२ हदीस
०१
अश-शमाईल अल-मुहम्मदिया # ४६/३२७
आयशा (र.अ.)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَ‏:‏ إِنَّمَا كَانَ فِرَاشُ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، الَّذِي يَنَامُ عَلَيْهِ مِنْ أَدَمٍ، حَشْوُهُ لِيفٌ‏.‏
अली इब्न हजर ने हमें सुनाया, उन्होंने कहा: अली इब्न मुसहर ने हमें सुनाया, हिशाम इब्न उरवा के अधिकार पर, अपने पिता के अधिकार पर, आयशा के अधिकार पर, उन्होंने कहा: यह केवल ईश्वर के दूत का बिस्तर था, भगवान उसे आशीर्वाद दें और उसे शांति प्रदान करें, जिस पर वह सोया था वह इंसानों से बना था, फाइबर से भरा हुआ था।
०२
अश-शमाईल अल-मुहम्मदिया # ४६/३२८
जाफ़र बिन मुहम्मद (आरए)
حَدَّثَنَا أَبُو الْخَطَّابِ زِيَادُ بْنُ يَحْيَى الْبَصْرِيُّ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ‏:‏ سُئِلَتْ عَائِشَةُ،‏:‏ -‏.‏
وَسُئِلَتْ حَفْصَةُ، مَا كَانَ فِرَاشُ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِكِ‏؟‏ قَالَتْ‏:‏ مِسْحًا نَثْنِيهِ ثَنِيَّتَيْنِ فَيَنَامُ عَلَيْهِ، فَلَمَّا كَانَ ذَاتَ لَيْلَةٍ، قُلْتُ‏:‏ لَوْ ثَنَيْتَهُ أَرْبَعَ ثَنْيَاتٍ، لَكَانَ أَوْطَأَ لَهُ، فَثَنَيْنَاهُ لَهُ بِأَرْبَعِ ثَنْيَاتٍ، فَلَمَّا أَصْبَحَ، قَالَ‏:‏ مَا فَرشْتُمْ لِيَ اللَّيْلَةَ قَالَتْ‏:‏ قُلْنَا‏:‏ هُوَ فِرَاشُكَ، إِلا أَنَّا ثَنَيْنَاهُ بِأَرْبَعِ ثَنْيَاتٍ، قُلْنَا‏:‏ هُوَ أَوْطَأُ لَكَ، قَالَ‏:‏ رُدُّوهُ لِحَالَتِهِ الأُولَى، فَإِنَّهُ مَنَعَتْنِي وَطَاءَتُهُ صَلاتيَ اللَّيْلَةَ‏.‏
अबू अल-खत्ताब ज़ियाद बिन याह्या अल-बसरी ने हमें बताया, उन्होंने कहा: अब्दुल्ला बिन मैमुन ने हमें बताया, उन्होंने कहा: जाफ़र बिन मुहम्मद ने हमें बताया, अपने पिता के अधिकार पर, उन्होंने कहा: आयशा से पूछा गया: - और हफ्सा से पूछा गया: भगवान के दूत का बिस्तर क्या था, भगवान उसे आशीर्वाद दे और उसे आपके घर में शांति दे? उसने कहा: एक टाट का कपड़ा जिसे हम मोड़ते हैं। दो तहें और वह उस पर सोता। एक रात, मैंने कहा: अगर मैंने इसे चार बार मोड़ा होता, तो वह नीचे हो जाता, इसलिए हमने उसके लिए इसे चार बार मोड़ा। सुबह उसने कहा: तुमने आज रात मेरे लिए बिस्तर नहीं बनाया। उसने कहा: हमने कहा: यह आपका बिस्तर है, सिवाय इसके कि हमने इसे चार तहों में मोड़ दिया। हमने कहा: उसने तुम्हारे साथ संभोग किया है। उसने कहाः उसे उसकी मूल स्थिति में लौटा दो, क्योंकि उसके साथ उसके संभोग ने मुझे आज रात नमाज़ पढ़ने से रोक दिया।