدِيِّ ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ : " أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْنَسْتَشْرِفَ الْعَيْنَ وَالْأُذُنَ، وَأَنْ لَا نُضَحِّيَ بِمُقَابَلَةٍ وَلَا مُدَابَرَةٍ وَلَا خَرْقَاءَ، وَلَا شَرْقَاءَ، فَالْمُقَابَلَةُ : مَا قُطِعَ طَرَفُ أُذُنِهَا، وَالْمُدَابَرَةُ : مَا قُطِعَ مِنْ جَانِبِ الْأُذُنِ، وَالْخَرْقَاءُ : الْمَثْقُوبَةُ، وَالشَّرْقَاءُ : الْمَشْقُوقَةُ "
উবায়দ আল্লাহ ইবনে মূসা আমাদেরকে ইসরায়েলের কর্তৃত্বে, আবু ইসহাকের কর্তৃত্বে, শুরায় ইবনুল নুমান আল-সায়িদির কর্তৃত্বে, আলী (রা.)-এর সূত্রে, আল্লাহ তার উপর সন্তুষ্ট হতে বলেছেন, যিনি বলেছেন: “আল্লাহর রসূল, আল্লাহ তাঁর উপর বরকত বর্ষণ করুন এবং তাঁকে শান্তি দান করুন, আমাদেরকে আদেশ দিয়েছেন, কুরবানী করতে, চোখ না দেখা এবং দেখা করার মাধ্যমে। তিনি আনাড়ি, এবং বাগ্মী নয়। আল-মুকাবলা মানে যার কানের অগ্রভাগ কেটে ফেলা হয়েছে, আল-মুদাবারা মানে যা কানের পাশ থেকে কেটে ফেলা হয়েছে এবং আল-মুকাবলা মানে যা ছিদ্র করা হয়েছে। এবং পূর্ব এক: বিভক্ত এক.
০৯
সুনান আদ-দারিমি # ৬/১৮৯৭
أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ يَحْيَى ، عَنْ بَعْجَةَ الْجُهَنِيِّ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ ، قَالَ : قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَحَايَا بَيْنَ أَصْحَابِهِ فَأَصَابَنِي جَذَعٌ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّهَاصَارَتْ لِي جَذَعَةً، فَقَالَ : " ضَحِّ بِهِ "
ইয়াযীদ বিন হারুন আমাদেরকে বলেছেন, হিশাম আমাদেরকে ইয়াহিয়ার সূত্রে, বাজা আল-জুহানীর সূত্রে, উকবা বিন আমির আল-জুহানীর সূত্রে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আল্লাহর রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার সাথীদের মধ্যে নিহতদের ভাগ করে দিয়েছিলেন, এবং একটি লগ আমাকে আঘাত করেছিল, তাই তিনি আমাকে বললেন, হে আল্লাহর রসূল, আমি তাকে বলেছি: বলেছেন: তাকে কুরবানী কর "
১০
সুনান আদ-দারিমি # ৬/১৮৯৮
أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ، قَالَ : أَعْطَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَنَمًا أَقْسِمُهَا عَلَى أَصْحَابِهِ،فَقَسَمْتُهَا وَبَقِيَ مِنْهَا عَتُودٌ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ : " ضَحِّ بِهِ ".
قَالَ أَبُو مُحَمَّد : الْعَتُودُ : الْجَذَعُ مِنْ الْمَعْزِ
আবূ আল-ওয়ালিদ আমাদেরকে বলেছেন, আল-লায়ত আমাদেরকে বলেছেন, ইয়াযীদ বিন আবি হাবীব আমাকে বলেছেন, আবু আল-খায়েরের সূত্রে, উকবা বিন আমির থেকে, তিনি বলেছেন: তিনি আমাকে আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দিয়েছিলেন এবং তাঁর বন্ধুদের মধ্যে ভেড়া বিতরণ করেছিলেন। আমি তাদের ভাগ করেছি এবং তাদের কিছু অবশিষ্ট ছিল। আমি এটা আল্লাহর রাসূলের কাছে উল্লেখ করেছি, আল্লাহ তাঁর উপর বরকত বর্ষণ করুন ঈশ্বর তাকে আশীর্বাদ করুন এবং তাকে শান্তি দান করুন। তিনি বললেনঃ তাকে কুরবানী কর। আবু মুহাম্মাদ বলেন, আল-উতুদ: ছাগলের কাণ্ড।
১১
সুনান আদ-দারিমি # ৬/১৮৯৯
أَخْبَرَنَا يَعْلَى ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ : نَحَرْنَا يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ سَبْعِينَ بَدَنَةً، الْبَدَنَةُ عَنْ سَبْعَةٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :" اشْتَرِكُوا فِي الْهَدْيِ "
ইয়া’লা আমাদেরকে বলেছেন, সুফিয়ান আমাদেরকে বলেছেন, আবূ আল-জুবায়ের থেকে, জাবিরের সূত্রে, তিনি বলেন: আমরা হুদায়বিয়ার দিনে সত্তরটি উট কুরবানী করেছিলাম, সাতটির বিনিময়ে একটি উট, অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “কুরবানীতে শরীক হও।”
১২
সুনান আদ-দারিমি # ৬/১৯০০
أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ :" نَحَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَقَرَةَ عَنْ سَبْعَةٍ ".
قِيلَ لِأَبِي مُحَمَّدٍ : تَقُولُ بِهِ؟ قَالَ : نَعَمْ
খালেদ বিন মুখলিদ আমাদেরকে বলেছেন, মালিক আমাদেরকে আবূ আল-জুবায়ের থেকে, জাবির বিন আবদুল্লাহর সূত্রে, তিনি বলেছেন: “আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে কোরবানি করেছিলাম।
আবূ মুহাম্মাদকে বলা হলঃ তুমি তার সম্পর্কে কি বল? তিনি বললেনঃ হ্যাঁ
১৩
সুনান আদ-দারিমি # ৬/১৯০১
أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ، أَوْ قَالَ :" لَا تَأْكُلُوا لُحُومَ الْأَضَاحِيِّ بَعْدَ ثَلَاثٍ "
আবূ আসিম আমাদেরকে বলেছেন, ইবনু জুরায়জের সূত্রে, নাফি’র সূত্রে, ইবনু উমরের সূত্রে যে, আল্লাহর রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম গোশত খেতে নিষেধ করেছেন। কোরবানির পশু, বা তিনি বলেছেন: "তিন দিন পর কোরবানির পশুর গোশত খাবেন না।"
১৪
সুনান আদ-দারিমি # ৬/১৯০২
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ ، عَنْ خَالِدٍ هُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ الطَّحَّانُ ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ ، عَنْ نُبَيْشَةَ ، عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ، قَالَ : " إِنَّاكُنَّا نَهَيْنَاكُمْ عَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ أَنْ تَأْكُلُوهَا فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ كَيْ تَسَعَكُمْ، فَقَدْ جَاءَ اللَّهُ بِالسَّعَةِ، فَكُلُوا، وَادَّخِرُوا، وَائْتَجِرُوا ".
