سنن دارمی — حدیث #۵۴۲۲۹
حدیث #۵۴۲۲۹
أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ ، قَالَ : صَلَّى بِنَا أَبُو مُوسَى : إِحْدَى صَلَاتَيْ الْعِشيِّ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ : أُقِرَّتْ الصَّلَاةُ بِالْبِرِّ وَالزَّكَاةِ، فَلَمَّا قَضَى أَبُو مُوسَى الصَّلَاةَ، قَالَ : أَيُّكُمْ الْقَائِلُ كَلِمَةَ كَذَا وَكَذَا، فَأَرَمَّ الْقَوْمُ.
فَقَالَ : لَعَلَّكَ يَا حِطَّانُ قُلْتَهَا؟ قَالَ : مَا أَنَا قُلْتُهَا، وَقَدْ خِفْتُ أَنْ تَبْكَعَنِي بِهَا.
فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ : أَنَا قُلْتُهَا، وَمَا أَرَدْتُ بِهَا إِلَّا الْخَيْرَ.
فَقَالَ أَبُو مُوسَى : أَوَ مَا تَعْلَمُونَ مَا تَقُولُونَ فِي صَلَاتِكُمْ؟ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَنَا فَعَلَّمَنَا صَلَاتَنَا، وَبَيَّنَ لَنَا سُنَّتَنَا.
قَالَ : أَحْسَبُهُ قَالَ :" إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ، فَلْيَؤُمَّكُمْ أَحَدُكُمْ، فَإِذَا كَبَّرَ، فَكَبِّرُوا، وَإِذَا قَالَ : # غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلا الضَّالِّينَ سورة الفاتحة آية 7 #، فَقُولُوا : آمِينَ، يُجِبْكُمْ اللَّهُ، فَإِذَا كَبَّرَ، وَرَكَعَ فَكَبِّرُوا، وَارْكَعُوا، فَإِنَّ الْإِمَامَ يَرْكَعُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ "، قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " فَتِلْكَ بِتِلْكَ، فَإِذَا قَالَ : سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، فَقُولُوا : اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ أَوْ قَالَ : رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ، فَإِنَّ اللَّهَ قَالَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ : سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، فَإِذَا كَبَّرَ وَسَجَدَ، فَكَبِّرُوا وَاسْجُدُوا، فَإِنَّ الْإِمَامَ يَسْجُدُ قَبْلَكُمْ، وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ "، قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " فَتِلْكَ بِتِلْكَ، فَإِذَا كَانَ عِنْدَ الْقَعْدَةِ فَلْيَكُنْ مِنْ أَوَّلِ قَوْلِ أَحَدِكُمْ : التَّحِيَّاتُ الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ لِلَّهِ، السَّلَامُ أَوْ سَلَامٌ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلَامُ أَوْ سَلَامٌ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ "
ہم سے سعید بن عامر نے بیان کیا، انہوں نے سعید بن ابی عروبہ سے، انہوں نے قتادہ سے، وہ یونس بن جبیر سے، انہوں نے حطان بن عبداللہ الرقاشی سے، انہوں نے کہا: ابو موسیٰ نے شام کی ایک نماز میں ہماری امامت کی، اور لوگوں میں سے ایک شخص نے کہا: جب ابو موسیٰ کی نماز درست ہو گئی تو ابو موسیٰ نے نماز ختم کر دی۔ دعا۔ آپ نے فرمایا: تم میں سے کون فلاں اور فلاں کلمہ کہتا ہے؟ پھر اس نے لوگوں کی توہین کی۔ اس نے کہا: شاید تم نے، حطان نے کہا؟ اس نے کہا: میں نے یہ نہیں کہا تھا اور مجھے ڈر تھا کہ تم اس کی وجہ سے مجھے رلاؤ گے۔ لوگوں میں سے ایک آدمی نے کہا: میں نے یہ کہا تھا اور اس سے میری مراد خیر کے سوا کچھ نہیں تھی۔ ابو موسیٰ نے کہا: یا تم نہیں جانتے کہ تم کیا کہہ رہے ہو؟ اپنی دعاؤں میں؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہم سے خطاب کیا، ہمیں ہماری نمازیں سکھائیں، اور ہمیں ہماری سنتیں سمجھائیں۔ انہوں نے کہا: میرا خیال ہے کہ آپ نے فرمایا: جب نماز قائم ہو جائے تو تم میں سے کوئی نماز پڑھائے، اور جب اللہ اکبر کہے، پھر اللہ اکبر کہے، اور جب کہے: نہ کہ ان پر غضبناک ہو، نہ گمراہ ہو، سورۃ الفاتحہ آیت نمبر 7۔ تو کہو: آمین، اللہ آپ کو جواب دے گا، پس جب وہ "اللہ اکبر" کہے اور رکوع کرے تو "اللہ اکبر" کہو اور رکوع کرو، کیونکہ امام تمہارے آگے جھکتا ہے اور تم سے پہلے اٹھتا ہے۔ ایک نبی نے فرمایا۔ خدا، خدا کی دعا اور سلام ہو: "تو ایسا کرو، اور جب وہ کہتا ہے: خدا ان لوگوں کو سنتا ہے جو اس کی تعریف کرتے ہیں، تو کہو: اے خدا، ہمارے رب، تیری حمد ہے یا اس نے کہا: اے ہمارے رب، تمام تعریفیں تیرے لیے ہیں، کیونکہ اللہ تعالیٰ نے اپنے نبی کی زبان پر فرمایا: جو کوئی اس کی حمد کرے، اللہ اس کی سنتا ہے، پس جب وہ اللہ اکبر کہے اور سجدہ کرے تو اللہ اکبر کہے اور سجدہ کرے۔ امام تیرے آگے سجدہ کرتا ہے اور تیرے آگے اٹھتا ہے۔ خدا کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "تو ایسا ہی ہے، پس اگر وہ اس پر ہے۔ بیٹھ کر، تم میں سے پہلی بات یہ ہو کہ تم میں سے کوئی کہے: خدا پر سلام اور دعائیں، سلام یا سلامتی ہو، اے نبی، آپ پر اور خدا کی رحمت اور اس کی برکتیں، سلامتی ہو ہم پر اور خدا کے نیک بندوں پر۔ میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور میں گواہی دیتا ہوں۔ ’’محمد اس کے بندے اور رسول ہیں۔‘‘
ماخذ
سنن دارمی # ۲/۱۳۲۸
زمرہ
باب ۲: باب ۲