2 Hadiths
01
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah # 46/327
Aïcha (RA)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَ‏:‏ إِنَّمَا كَانَ فِرَاشُ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، الَّذِي يَنَامُ عَلَيْهِ مِنْ أَدَمٍ، حَشْوُهُ لِيفٌ‏.‏
Ali ibn Hajar nous a raconté, il a dit : Ali ibn Mushar nous a raconté, sous l'autorité de Hisham ibn Urwa, sous l'autorité de son père, sous l'autorité d'Aisha, il a dit : Ce n'était que le lit du Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, sur lequel il dormait était fait d'êtres humains, bourré de fibres.
02
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah # 46/328
Ja'far bin Muhammad (RA)
حَدَّثَنَا أَبُو الْخَطَّابِ زِيَادُ بْنُ يَحْيَى الْبَصْرِيُّ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ‏:‏ سُئِلَتْ عَائِشَةُ،‏:‏ -‏.‏
وَسُئِلَتْ حَفْصَةُ، مَا كَانَ فِرَاشُ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِكِ‏؟‏ قَالَتْ‏:‏ مِسْحًا نَثْنِيهِ ثَنِيَّتَيْنِ فَيَنَامُ عَلَيْهِ، فَلَمَّا كَانَ ذَاتَ لَيْلَةٍ، قُلْتُ‏:‏ لَوْ ثَنَيْتَهُ أَرْبَعَ ثَنْيَاتٍ، لَكَانَ أَوْطَأَ لَهُ، فَثَنَيْنَاهُ لَهُ بِأَرْبَعِ ثَنْيَاتٍ، فَلَمَّا أَصْبَحَ، قَالَ‏:‏ مَا فَرشْتُمْ لِيَ اللَّيْلَةَ قَالَتْ‏:‏ قُلْنَا‏:‏ هُوَ فِرَاشُكَ، إِلا أَنَّا ثَنَيْنَاهُ بِأَرْبَعِ ثَنْيَاتٍ، قُلْنَا‏:‏ هُوَ أَوْطَأُ لَكَ، قَالَ‏:‏ رُدُّوهُ لِحَالَتِهِ الأُولَى، فَإِنَّهُ مَنَعَتْنِي وَطَاءَتُهُ صَلاتيَ اللَّيْلَةَ‏.‏
Abu Al-Khattab Ziyad bin Yahya Al-Basri nous a dit, il a dit : Abdullah bin Maimun nous l'a dit, il a dit : Ja'far bin Muhammad nous a dit, sous l'autorité de son père, Il a dit : On a demandé à Aisha : - Et à Hafsa on a demandé : Quel était le lit du Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, dans ta maison ? Elle dit : Un sac qu'on plie. Deux plis et il dormirait dessus. Un soir, j'ai dit : Si je l'avais plié quatre fois, il aurait été abaissé, alors nous l'avons plié quatre fois pour lui. Le matin, il dit : Tu ne m'as pas fait de lit cette nuit. Elle dit : Nous avons dit : C'est votre lit, sauf que nous l'avons plié en quatre. Nous avons dit : Il a des relations sexuelles avec vous. Il dit : Ramenez-le à son état originel, car ses relations sexuelles avec lui m'ont empêché de prier ce soir.