قَالَ أَبُو مُحَمَّدٍ : ائْتَجِرُوا : اطْلُبُوا فِيهِ الْأَجْرَ
আমর বিন আউন আমাদেরকে বলেছেন, খালিদের কাছ থেকে, যিনি আবদুল্লাহ আল-তাহানের ছেলে, খালেদ আল-হাদা থেকে, আবু কালাবা থেকে, আবু আল-মালিহের কাছ থেকে, নুবাইশাহ থেকে, নবীর কাছ থেকে, আল্লাহ তাঁর উপর বরকত বর্ষণ করুন এবং তাঁকে শান্তি দান করুন, তিনি বলেছেন: “আমরা তিনজন সাহাবীর জন্য আমার কাছ থেকে বেশি কিছু খেয়েছি। দিন।" যাতে আপনি যথেষ্ট হতে পারেন, কারণ ঈশ্বর প্রাচুর্য এনেছেন, তাই খাও, সঞ্চয় কর এবং ভাড়া দাও।" আবু মুহাম্মাদ (রহঃ) বললেনঃ ভাড়া করঃ এর জন্য পুরস্কার চাও।
১৫
সুনান আদ-দারিমি # ৬/১৯০৩
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيُّ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاق ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، قَالَتْ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ نَهَى عَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ بَعْدَ ثَلَاثٍ، فَلَمَّا كَانَ الْعَامُ الْقَابِلُ وَضَحَّى النَّاسُ، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنْ كَانَتْ هَذِهِ الْأَضَاحِيُّ لَتَرْفُقُ بِالنَّاسِ، كَانُوا يَدَّخِرُونَ مِنْ لُحُومِهَا وَوَدَكِهَا.
قَالَ : " فَمَا يَمْنَعُهُمْ مِنْ ذَلِكَ الْيَوْمَ؟ " قُلْتُ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ، أَوَ لَمْ تَنْهَهُمْ عَامَ أَوَّلَ عَنْ أَنْ يَأْكُلُوا لُحُومَهَا فَوْقَ ثَلَاثٍ؟ فَقَالَ : " إِنَّمَانَهَيْتُ عَنْ ذَلِكَ لِلْحَاضِرَةِ الَّتِي حَضَرَتْهُمْ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ لِيَبُثُّوا لُحُومَهَا فِيهِمْ، فَأَمَّا الْآنَ، فَلْيَأْكُلُوا وَلْيَدَّخِرُوا "
আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনু আবদুল্লাহ আল-রাক্কাশী বলেছেন, আমাদেরকে ইয়াযীদ ইবনু জুরায়ি বলেছেন, আমাদেরকে মুহাম্মদ ইবনু ইসহাক বলেছেন, আমাকে আবদুল্লাহ ইবনু আবী বকর বলেছেন, আমরা বিনতে আবদুল রহমানের সূত্রে, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে নিষেধ করেছেন। কোরবানির গোশত তিন দিন পর, যখন পরের বছর এলো এবং লোকেরা কোরবানি করল, তখন আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, এই কোরবানিগুলো যদি মানুষের প্রতি সদয় হতো, তবে তারা এর কিছু গোশত ও পশু সংরক্ষণ করত। তিনি বললেন, “সেদিন থেকে তাদের কি বাধা দেবে? আমি বললাম, হে আল্লাহর নবী, আপনি কি তাদের এক বছরের জন্য নিষেধ করেননি? বরং এর মাংস তিন দিনের বেশি খাওয়া? তিনি বললেন: "আমি তা নিষেধ করেছিলাম মরুভূমির লোকেরা যারা তাদের সাথে উপস্থিত হয়েছিল, যাতে তারা তাদের মধ্যে গোশত ছড়িয়ে দেয়, কিন্তু এখন তাদের খেতে দাও।" এবং তাদের সঞ্চয় করা যাক
১৬
সুনান আদ-দারিমি # ৬/১৯০৪
أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزَّبِيدِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، أَنَّهُ سَمِعَ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ : قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ بِمِنًى :" أَصْلِحْ لَنَا مِنْ هَذَا اللَّحْمِ " فَأَصْلَحْتُ لَهُ مِنْهُ، فَلَمْ يَزَلْ يَأْكُلُ مِنْهُ حَتَّى بَلَغْنَا الْمَدِينَةَ
মারওয়ান ইবনু মুহাম্মাদ আমাদেরকে বলেছেন, ইয়াহইয়া ইবনু হামযা আমাদেরকে বলেছেন, মুহাম্মদ ইবন আল-ওয়ালিদ আল-জুবাইদী আমাকে আবদ আল-রহমান ইবনু জুবায়ের ইবন নাফির থেকে বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমাকে বলেছেন যে, তিনি আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এর দাস সাওবানকে বলতে শুনেছেন যে, তিনি বলেনঃ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বলেছেন: তিনি আমাকে বরকত দিতেন। আমরা মিনায় থাকা অবস্থায় তিনি (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেনঃ এই ​​গোশত থেকে আমাদের জন্য কিছু ভালো করে দাও। অতঃপর আমি তার কিছু অংশ তার জন্য কল্যাণকর করলাম এবং আমরা মদীনায় পৌঁছা পর্যন্ত তিনি তা থেকে খাওয়া বন্ধ করলেন না।
১৭
সুনান আদ-দারিমি # ৬/১৯০৫
أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَطَاءً ، قَالَ : سَمِعْتُ جَابِرًا ، يَقُولُ : " إِنْكُنَّا لَنَتَزَوَّدُ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ".
