Sunan Ad-Darimi — Hadith #54229
Hadith #54229
أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ ، قَالَ : صَلَّى بِنَا أَبُو مُوسَى : إِحْدَى صَلَاتَيْ الْعِشيِّ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ : أُقِرَّتْ الصَّلَاةُ بِالْبِرِّ وَالزَّكَاةِ، فَلَمَّا قَضَى أَبُو مُوسَى الصَّلَاةَ، قَالَ : أَيُّكُمْ الْقَائِلُ كَلِمَةَ كَذَا وَكَذَا، فَأَرَمَّ الْقَوْمُ.
فَقَالَ : لَعَلَّكَ يَا حِطَّانُ قُلْتَهَا؟ قَالَ : مَا أَنَا قُلْتُهَا، وَقَدْ خِفْتُ أَنْ تَبْكَعَنِي بِهَا.
فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ : أَنَا قُلْتُهَا، وَمَا أَرَدْتُ بِهَا إِلَّا الْخَيْرَ.
فَقَالَ أَبُو مُوسَى : أَوَ مَا تَعْلَمُونَ مَا تَقُولُونَ فِي صَلَاتِكُمْ؟ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَنَا فَعَلَّمَنَا صَلَاتَنَا، وَبَيَّنَ لَنَا سُنَّتَنَا.
قَالَ : أَحْسَبُهُ قَالَ :" إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ، فَلْيَؤُمَّكُمْ أَحَدُكُمْ، فَإِذَا كَبَّرَ، فَكَبِّرُوا، وَإِذَا قَالَ : # غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلا الضَّالِّينَ سورة الفاتحة آية 7 #، فَقُولُوا : آمِينَ، يُجِبْكُمْ اللَّهُ، فَإِذَا كَبَّرَ، وَرَكَعَ فَكَبِّرُوا، وَارْكَعُوا، فَإِنَّ الْإِمَامَ يَرْكَعُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ "، قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " فَتِلْكَ بِتِلْكَ، فَإِذَا قَالَ : سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، فَقُولُوا : اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ أَوْ قَالَ : رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ، فَإِنَّ اللَّهَ قَالَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ : سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، فَإِذَا كَبَّرَ وَسَجَدَ، فَكَبِّرُوا وَاسْجُدُوا، فَإِنَّ الْإِمَامَ يَسْجُدُ قَبْلَكُمْ، وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ "، قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " فَتِلْكَ بِتِلْكَ، فَإِذَا كَانَ عِنْدَ الْقَعْدَةِ فَلْيَكُنْ مِنْ أَوَّلِ قَوْلِ أَحَدِكُمْ : التَّحِيَّاتُ الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ لِلَّهِ، السَّلَامُ أَوْ سَلَامٌ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلَامُ أَوْ سَلَامٌ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ "
Saeed bin Amir nous a dit, sous l'autorité de Saeed bin Abi Arouba, sous l'autorité de Qatada, sous l'autorité de Yunus bin Jubayr, sous l'autorité de Hattan bin Abdullah Al-Raqqashi, Il a dit : Abu Musa nous a conduits dans l'une des prières du soir, et un homme du peuple a dit : La prière a été approuvée avec droiture et zakat, alors quand Abu Musa a terminé Prière. Il dit : Lequel d'entre vous dit tel ou tel mot ? Puis il a insulté le peuple. Il dit : Peut-être que c'est toi, Hattan, qui as dit cela ? Il a dit : Je ne l'ai pas dit et j'avais peur que tu me fasses pleurer à cause de cela. Un homme du peuple dit : Je l'ai dit et je ne voulais que du bien par là. Abu Musa a dit : Ou bien, ne savez-vous pas ce que vous dites ? Dans vos prières ? Le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, s'est adressé à nous, nous a enseigné nos prières et nous a expliqué notre Sunna. Il a dit : Je pense qu'il a dit : « Quand la prière est établie, que l'un de vous dirige la prière, et quand il dit « Allahu Akbar », alors « Allahu Akbar », et quand il dit : « Ni celui qui est en colère contre eux, ni Ceux qui s'égarent, Sourate Al-Fatihah, Verset 7#, Alors dites : Amen, Dieu vous répondra, alors quand il dit « Allahu Akbar » et s'incline, alors dites « Allahu Akbar » et inclinez-vous, car l'Imam s'incline devant vous et se lève devant vous. Un Prophète a dit. Dieu, que les prières et la paix de Dieu soient sur lui : « Faites cela, et quand il dit : Dieu entend ceux qui le louent, alors dites : Ô Dieu, notre Seigneur, que Toi soit loué ou Il dit : Notre Seigneur, à Toi toute louange, car Dieu a dit sur la langue de Son Prophète : Dieu entend celui qui Le loue, alors quand il dit « Allahu Akbar » et se prosterne, alors « Allahu Akbar » et se prosterne. L’imam se prosterne devant vous et se lève devant vous. Le Prophète de Dieu, que les prières et la paix de Dieu soient sur lui, a dit : « C’est donc pareil, donc s’il est à Assis, que ce soit dès la première chose que l'un de vous dit : bonnes salutations et prières à Dieu, la paix ou la paix soit sur toi, ô Prophète et la miséricorde de Dieu Et ses bénédictions, la paix ou la paix soit sur nous et sur les justes serviteurs de Dieu. Je témoigne qu'il n'y a de dieu que Dieu, et je témoigne que "Muhammad est Son serviteur et Messager."
Source
Sunan Ad-Darimi # 2/1328
Catégorie
Chapitre 2: Chapitre 2