قَالَ أَبُو مُحَمَّد : يَعْنِي : لُحُومَ الْأَضَاحِيِّ
সাঈদ ইবনুল রাবী’ আমাদেরকে বলেছেন, শুবাহ আমাদেরকে বলেছেন, আমর ইবন দীনার থেকে, তিনি বলেন: আমি আতা’কে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি জাবিরকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: “আসুন আমরা মক্কা থেকে মদিনায় রসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সময় রসদ সরবরাহ করি।
আবু মুহাম্মাদ বলেনঃ এর অর্থ হলঃ কোরবানির গোশত।
১৮
সুনান আদ-দারিমি # ৬/১৯০৬
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، وَزُبَيْدٍ ، عَنْ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ، أَنَّ أَبَا بُرْدَةَ بْنَ نِيَارٍ ضَحَّى قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ، فَلَمَّا صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، دَعَاهُ فَذَكَرَ لَهُ مَا فَعَلَ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِنَّمَاشَاتُكَ شَاةُ لَحْمٍ ".
فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، عِنْدِي عَنَاقٌ جَذَعَةٌ مِنْ الْمَعْزِ هِيَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ شَاتَيْنِ.
قَالَ : " فَضَحِّ بِهَا، وَلَا تُجْزِئُ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ ".
قَالَ أَبُو مُحَمَّد : قُرِئَ عَلَى مُحَمَّدٍ، عَنْ سُفْيَانَ : وَمَنْ ذَبَحَ بَعْدَ الصَّلَاةِ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ أَجْزَأَهُ
মুহাম্মাদ বিন ইউসুফ আমাদেরকে বলেছেন, সুফিয়ান আমাদেরকে বলেছেন, মনসুরের সূত্রে এবং জুবাইদ আল-শাবি থেকে, আল-বারা বিন আজিবের সূত্রে যে, আবু বুরদা ইবনে নায়ার সালাত আদায় করার আগে কোরবানি করেছিলেন, এবং যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে দোয়া করেছিলেন, তিনি তাকে যা করেছিলেন এবং আল্লাহর রসূল যা করেছিলেন তা উল্লেখ করেছিলেন এবং তিনি তাকে আশীর্বাদ করেছিলেন। তাকে শান্তি, তাকে বললেন: ঈশ্বর তাকে আশীর্বাদ করুন এবং তাকে শান্তি দিন: "তোমার ক্ষতগুলি ভেড়ার মাংস।" তিনি বললেন, হে আল্লাহর রাসূল, আমার কাছে একটি বড় ছাগলের উট রয়েছে, যা আমার কাছে দুটি ভেড়ার চেয়েও প্রিয়। তিনি বললেনঃ এটা কুরবানী কর, তোমার পরে কারো জন্য তা যথেষ্ট হবে না। আবূ মুহাম্মাদ (রাঃ) বলেনঃ সুফিয়ানের সূত্রে মুহাম্মাদের নিকট এটি পাঠ করা হয়েছিলঃ যে ব্যক্তি সালাত ও ইমামের পর যবেহ করে। তিনি এর অংশগুলিকে সম্বোধন করেন
১৯
সুনান আদ-দারিমি # ৬/১৯০৭
حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ نِيَارٍ ، أَنَّ رَجُلًا ذَبَحَ قَبْلَ أَنْ يَنْصَرِفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ" فَأَمَرَهُ أَنْ يُعِيدَ "
আবূ আলী আল-হানাফী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মালিক আমাদেরকে ইয়াহিয়া ইবনে সাঈদ থেকে, বশীর ইবনে ইয়াসার থেকে, আবূ বুরদাহ ইবনে নায়ার থেকে বর্ণনা করেছেন যে, এক ব্যক্তি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সামনে যবেহ করে চলে গেল, অতঃপর তিনি তাকে ঈদ উদযাপনের নির্দেশ দিলেন।
২০
সুনান আদ-দারিমি # ৬/১৯০৮
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :" لَا فَرَعَ وَلَا عَتِيرَةَ "
মুহাম্মাদ ইবনু ঈসা আমাদেরকে বলেছেন, ইবনু উয়ায়না আমাদেরকে বলেছেন, আল-যুহরীর সূত্রে, সাঈদ ইবন আল-মুসায়্যাব থেকে, আবূ হুরায়রার সূত্রে, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: আল্লাহর দো‘আ ও সালাম বর্ষিত হোক: ফারা না আতাইরা।
২১
সুনান আদ-দারিমি # ৬/১৯০৯
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ ، عَنْ وَكِيعِ بْنِ حُدُسٍ ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ الْعُقَيْلِيِّ : لَقِيطِ بْنِ عَامِرٍ ، قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا كُنَّانَذْبَحُ فِي رَجَبٍ فَمَا تَرَى؟ قَالَ : " لَا بَأْسَ بِذَلِكَ ".
قَالَ وَكِيعٌ : لَا أَدَعُهُ أَبَدًا
মুহাম্মাদ বিন ঈসা আমাদেরকে বলেছেন, আবূ আওয়ানাহ আমাদেরকে বলেছেন, আলী বিন আতা থেকে, ওয়াকী বিন হাদাসের সূত্রে, আবু রাজিন আল-উকাইলির সূত্রে: একজন জারজ। ইবনে আমের বলেন, আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আমরা রজব মাসে যবেহ করতাম, তাহলে আপনি কী দেখতে পান? তিনি বললেন, এতে কোনো সমস্যা নেই।
ওয়াকি বলেছেন: আমি তাকে কখনো যেতে দেব না
২২
সুনান আদ-দারিমি # ৬/১৯১০
أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ ، عَنْ حَبِيبَةَ بِنْتِ مَيْسَرَةَ بْنِ أَبِي خُثَيْمٍ ، عَنْ أُمِّ كُرْزٍ ، عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ، قَالَ فِي الْعَقِيقَةِ :" عَنْ الْغُلَامِ شَاتَانِ مُكَافِئَتَانِ، وَعَنْ الْجَارِيَةِ شَاةٌ "
আবূ আসিম আমাদেরকে বলেছেন, ইবনে জুরায়জের সূত্রে, তিনি বলেছেন: আতা’ আমাকে বলেছেন, হাবিবা বিনতে মায়সারা ইবনে আবি খুথাইম থেকে, উম্মে কুরজের সূত্রে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর সূত্রে, আকীকা সম্পর্কে বলেছেন: "একটি ছেলের জন্য, একটি মেয়ের জন্য, দুটি বাচ্চা, দুটি মেষের জন্য।"
২৩
সুনান আদ-দারিমি # ৬/১৯১১
أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ الضَّبِّيِّ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :" مَعَ الْغُلَامِ عَقِيقَةٌ، فَأَهْرِيقُوا عَنْهُ الدَّمَ، وَأَمِيطُوا عَنْهُ الْأَذَى "
সাঈদ বিন আমীর আমাদেরকে হিশামের সূত্রে, হাফসা বিনতে সিরীনের সূত্রে, সালমান বিন আমের আল-ধাবীর সূত্রে বলেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর উপর রহমত বর্ষণ করুন এবং তাঁকে শান্তি দান করুন, এবং তিনি বলেছেন: "ছেলেটির সাথে আকীকা হয়, তাই তার জন্য রক্তপাত করুন এবং তার ক্ষতি দূর করুন।"
২৪
সুনান আদ-দারিমি # ৬/১৯১২
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ ، عَنْ سِبَاعِ بْنِ ثَابِتٍ ، عَنْ أُمِّ كُرْزٍ ، قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :" عَنْ الْغُلَامِ شَاتَانِ مِثْلَانِ، وَعَنْ الْجَارِيَةِ شَاةٌ "
আমর ইবনে আউন আমাদেরকে বলেছেন, হাম্মাদ ইবনে যায়েদ আমাদেরকে বলেছেন, উবায়দ আল্লাহ ইবনে আবি ইয়াযিদের সূত্রে, সিবা ইবনে সাবিতের সূত্রে, উম্মে কারায (রা.) থেকে, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: ছেলেটির জন্য দুটি ভেড়া এবং একটি মেয়ের জন্য একটি ভেড়া।
২৫
সুনান আদ-দারিমি # ৬/১৯১৩
أَخْبَرَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ الْحَسَنِ ، عَنْ سَمُرَةَ ، أَنّ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ :" كُلُّ غُلَامٍ رَهِينَةٌ بِعَقِيقَتِهِ يُذْبَحُ عَنْهُ يَوْمَ سَابِعِهِ، وَيُحْلَقُ وَيُدَمَّى ".
وَكَانَ قَتَادَةُ يَصِفُ الدَّمَ، فَيَقُولُ : إِذَا ذُبِحَتْ الْعَقِيقَةُ، تُؤْخَذُ صُوفَةٌ فَيُسْتَقْبَلُ بِهَا أَوْدَاجُ الذَّبِيحَةِ، ثُمَّ يُوضَعُ عَلَى يَافُوخِ الصَّبِيِّ حَتَّى إِذَا سَالَ شَبَهُ الْخَيْطِ، غُسِلَ رَأْسُهُ، ثُمَّ حُلِقَ بَعْدُ.
حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا أَبَانُ ، بِهَذَا الْحَدِيثِ، قَالَ : وَيُسَمَّى.
قَالَ عَبْد اللَّهِ : وَلَا أُرَاهُ وَاجِبًا
আফফান বিন মুসলিম আমাদেরকে বলেছেন, হাম্মাম আমাদেরকে কাতাদার সূত্রে, আল-হাসানের সূত্রে, সামুরার সূত্রে বলেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "প্রত্যেক ছেলেকে তার আক্বীকার জন্য জিম্মি করা হয়, যা তার পক্ষ থেকে জবাই করা হবে এবং সপ্তম দিনে তাকে রক্তাক্ত করা হবে।" কাতাদা রক্তের বর্ণনা দিতেন, বলতেন: যখন আমি যবেহ করলাম আকীকার জন্য, এক টুকরো পশম নেওয়া হয় এবং তার সাথে কুরবানীর জগলার শিরা ব্যবহার করা হয়, তারপর এটি ছেলেটির ফন্টানেলের উপর স্থাপন করা হয় যাতে যখন এটি একটি সুতার মতো ফোঁটা যায়, তখন তার মাথা ধুয়ে যায়। তারপর কামিয়ে ফেললেন। আফফান আমাদেরকে বলেছেন, আবান আমাদেরকে বলেছেন, এ হাদীসের সাথে তিনি বলেনঃ একে বলা হয়। আবদুল্লাহ বললেনঃ আমি এটাকে ওয়াজিব মনে করি না
২৬
সুনান আদ-দারিমি # ৬/১৯১৪
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ ، قَالَ : حَفِظْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اثْنَتَيْنِ : قَالَ : " إِنَّاللَّهَ كَتَبَ عَلَيْكُمُ الْإِحْسَانَ عَلَى كُلِّ شَيْءِ، فَإِذَا قَتَلْتُمْ فَأَحْسِنُوا الْقِتْلَةَ، وَإِذَا ذَبَحْتُمْ، فَأَحْسِنُوا الذَّبْحَ، وَلْيُحِدَّ أَحَدُكُمْ شَفْرَتَهُ، ثُمَّ لِيُرِحْ ذَبِيحَتَهُ "
মুহাম্মাদ ইবন ইউসুফ আমাদেরকে সুফিয়ানের সূত্রে, খালিদ আল-হাদা’র সূত্রে, আবু কিলাবার সূত্রে, আবু আল-আশআত আল-সান’নীর সূত্রে, শাদ্দাদ ইবনে আউসের সূত্রে, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছ থেকে দুটি জিনিস শিখেছি, তিনি বলেছেন: “আল্লাহ তায়ালা তাঁর উপর বরকত দান করেছেন এবং তাঁর উপর শান্তি বর্ষণ করেছেন। সবকিছু যদি তোমরা হত্যা কর, তাহলে ভালোভাবে হত্যা কর এবং যখন তোমরা জবেহ কর, তখন ভালোভাবে জবেহ কর এবং তোমাদের একজন যেন তার ব্লেড ধারালো করে দেয়, তাহলে তার কুরবানী করা হোক।"
২৭
সুনান আদ-দারিমি # ৬/১৯১৫
أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ : أَنَّ امْرَأَةً كَانَتْ تَرْعَى لِآلِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ غَنَمًا بِسَلْعٍ، فَخَافَتْ عَلَى شَاةٍ مِنْهَا أَنْ تَمُوتَ، فَأَخَذَتْ حَجَرًا فَذَبَحَتْهَا بِهِ، وَإِنَّ ذَلِكَ ذُكِرَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ" فَأَمَرَهُمْ بِأَكْلِهَا "
ইয়াযীদ ইবনে হারুন আমাদেরকে অবহিত করেছেন, ইয়াহিয়া ইবনে সাঈদ আমাদেরকে জানিয়েছেন, নাফির সূত্রে, ইবনে উমরের সূত্রে: এক মহিলা কাব ইবনে পরিবারের তত্ত্বাবধান করছিলেন, তিনি মালামাল সহ ভেড়ার মালিক ছিলেন, এবং তিনি ভয় পেয়েছিলেন যে তাদের মধ্যে একজন মারা যাবে, তাই তিনি একটি পাথর নিলেন এবং জবাই করলেন যাতে আল্লাহর দরবারে তাকে বলা হয় এবং রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে শান্তি দান করেন। তার উপর তিনি সালাম দিলেন এবং তাদেরকে তা খেতে নির্দেশ দিলেন।
২৮
সুনান আদ-দারিমি # ৬/১৯১৬
أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ ، وَعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ ، وَعَفَّانُ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي الْعُشَرَاءِ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَمَا تَكُونُ الذَّكَاةُ إِلَّا فِي الْحَلْقِ وَاللَّبَّةِ؟ فَقَالَ :" لَوْ طَعَنْتَ فِي فَخِذِهَا، لَأَجْزَأَ عَنْكَ ".
قَالَ حَمَّادٌ : حَمَلْنَاهُ عَلَى الْمُتَرَدِّي
আবূ আল-ওয়ালিদ, উসমান বিন ওমর এবং আফফান আমাদেরকে হাম্মাদ বিন সালামার সূত্রে, আবু আল-আশরা'র সূত্রে, তার পিতার সূত্রে, তিনি বলেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, যাকাত কি শুধু গলা ও চাদরে প্রযোজ্য? তিনি বললেন, "যদি তুমি তার উরুতে ছুরিকাঘাত করতে, তবে এটাই তোমার জন্য যথেষ্ট।" হাম্মাদ বলেন, আমরা তাকে নিয়ে গেলাম অবনতি এক
২৯
সুনান আদ-দারিমি # ৬/১৯১৭
أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، حَدَّثَنِي الْمِنْهَالُ بْنُ عَمْرٍو ، قَالَ : سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ ، يَقُولُ : خَرَجْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ فِي طَرِيقٍ مِنْ طُرُقِ الْمَدِينَةِ ، فَإِذَا غِلْمَةٌ يَرْمُونَ دَجَاجَةً، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ : مَنْ فَعَلَ هَذَا؟ فَتَفَرَّقُوا.
فَقَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ" لَعَنَ مَنْ مَثَّلَ بِالْحَيَوَانِ "
আবূ আল-ওয়ালিদ আমাদেরকে বলেছেন, শুবাহ আমাদেরকে বলেছেন, আল-মিনহাল বিন আমর আমাকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আমি সাঈদ বিন জুবায়েরকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি ইবনে ওমরের সাথে শহরের এক রাস্তায় বের হলাম, তখন তিনি একটি ছেলেকে মুরগি নিক্ষেপ করতে দেখলেন। ইবনু ওমর (রাঃ) বললেনঃ এটা কে করেছে? তাই তারা ছত্রভঙ্গ হয়ে গেল। তিনি বলেন, আল্লাহর রাসূল সালাত আদায় করেছেন ঈশ্বর তাকে আশীর্বাদ করুন এবং তাকে শান্তি দান করুন। "যে ব্যক্তি একটি প্রাণীকে বিকৃত করে সে অভিশপ্ত।"
৩০
সুনান আদ-দারিমি # ৬/১৯১৮
أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ تِعْلَى ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ" نَهَى عَنْ صَبْرِ الدَّابَّةِ ".
قَالَ أَبُو أَيُّوبَ : لَوْ كَانَتْ دَجَاجَةً مَا صَبَرْتُهَا
আবূ আসিম আমাদের জানিয়েছেন, আবদ আল-হামিদ ইবনে জাফরের সূত্রে, ইয়াজিদ ইবনে আবি হাবিবের সূত্রে, বুকাইর ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আল-আশজাজের সূত্রে, তার পিতার সূত্রে, উবাইদ ইবনে তা’লার সূত্রে, আবু আইয়ুব আল-আনসারির সূত্রে, আল্লাহর রসূল, রসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর বরাতে। "পশুর ধৈর্য নিষেধ।" আবু ডা আইয়ুব: এটা যদি মুরগি হতো, তাহলে আমি ধৈর্য ধরতাম না।
৩১
সুনান আদ-দারিমি # ৬/১৯১৯
حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ" نَهَى عَنْ الْمُجَثَّمَةِ ".
فَقَالَ أَبُو مُحَمَّد : الْمُجَثَّمَةُ : الْمَصْبُورَةُ
আফফান আমাদেরকে বলেছেন, হাম্মাদ আমাদেরকে বলেছেন, কাতাদা আমাদের বলেছেন, ইকরিমার সূত্রে, ইবনে আব্বাসের সূত্রে, আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) “লাশ সম্পর্কে” নিষেধ করেছেন।
আবু মুহাম্মদ বলেছেন: আল-মুজাথামা: আল-মাসবুরাহ।
৩২
সুনান আদ-দারিমি # ৬/১৯২০
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنَّ قَوْمًا قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ قَوْمًا يَأْتُونَا بِاللَّحْمِ لَا نَدْرِي أَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ أَمْ لَا؟ فَقَالَ :" سَمُّوا أَنْتُمْ وَكُلُوا "وَكَانُوا حَدِيثَ عَهْدٍ بِجَاهِلِيَّةٍ
মুহাম্মাদ বিন সাঈদ আমাদেরকে বলেছেন, আবদ আল-রহিম আমাদেরকে বলেছেন, তিনি সুলায়মানের পুত্র, হিশাম বিন উরওয়া থেকে, তার পিতার সূত্রে, মুমিনদের মা আয়েশা (রাঃ) থেকে, কিছু লোক বলেছিল: হে আল্লাহর রাসূল, কিছু লোক আমাদের কাছে গোশত নিয়ে আসে এবং আমরা জানি না এর উপর আল্লাহর নাম উল্লেখ করব কি না? তিনি বললেন: "নিজের নাম দাও।" এবং তারা খেয়েছিল, এবং তারা জাহেলিয়াতের যুগে সাম্প্রতিক ছিল।
৩৩
সুনান আদ-দারিমি # ৬/১৯২১
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ ابْنِ رَافِعٍ ، عَنْ جَدِّهِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ : أَنَّ بَعِيرًا نَدَّ وَلَيْسَ فِي الْقَوْمِ إِلَّا خَيْلٌ يَسِيرَةٌ، فَرَمَاهُ رَجُلٌ بِسَهْمٍ، فَحَبَسَهُ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِنَّلِهَذِهِ الْبَهَائِمِ أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ، فَمَا غَلَبَكُمْ مِنْهَا، فَاصْنَعُوا بِهِ هَكَذَا "
মুহাম্মাদ ইবনে ইউসুফ আমাদেরকে সুফিয়ানের সূত্রে, তার পিতার সূত্রে, আবায়া ইবনে রিফাহ ইবনে রাফির সূত্রে, তার দাদা রাফি ইবনে খাদিজের সূত্রে আমাদেরকে অবহিত করেছেন: একটি উটকে ডাকা হয়েছিল, এবং লোকদের মধ্যে মাত্র কয়েকটি ঘোড়া ছিল। এক ব্যক্তি তীর মেরে তা ধরে ফেলল। তখন রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন: “এ কারণেই”। প্রাণীরা বন্য প্রাণীর মতোই বন্য, তাই তাদের মধ্যে যা কিছু আপনাকে আবিষ্ট করে, তাদের সাথেও একই আচরণ করুন।"
৩৪
সুনান আদ-দারিমি # ৬/১৯২২
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيل أَبُو مَعْمَرٍ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَمْرٍو هُوَ ابْنُ دِينَارٍ ، عَنْ صُهَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَامِرٍ، قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو ، يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :" مَنْ قَتَلَ عُصْفُورًا بِغَيْرِ حَقِّهِ، سَأَلَهُ اللَّهُ عَنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".
قِيلَ : وَمَا حَقُّهُ؟ قَالَ : " أَنْ تَذْبَحَهُ فَتَأْكُلَهُ "
ইসমাইল আবূ মুয়াম্মার ইবনু ইবরাহীম আমাদেরকে বলেছেন, সুফিয়ান আমাদেরকে আমর থেকে বর্ণনা করেছেন, যিনি ইবনে দিনার, তিনি ইবনে আমীরের মক্কেল সুহায়বের সূত্রে, তিনি বলেন: আমি আবদুল্লাহ ইবনে আমরকে বলতে শুনেছি: আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “যে ব্যক্তি একটি পাখিকে হত্যা করবে, সে দিন তাকে অন্যায়ভাবে জিজ্ঞাসা করবে। পুনরুত্থান।" বলা হলঃ তার অধিকার কি? তিনি বললেনঃ তুমি এটাকে জবাই করে খাও।
৩৫
সুনান আদ-দারিমি # ৬/১৯২৩
أَخْبَرَنَا إِسْحَاق بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا عَتَّابُ بْنُ بَشِيرٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ :" ذَكَاةُ الْجَنِينِ ذَكَاةُ أُمِّهِ ".
قِيلَ لِأَبِي مُحَمَّدٍ : يُؤْكَلُ؟ قَالَ : نَعَمْ
ইসহাক ইবনু ইব্রাহীম আমাদেরকে বলেছেন, আত্তাব ইবনু বশীর আমাদেরকে বলেছেন, উবায়দ আল্লাহ ইবনু আবি যিয়াদের সূত্রে, আবু আল-জুবায়ের থেকে, জাবিরের সূত্রে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: “ভ্রুণকে জবাই করা তার মায়ের সললা।”
আবু মুহাম্মাদকে বলা হলো, এটা কি খাওয়া যাবে? তিনি বললেনঃ হ্যাঁ
৩৬
সুনান আদ-দারিমি # ৬/১৯২৪
أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ ، قَالَ : " نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْأَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنْ السِّبَاعِ "
খালেদ বিন মুখলিদ আমাদেরকে বলেছেন, মালিক আমাদেরকে বলেছেন, ইবনু শিহাবের সূত্রে, আবু ইদ্রিস আল-খাওলানির সূত্রে, আবু থালাবা আল-খুশানীর সূত্রে, তিনি বলেন: “আল্লাহর রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার উপর বরকত বর্ষণ করুন এবং তাকে সালাম দান করুন, যে কোন বন্য প্রাণীকে ফেনাযুক্ত প্রাণী খেতে নিষেধ করেছেন।”
৩৭
সুনান আদ-দারিমি # ৬/১৯২৫
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ ، حَدَّثَنَا أَبُو أُوَيْسٍ ابْنُ عَمِّ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ ، قَالَ : " نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْالْخَطْفَةِ، وَالْمُجَثَّمَةِ، وَالنُّهْبَةِ، وَعَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنْ السِّبَاعِ "
আবদুল্লাহ ইবনু মাসলামাহ আমাদেরকে বলেছেন, আবূ উওয়াইস ইবনু মালিক ইবনু আনাস আমাদেরকে বলেছেন, আল-যুহরীর সূত্রে, আবূ ইদ্রিস আল-খাওলানী থেকে, আবূ থালাবা আল-খুশানীর সূত্রে, তিনি বলেছেন: “রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর উপর সালাত, ইবাদাত, মু‘তিল খেতে নিষেধ করেছেন। "বন্য জানোয়ারদের ডানা সহ একজন"
৩৮
সুনান আদ-দারিমি # ৬/১৯২৬
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : " نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْأَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنْ السِّبَاعِ، وَكُلِّ ذِي مِخْلَبٍ مِنْ الطَّيْرِ "
ইয়াহইয়া বিন হাম্মাদ আমাদেরকে বলেছেন, আবূ আওয়ানা আমাদেরকে বলেছেন, আবূ বিশরের সূত্রে, মায়মুন বিন মিহরান থেকে, ইবন আব্বাসের সূত্রে, তিনি বলেন: “তিনি আল্লাহর রসূলকে নিষেধ করেছেন, আল্লাহর দো‘আ করতে নিষেধ করেছেন এবং প্রত্যেকটি পাখনাওয়ালা পশু ও পাখী খেতে নিষেধ করেছেন।
৩৯
সুনান আদ-দারিমি # ৬/১৯২৭
أَخْبَرَنَا يَعْمَرُ بْنُ بِشْرٍ ، عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ" نَهَى عَنْ جُلُودِ السِّبَاعِ أَنْ تُفْتَرَشَ ".
أَخْبَرَنَا مُسَدَّدٌ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ سَعِيدٍ عن قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، نَحْوَهُ
ওমর ইবন বিশর, ইবনুল মুবারকের সূত্রে, সাঈদের সূত্রে, কাতাদার সূত্রে, আবু আল-মালিহের সূত্রে, তার পিতার সূত্রে, আমাদেরকে অবহিত করেছেন যে, রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম, আল্লাহর দরবারে দোয়া ও সালাম বর্ষিত হোক, আল্লাহ তাঁর উপর বরকত বর্ষণ করুন এবং তাঁকে শান্তি দান করুন, “তিনি চামড়ার উপর থেকে ছড়িয়ে পড়েছেন। মুসাদ্দাদ আমাদেরকে বলেছেন, ইয়াহইয়া ইবনু সাঈদ আমাদেরকে বলেছেন, সাঈদের সূত্রে, কাতাদার সূত্রে, আবূ আল-মালিহ থেকে। তার পিতার কর্তৃত্বে, নবীর কর্তৃত্বের উপর, আল্লাহ তাকে বরকত দান করুন এবং তাকে শান্তি দান করুন এবং এর মতো।
৪০
সুনান আদ-দারিমি # ৬/১৯২৮
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَعْلَةَ ، قَالَ : سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ الْأَسْقِيَةِ، فَقَالَ : مَا أَدْرِي مَا أَقُولُ لَكَ، غَيْرَ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :" أَيُّمَا إِهَابٍ دُبِغَ فَقَدْ طَهُرَ "
মুহাম্মাদ ইবনু ইউসুফ আমাদেরকে সুফিয়ানের সূত্রে, যায়েদ ইবন আসলামের সূত্রে, আবদ আল-রহমান ইবনু ওয়ালা থেকে, তিনি বলেন: আমি ইবনু আব্বাস (রাঃ)-কে এ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম, তিনি বলেন: আমি তোমাকে কি বলবো জানি না, আমি রসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে শুনেছি যে, তিনি বলেছেন: “আনি চামড়া পরিস্কার করা হয়েছে।”
৪১
সুনান আদ-দারিমি # ৬/১৯২৯
حَدَّثَنَا يَعْلَى ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاق ، عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَعْلَةَ ، قَالَ : سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ جُلُودِ الْمَيْتَةِ، فَقَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :" دِبَاغُهَا طَهُورُهَا ".
قِيلَ لِأَبِي مُحَمَّدٍ عَبْدِ اللَّهِ : تَقُولُ بِهَذَا؟ قَالَ : نَعَمْ، إِذَا كَانَ يُؤْكَلُ لَحْمُهُ
ইয়া’লা আমাদেরকে বলেন, মুহাম্মাদ বিন ইসহাক থেকে, আল-কাকা বিন হাকিম থেকে, আবদ আল-রহমান বিন ওয়ালা থেকে, তিনি বলেন: আমি ইবনু আব্বাসকে মৃত পশুর চামড়া সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলাম, তিনি বলেন: আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “যদি সেগুলোকে টেনিস করা হয়।” আবূ মুহাম্মাদ আবদুল্লাহকে বলা হলঃ তুমি কি একথা বলো? তিনি বললেনঃ হ্যাঁ, যদি এর মাংস খাওয়া হয়
৪২
সুনান আদ-দারিমি # ৬/১৯৩০
أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ قُسَيْطٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ ، عَنْ أُمِّهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : " أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْيُسْتَمْتَعَ بِجُلُودِ الْمَيْتَةِ إِذَا دُبِغَتْ "
খালিদ বিন মুখলিদ আমাদেরকে বলেছেন, মালিক আমাদেরকে ইয়াজিদ বিন কুসায়তের সূত্রে, মুহাম্মদ বিন আব্দুল রহমান বিন থাওবানের সূত্রে, তার মা আয়েশার সূত্রে, তিনি বলেন: “আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আদেশ করেছেন যে, মৃতদেহের চামড়া উপভোগ করার সময় তা উপভোগ করা হবে।
৪৩
সুনান আদ-দারিমি # ৬/১৯৩১
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : مَاتَتْ شَاةٌ لِمَيْمُونَةَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :" لَوْ اسْتَمْتَعْتُمْ بِإِهَابِهَا؟ " قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّهَا مَيْتَةٌ، قَالَ : " إِنَّمَا حُرِّمَ أَكْلُهَا ".
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ ، عَنْ الزُّبَيْدِيِّ ، عَنْ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ.
قِيلَ لِأَبِي مُحَمَّدٍ : مَا تَقُولُ فِي الثَّعَالِبِ إِذَا دُبِغَتْ؟ قَالَ : أَكْرَهُهَا
ইয়াহইয়া ইবনু হাসান আমাদেরকে বলেছেন, সুফিয়ান ইবনু উয়ায়না আমাদেরকে বলেছেন, আল-যুহরীর সূত্রে, উবায়দ আল্লাহ ইবনু আবদুল্লাহর সূত্রে, তিনি ইবনু আব্বাসের সূত্রে, তিনি বলেন: একটি শুভ ভেড়া মারা গেল, আর আল্লাহর রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেনঃ তুমি যদি সাজ-সজ্জা উপভোগ করতে? তারা বললঃ হে আল্লাহর রসূল! একটি মৃত প্রাণী। তিনি বললেনঃ এটা খাওয়া হারাম। মুহাম্মাদ ইবনুল মুসাফা আমাদেরকে বলেছেন, বাকিয়া আমাদেরকে বলেছেন, আল-জুবাইদির সূত্রে, আল-জুহরীর সূত্রে, উবায়দ আল্লাহর সূত্রে, ইবনে আব্বাসের সূত্রে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন। তাঁর উপর শান্তি ও বরকত বর্ষিত হোক, এই হাদীসের অনুরূপ। আবু মুহাম্মাদকে বলা হলোঃ শেয়ালের কথা কি বলবেন কখন? ট্যানড? তিনি বললেনঃ আমি এটা অপছন্দ করি
৪৪
সুনান আদ-দারিমি # ৬/১৯৩২
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ ، عَنْ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ الْحَسَنِ ، وَعَبْدِ اللَّهِ ابْنَيْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِمَا ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّ عَلِيًّا قَالَ لِابْنِ عَبَّاسٍ : " نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْمُتْعَةِ النِّسَاءِ يَوْمَ خَيْبَرَ، وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْإِنْسِيَّةِ "
আহমাদ বিন আবদুল্লাহ আমাদেরকে বলেছেন, মালেক আমাদেরকে বলেছেন, আল-জুহরি থেকে, আল-হাসান এবং আবদুল্লাহ, মুহাম্মাদ-এর পুত্র, তাদের পিতার সূত্রে, আলীর কর্তৃত্বে, আলী ইবনে আব্বাসকে বলেছিলেন: “রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর উপর রহমত বর্ষণ করুন, তিনি নারীদের সহবাস নিষিদ্ধ করেছেন, দানের দিনে এবং খায়বার দিন।” "মাঝারি"
৪৫
সুনান আদ-দারিমি # ৬/১৯৩৩
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ ابْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : قَامَ رَجُلٌ يَوْمَ خَيْبَرَ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، أُكِلَتْ الْحُمُرُ أَوْ أُفْنِيَتِ الْحُمُرُ، ثُمَّ قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، أُفْنِيَتِ الْحُمُرُ أَوْ أُكِلَتْ الْحُمُرُ، " فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا فَنَادَى إِنَّاللَّهَ وَرَسُولَهُ يَنْهَيَانِكُمْ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ، فَإِنَّهَا رِجْسٌ "
মুহাম্মাদ ইবনে ইউসুফ আমাদেরকে সুফিয়ানের সূত্রে, হিশামের সূত্রে, ইবনে সিরিন থেকে, আনাস ইবনে মালিকের সূত্রে, তিনি বলেন: খায়বারের দিনে এক ব্যক্তি উঠলেন এবং বললেন, হে আল্লাহর রাসূল, আপনি কি গাধা খেয়েছেন নাকি গাধা খেয়েছেন? অতঃপর তিনি বললেনঃ হে আল্লাহর রসূল, আপনি কি গাধা খেয়েছেন নাকি গাধা খেয়েছেন? তাই আল্লাহর রাসূল নির্দেশ দিলেন। এক ব্যক্তি, ঈশ্বরের প্রার্থনা এবং শান্তি হতে পারে, তিনি ডেকে বললেন, "নিশ্চয়ই, আল্লাহ এবং তাঁর রাসূল তোমাদেরকে গাধার মাংস থেকে নিষেধ করেছেন, কারণ এটি একটি জঘন্য কাজ।"
৪৬
সুনান আদ-দারিমি # ৬/১৯৩৪
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ، قَالَتْ :" أَكَلْنَا لَحْمَ فَرَسٍ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَدِينَةِ "
জাফর বিন আউন আমাদেরকে হিশাম বিন উরওয়া থেকে, ফাতিমা বিনতে আল-মুন্দিরের সূত্রে, আসমা বিনতে আবু বকরের সূত্রে, তিনি বলেন, আমরা মদীনায় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের শাসনামলে একটি ঘোড়ার গোশত খেয়েছিলাম।
৪৭
সুনান আদ-দারিমি # ৬/১৯৩৫
أَخْبَرَنَا أَبُو النُّعْمَانِ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : " نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْلُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ، وَأَذِنَ فِي لُحُومِ الْخَيْلِ "
আবূ আল-নুমান আমাদেরকে বলেছেন, হাম্মাদ বিন যায়েদ আমাদেরকে বলেছেন, আমর বিন দীনার থেকে, মুহাম্মাদ বিন আলীর সূত্রে, জাবির বিন আবদুল্লাহর সূত্রে, তিনি বলেন: “খায়বারের দিনে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম গৃহপালিত গাধার গোশত নিষিদ্ধ করেছেন এবং আমার জন্য ঘোড়ার অনুমতি দিয়েছেন।
৪৮
সুনান আদ-দারিমি # ৬/১৯৩৬
أَخْبَرَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ ، حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، وَأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :" لَا يَنْتَهِبُ نُهْبَةً ذَاتَ شَرَفٍ يَرْفَعُ الْمُؤْمِنُونَ فِيهَا أَبْصَارَهُمْ وَهُوَ حِينَ يَنْتَهِبُهَا مُؤْمِنٌ "
আবূ আল-মুগীরাহ আমাদেরকে বলেছেন, আল-আওজাই আমাদেরকে বলেছেন, আল-যুহরি আমাকে বলেছেন, সাঈদ বিন আল-মুসায়্যাব এবং আবু সালামা বিন আবদুল রহমান, আবু হুরায়রার সূত্রে যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “কোনও ইজ্জত লুণ্ঠন করা হবে না যা তাদের বিশ্বাসে লুণ্ঠন করবে।” আর যখন কোন মুমিন তা দখল করে নেয়,
৪৯
সুনান আদ-দারিমি # ৬/১৯৩৭
حَدَّثَنَا إِسْحَاق بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ ، عَنْ أَبِي لَبِيدٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ ، قَالَ : "نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ النُّهْبَةِ ".
قَالَ أَبُو مُحَمَّد : هَذَا فِي الْغَزْوِ إِذَا غَنِمُوا قَبْلَ أَنْ يُقْسَمَ
আমাদেরকে ইসহাক ইবনু ইবরাহীম বর্ণনা করেছেন, ওয়াহব ইবনু জারীর ইবনু হাযিম আমাদের কাছে তাঁর পিতার সূত্রে, ইয়ালা ইবন হাকিম থেকে, আবূ লাবীদের সূত্রে, আবদ আল-রহমান ইবনু সামুরার সূত্রে বর্ণনা করেছেন: “রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর উপর বরকত বর্ষণ করুন। আবু মুহাম্মাদ (রহঃ) বললেনঃ এটা যুদ্ধের মধ্যে, যদি তারা তাদের সামনে গনীমতের মাল নিয়ে যায় এটি বিভক্ত
৫০
সুনান আদ-দারিমি # ৬/১৯৩৮
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ ، عَنْ أَبِي وَاقِدٍ ، قَالَ : قُلْنَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا بِأَرْضٍ تَكُونُ بِهَا الْمَخْمَصَةُ، فَمَا يَحِلُّ لَنَا مِنْ الْمَيْتَةِ؟ قَالَ :" إِذَا لَمْ تَصْطَبِحُوا، وَلَمْ تَغْتَبِقُوا، وَلَمْ تَخْتَفِئُوا بَقْلًا فَشَأْنُكُمْ بِهَا ".
قَالَ : النَّاسُ يَقُولُونَ بِالْحَاءِ، وَهَذَا قَالَ بِالْخَاءِ
আবূ আসিম আমাদেরকে বলেছেন, আল-আওযায়ী থেকে, হাসান বিন আতিয়ার সূত্রে, আবু ওয়াকিদের সূত্রে, তিনি বলেন: আমরা বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আমরা এমন এক দেশে আছি যেখানে ভুনা গোশত রয়েছে, সুতরাং আমাদের জন্য মৃত গোশত কি জায়েয? তিনি বললেন: "আপনি যদি সকালে ঘুম থেকে না উঠেন, এবং আপনি অন্ধ না হন এবং আপনি কিছু জিনিস গোপন না করেন, তবে এটি করা আপনার উপর নির্ভর করে।" তিনি বললেনঃ লোকেরা "হা" অক্ষর দিয়ে বলে এবং এটি "খা" অক্ষর দিয়ে বলে।